1
00:00:08,092 --> 00:00:11,370
I'm going out to South Park
gonna have myself a time
2
00:00:11,428 --> 00:00:14,722
Friendly faces everywhere
humble folks without temptation
3
00:00:14,765 --> 00:00:18,059
I'm goin out to south park
gonna leave my woes behind
4
00:00:18,102 --> 00:00:21,396
Ample parking day or night
people spouting howdy neighbor
5
00:00:21,438 --> 00:00:24,540
I'm heading out to south park
to see if i cant unwind
6
00:00:24,566 --> 00:00:27,860
I like girls with big fat titties
really big fat titties
7
00:00:27,903 --> 00:00:31,042
So come on out to south park
and meet some friends of mine
8
00:00:31,043 --> 00:00:32,301
Episodio 10x11
"Hell On Earth 2006"
9
00:00:38,495 --> 00:00:45,546
Halloween es la noche de la maldad
Es el momento de tomar lo que es mío.
10
00:00:45,895 --> 00:00:47,861
Cual es su plan, Señor Satan?
11
00:00:47,952 --> 00:00:53,817
En Halloween nosotros abriremos
las Puertas del Infierno, y subiremos a la tierra
12
00:00:53,812 --> 00:00:57,486
y alquilaremos el Hotel W entero
13
00:00:57,483 --> 00:01:02,030
Para una fiesta impresionante
e invitaremos un monton de celebridades
14
00:01:02,627 --> 00:01:04,642
Que tan grande sera la fiesta de la que hablamos?
15
00:01:04,738 --> 00:01:10,110
¿Has visto a esas adolescentes ricas y estropeadas
que tienen masivas fiestas de 15?
16
00:01:10,287 --> 00:01:12,230
Las mismas.
17
00:01:12,505 --> 00:01:15,551
Satan, no es posible hacer....
- Silencio!
18
00:01:15,665 --> 00:01:19,992
Halloween es acerca de mi!
Y yo quiero una fiesta !
19
00:01:20,266 --> 00:01:25,332
Este deberia ser mi supercumpleaños de 15!
20
00:01:32,905 --> 00:01:34,622
¡Los acólitos del Infierno!
21
00:01:34,718 --> 00:01:43,391
¡Ha llegado el momento de que podamos subir!
Para mi superfiesta de 15 de Halloween !
22
00:01:43,447 --> 00:01:47,891
Tengo a Bacardi y a Ghetto One
sponsoreando el alcohol
23
00:01:47,895 --> 00:01:52,932
y la llamare "El infierno en la tierra 2006"!
24
00:01:54,707 --> 00:01:59,600
Pero ahora, hagan caso de mis palabras:
para poder ir a la fiesta
25
00:01:59,615 --> 00:02:03,542
Tenes que conseguir la pulsera azul.
26
00:02:03,755 --> 00:02:06,122
Todos pueden tratar de
entrar a esta fiesta
27
00:02:06,126 --> 00:02:08,471
pero si no conseguis la pulsera azul
28
00:02:08,488 --> 00:02:12,943
y no tenes puesta la pulsera azul
no podras pasar de la puerta
29
00:02:14,598 --> 00:02:20,160
Y ahora sepan esto: Sera una fiesta de disfraces,
asi que tienen que vestir uno.
30
00:02:20,247 --> 00:02:26,311
Pero... mejor que ninguno se vista como El Cuervo !
Lo digo muy en serio.
31
00:02:26,347 --> 00:02:30,180
En cada baile de disfraces hay como catorce
tipos que vienen disfrazados del Cuervo
32
00:02:30,188 --> 00:02:32,373
Porque quieren parecer simpaticos
33
00:02:32,377 --> 00:02:33,693
Es una cagada !
34
00:02:33,747 --> 00:02:39,542
Si vienen disfrazados como el cuevo,
no van a entrar a la fiesta !
35
00:02:40,985 --> 00:02:47,901
Vamos a prepararnos!
El que se pierda la fiesta es un looser !
36
00:02:52,218 --> 00:02:54,922
Oh man, una fiesta de Halloween en la tierra
37
00:02:54,978 --> 00:02:57,952
no puedo creer que consiguio el hotel W completo
38
00:02:58,017 --> 00:03:00,991
Parece que va a ser el mejor Halloween
39
00:03:08,007 --> 00:03:10,412
Sigue adelante, Kyle, hacelo.
- Yo lo hago.
40
00:03:10,415 --> 00:03:12,852
No! no lo hagas!
- Cual es el asunto, Kyle?
41
00:03:12,925 --> 00:03:16,542
Solo mirate en el espejo
y deci el nombre tres veces.
42
00:03:17,467 --> 00:03:19,861
Biggie Smalls...
43
00:03:20,446 --> 00:03:22,661
Biggie Smalls...
44
00:03:22,936 --> 00:03:23,900
Ves? Estas asustado.
45
00:03:23,905 --> 00:03:28,201
Porque vos sabes que si lo decis una tercera vez,
él se va a manifestar y te va a disparar en la cara.
46
00:03:28,287 --> 00:03:30,060
¡Bueno! ¡Entonces hacelo, sos tan duro!
47
00:03:30,127 --> 00:03:32,702
Yo lo hice muchas veces.
- Probalo!
48
00:03:36,755 --> 00:03:38,733
Biggie Smalls...
49
00:03:39,686 --> 00:03:41,981
Biggie Smalls...
50
00:03:43,397 --> 00:03:45,010
Esto es tonto, chicos, hagamos otra cosa.
51
00:03:45,056 --> 00:03:46,940
Tenes miedo de hacerlo
- No tengo miedo!
52
00:03:46,998 --> 00:03:49,461
¡Entonces hacelo, si no tenes miedo !
53
00:03:52,257 --> 00:03:54,421
Biggie Smalls...
54
00:03:54,926 --> 00:03:57,190
Biggie Smalls...
55
00:03:57,466 --> 00:03:59,581
Grandioso...
- Hey amigos.
56
00:04:01,467 --> 00:04:04,680
Deben venir abajo.
La mamá de Stan hizo pa-pizza.
57
00:04:04,735 --> 00:04:07,161
Vamos
Si, vamos !
58
00:04:07,405 --> 00:04:10,371
Oh Dios. Me cague los pantalones
59
00:04:10,736 --> 00:04:12,660
Chicos, me cague los pantalones !
60
00:04:13,136 --> 00:04:14,700
Chicos ! Chicos, miren !
61
00:04:18,957 --> 00:04:23,913
Satan, debo hablar con usted.
De que ?
62
00:04:23,976 --> 00:04:27,271
Usted invito tantas celebridades
de la tierra a su fiesta
63
00:04:27,277 --> 00:04:30,900
que la gente del infierno se quedo sin pulseras azules
64
00:04:30,956 --> 00:04:34,323
Bueno, yo invite a estas celebridades
Porque quiero una fiesta bien cool
65
00:04:34,448 --> 00:04:41,990
Satanás, le advierto , va a hacer esta fiesta
a costa de enajenar a sus amigos.
66
00:04:42,146 --> 00:04:45,521
No estoy alienando a mis amigos!
¡Sé que ellos estan primeros!
67
00:04:45,587 --> 00:04:47,832
Espero que su consideración sea verdad.
68
00:04:47,896 --> 00:04:51,592
Usted nunca ha dado una fiesta de
esta magnitud antes, Satanás.
69
00:04:51,756 --> 00:04:53,322
Recele.
70
00:04:59,356 --> 00:05:03,083
Halloween siempre ha sido
el tiempo de la maldad y de la oscuridad.
71
00:05:03,197 --> 00:05:06,603
Pero ahora parece que Satan
estará literalmente entre nosotros.
72
00:05:06,725 --> 00:05:10,952
El trae el Infierno aquí a Los Angeles
para que podamos entenderlo
73
00:05:11,076 --> 00:05:15,603
La reunión será...
Completamente desenganchada
74
00:05:18,076 --> 00:05:23,321
Hay mas:
Ninguno de ustedes... esta invitado.
75
00:05:25,268 --> 00:05:27,481
No?
- Satan nos ridiculiza.
76
00:05:27,557 --> 00:05:29,451
Esta fiesta debe ser detenida
77
00:05:29,516 --> 00:05:33,303
Si, no podemos dejar que el mal
tome nuestra ciudad, aunque sea por una noche.
78
00:05:33,477 --> 00:05:35,393
Que debemos hacer?
79
00:05:35,438 --> 00:05:40,020
Mañana por la noche, antes de que
los invitados de Satan lleguen
80
00:05:40,105 --> 00:05:43,030
Haremos una protesta acerca de
cuántas personas hay allí.
81
00:05:43,845 --> 00:05:49,473
Veremos cuanto dura la fiesta de Satan...
Después de que el jefe de bomberos aparezca.
82
00:05:52,826 --> 00:05:56,610
Por eso me gusta cepillar mis dientes.
Porque se que quedaran limpios y blancos.
83
00:05:56,675 --> 00:06:01,822
Todo el-
adoro sinceramente cepillarme los dientes.
84
00:06:07,338 --> 00:06:09,912
Biggie Smalls...
85
00:06:10,268 --> 00:06:12,840
Biggie Smalls...
86
00:06:13,776 --> 00:06:15,810
y adolescentes ...
87
00:06:16,645 --> 00:06:19,233
Que mierda es esto ?!
88
00:06:27,227 --> 00:06:29,601
Butters! Que te dijimos de estar en la cama !
Que estas haciendo ?!
89
00:06:29,636 --> 00:06:32,852
Invoque a Biggie Smalls, el rapero del hip-hop !
90
00:06:33,168 --> 00:06:36,472
Tenes una pesadilla ! Date vuelta
y volve a tu habitacion ahora mismo!
91
00:06:36,528 --> 00:06:39,193
Pero Papa, iba a taparme el culo !
92
00:06:39,317 --> 00:06:43,263
Bueno, queres un disparo
o que te tire al suelo?!
93
00:06:44,256 --> 00:06:48,071
Honestamente, ¿Por qué permitiste que
él vea el Canal Negro de Entretenimiento?
94
00:06:51,107 --> 00:06:53,350
So I want the DJ to set up over here
95
00:06:53,355 --> 00:06:56,561
Y entonces el área principal de pista de baile
puede ser esta área entera aquí mismo.
96
00:06:56,655 --> 00:06:59,810
Que hay con los camareros?
¿Cómo llegaran las personas del Infierno?
97
00:06:59,878 --> 00:07:03,542
Oh, es como una puerta dimensional vortex.
El chisme es que ellos no tendrán coches.
98
00:07:03,615 --> 00:07:06,910
Pero probablemente haya seguridad
en la puerta dimensional vortex .
99
00:07:06,977 --> 00:07:10,671
Quiero a todos los camareros vestidos
con uniforme y sirviendo todo el tiempo
100
00:07:10,736 --> 00:07:14,670
Pero eso es muy caro
- Callate, es Halloween!
101
00:07:14,737 --> 00:07:16,393
Es mi noche !
102
00:07:16,578 --> 00:07:19,523
Entonces a medianoche, para el postre,
me presentare
103
00:07:19,527 --> 00:07:22,692
saltare a una graan
fuente de fondue de chocolate
104
00:07:22,757 --> 00:07:26,752
Oh si, P. Diddy hizo su cumpleaños aqui
un par de años atras y tuvo una de esas
105
00:07:26,826 --> 00:07:30,283
Oh, olvidalo entonces. Yo no quiero
una fuente de fondue si P. Diddy tuvo una.
106
00:07:30,327 --> 00:07:32,641
Es importante?!
- Si es importante !
107
00:07:32,676 --> 00:07:34,320
No quiero hacerlo si P. Didd ya lo hizo !
108
00:07:34,375 --> 00:07:36,843
Que tal una maquina de donas?
- P Diddy lo hizo?
109
00:07:36,918 --> 00:07:37,802
Diddy no lo hizo.
110
00:07:37,837 --> 00:07:39,922
Una heladeria !
- Diddy lo hizo.
111
00:07:39,955 --> 00:07:42,211
Maldicion, que no hizo Diddy?!
112
00:07:42,725 --> 00:07:45,461
Espere.Yo se.
113
00:07:45,768 --> 00:07:51,030
Si. Es perfecto.
A la medianoche, todas las luces se apagan
114
00:07:51,166 --> 00:07:57,302
La musica para.
Y entonces entramos en... una Ferrari.
115
00:07:57,476 --> 00:08:04,752
Solo que no es una Ferrari... Es una torta.
Y todos querran una porcion.
116
00:08:05,248 --> 00:08:08,171
Una torta Ferrari ?
- Diddy no lo hizo.
117
00:08:08,226 --> 00:08:12,290
Satan, realmente, la logistica para hacer
una torta del tamaño de una ferrari a tiempo
118
00:08:12,298 --> 00:08:15,691
La fieta debe ser una bomba
Lo entendiste?!
119
00:08:16,485 --> 00:08:22,913
Cuando todos vean la tortaFerrari ,
¡Ellos se estremecerán y veran mi grandeza!
120
00:08:24,755 --> 00:08:30,762
Escuchenme, demonios!
El señor Satan ha pedido una torta ferrari!
121
00:08:30,925 --> 00:08:37,973
Ahora nosotros nos encargaremos de Halloween ¡Y utilizaremos
las almas mas malas de los espíritus del Infierno!
122
00:08:38,237 --> 00:08:40,791
Ted Bundy!
123
00:08:41,998 --> 00:08:44,553
Jeffrey Dahmer!
124
00:08:45,048 --> 00:08:47,612
Y John Wayne Gacy!
125
00:08:48,405 --> 00:08:56,220
Subirás una vez para caminar por la tierra,
mañana es Halloween, y yo te
necesito...
126
00:08:56,347 --> 00:09:01,493
para recoger la torta Ferrari de Satan
y enviarla al Hotel W !
127
00:09:01,596 --> 00:09:03,993
No hay problema.
-Podemos manejarlo.
128
00:09:04,116 --> 00:09:10,131
Haga caso de mis palabras:
El Halloween de Satan depende de esta torta Ferrari.
129
00:09:10,268 --> 00:09:15,572
¡Falle, y usted conocera su ira más grande!
130
00:09:23,065 --> 00:09:25,272
Tu tonto del culo !
131
00:09:25,598 --> 00:09:28,543
¿Por qué me convocaría usted?
- P-por favor no me congele .
132
00:09:28,585 --> 00:09:33,443
¡Usted tendría una razón buena, tonto !
- Yo apenas... puedo trabajar.
133
00:09:33,767 --> 00:09:37,043
Mierda! Cada Halloween
tengo que lidiar con esta mierda !
134
00:09:37,096 --> 00:09:40,423
Estoy en el infierno, haciendo mi propio negocio
y la próxima cosa que sé
135
00:09:40,426 --> 00:09:42,403
Estoy en algún baño de niños.
136
00:09:42,508 --> 00:09:44,701
Me disculpo, Sr. Pequeño.
137
00:09:44,766 --> 00:09:47,511
No entendes, tonto!
No me puedo perder la fiesta !
138
00:09:47,598 --> 00:09:50,523
Q-Que fiesta ?
- Yo ya obtuve la pulsera azul, ves?
139
00:09:50,568 --> 00:09:52,632
¡Usted tiene que conseguirme Los Angeles!
140
00:09:52,678 --> 00:09:54,512
¿Bien , no puedes tomar un avión?
141
00:09:54,597 --> 00:09:57,001
Como, estupido?!
Nosotros no usamos dinero aqui, negro!
142
00:09:57,087 --> 00:09:59,170
Carajo, negro,debe haber otra forma !
143
00:09:59,245 --> 00:10:00,783
Es tu problema, maricon !
144
00:10:00,782 --> 00:10:04,377
Tens que conseguir que haga la fiesta en L.A.
o me voy a fumar tu culo !
145
00:10:04,432 --> 00:10:06,386
Oh hamburgesas!
146
00:10:09,933 --> 00:10:14,570
Si. Si, Satan.
Tu disfraz de Halloween quedo perfecto.
147
00:10:14,966 --> 00:10:20,632
Si, esta bien, pero todos piensan
que el disfraz de colegiala de Zazul's esta mejor .
148
00:10:22,406 --> 00:10:24,243
Zazul, cambia el disfraz conmigo.
149
00:10:24,318 --> 00:10:27,072
Satan, Zazul trabajo realmente muy duro en este disfraz
150
00:10:27,135 --> 00:10:31,321
Nadie puede estar mejor disfrazado que yo!
Es mi super fiesta de 15 de Haloween !
151
00:10:31,356 --> 00:10:33,641
Sacatelo, Zazul.
152
00:10:34,497 --> 00:10:37,422
Y que hay acerca de mi torta Ferrari ?!
Donde esta mi torta Ferrari?!
153
00:10:37,538 --> 00:10:41,552
Relajese, la estan trayendo de la panaderia.
154
00:10:56,165 --> 00:10:57,321
Todo bien, este es el lugar.
155
00:10:57,327 --> 00:10:58,792
Recuerden, cobardes
156
00:10:58,795 --> 00:11:02,753
esta torta Ferrari es realmente importante
para la fiesta de Satan , ¡De modo que no lo estropeen!
157
00:11:02,828 --> 00:11:06,213
¿Quién es? -
- Venga aca. Callese!
158
00:11:08,157 --> 00:11:10,861
Puedo ayudarlo ?
Venimos a buscar la torta Ferrari.
159
00:11:10,946 --> 00:11:14,161
Oh si, la estoy terminado.
Que clase de camion trajeron para cargarla?
160
00:11:14,216 --> 00:11:15,391
Tenemos este con caja plana.
161
00:11:15,447 --> 00:11:18,190
Bien, solo necesitamos-
162
00:11:19,528 --> 00:11:21,672
Gacy, vos cobarde, Que esperas para matarla?!
163
00:11:21,736 --> 00:11:24,131
Yo no se que significa.
- Dame eso !
164
00:11:24,197 --> 00:11:25,960
Que es importante para vos?!
Toma esto!
165
00:11:25,995 --> 00:11:28,621
Todo bien ?
166
00:11:28,768 --> 00:11:30,760
¡Vos bobalicón!
¡Eso fue el panadero!
167
00:11:30,796 --> 00:11:32,001
El me asustó.
168
00:11:32,057 --> 00:11:33,700
Gacy!
169
00:11:35,037 --> 00:11:37,252
Porque queres matarlo ?!
Sentate !
170
00:11:37,375 --> 00:11:40,393
Soy victima de las circunstancias.
- Ahh, ¿Quién es usted golpeador?
171
00:11:42,198 --> 00:11:43,480
Quedese aqui. Quieto.
172
00:11:44,658 --> 00:11:48,982
Idiotas! Ahora quien nos a ayudar
a cargar la torta ferrari en el camion?!
173
00:11:51,467 --> 00:11:54,692
Hizo algo a su hijo antes de que él
desapareciera, Mrs. Stotch?
174
00:11:54,756 --> 00:11:58,402
El solo hablaba acerca de...
Invocar a Biggie Smalls...
175
00:11:59,957 --> 00:12:00,941
Tarado.
176
00:12:01,028 --> 00:12:03,860
Ta... ta... tarado.
177
00:12:05,517 --> 00:12:07,200
Papa! Papa!
- Que?
178
00:12:07,258 --> 00:12:09,333
Si miras en el espejo
y decis el nombre de Biggie Smalls tres veces
179
00:12:09,337 --> 00:12:11,261
¿El no viene y te agarra, no?
180
00:12:12,546 --> 00:12:13,633
Biggie Smalls ?
181
00:12:13,678 --> 00:12:18,293
Vos sabes, escargot, my cargo, one eighteen,
sippin' on booze at the House of Blues.
182
00:12:18,358 --> 00:12:22,203
Bien, chicos, Yo se que es Halloween,
pero no deben invocar raperos muertos en el espejo.
183
00:12:22,267 --> 00:12:25,312
¿Cómo sabe usted?
- Soy un geologo !
184
00:12:25,945 --> 00:12:28,503
Tiene razon. Es solo una historia de miedo.
185
00:12:28,616 --> 00:12:30,203
¿Entonces cómo lo podría hacer?
186
00:12:30,267 --> 00:12:34,180
Yo puedo hacerlo. Es solo que... mira,
no es realmente importante, porque no es verdad.
187
00:12:34,256 --> 00:12:37,533
Como podemos estar seguros? ¿Cómo sabemos que Butters
no están con Biggie en este momento?
188
00:12:37,648 --> 00:12:39,402
¿Ser atormentado por él?
189
00:12:41,838 --> 00:12:45,471
I'm going going, back back, to Cali Cali.
190
00:12:46,005 --> 00:12:49,720
Yeah, I'm going going,
back back, to Cali Cali.
191
00:12:49,826 --> 00:12:51,523
Hey bobo, dejese de molestar.
192
00:12:51,568 --> 00:12:55,591
Bobo, uh, can't I just go back home rightafter
the flight so I don't get grounded?
193
00:12:55,658 --> 00:12:59,863
¡Ah no! ¡Usted convocó mi espíritu,
debo ir a la fiesta!
194
00:12:59,907 --> 00:13:04,281
Mientras llegue a la fiesta a tiempo ,
todo estará bien.
195
00:13:04,875 --> 00:13:07,321
Hey!
- ...Smalls.
196
00:13:07,455 --> 00:13:09,551
Oh, maldicion !
197
00:13:10,376 --> 00:13:12,433
No funciona!
- Mierda !
198
00:13:12,517 --> 00:13:15,253
Eso es !
Estoy meado!
199
00:13:33,886 --> 00:13:36,100
Hehey, todos ustdes.
atencion Hitler.
200
00:13:36,147 --> 00:13:38,793
El es "Puedes oirme ahora?" chico.
201
00:13:40,138 --> 00:13:43,910
Puedes oirme ahora?
Puedes oirme ahora?
202
00:13:44,607 --> 00:13:46,091
Todos quietos !
203
00:13:46,135 --> 00:13:50,653
Aqui esta, el hombre de la noche, Satan!
204
00:13:53,668 --> 00:13:58,100
Fuera de mi camino, Hitler!
Estas arruinando mi entrada !
205
00:13:59,126 --> 00:14:01,803
Yes, hola?
Es el departamento de bomberos ?
206
00:14:04,396 --> 00:14:07,920
Necesito hacer una denuncia.
207
00:14:09,536 --> 00:14:12,181
Que? Donde ?
208
00:14:12,866 --> 00:14:14,802
maldigo tu corazon malvado, Satan!
209
00:14:14,888 --> 00:14:17,752
Que ?
- El jefe de bomberos esta en la fiesta !
210
00:14:17,836 --> 00:14:21,831
Satan lo invito !
¡El engaño de Satanás no tiene límite!
211
00:14:21,895 --> 00:14:26,373
Eso es ! De una forma u otra,
detendremos esa fiesta !
212
00:14:28,786 --> 00:14:33,681
Esto es VIP. No dejes a nadie
entrar a mi VIP area, okey?
213
00:14:34,286 --> 00:14:36,972
Hey, Satan, tenemos un pequeño problema.
- Que ?
214
00:14:37,027 --> 00:14:39,672
Alguien vestido con
un disfraz de cazador de cocodrilos.
215
00:14:39,737 --> 00:14:41,800
Y esta ofendiendo a algunos
de nuestros invitados
216
00:14:41,845 --> 00:14:43,842
Oh jess.
217
00:14:47,675 --> 00:14:52,170
Hey, uh, hola, escucha, amigo, vos sabes,
el asunto del cazador de cocodrilos ?
218
00:14:52,236 --> 00:14:54,023
Es... es que es muy pronto, sabes?
219
00:14:54,027 --> 00:14:59,221
Es decir, el murio hace pocas semanas
y no es supercool y debes sacartelo.
220
00:14:59,286 --> 00:15:04,453
Pero soy yo, Satan. Steve Irwin.
Yo soy el cazador de cocodrilos.
221
00:15:05,797 --> 00:15:09,030
Oh, entonces, amigo, sin disfraz.
Lo siento, debes sacartelo.
222
00:15:09,088 --> 00:15:11,433
Espera! Pense que eramos amigos!
223
00:15:12,507 --> 00:15:14,951
Oh hey, Sinatra!
224
00:15:15,575 --> 00:15:18,402
Demonius!
Demonius, tenemos un problema !
225
00:15:18,776 --> 00:15:21,800
Que es esto?
- La torta errari ! No esta aqui !
226
00:15:21,808 --> 00:15:24,001
Que? No pueden decirme eso !
227
00:15:24,047 --> 00:15:26,153
Nunca fue enviada al hotel.
228
00:15:26,305 --> 00:15:32,460
Sevo! Fetch my Blackberry!
La torta ferrari debe estar aqui a medianoche!
229
00:15:33,975 --> 00:15:36,603
Los Tres Asesinos
230
00:15:46,377 --> 00:15:48,631
¿Caballeros necesitan ustedes una mano?
231
00:15:51,888 --> 00:15:53,331
Gacy!
232
00:15:54,535 --> 00:15:56,070
Whatcha do that foor?!
233
00:15:56,137 --> 00:15:58,593
Yo lo hice con Dahmer.
- con Dahmer?
234
00:15:58,695 --> 00:16:02,372
Yeah. A el le gusta tener sexo con cadaveres.
235
00:16:02,935 --> 00:16:05,610
Dahmer! Para de tener sexo con intestinos!
236
00:16:05,668 --> 00:16:08,631
Que tan buenos son los intestinos
para que quieras tener sexo con ellos?
237
00:16:08,738 --> 00:16:12,003
¡Vamos a deshacermos de este cuerpo
antes de que alguien lo vea!
238
00:16:15,405 --> 00:16:17,223
Metamoslo en la basura !
239
00:16:17,266 --> 00:16:19,302
Para de comer eso!
240
00:16:19,765 --> 00:16:21,693
Dejalo solo!
241
00:16:21,895 --> 00:16:23,710
Cortala !
Veni aca.
242
00:16:26,757 --> 00:16:27,851
Aca.
243
00:16:30,038 --> 00:16:32,053
La torta!
244
00:16:37,266 --> 00:16:39,121
Oh, no!
245
00:16:39,327 --> 00:16:41,062
Mmm, Ferrari.
246
00:16:41,737 --> 00:16:43,900
Que te sucede?!
Esta arruinada!
247
00:16:43,965 --> 00:16:46,612
La cagamos.
248
00:16:51,605 --> 00:16:54,560
Es una fiesta realmente extravagante, Satan.
249
00:16:54,615 --> 00:16:57,233
Lo se, solo espera a la medianoche.
250
00:16:57,298 --> 00:17:01,370
No vas a creer
lo que serviran de postre!
251
00:17:04,367 --> 00:17:07,652
Estas no son las pulseras azules legitimas.
- Si, lo son.
252
00:17:07,715 --> 00:17:10,370
¿Entonces porque dicen "la Granja de Bayas de Knott"?
253
00:17:10,487 --> 00:17:12,861
En nombre de Cristo, solo dejenos entrar!
254
00:17:15,847 --> 00:17:17,463
Lo siento mucho, Mr. Smalls.
255
00:17:17,536 --> 00:17:20,931
¡No tan arrepentido como deberias,
si pierdo completamente la fiesta!
256
00:17:21,015 --> 00:17:24,182
Aqui va, vuelo 72 a Los Angeles
abordando en 10 minutos.
257
00:17:24,217 --> 00:17:26,603
Ve? Usted todavía la
puede hacer para el fin de la fiesta.
258
00:17:26,677 --> 00:17:28,272
Yeah, estaba meado si perdi-
259
00:17:28,276 --> 00:17:31,171
What the? No! No!
260
00:17:31,306 --> 00:17:32,853
...Smalls.
261
00:17:32,947 --> 00:17:34,382
No hay forma!
262
00:17:34,425 --> 00:17:36,852
Hijo de puta maldito dios!
263
00:17:36,905 --> 00:17:39,210
Que bonito.
Hey, Hey Sharon!
264
00:17:39,288 --> 00:17:41,943
Esto es bonito, puto!
265
00:17:43,487 --> 00:17:47,380
Los tres asesinos
266
00:17:47,888 --> 00:17:51,000
Ahora, escuchenme bobos!
Son las 11:30.
267
00:17:51,068 --> 00:17:54,110
Significa que solo tenemos 20 minutos
para hacer una nueva torta ferrari.
268
00:17:54,195 --> 00:17:57,550
No hay problema! Sucede que fui a
una escuela de la cocina italiana.
269
00:17:57,626 --> 00:18:01,043
Si? ¿Por qué dejaría usted? -
No hay suficientes italianos para comer.
270
00:18:03,907 --> 00:18:05,461
¡Vengan aquí!
271
00:18:05,665 --> 00:18:09,243
Bien, que es lo primero que pide la receta?
- diez mil huevos.
272
00:18:09,307 --> 00:18:12,042
Gacy, ve a conseguir diez mil huevos.
- Hacelo vos!
273
00:18:12,376 --> 00:18:14,112
Callate!
274
00:18:14,597 --> 00:18:16,721
Oh! Oh, eres muy listo, eh?
275
00:18:18,335 --> 00:18:21,093
Que pasa?
- Hey! Dejalo en paz !
276
00:18:22,988 --> 00:18:24,940
Hacelo de nuevo!
277
00:18:27,185 --> 00:18:29,173
Que paso?
- Callate!
278
00:18:36,185 --> 00:18:39,600
No puede hacerlo , no puede hacerlo
- Bien, quedense quietos
279
00:18:40,116 --> 00:18:41,880
Biggie Smalls.
280
00:18:42,015 --> 00:18:44,530
Biggie Smalls.
281
00:18:44,678 --> 00:18:47,293
Oh no puedo hacerlo!
estoy frikeado.
282
00:18:48,666 --> 00:18:52,383
Que hacemos? Es medianoche.
La torta ferrai nunca llegara !
283
00:18:52,475 --> 00:18:54,242
Es terrible!
284
00:18:54,306 --> 00:18:58,183
Esta bien! Esta bien!
Encontre una alternativa!
285
00:18:58,245 --> 00:19:01,413
Adelante y empiezen con la ceremonia!
286
00:19:03,868 --> 00:19:05,921
Atencion por favor.
287
00:19:06,007 --> 00:19:11,693
Es medianoche!
Momento para una sorpresa especial de Satan.
288
00:19:12,947 --> 00:19:15,071
Me pregunto que será.
289
00:19:15,397 --> 00:19:17,692
Solo espera.
290
00:19:22,677 --> 00:19:25,821
Si . Aqui viene.
291
00:19:26,617 --> 00:19:31,912
Damas y caballeros:
una completamente comestible torta Acura!
292
00:19:33,998 --> 00:19:35,712
Acura?
293
00:19:37,396 --> 00:19:39,642
Pero yo queria una Ferrari!
294
00:19:39,675 --> 00:19:41,893
Hicimos lo mejor que pudimos,
había un problema.
295
00:19:41,955 --> 00:19:43,983
Acuras son realmente bonitos.
296
00:19:44,055 --> 00:19:48,870
No es el auto que queria!
Se arruino la fiesta!
297
00:19:48,927 --> 00:19:52,152
No es importante. Sus invitados
se estan divirtiendo. Lo demas no importa.
298
00:19:52,197 --> 00:19:57,291
No es acerca tuyo, es acerca de miiiii!
299
00:20:02,325 --> 00:20:04,961
Wow, que diabolico.
300
00:20:05,088 --> 00:20:10,791
Vamos, Helen. Volvamos al infierno.
No tengo apetito para una torta acura.
301
00:20:11,298 --> 00:20:14,992
Oh Dios, que me paso.
302
00:20:15,645 --> 00:20:18,301
Yo nunca he sido tan terrible antes.
303
00:20:18,436 --> 00:20:23,680
Tratando de dar una fiesta como esas chicas
adolescentes, ricas y estropeadas de MTV.
304
00:20:23,998 --> 00:20:25,942
He llegado a ser como uno de ellos.
305
00:20:26,038 --> 00:20:29,070
Satan, no debe ser tan duro con usted mismo
No es tan malo como parece
306
00:20:29,166 --> 00:20:30,422
Pero soy
307
00:20:30,636 --> 00:20:35,363
Dejar gente afuera, hacer un gran entrada,
teniendo estos retratos estúpidos de mí por todas partes.
308
00:20:35,406 --> 00:20:37,950
Se supone que Halloween es para todos
309
00:20:38,107 --> 00:20:41,570
A todos, Lo siento.
la fiest es para ustedes.
310
00:20:41,738 --> 00:20:45,200
Es para todo aquellos que hicieron mi vida tan especial
311
00:20:45,325 --> 00:20:51,801
Si yo no me doy cuenta de eso, entonces yo no
soy mejor que una chica adolescente, Americana y rica.
312
00:20:55,407 --> 00:20:59,883
Abran las puertas! Dejen entrar a todos,
con pulseras o no !
313
00:21:07,297 --> 00:21:10,500
Disculpeme.
uh pu, puede prestarme eso?
314
00:21:12,148 --> 00:21:14,122
Biggie Smalls, Biggie Smalls, Biggie Smalls.
315
00:21:14,177 --> 00:21:15,933
Que-
- Gracias.
316
00:21:15,996 --> 00:21:19,983
Estoy tan enfermo de esto!
Espera, estoy en la fiesta.
317
00:21:20,067 --> 00:21:22,033
Seguro, homie.
Te hice volver, yo.
318
00:21:22,066 --> 00:21:25,032
y no es demasiado tarde.
¿Hey, por qué no entra usted conmigo?
319
00:21:25,075 --> 00:21:28,473
Pero que narices?
Voya ser enterrado de todas formas, lo haga o no.
320
00:21:40,886 --> 00:21:43,883
Transcipt: spscriptorium
Sync: muter for www.forom