1
00:03:10,344 --> 00:03:11,662
Y tú, Lana Lang

29
00:03:11,771 --> 00:03:16,645
¿tomas a Alexander Luthor para
ser tu esposo en santo matrimonio?

30
00:03:17,463 --> 00:03:22,598
prometes amarlo, confortarlo,
honrarlo y mantenerlo

31
00:03:22,956 --> 00:03:27,139
en la salud y la enfermedad,
en la riqueza y la pobreza,

32
00:03:27,656 --> 00:03:31,222
¿anteponerlo a todos hasta
que la muerte los separe?

33
00:03:31,707 --> 00:03:33,107
Sí, quiero.

34
00:03:45,958 --> 00:03:48,136
¡Lex! ¡Díos mío! ¡Lex!

35
00:03:51,519 --> 00:03:53,267
Oh Lex

36
00:04:02,250 --> 00:04:03,659
Te he salvado.

37
00:04:04,326 --> 00:04:05,389
Le amaba.

38
00:04:06,590 --> 00:04:07,629
Estás mintiendo.

39
00:04:10,677 --> 00:04:12,029
¿Lana?

40
00:04:14,569 --> 00:04:15,623
¡NO!

41
00:04:27,576 --> 00:04:29,878
DIA DE LA BODA 11.03 am

42
00:05:01,373 --> 00:05:04,601
¿No deberías estar en la mansión
de los Luthor arreglando Flores?

43
00:05:04,940 --> 00:05:06,526
Bueno se supone.

44
00:05:06,837 --> 00:05:10,720
Estoy en la mansión Luthor
pero necesito tu ayuda

45
00:05:10,988 --> 00:05:12,234
¿Dónde estás?

46
00:05:12,359 --> 00:05:14,232
Abajo, en la bodega.

47
00:05:14,911 --> 00:05:15,865
¿Chloe?

48
00:05:16,184 --> 00:05:17,129
¿Clark?

49
00:05:19,538 --> 00:05:20,334
¿Chloe?

50
00:05:21,414 --> 00:05:23,679
¡Corre! Me estoy congelando.

51
00:05:31,956 --> 00:05:34,595
Se ha roto el pestillo. Espera.

52
00:05:37,495 --> 00:05:39,147
Muchas gracias.

53
00:05:39,308 --> 00:05:41,635
Lex te manda a buscar
vino a las 11 de la mañana.

54
00:05:41,923 --> 00:05:43,158
¿Estarás de broma no?

55
00:05:43,300 --> 00:05:44,791
Lo siento mucho.

56
00:05:45,074 --> 00:05:47,075
Pero Lana escondió el
regalo de Lex aquí abajo,

57
00:05:47,109 --> 00:05:48,600
y me pidió que se lo llevara.

58
00:05:48,683 --> 00:05:51,166
Y después la puerta se cerró

59
00:05:57,163 --> 00:05:58,244
Mejor me voy.

60
00:05:59,167 --> 00:06:00,254
¿Eso es todo?

61
00:06:02,389 --> 00:06:05,143
¿Te sientes estresado y enfadado

62
00:06:05,246 --> 00:06:07,496
y por eso sales huyendo?

63
00:06:07,629 --> 00:06:09,023
¿Qué se supone que debo hacer?

64
00:06:10,042 --> 00:06:15,016
Siempre pensé que
llegarías a salvar el día,

65
00:06:16,074 --> 00:06:17,601
pero no lo
vas a hacer ¿verdad?

66
00:06:17,726 --> 00:06:20,019
Si Lana no quisiera
casarse con Lex, no lo haría

67
00:06:21,000 --> 00:06:22,923
Lana no es mi héroe
Clark, lo eres tú.

68
00:06:25,030 --> 00:06:28,357
Y el hecho de que sigas
escondiendo quien eres realmente,

69
00:06:28,478 --> 00:06:31,254
dejando escapar a la única
persona que en verdad amas…

70
00:06:31,364 --> 00:06:32,558
Estoy protegiéndola.

71
00:06:32,649 --> 00:06:33,380
Buen trabajo.

72
00:06:33,481 --> 00:06:34,907
Está a punto de
casarse con un monstruo

73
00:06:34,984 --> 00:06:36,440
y se está encerrando
en una vida sin amor.

74
00:06:36,530 --> 00:06:37,592
¿Crees es fácil para mí?

75
00:06:37,686 --> 00:06:39,504
Es más fácil que hacerse daño.

76
00:06:43,690 --> 00:06:48,091
No dudas en entrar a un edificio
en llamas o esquivar una bala

77
00:06:48,173 --> 00:06:50,895
porque nada te puede detener.

78
00:06:51,105 --> 00:06:54,474
Pero, ¿el salvar a Lana una vez
significa poner a tu corazón en peligro?

79
00:06:55,137 --> 00:06:57,067
No existe un hombre de acero.

80
00:07:01,950 --> 00:07:04,661
Dejar que Lana se marchara ha
sido lo más duro que he hecho Chloe.

81
00:07:06,636 --> 00:07:10,223
Ella no lo sabe y tú no me
conoces tanto como yo creía

82
00:07:25,493 --> 00:07:29,882
Para JK. El amor de mi vida. MK

83
00:07:35,919 --> 00:07:37,580
¿Cómo sabias que
papá era el indicado?

84
00:07:40,569 --> 00:07:43,016
¿Cómo sabias que el sentía lo mismo?

85
00:07:45,027 --> 00:07:47,148
Creo que cuando se es joven, como tú

86
00:07:48,425 --> 00:07:49,761
como nosotros fuimos

87
00:07:51,422 --> 00:07:53,195
nada es así de simple

88
00:08:06,608 --> 00:08:09,318
Se que este es un día
realmente difícil para tí, Clark

89
00:08:14,842 --> 00:08:17,062
No puedo parar de pensar

90
00:08:19,992 --> 00:08:22,237
en todas esas cosas
que me dije a mi mismo.

91
00:08:24,905 --> 00:08:28,365
Que saber la verdad sobre mí sería
muy difícil de afrontar para Lana.

92
00:08:29,272 --> 00:08:31,741
Que si hubiera sabido mí secreto
hubiera estado en peligro.

93
00:08:35,583 --> 00:08:38,836
¿Y si sólo inventé todas esas
excusas porque estaba asustado?

94
00:08:42,076 --> 00:08:44,530
Entonces serias como todos nosotros

95
00:08:45,290 --> 00:08:46,368
¿Qué quieres decir?

96
00:08:46,742 --> 00:08:49,804
Tu padre y yo, casi no nos casamos.

97
00:08:50,904 --> 00:08:53,544
Rompí con el después de un año

98
00:08:53,711 --> 00:08:55,828
Tuvimos una horrible discusión y

99
00:08:55,829 --> 00:08:58,144
pensé que no nos volveríamos a ver.

100
00:08:59,706 --> 00:09:01,938
Veníamos de mundos diferentes

101
00:09:02,030 --> 00:09:04,470
nuestras familias, nuestras raíces,

102
00:09:04,580 --> 00:09:06,524
todo estaba contra nosotros...

103
00:09:07,337 --> 00:09:08,695
Y ¿Por qué volvieron?

104
00:09:10,331 --> 00:09:12,069
Porque ....

105
00:09:14,099 --> 00:09:16,579
porque no podía parar de pensar en él

106
00:09:20,053 --> 00:09:21,795
¿Y si tomo ese riesgo...

107
00:09:25,329 --> 00:09:27,186
y Lana es realmente feliz con Lex?

108
00:09:29,460 --> 00:09:31,591
Todo lo que te puedo
decir Clark es que,

109
00:09:31,805 --> 00:09:33,982
si no hubiera tomado esa oportunidad

110
00:09:35,149 --> 00:09:38,453
habría perdido todo lo que
significaba algo para mi.

111
00:10:11,090 --> 00:10:12,200
Clark

112
00:10:12,910 --> 00:10:14,460
No puedo dejar que sigas con esto

113
00:10:15,860 --> 00:10:17,370
no sin saberlo todo.

114
00:10:21,890 --> 00:10:24,400
Clark, no pasa nada, no
tienes que explicar nada.

115
00:10:24,500 --> 00:10:25,110
Te lo debo.

116
00:10:25,190 --> 00:10:27,730
No. no me debes nada.

117
00:10:29,600 --> 00:10:31,570
Yo soy la que se equivocaba.

118
00:10:32,010 --> 00:10:35,020
Pensé que el amor que siento
por Lex seria suficiente

119
00:10:35,720 --> 00:10:38,160
no puedo seguir dándole
la espalda a la verdad.

120
00:10:40,140 --> 00:10:41,630
¿Qué quieres decir?

121
00:10:45,350 --> 00:10:47,330
No me voy a casar con Lex.

122
00:10:47,770 --> 00:10:49,610
Mira ahora no tengo
tiempo para explicarlo.

123
00:10:49,730 --> 00:10:51,830
Nos reuniremos en el
granero a las cinco.

124
00:10:55,030 --> 00:10:58,030
Te tienes que ir. Estaré
allí, te lo prometo.

125
00:11:02,560 --> 00:11:04,240
Vete.

126
00:11:54,800 --> 00:11:56,100
¿Qué tal dormiste?

127
00:11:57,930 --> 00:11:59,130
Como un bebé

128
00:12:02,650 --> 00:12:03,600
Yo también.

129
00:12:04,690 --> 00:12:07,690
No se si podré esperar.
Por qué no nos fugamos.

130
00:12:07,810 --> 00:12:11,330
Eso seria gran desperdicio
de mano de obra.

131
00:12:13,120 --> 00:12:15,720
Es. Es un día importante, no
pasa nada si estás nerviosa.

132
00:12:16,560 --> 00:12:17,600
Lo se

133
00:12:17,830 --> 00:12:20,290
Solo es que tengo un par de cabos
sueltos que tengo que resolver.

134
00:12:20,740 --> 00:12:22,600
De hecho tengo que
encontrarme con Chloe así que

135
00:12:22,730 --> 00:12:24,120
tendría que prepararme.

136
00:12:26,400 --> 00:12:27,560
Te veré en la iglesia.

137
00:12:44,040 --> 00:12:45,770
¿Día ajetreado en la oficina?

138
00:12:47,560 --> 00:12:50,200
Solo tenía unos documentos
que firmar antes de la boda.

139
00:12:52,780 --> 00:12:54,590
O puede que estés evitando el hecho

140
00:12:54,670 --> 00:12:57,660
de que no tienes a nadie con
quien estar hoy ni nada que hacer.

141
00:13:00,180 --> 00:13:02,690
Vale papa me has cazado.

142
00:13:04,720 --> 00:13:06,230
Estoy un poco nervioso.

143
00:13:12,080 --> 00:13:13,940
Te acuerdas cuando solo eras un niño.

144
00:13:14,060 --> 00:13:15,940
Te traía aquí arriba a la oficina

145
00:13:16,980 --> 00:13:19,340
Solía imaginar que todo era
mío, para tenerlo bajo control.

146
00:13:20,670 --> 00:13:25,700
Como si pudiese alcanzar los coches
y moverlos como si fuesen de juguete.

147
00:13:27,080 --> 00:13:30,430
Tirar de todos los hilos y hacer
que la gente hiciese lo que yo quería

148
00:13:30,870 --> 00:13:33,690
pero supongo que todo eso esta
fuera de nuestro control, ¿verdad?.

149
00:13:34,930 --> 00:13:37,440
Sinceramente espero que te
haya educado mejor que eso.

150
00:13:41,620 --> 00:13:45,270
Sabes papa, desde que estoy
con Lana me despierto pensando...

151
00:13:46,050 --> 00:13:48,750
¿Será hoy el día que verá la
persona que soy realmente?

152
00:13:51,790 --> 00:13:53,820
Y si no se presenta...

153
00:13:55,610 --> 00:13:58,690
Sinceramente no se lo que
seria mi vida sin ella.

154
00:14:02,300 --> 00:14:04,270
¿Qué estarías dispuesto a hacer

155
00:14:04,360 --> 00:14:08,940
para asegurarte de que Lana estará
a tu lado en el altar esta tarde?

156
00:14:15,330 --> 00:14:16,700
Cualquier cosa

157
00:14:17,440 --> 00:14:21,670
Entonces estará, te lo prometo

158
00:14:31,140 --> 00:14:33,540
Es el día de mi boda, sea lo
que sea puede esperar.

159
00:14:36,070 --> 00:14:37,740
¿Sucede algo?

160
00:14:40,020 --> 00:14:41,910
Nos encontraremos allí.

161
00:14:56,970 --> 00:14:58,420
Doctor Langston

162
00:15:01,780 --> 00:15:03,230
¿Es esto por Lana?

163
00:15:04,420 --> 00:15:05,620
¿Está bien?

164
00:15:05,760 --> 00:15:08,960
Eso es un poco ambiguo,
después de lo que le ha hecho.

165
00:15:11,240 --> 00:15:12,650
Dentro de unos minutos estaré

166
00:15:12,730 --> 00:15:15,430
intercambiando anillos
justo encima de su cabeza.

167
00:15:16,690 --> 00:15:18,910
¿Qué era tan urgente,
que no podía esperar?

168
00:15:19,260 --> 00:15:20,530
Confía en mi Lex

169
00:15:20,670 --> 00:15:23,360
No quería que nada se interpusiera
entre tú y tu preciosa novia

170
00:15:23,760 --> 00:15:24,920
por ejemplo

171
00:15:25,640 --> 00:15:26,960
la verdad

172
00:15:27,300 --> 00:15:29,210
respecto a su estado.

173
00:15:32,180 --> 00:15:37,040
Por su bien, espero no estar
entendiendo lo que dice.

174
00:15:37,160 --> 00:15:40,090
Considéralo como una paga por
peligrosidad sin mencionar en la

175
00:15:40,090 --> 00:15:42,780
posición poco ética en la que me has
tenido durante meses.

176
00:15:44,810 --> 00:15:47,270
Y hoy es el día que mas
presión puedes ejercer

177
00:15:48,270 --> 00:15:50,640
Transfiere 2 millones
de dólares a esta cuenta

178
00:15:50,800 --> 00:15:52,790
o la señorita Lang
se enterará de todo.

179
00:15:58,910 --> 00:16:00,880
Yo no me entrego ante el chantaje.

180
00:16:01,140 --> 00:16:02,850
Me parece que lo hará.

181
00:16:03,770 --> 00:16:05,590
Ningún hombre se rebaja
tanto como lo ha hecho

182
00:16:05,660 --> 00:16:08,180
si es que no está movido
por la desesperación.

183
00:16:09,490 --> 00:16:11,430
Sabiendo lo que le ha ocultado

184
00:16:11,430 --> 00:16:14,070
no le recomendaría
poner su amor a prueba.

185
00:16:30,820 --> 00:16:32,930
No le dejare que la aparte de mi lado.

186
00:17:21,910 --> 00:17:23,210
Ya voy

187
00:17:42,450 --> 00:17:43,540
¿Ya es la hora?

188
00:17:45,310 --> 00:17:48,220
Lo fue, hace 10 minutos.

189
00:17:50,030 --> 00:17:51,470
Lana no está.

190
00:17:52,140 --> 00:17:53,960
Nadie sabe donde está.

191
00:19:06,680 --> 00:19:07,830
¿Que tal dormiste?

192
00:19:11,550 --> 00:19:12,830
Como un bebé.

193
00:19:15,740 --> 00:19:16,910
Yo también.

194
00:19:17,660 --> 00:19:18,930
No se si podré esperar.

195
00:19:19,030 --> 00:19:20,800
¿Por qué no nos fugamos?

196
00:19:20,920 --> 00:19:24,270
Eso seria gran desperdicio
de mano de obra.

197
00:19:25,740 --> 00:19:28,670
Es un día importante, no
pasa nada si estás nerviosa.

198
00:19:28,830 --> 00:19:30,240
Lo se.

199
00:19:30,330 --> 00:19:32,860
Solo es que tengo un par de cabos
sueltos que tengo que resolver.

200
00:19:33,940 --> 00:19:35,600
De hecho tengo que
encontrarme con Chloe

201
00:19:35,720 --> 00:19:38,780
así que tendría que prepararme.
Te veré en la iglesia.

202
00:19:59,470 --> 00:20:01,220
¡¡Tía Nell!

203
00:20:02,733 --> 00:20:05,722
No puedo decirte cuánto he
estado esperando este día.

204
00:20:08,173 --> 00:20:10,016
Estoy tan orgullosa de ti.

205
00:20:11,669 --> 00:20:13,888
No me perdería este día por nada.

206
00:20:15,407 --> 00:20:16,726
Conozco esa mirada.

207
00:20:17,391 --> 00:20:18,669
Lana

208
00:20:19,555 --> 00:20:22,418
Este podría ser el día más
importante de tu vida

209
00:20:23,938 --> 00:20:24,879
¿qué sucede?

210
00:20:28,329 --> 00:20:29,867
Es solo que...

211
00:20:46,455 --> 00:20:50,697
si hay algo que tuviste que poner
mas allá de ti para encender tu vida

212
00:20:52,043 --> 00:20:57,583
e intentaste cada manera justa y
honesta de realizarlo y nada resultó...

213
00:21:02,873 --> 00:21:06,343
¿estaría mal romper las
reglas aunque sea una vez?

214
00:21:09,443 --> 00:21:12,614
bien, ¿porqué no
dejar atras esas dudas?

215
00:21:14,792 --> 00:21:16,084
¡la verdad!

216
00:21:17,346 --> 00:21:19,328
Pero si vas a prometer
tu corazón a Lex

217
00:21:19,427 --> 00:21:22,481
no puedes subir a ese altar
dejando dudas sin resolver.

218
00:21:24,125 --> 00:21:26,293
Cuando se trata de protegerse,

219
00:21:29,863 --> 00:21:32,321
hacemos lo que tenemos
que hacer, lana.

220
00:21:36,920 --> 00:21:38,877
DIA DE LA BODA - 10:55 AM

221
00:21:39,926 --> 00:21:42,147
Ok, la revisión final
del vestido es a las 3

222
00:21:42,231 --> 00:21:45,038
tu limo te recojera a las 3:30
y las fotos del matrimonio

223
00:21:45,239 --> 00:21:50,222
fuera de la iglesia a las 5.

224
00:21:50,834 --> 00:21:54,395
Lana, mirame.

225
00:21:59,140 --> 00:22:01,476
¿No dormiste anoche, no es asi?

226
00:22:03,523 --> 00:22:05,893
He tenido mucha presión...

227
00:22:09,411 --> 00:22:13,000
Pues, ya que este es tu gran
día, fingiré que no he visto nada.

228
00:22:13,437 --> 00:22:15,224
Esa es una gran idea

229
00:22:16,888 --> 00:22:19,037
ok... ¿que más puedo hacer?

230
00:22:21,516 --> 00:22:23,035
Bien, si no te importa

231
00:22:23,143 --> 00:22:26,871
oculté el regalo de boda de Lex en
la bodega para que no lo encuentre.

232
00:22:27,754 --> 00:22:31,645
creo que con el personal fuera me
deja eso vulnerable...

233
00:22:32,381 --> 00:22:34,591
oh!, ¿donde esta el regalo?

234
00:22:35,022 --> 00:22:37,978
Está detrás del licor de Baulanger

235
00:22:38,083 --> 00:22:39,343
una pequeña caja azul
con una cinta blanca.

236
00:22:39,425 --> 00:22:40,204
Ok

237
00:22:40,587 --> 00:22:41,221
¡Gracias!

238
00:23:11,757 --> 00:23:13,847
¡Santo Don Perignon!

239
00:23:32,302 --> 00:23:37,024
Perfecto... vale.

240
00:23:47,292 --> 00:23:49,311
Vamos Lana, contesta

241
00:23:50,806 --> 00:23:52,728
Contesta, contesta, contesta.

242
00:23:56,665 --> 00:23:57,593
Mierda

243
00:24:02,493 --> 00:24:04,684
¿No deberías estar en la mansión
Luthor arreglando las flores?

244
00:24:05,310 --> 00:24:08,555
ehm, justamente estoy en la
mansión, solo que necesito tu ayuda.

245
00:24:09,111 --> 00:24:10,047
¿Donde estas?

246
00:24:10,367 --> 00:24:12,216
Abajo, en la bodega.

247
00:24:15,111 --> 00:24:16,145
Chloe!

248
00:24:16,590 --> 00:24:17,431
Clark!

249
00:24:17,673 --> 00:24:18,517
Chloe?

250
00:24:20,345 --> 00:24:22,510
¡Vamos!, que me estoy congelando aquí

251
00:24:27,718 --> 00:24:29,220
La manilla se rompió, Chloe

252
00:24:33,103 --> 00:24:34,706
¡Muchas Gracias!

253
00:24:34,849 --> 00:24:37,321
No me parecen horas
de tomar vino blanco

254
00:24:37,410 --> 00:24:38,334
¿Estas bromeando, no?

255
00:24:38,853 --> 00:24:41,352
Si, lo siento mucho.

256
00:24:41,548 --> 00:24:47,766
Preferiría estar pegada a una roca
de Kriptonita que estar aqui bajo cero

257
00:24:47,817 --> 00:24:50,034
en el sótano de los Luthor,
pero no tuve elección

258
00:24:50,086 --> 00:24:51,020
No fue culpa mia

259
00:24:51,054 --> 00:24:53,744
Lana ocultó el regalo
de boda de Lex aquí, y me

260
00:24:53,745 --> 00:24:55,935
pidió que lo buscara,
luego se cerró la puerta.

261
00:24:57,978 --> 00:24:59,082
Mejor me voy

262
00:24:59,633 --> 00:25:00,887
Espera, ¿eso es todo?

263
00:25:02,445 --> 00:25:06,306
te sientes estresado y
enfadado, y por eso sales huyendo

264
00:25:06,529 --> 00:25:08,150
¿Qué se supone que debo hacer?

265
00:25:08,473 --> 00:25:11,238
Siempre pensé que llegarías a salvar

266
00:25:11,294 --> 00:25:14,604
el día, pero no lo
vas a hacer ¿verdad?

267
00:25:17,571 --> 00:25:19,878
Si Lana no quisiera
casarse con Lex, no lo haría

268
00:25:19,979 --> 00:25:23,017
Lana no es mi héroe
Clark, lo eres tú.

269
00:25:23,210 --> 00:25:25,677
Y el hecho de que sigas
escondiendo quien eres realmente,

270
00:25:26,300 --> 00:25:29,995
dejando escapar a la única
persona que en verdad amas…

271
00:25:30,090 --> 00:25:30,999
Estoy protegiéndola.

272
00:25:31,051 --> 00:25:31,975
Buen trabajo.

273
00:25:32,068 --> 00:25:33,875
Está a punto de
casarse con un monstruo

274
00:25:33,981 --> 00:25:35,898
y se está encerrando
en una vida sin amor.

275
00:25:37,944 --> 00:25:39,229
¿Crees es fácil para mí?

276
00:25:39,294 --> 00:25:41,089
Es más fácil que hacerse daño.

277
00:25:41,625 --> 00:25:46,061
No dudas en entrar a un edificio
en llamas o esquivar una bala

278
00:25:46,155 --> 00:25:47,896
porque nada te puede detener.

279
00:25:48,005 --> 00:25:51,498
Pero, ¿el salvar a Lana una vez
significa poner a tu corazón en peligro?

280
00:25:51,745 --> 00:25:54,158
No existe un hombre de acero.

281
00:25:58,661 --> 00:26:01,097
Dejar que Lana se marchara ha
sido lo más duro que hecho Chloe.

282
00:26:01,149 --> 00:26:02,448
Ella no lo sabe

283
00:26:03,103 --> 00:26:05,558
y tú no me conoces
tanto como yo creía

284
00:26:37,279 --> 00:26:38,000
Clark

285
00:26:38,532 --> 00:26:40,116
No puedo dejar que hagas esto

286
00:26:42,800 --> 00:26:44,716
No sin que lo sepas todo antes

287
00:26:48,438 --> 00:26:51,806
Clark, está bien. No hace falta.

288
00:26:51,958 --> 00:26:52,563
Te lo debo


289
00:26:52,662 --> 00:26:54,936
No, no me debes nada

290
00:26:56,724 --> 00:26:58,469
Yo soy la que se equivocaba.

291
00:26:58,645 --> 00:27:02,252
Pensé que el amor que siento
por Lex seria suficiente

292
00:27:02,963 --> 00:27:05,325
no puedo seguir dándole
la espalda a la verdad.

293
00:27:07,014 --> 00:27:08,154
¿Qué quieres decir?


294
00:27:12,021 --> 00:27:13,851
No me voy a casar con Lex.

295
00:27:15,008 --> 00:27:16,818
Mira ahora no tengo
tiempo para explicarlo.

296
00:27:17,036 --> 00:27:19,642
Nos reuniremos en el
granero a las cinco.

297
00:27:22,632 --> 00:27:26,476
Te tienes que ir. Estaré
allí, te lo prometo.

298
00:27:33,453 --> 00:27:34,491
Vete

299
00:27:47,449 --> 00:27:48,502
Miss Lang

300
00:27:50,670 --> 00:27:52,976
¿No deberias de estar camino  la iglesia?

301
00:27:57,339 --> 00:27:58,333
¿Qué es esto?

302
00:28:03,268 --> 00:28:04,395
Querido Lex, lo siento mucho

303
00:28:04,472 --> 00:28:06,043
pero no puedo seguir adelante con esto

304
00:28:10,385 --> 00:28:11,965
Esto destruirá a Lex

305
00:28:13,577 --> 00:28:16,324
Mr. Luthor, lo siento
pero esto no es asunto suyo.

306
00:28:16,359 --> 00:28:17,672
Bueno, haré que sea asunto mio.

307
00:28:17,750 --> 00:28:19,704
No puedo permitir
que canceles la boda.

308
00:28:19,739 --> 00:28:21,406
Las cosas han cambiado

309
00:28:22,147 --> 00:28:25,397
No puedo estar al lado de Lex
pretendiendo que siga igual.

310
00:28:28,892 --> 00:28:30,904
¿Has descubierto el
secreto de Clark, verdad?

311
00:28:33,143 --> 00:28:35,820
Te he estado observando
desde el principio con Lex

312
00:28:35,912 --> 00:28:38,129
como cada vez te acercabas más y más

313
00:28:38,272 --> 00:28:40,601
a la sorprendente
verdad sobre Clark Kent

314
00:28:41,454 --> 00:28:43,210
Cual seria tu sorpresa al descubrir

315
00:28:43,272 --> 00:28:45,740
que Clark te ha ahorrado ese
sufrimiento por tanto tiempo

316
00:28:46,609 --> 00:28:48,444
Justo delante de tus narices

317
00:28:49,582 --> 00:28:51,305
Estaba intentando protegerme

318
00:28:52,325 --> 00:28:54,644
Y no te permitira chantajearme ahora

319
00:28:58,347 --> 00:28:59,741
Crees que Clark es invencible

320
00:29:00,084 --> 00:29:04,023
Pero como todo héroe
tiene una debilidad

321
00:29:04,993 --> 00:29:06,805
Se cual es 

322
00:29:08,626 --> 00:29:10,702
y se como acabar con él

323
00:29:13,169 --> 00:29:17,234
No. nunca podras herirle


324
00:29:17,269 --> 00:29:21,912
¿te apostarias su vida?

325
00:29:23,541 --> 00:29:25,854
Te doy mi palabra, Miss Lang

326
00:29:26,242 --> 00:29:29,195
 de que si no te casas con mi hijo

327
00:29:29,269 --> 00:29:31,906
o le dices a alguien
algo de esta conversación

328
00:29:31,941 --> 00:29:36,148
Mataré a Clark Kent

329
00:30:09,590 --> 00:30:10,630
¿Sabes algo de ella?

330
00:30:10,720 --> 00:30:12,970
Nada, acaba de desaparecer
y no responde al móvil...

331
00:30:13,060 --> 00:30:14,750
lo siento Lex, no se que decir

332
00:30:14,810 --> 00:30:17,330
pero estoy segura que hay una
explicación para todo esto.

333
00:30:26,420 --> 00:30:30,010
¿Padre, Lana le ha dicho algo?

334
00:30:30,060 --> 00:30:31,710
Cualquier cosa que nos de una pista

335
00:30:32,200 --> 00:30:34,880
Se paciente lex, dale
un poco más de tiempo...

336
00:30:35,500 --> 00:30:37,660
El día de la boda
vale la pena la espera

337
00:31:04,750 --> 00:31:06,380
No viene...

338
00:31:09,190 --> 00:31:12,000
Te he amado desde el
primer momento en que te vi

339
00:31:13,970 --> 00:31:15,940
¿quieres casarte conmigo?

340
00:31:20,820 --> 00:31:22,470
Eso es demasiado sentimental

341
00:32:51,240 --> 00:32:54,310
Tú, Alexander Luthor,
¿tomas a Lana Lang

342
00:32:54,390 --> 00:32:56,970
para ser tu esposa,
en santo matrimonio?

343
00:32:57,840 --> 00:33:02,600
prometes amarla, confortarla,
honrarla y mantenerla

344
00:33:03,180 --> 00:33:07,240
en la salud y la enfermedad,
en la riqueza y la pobreza,

345
00:33:07,890 --> 00:33:11,380
¿anteponerla a todos hasta
que la muerte los separe?

346
00:33:15,460 --> 00:33:17,040
Acepto

347
00:33:27,000 --> 00:33:28,370
Y tú, Lana Lang

348
00:33:28,480 --> 00:33:33,290
¿tomas a Alexander Luthor para
ser tu esposo en santo matrimonio?

349
00:33:33,890 --> 00:33:40,000
prometes amarlo, confortarlo,
honrarlo y mantenerlo

350
00:33:40,110 --> 00:33:44,090
en la salud y la enfermedad,
en la riqueza y la pobreza,

351
00:33:44,560 --> 00:33:48,740
¿anteponerlo a todos hasta
que la muerte los separe?

352
00:33:52,720 --> 00:33:54,240
Acepto.

353
00:34:16,830 --> 00:34:23,790
Tengo el agrado de presentarles
al señor y a la señora Luthor.

354
00:35:00,750 --> 00:35:03,630
Nunca pensé que fuera
posible ser tan feliz

355
00:35:05,300 --> 00:35:09,480
y resultar ser el hombre que pasará
el resto de su vida contigo.

356
00:35:11,420 --> 00:35:12,610
Vale

357
00:35:13,830 --> 00:35:15,899
Voy a coger mis cosas

358
00:35:16,379 --> 00:35:17,882
Sra. Luthor

359
00:35:33,537 --> 00:35:34,869
Ahora voy.

360
00:35:42,460 --> 00:35:44,180
Te estaba esperando…

361
00:35:45,070 --> 00:35:46,190
Clark

362
00:35:47,380 --> 00:35:48,560
¿Qué pasó?

363
00:35:52,270 --> 00:35:54,250
Lo siento mucho.

364
00:35:54,840 --> 00:35:56,330
No quise hacerte daño

365
00:35:57,620 --> 00:35:59,310
pero quiero estar con Lex.

366
00:36:02,740 --> 00:36:04,080
Eso no es cierto.

367
00:36:05,650 --> 00:36:07,250
Él se dio cuenta ¿verdad?

368
00:36:07,640 --> 00:36:09,670
Por favor créeme y olvídalo

369
00:36:10,830 --> 00:36:12,380
¿Olvidarlo?

370
00:36:13,900 --> 00:36:16,060
¿Olvidarlo, Lana?
Te quiero

371
00:36:17,680 --> 00:36:18,810
Te quiero

372
00:36:18,900 --> 00:36:20,460
Clark no

373
00:36:20,940 --> 00:36:21,990
Dime ¿qué hizo?

374
00:36:22,090 --> 00:36:24,130
¿Qué hizo Lex?
No tienes que quedarte con él

375
00:36:24,220 --> 00:36:26,460
No hizo nada, ya he
tomado una decisión.

376
00:36:26,910 --> 00:36:28,370
Quiero quedarme con él.

377
00:36:28,880 --> 00:36:30,740
¿Por qué sigues diciendo eso?

378
00:36:32,530 --> 00:36:34,430
Lana, deberíamos estar juntos.

379
00:36:36,330 --> 00:36:39,100
Que funcione esto es lo
que más deseo en el mundo.

380
00:36:39,390 --> 00:36:41,330
Y se que tú también.

381
00:36:50,360 --> 00:36:52,280
He cambiado de idea

382
00:36:56,440 --> 00:36:57,850
No es verdad.

383
00:37:01,140 --> 00:37:03,050
¿Es por mi secreto?

384
00:37:03,430 --> 00:37:04,960
Lana te lo dije.

385
00:37:05,980 --> 00:37:08,670
No soy como los demás. Yo…

386
00:37:08,800 --> 00:37:10,500
Clark tienes que irte

387
00:37:10,600 --> 00:37:13,570
No... no

388
00:37:14,170 --> 00:37:16,840
Primero mírame a los ojos y dime

389
00:37:17,360 --> 00:37:20,410
que prefieres pasar el resto
de tu vida con Lex Luthor

390
00:37:20,610 --> 00:37:22,010
y no conmigo.

391
00:37:25,290 --> 00:37:28,030
Lo siento Clark.

392
00:37:28,030 --> 00:37:29,570
Amo a Lex

393
00:37:56,600 --> 00:37:58,300
¡Enhorabuena hijo!

394
00:38:00,400 --> 00:38:01,520
Gracias papá.

395
00:38:02,640 --> 00:38:05,680
No se porqué pero presiento que
no has venido a decirme solo eso.

396
00:38:05,940 --> 00:38:09,550
Me alegra que tu euforia por la
boda no haya acabado con tu cinismo

397
00:38:10,410 --> 00:38:12,270
Es difícil deshacerse de las manías

398
00:38:12,370 --> 00:38:15,780
Y es imposible acabar con algunas ¿no?

399
00:38:20,260 --> 00:38:22,410
¿Estuviste toda la noche ensayando esto?

400
00:38:23,830 --> 00:38:25,930
Cómo puedes ser tan estúpido.

401
00:38:26,030 --> 00:38:32,060
Un adulto en su boda y necesitas que
vuelva a rescatarte. Eres patético.

402
00:38:33,460 --> 00:38:34,890
No se de que estás hablando.

403
00:38:34,970 --> 00:38:37,500
No te hagas el tonto conmigo Lex.

404
00:38:37,500 --> 00:38:41,870
Debajo hay una tumba que
se esta quedando estrecha.

405
00:38:51,050 --> 00:38:51,930
Fue un accidente

406
00:38:52,010 --> 00:38:52,860
Claro que lo fue.

407
00:38:52,960 --> 00:38:55,440
No tienes valor para planear
un asesinato con éxito

408
00:38:55,780 --> 00:38:58,740
y si alguien descubriera
que los cuerpos que

409
00:38:59,130 --> 00:39:01,490
hay abajo se deben a tus
brillantes decisiones

410
00:39:01,590 --> 00:39:06,360
estaría a un paso de la
verdad sobre el embarazo de Lana

411
00:39:08,760 --> 00:39:10,950
Ella está convirtiendote en
un hombre desesperado, Lex

412
00:39:17,000 --> 00:39:18,070
Vale

413
00:39:19,410 --> 00:39:20,470
Tú ganas

414
00:39:21,260 --> 00:39:23,710
Lo que sea que quieras,
es tuyo.

415
00:39:23,810 --> 00:39:25,890
El control de la Luthorcorp,
la planta 33.1 ...

416
00:39:25,970 --> 00:39:29,770
No te preocupes, lo sabrás
cuando sea la hora de cobrar

417
00:39:36,700 --> 00:39:38,610
Gracias, papá

418
00:39:39,760 --> 00:39:41,790
Lo siento. No quería molestar.

419
00:39:46,170 --> 00:39:47,940
Señora Luthor.

420
00:39:55,250 --> 00:39:57,380
Bienvenida a la familia.