1 00:00:32,756 --> 00:00:35,932 Robinson se convierte en Diputado. 2 00:00:52,077 --> 00:00:55,077 ...la policía fue notificada... C. Robinson... Elmer Robinson... abogado... 3 00:00:58,415 --> 00:01:01,415 CORAZONES SOLITARIOS 4 00:01:31,742 --> 00:01:34,742 Asesino... Asesinato 5 00:01:35,120 --> 00:01:38,120 Robinson... acaba... su vida 6 00:01:44,257 --> 00:01:47,257 Feliz Aniversario 7 00:02:02,152 --> 00:02:07,392 Feliz Aniversario 8 00:02:26,554 --> 00:02:29,554 ...espera detective... 9 00:02:52,580 --> 00:02:55,580 Tres años después 10 00:03:03,292 --> 00:03:06,292 Prisión Sing Sing. 8 de Marzo de 1951. 11 00:03:12,642 --> 00:03:15,642 Es un orgullo haberte atrapado. 12 00:03:15,891 --> 00:03:18,891 Es un pueblo pequeño para dos como ustedes. 13 00:03:19,028 --> 00:03:22,028 Hubiéramos pasado una vida entera para atraparlo. 14 00:03:22,153 --> 00:03:25,153 Si van ocasionar problemas me lo dicen, por teléfono. 15 00:03:26,118 --> 00:03:29,582 Quizás quieran romper el interruptor, también lo puedo arreglar. 16 00:03:31,295 --> 00:03:33,137 Eres un estúpido. 17 00:03:33,138 --> 00:03:35,954 Ni siquiera te das cuenta de lo que esto significa. 18 00:03:35,955 --> 00:03:38,955 Lo que sea... considéralo mi regalo. 19 00:03:43,170 --> 00:03:45,653 No tienes que ir. 20 00:03:45,654 --> 00:03:48,654 Tengo que hacerlo. 21 00:03:56,125 --> 00:03:59,317 Freddy merecía hervir en su propia basura. 22 00:03:59,495 --> 00:04:02,495 Se lo tenía merecido. 23 00:04:02,645 --> 00:04:05,904 Probablemente lo hubieran estado persiguiendo todavía. 24 00:04:07,244 --> 00:04:09,589 Quizás Andy... 25 00:04:09,590 --> 00:04:12,590 ...la esposa de Busters. 26 00:04:12,606 --> 00:04:15,989 Un día de septiembre se suicidó con una 38. 27 00:04:16,235 --> 00:04:19,235 Sin avisar, sin decirlo... 28 00:04:19,851 --> 00:04:22,851 Reventó sus sesos encima de la bañera. 29 00:04:24,890 --> 00:04:27,608 Los policías no hablan de lo que ven. 30 00:04:27,609 --> 00:04:30,609 Lo engullen bien profundo donde no se vea. 31 00:04:30,758 --> 00:04:33,758 Detrás de los periódicos, donde nadie lo vea. 32 00:04:34,173 --> 00:04:38,199 Después que él halló a Fanny en la habitación, todo cambió. 33 00:04:38,420 --> 00:04:42,165 Y lo tomó como una venganza. 34 00:04:47,127 --> 00:04:49,682 Ellos lo hubieran tomado como alguien serio. 35 00:04:49,683 --> 00:04:52,683 Fernando era un chico que confundía. 36 00:04:53,517 --> 00:04:56,932 Podía parecer el menos indicado para jugar con los "corazones solitarios". 37 00:04:57,218 --> 00:04:59,564 Pero era el más hábil. 38 00:04:59,565 --> 00:05:02,565 Conocía el juego, sabía donde hallarlas... 39 00:05:02,742 --> 00:05:04,978 ...le encantaba como se sentían. 40 00:05:04,979 --> 00:05:09,056 Era tan habilidoso que podía convencerse él mismo de que no era un estafador. 41 00:05:10,089 --> 00:05:14,500 Rubbi... Siento tanto llegar tarde. Mil disculpas. 42 00:05:14,706 --> 00:05:17,585 Siento mucho llegar tarde. Se extendió mi reunión. 43 00:05:17,586 --> 00:05:20,586 Siento mucho llegar tarde. La reunión con mis abogados se extendió. 44 00:05:20,769 --> 00:05:25,733 Perdí el vuelo, perdí mi billetera y mi pasaporte. 45 00:05:25,911 --> 00:05:28,122 Perdí mi billetera y mi pasaporte. 46 00:05:28,123 --> 00:05:33,485 Perdí mi pasaporte y mi billetera, en el aeropuerto. 47 00:05:34,562 --> 00:05:37,562 Te ves mucho más hermosa que en la foto. 48 00:05:38,246 --> 00:05:40,153 Bella. 49 00:05:40,154 --> 00:05:43,154 Es un día especial. 50 00:05:47,121 --> 00:05:49,309 Era como un libro. 51 00:05:49,310 --> 00:05:52,800 Lo intentaba con viudas, señoras, jóvenes... 52 00:05:54,038 --> 00:05:56,180 Como quien escoge plomadas... 53 00:05:56,181 --> 00:05:58,181 Como si fueran anuncios. 54 00:05:58,182 --> 00:06:00,975 Clubes de correspondencias... 55 00:06:00,976 --> 00:06:02,984 Era un "bicho". 56 00:06:02,985 --> 00:06:06,640 Siempre realizando "expediciones" hacia las cuentas de banco. 57 00:06:07,687 --> 00:06:10,463 Olía dinero... Valentino. 58 00:06:10,464 --> 00:06:12,683 Si se percataba de que no tenían nada... 59 00:06:12,684 --> 00:06:15,684 ...las rechazaba como algo detestable. 60 00:06:23,115 --> 00:06:25,138 Buster era mi compañero. 61 00:06:25,139 --> 00:06:28,517 Formábamos un equipo. 62 00:06:28,883 --> 00:06:31,307 Era el policía más duro que había conocido. 63 00:06:31,308 --> 00:06:34,124 Tenía más colores que una secadora. 64 00:06:34,125 --> 00:06:35,963 Siempre estaba ahí... 65 00:06:35,964 --> 00:06:40,438 ...detrás de un escritorio. Acuñando papeles, atendiendo llamadas, 66 00:06:40,605 --> 00:06:43,099 ...escuchando las tonterías de la gente. 67 00:06:43,100 --> 00:06:45,552 ¿Cómo comprenden eso? 68 00:06:45,553 --> 00:06:48,553 Robos y homicidio. 69 00:06:49,266 --> 00:06:52,917 Jackie Robinson, por Dios. Te diré algo para que todos escuchen. 70 00:06:53,086 --> 00:06:56,832 Si me diste 100 a 1. No podría ponerlo en el equipo de baseball. 71 00:06:57,082 --> 00:07:00,374 Aún si fuera primo de Robinson. 72 00:07:02,730 --> 00:07:04,378 Sta. Riley. 73 00:07:04,379 --> 00:07:06,287 Tienes una llamada. 74 00:07:06,288 --> 00:07:09,357 Tu amante negra quiere saber cuándo regresarás para terminar con ella. 75 00:07:09,516 --> 00:07:12,418 ¿Cómo lo harás si no has visto una mujer en seis meses, maldito? 76 00:07:12,419 --> 00:07:15,419 - Pues a tu esposa le gustó mucho. - ¿Crees que me asustarás, saco de carne? 77 00:07:15,533 --> 00:07:18,533 - ¡Calla tu boca y aprende algo! - Vete a la mierda. 78 00:07:19,369 --> 00:07:22,369 - Deberíamos quemarle la casa. - Es una rata. 79 00:07:22,793 --> 00:07:27,519 Escucha, iremos a casa de Jimmy a jugar cartas, decirnos mentiras... 80 00:07:27,674 --> 00:07:28,964 ...¿qué crees? 81 00:07:28,965 --> 00:07:30,305 Hola Robbie. 82 00:07:30,306 --> 00:07:32,524 Hola. 83 00:07:32,525 --> 00:07:35,041 Debo tomar el tren esta noche. 84 00:07:35,042 --> 00:07:37,656 - ¿El tren? ¿Qué le sucedió a tu auto? - ¿No estabas aquí? 85 00:07:37,657 --> 00:07:39,785 Un chico lo convirtió en lata para chatarra. 86 00:07:39,786 --> 00:07:41,240 La sirena, las luces... todo. 87 00:07:41,241 --> 00:07:43,286 - ¿Cómo fue? - Entre sus oídos. 88 00:07:43,287 --> 00:07:46,287 - Puedo llevarte. - Sí, ella pudiera llevarte. 89 00:07:48,199 --> 00:07:50,460 Qué bien. 90 00:07:50,461 --> 00:07:54,554 - ¿Iremos a jugar? - No pero, aceptaré el aventón. 91 00:07:54,705 --> 00:07:57,705 Nos vemos en casa de Jimmy. 92 00:08:00,370 --> 00:08:04,992 Cuando Fernando escogió a Martha Beck para el juego... 93 00:08:05,291 --> 00:08:09,670 ...ella lo había tomado como cualquier hijo de puta que le había olfateado la saya. 94 00:08:09,829 --> 00:08:14,495 Incluyendo su hermano. Quien comenzó a violarla a los 10 años. 95 00:08:15,130 --> 00:08:17,182 Ella lucía muy bien. 96 00:08:17,183 --> 00:08:20,183 Muy bien. 97 00:08:20,434 --> 00:08:22,169 "Martica"... 98 00:08:22,170 --> 00:08:25,170 Raymond. 99 00:08:25,548 --> 00:08:29,910 Siento haber llegado tarde, la reunión con mis abogados demoró... 100 00:08:30,077 --> 00:08:33,674 ...tenía tanta prisa que... 101 00:08:33,805 --> 00:08:36,451 ...casi pierdo mi avión, perdí mi billetera y el pasaporte... 102 00:08:36,452 --> 00:08:38,079 ¿Qué tipo de abogados? 103 00:08:38,080 --> 00:08:40,950 Son... 104 00:08:40,951 --> 00:08:43,452 ...abogados muy buenos... 105 00:08:43,453 --> 00:08:46,970 Estamos terminando un caso con perspectivas. 106 00:08:51,762 --> 00:08:56,123 No puedo creer que estás aquí, no puedo creer que estamos aquí. 107 00:08:56,299 --> 00:08:59,299 Después de tantas cartas y tanto tiempo... 108 00:09:00,567 --> 00:09:03,534 ...es increíble. 109 00:09:03,535 --> 00:09:06,535 Aquí estamos, cara a cara. 110 00:09:06,618 --> 00:09:09,618 ¿Qué? Di algo. 111 00:09:12,506 --> 00:09:15,096 Eres bella. 112 00:09:15,097 --> 00:09:17,537 ¿Les muestro una mesa? 113 00:09:17,538 --> 00:09:20,538 - ¿Cómo es el servicio de habitaciones? - A la carta. 114 00:09:22,531 --> 00:09:25,131 Me encanta el desayuno en la cama. 115 00:09:25,132 --> 00:09:28,132 Magnate muere en fiesta local 116 00:09:28,765 --> 00:09:32,079 - ¿Qué haces? - Tengo una cita en una hora. 117 00:09:34,258 --> 00:09:36,362 Me encanta como escribes. 118 00:09:36,363 --> 00:09:37,755 Eres un poeta. 119 00:09:37,756 --> 00:09:39,153 "20 dólares" 120 00:09:39,154 --> 00:09:41,052 "Desempleo... " - ¿Raymond? 121 00:09:41,053 --> 00:09:43,035 No decepcionas. 122 00:09:43,036 --> 00:09:46,036 Eres un Charles Boyett. 123 00:09:51,772 --> 00:09:55,704 ¿Qué tal si vamos a las carreras? 124 00:09:56,397 --> 00:09:59,397 - ¿Puedes esperar? - Sí puedo. 125 00:09:59,773 --> 00:10:02,773 ¿Tú puedes? 126 00:10:08,658 --> 00:10:11,689 Eres una gatica. 127 00:10:26,160 --> 00:10:28,547 Quizás era un chico porque no tenía dinero. 128 00:10:28,548 --> 00:10:31,482 O quizás tenía miedo de que ella fuera una conservadora. 129 00:10:31,483 --> 00:10:33,303 De cualquier forma... "Magnate muere en fiesta... " 130 00:10:33,304 --> 00:10:35,502 ...había logrado conocerlo. 131 00:10:35,503 --> 00:10:38,503 "El funeral se llevará a cabo el 25 de agosto a las 7:00." 132 00:10:42,212 --> 00:10:45,940 "Que la merced me siga todos los días de mi vida... " 133 00:10:46,107 --> 00:10:49,736 "Vive en la casa del Señor para siempre, amen" 134 00:11:02,653 --> 00:11:04,449 Dorothy... 135 00:11:04,450 --> 00:11:07,721 - ... mi más profundo pésame. - Gracias. 136 00:11:09,025 --> 00:11:11,247 Lo siento, Raymond Martin. 137 00:11:11,248 --> 00:11:16,216 Yo fui cliente de su esposo. Era un hombre de negocios honesto... 138 00:11:16,408 --> 00:11:19,048 ...y sé que es un hijo de Dios querido. 139 00:11:19,049 --> 00:11:20,336 ¿De qué compañía es? 140 00:11:20,337 --> 00:11:22,714 Bradley Coach Works, Cleveland. 141 00:11:22,715 --> 00:11:25,265 - Soy administrador de ventas. - Debe conocer a nuestro contador, 142 00:11:25,266 --> 00:11:26,532 ...Ben Jedwick. 143 00:11:26,533 --> 00:11:28,860 Por supuesto, Ben... un buen hombre. 144 00:11:28,861 --> 00:11:31,810 Cualquiera que conozca a mi padre sabe que él era un hijo de puta. 145 00:11:31,811 --> 00:11:34,811 Y hace cinco años que Ben Jedwick murió. 146 00:11:37,604 --> 00:11:42,767 ¡Por Dios! 147 00:11:43,847 --> 00:11:48,029 La compañía de mi esposo ha sido cliente leal durante muchos años. 148 00:11:48,227 --> 00:11:51,239 No obstante a la pérdida sufrida... 149 00:11:51,556 --> 00:11:54,556 ...él hizo buenos negocios con nosotros. 150 00:11:55,962 --> 00:12:00,725 Y esta es una humillación de la que se arrepentirán. 151 00:12:01,275 --> 00:12:05,470 ¡Es una vergüenza! 152 00:12:05,471 --> 00:12:08,211 Vamos chico. 153 00:12:08,212 --> 00:12:11,212 ¡Es una vergüenza! 154 00:12:17,104 --> 00:12:20,104 Pudo haber sido un trabajo de vudú... 155 00:12:20,157 --> 00:12:25,788 Pero, el día que los dos se unieron, fue el comienzo del fin para muchos. 156 00:12:29,016 --> 00:12:31,593 - ¿Cómo fue todo? - No quieras saber. 157 00:12:31,594 --> 00:12:35,218 Ella tiene colinas como Somadell. 158 00:12:36,524 --> 00:12:39,369 ¡Vamos! Confírmalo. 159 00:12:39,370 --> 00:12:41,722 - No lo lograrás. - Es cierto. 160 00:12:41,723 --> 00:12:43,199 - Detente. - Vamos. 161 00:12:43,200 --> 00:12:45,559 - No, detente. - Vamos. 162 00:12:45,560 --> 00:12:48,560 Detente. 163 00:12:50,679 --> 00:12:53,944 - ¿Qué buscas? ¿Dinero? - Calla tu boca. 164 00:12:56,049 --> 00:12:58,935 ¡Retrocedan! ¡Retrocedan, ahora! 165 00:12:58,936 --> 00:13:01,936 ¡Retrocede! 166 00:13:03,994 --> 00:13:07,359 - Habrá que llevarlo al McCounty. - No lo llevarás en mi auto. 167 00:13:12,499 --> 00:13:14,985 - ¿Qué? - Mira mi auto. 168 00:13:14,986 --> 00:13:18,057 Lleno de sangre. La próxima vez tomas el tren. 169 00:13:18,325 --> 00:13:21,524 - Lo siento. Lo pagaré. - Mi trasero. 170 00:13:23,132 --> 00:13:26,132 ¿Qué intentabas hacer? ¿Quieres morir? 171 00:13:29,430 --> 00:13:32,430 Tobacco Becker, adelante. 172 00:13:32,852 --> 00:13:34,310 Tobacco Becker. 173 00:13:34,311 --> 00:13:37,870 Calle 27, ha ocurrido un suicidio. 174 00:13:38,030 --> 00:13:39,769 Le corresponde a 1010. 175 00:13:39,770 --> 00:13:42,770 El Detective Riley lo solicitó a Ud. 176 00:13:43,849 --> 00:13:46,126 - Enviaré a estos malditos al diablo. - Vamos. 177 00:13:46,127 --> 00:13:47,420 ¿Tú? 178 00:13:47,421 --> 00:13:50,421 Vamos, hagámoslo. 179 00:13:54,068 --> 00:13:57,068 Tobacco Becker en camino. 180 00:13:59,098 --> 00:14:02,098 Aquí estamos. 181 00:14:05,451 --> 00:14:08,451 ¿Qué sucede? Se supone que mi trabajo ha terminado. 182 00:14:08,505 --> 00:14:11,002 Han solicitado dos Detectives de homicidio. 183 00:14:11,003 --> 00:14:14,366 - ¿Qué haces aquí? - ¿Yo? Perdiendo. 184 00:14:14,563 --> 00:14:16,838 Sospechoso. 185 00:14:16,839 --> 00:14:20,011 - Eres un pedazo de mierda. - Ese no es el asunto. 186 00:14:35,584 --> 00:14:38,544 Peddy Fosyth, 25 años. 187 00:14:38,545 --> 00:14:44,866 Heridas superficiales, síntomas de infarto pero, eventualmente fue violada. 188 00:14:45,604 --> 00:14:48,694 Su salario solo daba para un par de Bloody Maries. 189 00:14:48,870 --> 00:14:50,812 ¿Por qué es sospechoso? 190 00:14:50,813 --> 00:14:56,270 Es un bello lugar, tenía un empleo y de pronto decide quitarse 191 00:14:56,481 --> 00:14:59,491 la vida con una cuchilla... vamos. 192 00:14:59,672 --> 00:15:03,975 ¡Todos afuera, vamos! Quiero nombres y placas. 193 00:15:06,004 --> 00:15:07,755 Dinos el motivo. 194 00:15:07,756 --> 00:15:10,661 - ¿Qué? - Todo indica que fue un suicidio. 195 00:15:10,662 --> 00:15:14,909 - Habías dicho que era sospechoso. - Es un suicidio sospechoso. 196 00:15:17,904 --> 00:15:21,026 Hazle uno pequeño... de 36 a 48. 197 00:15:21,331 --> 00:15:24,989 - Probablemente pensó que estaba herida. - Probablemente muerta. 198 00:15:25,160 --> 00:15:28,355 Las contracciones vasculares explicarían todo desde el comienzo. 199 00:15:28,494 --> 00:15:31,197 ¿Pueden hacerle un análisis? 200 00:15:31,198 --> 00:15:34,385 - ¿Cuándo recomenzó? - Nunca ha dejado de trabajar. 201 00:15:34,618 --> 00:15:37,863 Debería pensar trabajar en una compañía de teléfonos. 202 00:15:38,219 --> 00:15:39,805 Tú nos llamaste. 203 00:15:39,806 --> 00:15:42,806 - Él fue quien lo decidió. - Tienes razón. 204 00:15:43,064 --> 00:15:45,661 - ¿Por qué no callas tu boca? - ¿Algo te molesta? 205 00:15:45,662 --> 00:15:48,662 Es un maldito vago. 206 00:15:51,611 --> 00:15:54,611 - Roscas para todos, Riley invita. - Maldito. 207 00:15:54,796 --> 00:15:58,202 Ella quería llamar la atención de alguien. 208 00:15:58,389 --> 00:16:01,389 Tú si sabes de eso. 209 00:16:02,824 --> 00:16:05,824 Eres un maldito estúpido. 210 00:16:15,759 --> 00:16:18,759 No me queda claro. 211 00:16:53,242 --> 00:16:56,242 Recuerda que mi padre está ahí. 212 00:17:09,804 --> 00:17:12,804 ¿Tu hermana se quedó con Eddie? 213 00:17:15,413 --> 00:17:18,413 Sí, todavía es una chica. 214 00:17:18,433 --> 00:17:21,433 Son las 2:00 de la madrugada. 215 00:17:22,164 --> 00:17:25,164 Tengo que marcharme. 216 00:17:27,252 --> 00:17:30,252 - Mis pantalones... - Aquí. 217 00:17:32,464 --> 00:17:35,464 ¿Cuánto tiempo me mantendrás en secreto? 218 00:17:35,565 --> 00:17:38,565 No eres un secreto. 219 00:17:39,421 --> 00:17:42,421 - ¿Los zapatos? - Ahí. 220 00:17:43,811 --> 00:17:46,811 - Escuché lo del despacho, ¿estás bien? - Sí. 221 00:17:47,121 --> 00:17:50,818 Es mi trabajo. Siempre lo hago. 222 00:17:51,542 --> 00:17:56,067 - Eso no quiere decir que no eres humano. - No quiero hablar de eso. 223 00:17:56,786 --> 00:17:59,313 No soy tu esposa. 224 00:17:59,314 --> 00:18:02,314 No me trates como tal. 225 00:18:04,326 --> 00:18:07,326 Lo siento. 226 00:18:08,285 --> 00:18:10,089 Pobre Eddie... 227 00:18:10,090 --> 00:18:14,588 Nunca lloró, ni siquiera en el entierro. 228 00:18:14,863 --> 00:18:19,757 No tenía que haber sido tan duro. 229 00:18:20,281 --> 00:18:23,281 Él te disparó... 230 00:18:26,486 --> 00:18:28,756 ¿Te hago huevos? 231 00:18:28,757 --> 00:18:31,780 Eres una muñeca pero, tengo que irme. 232 00:18:35,271 --> 00:18:38,271 - Nos vemos luego. - Quieres tomar mi auto. 233 00:18:38,488 --> 00:18:41,275 No. Caminaré y... 234 00:18:41,276 --> 00:18:44,323 ...luego tomaré el autobús. Será fácil. 235 00:18:59,538 --> 00:19:02,061 ¿Cómo me hallaste? 236 00:19:02,062 --> 00:19:04,908 Soy Detective, ¿recuerdas? 237 00:19:04,909 --> 00:19:07,909 Pensé que venías a recogerme. 238 00:19:08,995 --> 00:19:13,193 Nadie hará que esté en contra tuya. 239 00:19:14,218 --> 00:19:17,218 A no ser por mi hijo. 240 00:19:19,257 --> 00:19:20,942 Dos peleas en una noche... 241 00:19:20,943 --> 00:19:22,850 Está muy bien. 242 00:19:22,851 --> 00:19:24,826 Riley... 243 00:19:24,827 --> 00:19:28,166 ...él es un idiota, tú lo sabes. 244 00:19:28,334 --> 00:19:31,226 Lo sé. 245 00:19:31,227 --> 00:19:34,227 La gente golpea por alguna razón. 246 00:19:36,354 --> 00:19:39,354 Ella tenía una razón. 247 00:19:41,275 --> 00:19:44,064 Vamos a donde Nany. 248 00:19:44,065 --> 00:19:47,065 Bien. 249 00:19:48,371 --> 00:19:51,865 Una chica llega temprano con sus compras. 250 00:19:52,133 --> 00:19:57,966 Parece un romance, tiene velas, caramelos, ribetes... 251 00:19:58,404 --> 00:20:01,404 ...recibe al novio por la parte trasera... 252 00:20:01,779 --> 00:20:04,779 ...lo compaña hasta la mesa... 253 00:20:05,530 --> 00:20:08,108 - ¿Lo acompaña? - Sí. 254 00:20:08,109 --> 00:20:11,136 Se agacha cerca de esta puerta y la mesa. 255 00:20:11,425 --> 00:20:14,425 ¿Qué crees? 256 00:20:15,594 --> 00:20:20,103 Ella se marcha y regresa después. Limpia la mesa. 257 00:20:21,595 --> 00:20:24,051 Viene a la habitación... 258 00:20:24,052 --> 00:20:25,322 ...ya sabes el resto. 259 00:20:25,323 --> 00:20:27,741 - ¿Hay polvo? - No. 260 00:20:27,742 --> 00:20:31,855 - ¿Por qué no? - Ella no estaba legal. 261 00:20:32,330 --> 00:20:34,031 Nadie lo está. 262 00:20:34,032 --> 00:20:37,032 ¿Qué sucede con el asistente? 263 00:20:40,147 --> 00:20:41,930 Dinero, joyas... algo. 264 00:20:41,931 --> 00:20:45,640 Todos los días llevan pantuflas con rubí, y broches de diamantes. 265 00:20:46,004 --> 00:20:49,046 Ella reconsideraría una segunda oferta, no tenía nada. 266 00:20:50,325 --> 00:20:54,048 Todavía podemos ir a casa de Jimmy, vamos. 267 00:20:55,133 --> 00:20:58,133 Tengo que ir a casa. 268 00:21:18,492 --> 00:21:21,455 ¿Dónde has estado? 269 00:21:21,456 --> 00:21:24,456 Tú primero. 270 00:21:24,709 --> 00:21:27,709 ¿Dónde has estado? ¿Has bebido? 271 00:21:30,035 --> 00:21:31,193 ¡Basta! 272 00:21:31,194 --> 00:21:34,661 - Basta, basta. - ¡No te inmiscuyas! 273 00:21:34,862 --> 00:21:37,248 ¿Qué te sucede? 274 00:21:37,249 --> 00:21:40,249 Intento evitar que hagas algo indebido. 275 00:21:40,403 --> 00:21:43,938 Tomó el auto hace una semana y ni siquiera sabe conducirlo. 276 00:21:44,109 --> 00:21:46,747 Ha estado entregando periódicos, puede pagar para arreglarlo. 277 00:21:46,748 --> 00:21:49,748 Quería sorprenderte. 278 00:21:50,637 --> 00:21:55,195 - ¿Cómo lo iba a saber? - No sé, dímelo tú. Eres el policía. 279 00:21:56,494 --> 00:21:59,494 Eddie... 280 00:22:20,725 --> 00:22:22,978 Dulce Dolphine... 281 00:22:22,979 --> 00:22:26,518 ...tu última carta me da tanta esperanza. 282 00:22:26,703 --> 00:22:32,774 La manera en que hablas de tu hija, indica que todavía queda amor para mi. 283 00:22:33,259 --> 00:22:38,170 No, muy suave, mencionar a los chicos y el amor es sencillo. 284 00:22:38,998 --> 00:22:48,067 Llegaré el 10 de marzo con mi hermana Martha, es la ramera más sexy que has visto. 285 00:22:48,355 --> 00:22:49,886 Seguro. 286 00:22:49,887 --> 00:22:52,831 Hueles como un proxeneta. 287 00:22:52,832 --> 00:22:56,771 Es la única manera que soy feliz con mi gatica. 288 00:23:00,895 --> 00:23:03,895 Martin. 289 00:23:08,115 --> 00:23:11,001 - Ven. - ¿Qué? 290 00:23:11,002 --> 00:23:14,002 - Vístete. - Para qué. 291 00:23:14,420 --> 00:23:18,095 - Por que quiero que me acompañes. - ¿Para qué? 292 00:23:20,714 --> 00:23:23,146 Para portarme bien. 293 00:23:23,147 --> 00:23:24,725 Además... 294 00:23:24,726 --> 00:23:27,726 ...me gusta que me observes. 295 00:23:36,126 --> 00:23:39,814 E intentado buscarte descanso durante un año ¿y tú quieres trabajar en esto? 296 00:23:40,313 --> 00:23:43,723 Para que te sientas mejor, he puesto un auto en la casa, quizás regresen. 297 00:23:43,926 --> 00:23:45,361 No lo harán. 298 00:23:45,362 --> 00:23:49,494 Si quieres mantener tu trasero en el escritorio perfecto pero, 299 00:23:49,661 --> 00:23:51,443 ...esto es algo difícil. 300 00:23:51,444 --> 00:23:54,444 Robbie... aquí están tus llaves. Tu auto está como nuevo. 301 00:24:03,103 --> 00:24:05,815 Una chica muere así por alguna razón. 302 00:24:05,816 --> 00:24:09,309 Con todo respeto a tu esposa, este caso no tiene que ver con ella. 303 00:24:12,014 --> 00:24:16,723 Te diré algo, podrás hallar una serpiente cascabel en una bolsa... 304 00:24:16,913 --> 00:24:19,155 ...pero esto es una estafa. 305 00:24:19,156 --> 00:24:21,672 Sal de mi camino o lo harás lucir como un genio. 306 00:24:21,673 --> 00:24:25,349 Nunca vuelvas a mencionar a mi esposa. No es asunto tuyo. 307 00:24:28,691 --> 00:24:31,691 Pendejo. 308 00:24:34,036 --> 00:24:37,036 El movimiento no fue consistente como suicidio. 309 00:24:37,344 --> 00:24:39,556 ¿Te parece conocido? 310 00:24:39,557 --> 00:24:42,051 ¿Estaba embarazada? 311 00:24:42,052 --> 00:24:43,851 Muy bien, detective. 312 00:24:43,852 --> 00:24:46,044 Santo cielo. 313 00:24:46,045 --> 00:24:48,673 - ¿Ella lo sabía? - No puedo afirmarlo. 314 00:24:48,674 --> 00:24:50,946 Ese fue el motivo. 315 00:24:50,947 --> 00:24:54,275 Ella pensó formar una familia, por eso lo hizo. 316 00:24:56,822 --> 00:24:58,675 ¿Qué harán con el cuerpo? 317 00:24:58,676 --> 00:25:03,869 Quizás lo enviemos a la Universidad, necesitan cadáveres. 318 00:25:04,276 --> 00:25:07,624 Llámalos y diles que nos haremos cargo. 319 00:25:16,530 --> 00:25:18,550 - ¿Conoces a la chica? - No. 320 00:25:18,551 --> 00:25:22,250 - ¿Por qué pagarás el funeral? - ¿Te gustaría que te sucediera? 321 00:25:22,551 --> 00:25:25,220 - No creo que debas. - ¿Cómo que no? 322 00:25:25,221 --> 00:25:27,462 Tienes 3 hijas, ¿cierto? Piénsalo. 323 00:25:27,463 --> 00:25:30,322 Que le pagues una caja, no cambiará nada. 324 00:25:30,323 --> 00:25:33,323 Es mi dinero, es mío. 325 00:25:34,957 --> 00:25:37,957 - ¿Te encuentras bien? - Estoy bien. 326 00:25:38,659 --> 00:25:41,123 - ¿De veras? - De veras. 327 00:25:41,124 --> 00:25:44,124 Vamos. 328 00:25:48,611 --> 00:25:51,523 ¿Recuerdas lo que me dijiste cuando empezamos? 329 00:25:51,524 --> 00:25:55,030 Haz tu trabajo, ve a tu casa, asegúrate de no decirle nada a tu esposa. 330 00:25:55,209 --> 00:25:56,739 Y mantén la sangre alejada. 331 00:25:56,740 --> 00:25:59,455 ¿Crees que eso significará algo? 332 00:25:59,456 --> 00:26:00,946 Espero que sí. 333 00:26:00,947 --> 00:26:03,744 Nosotros solo tenemos que mirar. 334 00:26:03,745 --> 00:26:05,825 ¿Has visto a esta gente? 335 00:26:05,826 --> 00:26:07,793 ¡Son animales! 336 00:26:07,794 --> 00:26:09,799 ¡Eso no lo cambiarás! 337 00:26:09,800 --> 00:26:14,047 Lo único que tengo es un empleo. Lo sé. 338 00:26:16,422 --> 00:26:20,629 Si quieres hacerlo, si tiene sentido para ti. Bien. 339 00:26:21,373 --> 00:26:27,475 Pero, por ambos, no lo hagas personal, hazlo bien. 340 00:26:29,154 --> 00:26:32,154 Actúa como un policía. 341 00:26:37,337 --> 00:26:40,337 Si no nos largamos tendremos problemas. 342 00:26:41,650 --> 00:26:43,377 Es bello. 343 00:26:43,378 --> 00:26:47,921 Los árboles, el silencio, no hay personas... 344 00:26:48,536 --> 00:26:51,536 Que mueran los malditos árboles. 345 00:26:52,371 --> 00:26:55,371 Podríamos chingar aquí. 346 00:26:55,401 --> 00:26:58,401 Cuando Fernando se disponía a conocer a Peddy Forsyth... 347 00:26:58,619 --> 00:27:01,885 Había tenido en cuenta algunos cambios antes. 348 00:27:02,505 --> 00:27:06,294 Multiplicaron la parte donde asistían sus dientes. 349 00:27:15,439 --> 00:27:17,911 ¡Mierda! ¡Basta! 350 00:27:17,912 --> 00:27:20,912 ¡Es la policía! ¡La policía! 351 00:27:22,664 --> 00:27:26,610 ¡Dios, Dios! 352 00:27:28,477 --> 00:27:31,047 Bien, está bien. 353 00:27:31,048 --> 00:27:34,048 Basta, ven. 354 00:27:44,443 --> 00:27:47,443 ¡Mierda, mierda! 355 00:27:48,054 --> 00:27:51,877 - Su licencia. - No iba a alta velocidad, ¿cierto? 356 00:27:52,071 --> 00:27:55,071 Iba por toda la calle, Sr. 357 00:28:03,910 --> 00:28:06,910 - ¿Qué diablos hacías? - Chupaba tu pequeño Raymond. 358 00:28:07,043 --> 00:28:11,269 El auto es robado. Cambié la chapa pero si 359 00:28:11,431 --> 00:28:13,678 ...él revisa la licencia... 360 00:28:13,679 --> 00:28:15,633 Yo me haré cargo. 361 00:28:15,634 --> 00:28:19,541 - ¿Qué harás? - Se lo explicaré. 362 00:28:21,597 --> 00:28:24,597 ¡Espera! 363 00:28:27,644 --> 00:28:30,644 ¡Por Dios! 364 00:29:04,674 --> 00:29:07,674 Bien. 365 00:29:19,008 --> 00:29:22,008 Muy bien. 366 00:29:31,882 --> 00:29:34,882 Conduzca con cuidado. 367 00:29:35,361 --> 00:29:38,361 Gracias. 368 00:29:40,937 --> 00:29:43,937 Ahora... 369 00:29:45,636 --> 00:29:48,636 ¿Quién es la mejor que has tenido? 370 00:29:50,522 --> 00:29:52,090 Tú. 371 00:29:52,091 --> 00:29:55,898 Así es como callamos a los policías. 372 00:29:57,222 --> 00:30:00,504 Nunca te olvides de los que te ayudan. 373 00:30:01,004 --> 00:30:04,454 Nunca las ames. 374 00:30:06,322 --> 00:30:09,154 - ¿A quién? - A nadie. 375 00:30:09,155 --> 00:30:12,858 Ni finjas, ¿entendido? 376 00:30:17,811 --> 00:30:20,811 Vamos. 377 00:30:22,212 --> 00:30:25,212 Hace calor. 378 00:30:32,475 --> 00:30:37,347 - ¿Por qué haría eso? - Pensé que me lo diría Ud. 379 00:30:38,762 --> 00:30:41,762 ¿Tenía familia? 380 00:30:41,833 --> 00:30:45,694 - Perdió al esposo en la guerra. - Había un tal Raymond. 381 00:30:45,864 --> 00:30:47,850 ¿Ray Martin? 382 00:30:47,851 --> 00:30:50,851 Ray Martin. 383 00:30:52,111 --> 00:30:54,343 ¿Qué le pidieron? 384 00:30:54,344 --> 00:30:56,094 ¿Su dirección? 385 00:30:56,095 --> 00:30:58,428 No lo sé. 386 00:30:58,429 --> 00:31:01,172 Es de la Florida, es todo lo que sé. 387 00:31:01,173 --> 00:31:04,898 - ¿Cómo era? ¿Bueno, malo? - ¿Raymond? 388 00:31:05,511 --> 00:31:07,261 Era muy agradable. 389 00:31:07,262 --> 00:31:10,165 Tan apuesto... 390 00:31:10,166 --> 00:31:13,942 ...escribía cartas y poemas. 391 00:31:14,254 --> 00:31:18,967 Nunca la dejaba pagar por nada, iban a bailar. 392 00:31:21,042 --> 00:31:24,863 Nos llevó una vez a Rively Ball. 393 00:31:25,523 --> 00:31:27,435 Era muy agradable. 394 00:31:27,436 --> 00:31:30,397 Uds. deberían tener un chico. 395 00:31:30,398 --> 00:31:33,186 Lo haremos cuando regrese. 396 00:31:33,187 --> 00:31:34,759 ¿Te marchas? 397 00:31:34,760 --> 00:31:37,603 Tengo que regresar a la Florida. 398 00:31:37,604 --> 00:31:41,851 Cuéntame de la Florida y todos esos lugares interesantes. 399 00:31:42,435 --> 00:31:46,679 Te llevaré a la ciudad y te contaré todo lo que quieras. 400 00:31:52,739 --> 00:31:55,739 Mientras tanto, llenaré estos vasos. 401 00:31:55,813 --> 00:31:58,813 Esperen por mi. 402 00:32:05,419 --> 00:32:08,397 Dice que se separaron durante la guerra. 403 00:32:08,398 --> 00:32:14,335 Sí, mi madre me llevó a España, cuando yo era una chica. 404 00:32:14,561 --> 00:32:17,296 Después vino la guerra y no pudimos salir. 405 00:32:17,297 --> 00:32:21,401 - ¿Qué le sucedió a Ray? - ¿Él no te contó? 406 00:32:21,589 --> 00:32:23,392 ¿Qué? 407 00:32:23,393 --> 00:32:28,108 Él trabajó para la inteligencia Británica. 408 00:32:28,353 --> 00:32:30,877 Peleó contra los fascistas. 409 00:32:30,878 --> 00:32:33,305 ¿Cómo un agente secreto? 410 00:32:33,306 --> 00:32:36,306 No digas que te lo dije. 411 00:32:37,169 --> 00:32:45,591 Espía o no, ese hermano tuyo me hace sentir positiva, como adolescente. 412 00:32:45,992 --> 00:32:49,452 Cariño, tienes algo en tus dientes. 413 00:34:16,122 --> 00:34:19,122 ...Cupido... 414 00:34:20,107 --> 00:34:21,878 Dime algo... 415 00:34:21,879 --> 00:34:25,740 - ... ¿qué diablos hacemos aquí? - Una corazonada. 416 00:34:25,924 --> 00:34:28,963 ¿Y para qué es esto? 417 00:34:30,068 --> 00:34:33,068 Para aplastarla. También puedes hacerlo. 418 00:34:36,373 --> 00:34:39,373 ¿Qué diablos es esto? 419 00:34:41,664 --> 00:34:43,948 Es una presa artificial, ¿lo sabían? 420 00:34:43,949 --> 00:34:45,954 Continúa siendo difícil. 421 00:34:45,955 --> 00:34:48,861 La conexión de "corazones solitarios". 422 00:34:48,862 --> 00:34:52,159 ¿Alguna vez has pasado cerca de alguien y te has preguntado, "podrá ser mi 423 00:34:52,341 --> 00:34:54,407 pareja inmoral"? 424 00:34:54,408 --> 00:35:00,736 ¿Mi motivo irrevocable? Una encrucijada de cupido de la que nadie se escapa. 425 00:35:00,985 --> 00:35:02,791 Las ataduras del amor. 426 00:35:02,792 --> 00:35:05,227 Mira este sueño. 427 00:35:05,228 --> 00:35:09,882 Seguro que a la mujer le gusta la vida nocturna y los tragos. 428 00:35:10,078 --> 00:35:14,545 Cuéntame tus sueños, tu futura R.R.T.E. 429 00:35:14,703 --> 00:35:16,496 Mira este. 430 00:35:16,497 --> 00:35:21,136 Policía Casanova con su receptáculo para el amor. 431 00:35:21,357 --> 00:35:24,474 La mayoría de estas mujeres guardan sus dientes en un vaso. 432 00:35:24,670 --> 00:35:26,528 Petty Forsyth no. 433 00:35:26,529 --> 00:35:31,293 Si quieren una cita, irían directo a la "carne con papas". 434 00:35:31,938 --> 00:35:35,504 La mujer le gusta cocinar, chingar... 435 00:35:35,677 --> 00:35:37,990 ...y es una oficina postal personal, les gusta revisar el correo. 436 00:35:37,991 --> 00:35:40,073 ¿Y si intento chingarme a tu esposa? 437 00:35:40,074 --> 00:35:43,074 Lo siento, estaba lejos, no pude escuchar... 438 00:35:45,145 --> 00:35:51,333 Mujer amorosa, considerada atractiva, apasionada, le encanta la vida... 439 00:35:52,147 --> 00:35:55,990 ...bailar y las noches bajo las estrellas. 440 00:35:59,575 --> 00:36:02,575 Esta era la cuenta personal de la Sta. Forsyth hace 5 días. 441 00:36:02,720 --> 00:36:06,367 Ella la convirtió en una cuenta compartida. 442 00:36:06,749 --> 00:36:09,310 - Ud. es Ray Martin. - Así es. 443 00:36:09,311 --> 00:36:12,269 ¿De cuánto era el depósito? 444 00:36:12,270 --> 00:36:15,558 Depositaron 48070 dólares. Y la Sra. Forsyth transfirió de su cuenta personal 445 00:36:15,846 --> 00:36:18,928 - ... 6623 dólares... - ¿Seis mil? 446 00:36:19,102 --> 00:36:22,974 Para un total de 11493 dólares en la cuenta conjunta. 447 00:36:23,151 --> 00:36:26,119 Me han dicho que la cuenta está cerrada. 448 00:36:26,120 --> 00:36:28,804 Al día siguiente, el Sr. Martin retiró el balance. 449 00:36:28,805 --> 00:36:31,805 - ¿Un cheque? - No, efectivo. 450 00:36:34,378 --> 00:36:37,378 Gracias. 451 00:36:45,932 --> 00:36:52,707 Siete mil dólares y 35 a la semana es casi la paga de 4 años. 452 00:36:52,969 --> 00:36:55,294 - ¿De dónde lo saca? - Ya veremos. 453 00:36:55,295 --> 00:36:58,295 - ¿Sería un total de 10 grandes? - Sí. 454 00:36:58,420 --> 00:37:02,074 Pues, su esposo murió en el 44 y tiene un trabajo a media jornada 455 00:37:02,299 --> 00:37:05,299 ...vive de los beneficios... 456 00:37:05,821 --> 00:37:08,377 ¿Por qué tendría que robar? 457 00:37:08,378 --> 00:37:11,987 Sigo creyendo que es raro. 458 00:37:12,750 --> 00:37:15,750 4 de abril de 1949 459 00:37:16,295 --> 00:37:19,295 Valley Stream, Nueva York 460 00:37:20,152 --> 00:37:23,152 Bienvenida a casa. 461 00:37:31,966 --> 00:37:35,070 Sé que no es precisamente lo que esperabas, es uno de mis alquileres. 462 00:37:39,565 --> 00:37:42,007 Solo será por un par de noches. 463 00:37:42,008 --> 00:37:45,407 Tenemos cosas que hacer mañana. 464 00:37:46,093 --> 00:37:48,872 Después la iglesia en la tarde... 465 00:37:48,873 --> 00:37:51,873 ...estaremos de luna de miel el martes. 466 00:37:53,160 --> 00:37:55,456 ¿Ella viene con nosotros? 467 00:37:55,457 --> 00:37:57,986 ¿Martha? 468 00:37:57,987 --> 00:38:00,497 Yo no le agrado, ¿cierto? 469 00:38:00,498 --> 00:38:03,309 Ella quisiera que todas fueran como ella. 470 00:38:03,310 --> 00:38:08,177 Ella no me ha dicho nada. Me ha vigilado todo el viaje por el espejo. 471 00:38:09,846 --> 00:38:14,446 Si fuera verdad, no es asunto de ella. 472 00:38:15,233 --> 00:38:20,758 - ¿Necesitan ayuda? - La cocina sí. 473 00:38:21,331 --> 00:38:22,782 Me haré cargo. 474 00:38:22,783 --> 00:38:25,783 Ella está sola, tú eres bella. 475 00:38:26,712 --> 00:38:29,389 Tú y yo... 476 00:38:29,390 --> 00:38:34,949 ...nos tenemos. Ella lo ve y es difícil. 477 00:38:35,830 --> 00:38:38,830 No quiero que sea así. 478 00:38:40,206 --> 00:38:43,539 ¿Si quieres que alquile una habitación lo haré? 479 00:38:46,104 --> 00:38:49,104 Creo que deberíamos ir a un hotel. 480 00:38:50,084 --> 00:38:52,793 Sería divertido. 481 00:38:52,794 --> 00:38:56,683 Creo que podría soportarlo más que ella. 482 00:39:04,056 --> 00:39:08,132 Haremos que todo salga bien. Olvídala. 483 00:39:09,143 --> 00:39:12,143 Solo somos tú y yo. 484 00:39:14,307 --> 00:39:17,307 Hora del te. 485 00:39:18,286 --> 00:39:19,893 Jeanette. 486 00:39:19,894 --> 00:39:22,894 ¿Limón? 487 00:39:23,376 --> 00:39:25,248 No, gracias. 488 00:39:25,249 --> 00:39:28,249 ¿Y tú, Ray? ¿Quieres miel? 489 00:39:31,169 --> 00:39:34,169 Quería sorprenderte. 490 00:39:35,649 --> 00:39:37,284 Es maravilloso. 491 00:39:37,285 --> 00:39:40,993 - Martha, busca un lugar donde colgarla. - Con gusto. 492 00:39:53,362 --> 00:39:57,513 Ella tiene razón... ha sido buena conmigo. 493 00:40:01,317 --> 00:40:04,737 Tengo frío, creo que iré a bañarme. 494 00:40:05,779 --> 00:40:11,079 ¿Por qué no me das unos minutos y vas conmigo? 495 00:40:13,357 --> 00:40:16,357 Nos vemos pronto. 496 00:40:27,891 --> 00:40:30,460 - ¿Ray? - Estoy bien. 497 00:40:30,461 --> 00:40:32,904 Tú lo harás. 498 00:40:32,905 --> 00:40:35,425 - ¿Qué te sucede? - ¿Cómo dices? 499 00:40:35,426 --> 00:40:38,913 - ¿Intentas arruinarnos? - ¿Qué dices? 500 00:40:39,067 --> 00:40:41,641 Tú la vuelves loca. 501 00:40:41,642 --> 00:40:44,187 No te contuviste en el auto. 502 00:40:44,188 --> 00:40:47,883 - Querías enviarme a un hotel. - ¡Cómo te atreves! 503 00:40:48,040 --> 00:40:53,295 He sido agradable con tu "vaca vieja" y tú me tratas como sirvienta. 504 00:40:53,493 --> 00:40:57,172 No lo soportaré. Ahora mismo la sacamos de aquí. 505 00:40:57,545 --> 00:41:00,545 - Necesitamos su dinero, Martha. - ¡Ray! 506 00:41:01,460 --> 00:41:04,460 Está bien, un minuto. 507 00:41:04,550 --> 00:41:07,550 ¿Y la otra chica? La de Michigan, que tenía un chico. 508 00:41:07,661 --> 00:41:10,954 No necesitas esta ramera, nos marcharemos ahora. 509 00:41:11,108 --> 00:41:14,108 ¿Has escuchado algo de lo que he dicho? 510 00:41:14,375 --> 00:41:18,301 Todo su dinero está en su cuenta. 511 00:41:20,562 --> 00:41:23,562 No me interesa el dinero. 512 00:41:28,153 --> 00:41:32,232 Todo terminará el lunes, el lunes. 513 00:41:32,579 --> 00:41:35,702 - Todo habrá acabado. - No puedo esperar más. 514 00:41:36,425 --> 00:41:38,970 Vamos, por favor. 515 00:41:38,971 --> 00:41:41,644 ¡Vámonos! 516 00:41:41,645 --> 00:41:44,991 No sin el dinero. 517 00:41:46,406 --> 00:41:49,481 No nos iremos sin el dinero. 518 00:41:49,745 --> 00:41:52,745 ¿Entendido? 519 00:42:09,787 --> 00:42:11,578 ¿Necesitas ayuda? 520 00:42:11,579 --> 00:42:14,593 Aleja al perro, lo llena todo de saliva. 521 00:42:25,969 --> 00:42:27,405 Aquí tienes... 522 00:42:27,406 --> 00:42:28,748 ¿Qué es eso? 523 00:42:28,749 --> 00:42:31,096 Philly J. me paga por media semana. 524 00:42:31,097 --> 00:42:34,135 - ¿Por qué? - Quiere practicar fútbol 525 00:42:34,270 --> 00:42:37,270 ...y necesita hacer sus trabajos. 526 00:42:38,301 --> 00:42:40,908 ¿Por qué no juegas tú? 527 00:42:40,909 --> 00:42:43,909 Hago sus trabajos. 528 00:42:44,041 --> 00:42:47,739 - Deben ser muchos trabajos. - Lo sé. 529 00:42:53,350 --> 00:42:56,350 ¿Por qué no me ayudas? 530 00:43:00,250 --> 00:43:03,250 Ayúdame con esto. 531 00:43:11,155 --> 00:43:13,982 Di que me amas. 532 00:43:13,983 --> 00:43:16,983 Quiero escucharte decirlo. 533 00:43:17,501 --> 00:43:20,501 - Sí, seguro. - Di mi nombre. 534 00:43:21,213 --> 00:43:22,706 ¿Qué dices? 535 00:43:22,707 --> 00:43:25,408 Mi nombre. 536 00:43:25,409 --> 00:43:28,083 Dilo. 537 00:43:28,084 --> 00:43:31,084 Vamos... 538 00:43:31,373 --> 00:43:34,784 - Jeanette. - Di que me amas. 539 00:43:39,785 --> 00:43:41,947 Te amo gatica. 540 00:43:41,948 --> 00:43:44,948 De veras. 541 00:43:48,202 --> 00:43:51,202 ¡Por Dios! 542 00:43:51,410 --> 00:43:54,410 - ¡Jesús! - ¿Intentas volverme loca? 543 00:43:54,556 --> 00:43:56,800 ¿Disfrutas jugar así con mi corazón? 544 00:43:56,801 --> 00:43:59,556 - ¿Te gusta verme así? - No. 545 00:43:59,557 --> 00:44:01,471 Estaba trabajando. 546 00:44:01,472 --> 00:44:04,607 ¡Hijo de puta! Le dijiste mi nombre. 547 00:44:04,880 --> 00:44:07,817 Se lo dijiste. 548 00:44:07,818 --> 00:44:10,138 - No, no. - Te escuché. 549 00:44:10,139 --> 00:44:13,093 Mis ojos estaban cerrados. 550 00:44:13,094 --> 00:44:16,490 Yo estaba contigo, era la única forma. 551 00:44:17,691 --> 00:44:20,691 Siempre estoy contigo. 552 00:44:26,995 --> 00:44:29,995 Te amo. 553 00:44:42,858 --> 00:44:44,682 No, no... 554 00:44:44,683 --> 00:44:46,320 No, espera. 555 00:44:46,321 --> 00:44:49,321 No te detengas. 556 00:44:52,383 --> 00:44:54,933 Cierra tus ojos. 557 00:44:54,934 --> 00:44:57,869 Termina. 558 00:44:57,870 --> 00:45:01,207 Quiero que me observes... 559 00:45:01,208 --> 00:45:03,783 ...y Raymond... 560 00:45:03,784 --> 00:45:06,784 ...si me mientes... 561 00:45:07,383 --> 00:45:10,383 ...hazlo con el corazón. 562 00:45:34,485 --> 00:45:38,235 Dios, hemos hecho una locura. 563 00:45:53,025 --> 00:45:56,025 ¿Qué haces aquí? 564 00:45:56,655 --> 00:45:58,837 No deberías estar aquí. 565 00:45:58,838 --> 00:46:02,454 Nunca respondes el teléfono. 566 00:46:02,823 --> 00:46:06,832 Intento comunicar, apareces en medio de la noche y si algo sucede 567 00:46:06,975 --> 00:46:08,565 ...no sé como podré ayudarte. 568 00:46:08,566 --> 00:46:10,141 - ¿Qué sucedió? - Mi padre... 569 00:46:10,142 --> 00:46:13,142 ...ha muerto. 570 00:46:14,151 --> 00:46:17,151 Lo vi en la cocina. 571 00:46:17,202 --> 00:46:20,202 Mi padre. 572 00:46:23,724 --> 00:46:26,724 Vamos, entremos. 573 00:46:32,354 --> 00:46:35,354 Eddie no lo hagas... 574 00:46:36,279 --> 00:46:41,725 Eddie. 575 00:46:54,480 --> 00:46:56,778 La romperás. 576 00:46:56,779 --> 00:46:59,779 Ella no cabe. 577 00:47:00,537 --> 00:47:03,537 Haremos que quepa. 578 00:47:08,723 --> 00:47:11,723 No acaba de morir. 579 00:47:24,532 --> 00:47:27,532 ¿Por qué lo has hecho? 580 00:47:29,007 --> 00:47:32,007 - ¿Simplemente porque es una mujer? - No. 581 00:47:32,236 --> 00:47:35,195 No puedo decir que lo he pensado. 582 00:47:35,196 --> 00:47:36,930 Supongo que obtuviste lo que querías. 583 00:47:36,931 --> 00:47:40,843 - ¡No sabes qué es lo que quiero! - Querías explicármelo. 584 00:47:45,026 --> 00:47:48,026 Pero, no puedes. 585 00:48:13,305 --> 00:48:15,413 Bajen sus armas. 586 00:48:15,414 --> 00:48:18,024 - Te encantará esto. - Sangre de la Sta. 587 00:48:18,025 --> 00:48:20,074 Dice que su madre desapareció hace tres días. 588 00:48:20,075 --> 00:48:22,973 Con lo que parecían amigos. 589 00:48:22,974 --> 00:48:25,814 Para la Florida. Limpió la cuenta de banco. 590 00:48:25,815 --> 00:48:28,450 - ¿Ray Martin? - Tiene que ser. 591 00:48:28,451 --> 00:48:31,451 Son Carabinellis. 592 00:48:35,002 --> 00:48:36,401 ¿Café? 593 00:48:36,402 --> 00:48:39,402 Después. 594 00:48:47,692 --> 00:48:51,046 - Tenemos que hablar. - ¿Acerca de qué? 595 00:48:51,546 --> 00:48:54,546 De nosotros. 596 00:48:54,699 --> 00:48:58,329 - Del futuro. - ¿Del futuro? 597 00:48:59,777 --> 00:49:02,242 Comenzarás de nuevo. 598 00:49:02,243 --> 00:49:05,243 ¿A hacer qué? 599 00:49:05,869 --> 00:49:09,052 Estoy intentando hablar de algo que es importante para mi 600 00:49:09,703 --> 00:49:11,414 y sales con tu sarcasmo. 601 00:49:11,415 --> 00:49:14,127 Estoy cansado. 602 00:49:14,128 --> 00:49:16,966 Lo siento. 603 00:49:16,967 --> 00:49:19,967 ¿De qué quieres hablar? 604 00:49:25,396 --> 00:49:29,878 - No te rías. - No prometo nada. 605 00:49:32,323 --> 00:49:35,323 Quiero tener un bebé. 606 00:49:35,867 --> 00:49:39,652 - Un bebé. - No quiero estar sola. 607 00:49:40,817 --> 00:49:43,817 Los chicos no te abandonan. 608 00:49:44,996 --> 00:49:47,959 - Me encantaría. - No juegues conmigo. 609 00:49:47,960 --> 00:49:50,960 Me encantaría. 610 00:49:51,331 --> 00:49:54,331 Un chico... 611 00:49:54,377 --> 00:50:01,840 ...un hijo que pueda llevar a los juegos. 612 00:50:03,613 --> 00:50:09,385 Quizás una chica, le compraría vestidos, zapatos, muñecas. 613 00:50:09,905 --> 00:50:12,905 Una princesita que me diga papito. 614 00:50:19,845 --> 00:50:23,007 - ¿En serio? - Por supuesto. 615 00:50:23,349 --> 00:50:26,752 En cuanto nos vayamos, los tendremos. 616 00:50:33,468 --> 00:50:35,726 Mi gatica. 617 00:50:35,727 --> 00:50:40,342 Terminaremos el negocio, tendremos un poco de dinero... 618 00:50:40,968 --> 00:50:44,940 ...buscaremos un buen lugar. Podemos hacer cualquier cosa. 619 00:50:45,171 --> 00:50:50,163 Lo que queramos. Tendremos un Ray. 620 00:50:51,188 --> 00:50:54,188 ¿Qué fue lo que dije? 621 00:50:54,456 --> 00:50:57,456 ¿Qué pasa? 622 00:50:57,680 --> 00:51:01,026 Lloro porque estoy emocionada. 623 00:51:08,517 --> 00:51:11,517 Albany, Nueva York 624 00:51:13,190 --> 00:51:15,668 - ¿La reconoce? - Sí. 625 00:51:15,669 --> 00:51:18,330 - ¿Qué edad tenía? -53. 626 00:51:18,331 --> 00:51:20,576 ¿Cuánto tiempo llevan juntos? 627 00:51:20,577 --> 00:51:22,762 Tres meses. 628 00:51:22,763 --> 00:51:25,763 - ¿Lucen diferente? - Sí. 629 00:51:26,622 --> 00:51:30,920 Aquí dice que es feliz, siente amor, que pronto tendrá un hijo. 630 00:51:31,058 --> 00:51:33,950 - ¿Qué sucede? - No es su caligrafía. 631 00:51:33,951 --> 00:51:37,749 - ¿Está segura? - Sí. 632 00:51:38,783 --> 00:51:40,409 ¿Y el dinero? 633 00:51:40,410 --> 00:51:43,741 - ¿Tenía dinero? -50 mil más la casa. 634 00:51:43,989 --> 00:51:46,862 - ¿Ha llamado al banco? - La casa está vendida, 635 00:51:46,863 --> 00:51:49,392 ...extrajo todo del banco. 636 00:51:49,393 --> 00:51:52,806 - ¿Ha visto a ese hombre? - Sí. 637 00:51:53,387 --> 00:51:55,288 ¿Y su hermana? 638 00:51:55,289 --> 00:51:58,289 No me agradó mucho. 639 00:51:59,730 --> 00:52:02,730 No está bien. 640 00:52:04,056 --> 00:52:07,056 El sospechoso en la fotografía se llama Raymond Martin. 641 00:52:07,545 --> 00:52:12,300 La mujer que está junto a él es la persona desaparecida, Jeanette Long. 642 00:52:13,291 --> 00:52:17,156 Y viaja con una mujer quien dice ser su hermana. 643 00:52:17,343 --> 00:52:21,389 Solo sabemos que está relacionada amorosamente con Martin. 644 00:52:24,205 --> 00:52:28,515 Si tienen alguna información o han visto algo, nos avisan. 645 00:52:30,240 --> 00:52:33,240 Gracias por concedernos su tiempo. 646 00:52:33,249 --> 00:52:36,249 Gracias. 647 00:52:41,715 --> 00:52:44,682 Disculpe, disculpe. 648 00:52:44,683 --> 00:52:47,683 - No miró la foto. - Sí, lo hice. 649 00:52:47,927 --> 00:52:50,927 ¿Puedo mostrarle algo? 650 00:52:50,936 --> 00:52:55,764 ¿Por qué una chica bella se haría eso ella misma? 651 00:52:56,527 --> 00:52:58,792 Cuando pienso en nuestros hijos... 652 00:52:58,793 --> 00:53:00,301 ...Chednik. 653 00:53:00,302 --> 00:53:03,628 Creo que es muy difícil pensar que estaba sola. 654 00:53:03,777 --> 00:53:06,370 Y que recibía dinero de su esposo. 655 00:53:06,371 --> 00:53:08,704 Y una póliza GI. 656 00:53:08,705 --> 00:53:12,149 Un chica tan bella, embarazada... 657 00:53:14,848 --> 00:53:17,848 Mire, mire nuevamente. 658 00:53:20,971 --> 00:53:22,196 Disculpe. 659 00:53:22,197 --> 00:53:26,371 Es difícil, pensar que alguien se suicida con una cuchilla... 660 00:53:27,604 --> 00:53:33,211 Pero, lo harán nuevamente y puede ser en su patio. ¿Qué cree? 661 00:53:45,613 --> 00:53:47,395 ¿De qué se trataba? 662 00:53:47,396 --> 00:53:49,335 No sé. 663 00:53:49,336 --> 00:53:52,477 Volar con esta tormenta es una locura. 664 00:53:52,883 --> 00:53:55,072 Sostén tus bolas, es seguro. 665 00:53:55,073 --> 00:53:57,543 Tienen razón, veremos qué sucede. 666 00:53:57,544 --> 00:54:00,544 - Está lloviendo menos. - ¿Menos? 667 00:54:05,804 --> 00:54:08,804 Diputado Robinson. 668 00:54:15,645 --> 00:54:18,474 Los detuve pensando que estaban ebrios. 669 00:54:18,475 --> 00:54:21,475 Les pedí su licencia. Me pareció que eran pareja. 670 00:54:21,644 --> 00:54:23,333 No lo sabía. 671 00:54:23,334 --> 00:54:26,334 Pensé que estaban chingando. 672 00:54:30,800 --> 00:54:33,800 - ¿Lo reportaste? - No tuve que hacerlo. 673 00:54:35,020 --> 00:54:36,821 ¿Por qué no me lo habías dicho? 674 00:54:36,822 --> 00:54:39,822 Es todo lo que tengo. 675 00:54:41,740 --> 00:54:45,764 ¿Quiere que le diga algo? Está loca. 676 00:54:46,297 --> 00:54:48,575 - ¿Qué quiere decir? - No es estable. 677 00:54:48,576 --> 00:54:52,815 Está demente. No creería nada de lo que ella diga. 678 00:54:56,204 --> 00:54:59,204 Gracias. 679 00:55:03,520 --> 00:55:06,520 Tiene un nombre y un número. 680 00:55:08,068 --> 00:55:11,068 Los accidentes suceden en las tormentas. 681 00:55:11,578 --> 00:55:14,578 Raymond Martínez Fernández. Alias Raymond. 682 00:55:16,892 --> 00:55:21,151 Ha sido perseguido por robo, extorsión, y poligamia. 683 00:55:22,877 --> 00:55:25,480 Casado dos veces. Jane Thompsom. 684 00:55:25,481 --> 00:55:28,481 Le dio un infarto en la luna de miel en España. 685 00:55:28,783 --> 00:55:31,986 Joven, trabajó como barbero... 686 00:55:32,372 --> 00:55:35,372 ...sospechoso en varios asaltos. 687 00:55:35,700 --> 00:55:38,921 - ¿Tienes la dirección? - Sí, P.O. Box, Estación de Manhatan. 688 00:55:39,830 --> 00:55:42,830 - Un derrochador. - Bien. 689 00:55:43,420 --> 00:55:46,035 Necesitaremos una orden y iremos por él. 690 00:55:46,036 --> 00:55:49,036 ¡Riley! 691 00:55:56,886 --> 00:55:59,886 Estación Ansonia, Nueva York 692 00:56:01,599 --> 00:56:05,981 ¿Tiene idea de cuánto tiempo lleva esta correspondencia aquí? 693 00:56:06,468 --> 00:56:08,142 Hace mucho tiempo. 694 00:56:08,143 --> 00:56:10,092 ¿Sabe si tiene otra dirección? 695 00:56:10,093 --> 00:56:13,498 Sí, detective. 696 00:56:14,722 --> 00:56:17,320 - ¿Cuál? - Está junto a ella. 697 00:56:17,321 --> 00:56:20,580 Por eso la gente tiene buzones. Para recibir el correo. 698 00:56:21,020 --> 00:56:23,893 Averigua por las cuentas de corriente y teléfono. 699 00:56:23,894 --> 00:56:27,581 Alguien tendrá que vigilar el buzón, ¿cierto? 700 00:56:29,189 --> 00:56:32,131 Riley, es trabajo tuyo. 701 00:56:32,132 --> 00:56:34,735 Espera. 702 00:56:34,736 --> 00:56:37,736 ¡Quédate ahí! 703 00:56:38,571 --> 00:56:41,571 No he almorzado. 704 00:56:44,336 --> 00:56:47,336 Vamos, idiota. 705 00:56:53,617 --> 00:56:55,414 Solo el primer nombre. 706 00:56:55,415 --> 00:56:58,220 Recibía correo de todas partes, Meredith... 707 00:56:58,221 --> 00:57:02,768 Esto es basura, no podemos llevarlo a fiscalía. 708 00:57:03,220 --> 00:57:05,885 No vengas con malas noticias. 709 00:57:05,886 --> 00:57:08,886 ¿Sabes cuántos desgraciados hay en los rincones? 710 00:57:10,570 --> 00:57:13,570 - No, cuántos. - Miles. 711 00:57:13,735 --> 00:57:16,859 ¿Quieres cuántos Raymond Fernández Martines existen? 712 00:57:18,971 --> 00:57:21,971 Solo uno. 713 00:57:22,648 --> 00:57:24,339 En Valley Stream. 714 00:57:24,340 --> 00:57:27,340 Cerca del aeropuerto. 715 00:57:32,162 --> 00:57:34,980 Hasta paga su impuesto. 716 00:57:34,981 --> 00:57:37,981 Maldito. 717 00:57:39,616 --> 00:57:42,616 - Tocaremos la puerta. - Está bien. 718 00:58:00,008 --> 00:58:02,602 Se acaban de marchar. 719 00:58:02,603 --> 00:58:06,677 - Los hemos perdido. - ¿Cómo lo sabes? 720 00:58:08,509 --> 00:58:11,509 Hay comida en la mesa, las luces están encendidas, el calentador 721 00:58:11,547 --> 00:58:13,027 ...hay leche afuera. 722 00:58:13,028 --> 00:58:14,587 Presta atención. 723 00:58:14,588 --> 00:58:16,127 Podrían estar cerca. 724 00:58:16,128 --> 00:58:19,128 - Quizás están viendo una peli. - Revisa el sótano. 725 00:58:27,421 --> 00:58:30,421 - Íbamos a tocar la puerta. - Lo hicimos. 726 00:58:30,990 --> 00:58:32,265 ¿Qué te sucede? 727 00:58:32,266 --> 00:58:34,296 - Tú eres mi problema. - ¿Yo? 728 00:58:34,297 --> 00:58:36,410 Ya no quieres atrapar tipos malos. 729 00:58:36,411 --> 00:58:38,940 Sí, pero soy un policía de homicidio. 730 00:58:38,941 --> 00:58:44,708 Hablo de tu poker, tu pensión, porque no te interesa. 731 00:58:45,251 --> 00:58:46,440 Sí me interesa. 732 00:58:46,441 --> 00:58:49,441 Tiene acusaciones, poligamia, incesto, quizás... 733 00:58:49,638 --> 00:58:52,889 Están en lo de los corazones solitarios, ¿a quién le interesa? 734 00:58:53,354 --> 00:58:56,215 Podrías estar tirado al piso ahora mismo. 735 00:58:56,216 --> 00:58:58,182 Eso del homicidio está en tu cabeza. 736 00:58:58,183 --> 00:58:59,376 Es un cero, todo es ficción. 737 00:58:59,377 --> 00:59:01,676 ¿Por qué si yo estoy tan jodido no te han puesto a ti a cargo? 738 00:59:01,677 --> 00:59:04,677 Esa pregunta ya tiene respuesta. 739 00:59:06,813 --> 00:59:09,813 Mejor bajan. 740 00:59:36,756 --> 00:59:40,543 Hay sangre en las paredes pero, no hay balas. 741 00:59:40,963 --> 00:59:44,139 Concertaron una cita y limpiaron después que terminaron. 742 00:59:44,499 --> 00:59:46,862 - Nadie... - Tiene que haber en algún lugar. 743 00:59:46,863 --> 00:59:48,614 Es mucha sangre. 744 00:59:48,615 --> 00:59:51,259 - ¿Quién es? - El dueño. 745 00:59:51,260 --> 00:59:53,135 ¿Cuándo fue la última vez que los vio? 746 00:59:53,136 --> 00:59:55,180 - Hable en inglés. - ¿Quién pagará el alquiler? 747 00:59:55,181 --> 00:59:59,025 - Hace tres días. - Tenían un compromiso conmigo. 748 00:59:59,827 --> 01:00:02,827 Un depósito de 50 dólares. 749 01:00:03,125 --> 01:00:06,125 Consíguelo tú mismo. 750 01:00:06,478 --> 01:00:08,045 ¿Sabes la marca del auto? 751 01:00:08,046 --> 01:00:12,001 - Un Plymouth 47 robado. - Cambiaba las chapas 752 01:00:12,421 --> 01:00:15,421 ...como cambiaba de reloj. 753 01:00:18,248 --> 01:00:21,248 Apártese. 754 01:00:23,035 --> 01:00:26,035 Todo se rompe en esta basura. 755 01:00:26,130 --> 01:00:29,130 ¿Tiene alguna otra pregunta? 756 01:00:30,986 --> 01:00:32,675 Los habíamos perdido. 757 01:00:32,676 --> 01:00:35,676 Estaban a cinco millas en la Florida. 758 01:00:36,432 --> 01:00:39,282 Pudieron haber llegado a la luna. 759 01:00:39,283 --> 01:00:42,493 Estuvimos tan cerca... pero, los perdimos. 760 01:01:06,329 --> 01:01:08,745 Hola. 761 01:01:08,746 --> 01:01:11,746 - Soy Ray. - Lo sé. 762 01:01:15,388 --> 01:01:17,964 Ella es mi hija. 763 01:01:17,965 --> 01:01:20,235 Hola. 764 01:01:20,236 --> 01:01:24,459 Esta es la pirámide familiar, esta es mamá, esta soy yo y aquí está Ud. 765 01:01:26,302 --> 01:01:29,302 ¡Qué bien! Eres tan talentosa. 766 01:01:30,945 --> 01:01:32,324 Gracias. 767 01:01:32,325 --> 01:01:35,325 - ¿Le muestro mi habitación? - Por supuesto. 768 01:01:37,143 --> 01:01:40,143 Es por aquí, ¿cierto? 769 01:01:43,537 --> 01:01:45,306 ¿Tienes mascotas? 770 01:01:45,307 --> 01:01:48,307 ¿Una ranita? 771 01:01:49,527 --> 01:01:51,855 Ud. debe ser Martha. 772 01:01:51,856 --> 01:01:53,895 Encantada. 773 01:01:53,896 --> 01:01:58,172 Me da tanta pena que haya renunciado a su trabajo y haya venido hasta aquí. 774 01:01:59,947 --> 01:02:02,947 Deje verla. 775 01:02:04,332 --> 01:02:07,332 Tan bella. 776 01:02:29,143 --> 01:02:32,143 ¿Capturaste alguno? 777 01:02:34,801 --> 01:02:37,383 - ¿Tienes todos esos? - Sip. 778 01:02:37,384 --> 01:02:40,384 A Dori no le gusta la cerveza. 779 01:02:52,923 --> 01:02:56,280 - Siento lo de su padre. - Gracias. 780 01:03:00,993 --> 01:03:03,993 ¿Quiere intentarlo? 781 01:03:04,387 --> 01:03:07,387 - Sí. - Es fácil. 782 01:03:25,718 --> 01:03:27,058 ¿Qué haces? 783 01:03:27,059 --> 01:03:29,601 Cocino cangrejos, ¿qué tu ves? 784 01:03:29,602 --> 01:03:32,602 ¿Qué diablos hace ella aquí? 785 01:03:32,963 --> 01:03:35,802 Invité a todo el equipo y ella es parte del equipo. 786 01:03:35,803 --> 01:03:38,803 - ¿Por qué lo has hecho? - ¿Por qué? 787 01:03:38,979 --> 01:03:41,979 - Él no comprende. - Quizás deberías explicarle. 788 01:03:42,098 --> 01:03:46,308 - Y también a mi. - Ella no tiene que saber nada. 789 01:03:47,314 --> 01:03:50,314 - Muy bien. - Rene, él tiene 15 años. 790 01:03:50,571 --> 01:03:53,571 ¿Cómo le digo que amo a otra mujer que no es su madre? 791 01:03:53,658 --> 01:03:56,658 No tienes que decirlo, ya él sabe que yo soy tu "pasa tiempos". 792 01:03:57,035 --> 01:03:59,833 - No sabía que eso te preocupaba. - Todos lo saben. 793 01:03:59,834 --> 01:04:02,242 - ¿Qué sucede? - No sucede nada. 794 01:04:02,243 --> 01:04:05,243 Seguro que sí. 795 01:04:05,800 --> 01:04:08,800 ¿Quieres saber lo que pienso? 796 01:04:09,048 --> 01:04:12,048 Que él espera que tú le expliques. 797 01:04:15,186 --> 01:04:18,186 Ha sufrido mucho. 798 01:04:18,739 --> 01:04:20,793 Vamos... 799 01:04:20,794 --> 01:04:23,794 ...no tiene que ser tan difícil. 800 01:04:41,684 --> 01:04:44,684 Detective A. Reilly. 801 01:04:59,406 --> 01:05:01,467 Soy yo. 802 01:05:01,468 --> 01:05:02,951 Quiero que vengas. 803 01:05:02,952 --> 01:05:05,952 No, ahora. 804 01:05:06,265 --> 01:05:09,265 Conozco al hijo de puta. No es feliz. 805 01:05:10,082 --> 01:05:13,513 - ¿Por eso me llamas un domingo? - Tenía que decírtelo. 806 01:05:14,138 --> 01:05:19,158 - Podría estar muerto en la mañana. - Mujeres, una buena vida, autos, dinero... 807 01:05:19,663 --> 01:05:24,321 ...le encanta esa vida. ¿Mataría a su hermana por una noviecita cocinera? 808 01:05:24,843 --> 01:05:27,843 Sangre en todas partes, en el piso... 809 01:05:28,220 --> 01:05:31,220 Quizás no es la hermana. 810 01:05:31,427 --> 01:05:34,092 Quizás es una de sus novias... 811 01:05:34,093 --> 01:05:37,093 ...quizás ella se siente bien con él. 812 01:05:39,414 --> 01:05:42,414 No se puede estar con un hombre así por mucho tiempo. 813 01:05:42,617 --> 01:05:45,266 Es incansable, quiere recuperar su vida. 814 01:05:45,267 --> 01:05:48,486 Intentará deshacerse de ella y cuando lo haga... 815 01:05:48,823 --> 01:05:51,823 ...lo cocinarán para las navidades. 816 01:06:07,251 --> 01:06:10,251 Quién iba a imaginar que se llevara tan bien con los chicos. 817 01:06:11,848 --> 01:06:14,152 Es maravilloso. 818 01:06:14,153 --> 01:06:17,153 Se llevan tan bien... 819 01:06:20,166 --> 01:06:23,166 Nunca le conté del padre. 820 01:06:24,624 --> 01:06:28,097 Decidí que fuéramos solo ella y yo. 821 01:06:31,713 --> 01:06:34,713 Yo les agradezco tanto. 822 01:06:37,409 --> 01:06:40,409 Gracias. 823 01:06:45,671 --> 01:06:48,304 Una pequeña chica necesita descansar. 824 01:06:48,305 --> 01:06:50,530 Y un gran chico necesita descansar. 825 01:06:50,531 --> 01:06:53,531 Ahora jovencita. 826 01:06:56,526 --> 01:06:59,526 ¡Por Dios, tres millones de libras! 827 01:07:04,574 --> 01:07:06,858 ¿Irás al mercado? 828 01:07:06,859 --> 01:07:09,859 La lista está en el estante. 829 01:07:12,019 --> 01:07:14,254 Vaya, vaya. 830 01:07:14,255 --> 01:07:15,820 ¿No es precioso? 831 01:07:15,821 --> 01:07:19,018 ¿No crees que nunca se sabe cuándo algo cambiará? 832 01:07:19,374 --> 01:07:22,128 Quizás estoy listo para un cambio. 833 01:07:22,129 --> 01:07:24,170 Hasta la consuelas. 834 01:07:24,171 --> 01:07:27,171 Puedo imaginármelo. Tú construyendo una cerca... 835 01:07:27,623 --> 01:07:32,689 ...saludando a los vecinos... colocando las estrellitas en el árbol de navidad. 836 01:07:33,461 --> 01:07:35,867 Eso sería algo maravilloso. 837 01:07:35,868 --> 01:07:38,868 Quizás. 838 01:07:39,411 --> 01:07:42,891 Estarías loco pidiéndome que regrese. 839 01:07:46,208 --> 01:07:51,112 El problema real por lo que no funcionaría... 840 01:07:51,590 --> 01:07:54,488 ...es que tú no eres bueno. 841 01:07:54,489 --> 01:07:57,489 ¡Tú no eres bueno! 842 01:08:03,474 --> 01:08:06,474 No olvides ir al mercado. 843 01:08:22,995 --> 01:08:25,995 Lo siento pero, olvidé colocar el cereal. 844 01:08:26,451 --> 01:08:28,710 No querrá que su pequeña tenga hambre. 845 01:08:28,711 --> 01:08:31,711 Seguro que se lo agradezco. 846 01:08:34,528 --> 01:08:37,528 Me encanta su auto. 847 01:08:56,476 --> 01:08:59,476 ¿Qué le sucede? 848 01:09:07,773 --> 01:09:10,773 - Estoy vomitando mucho. - ¿Será la comida? 849 01:09:10,916 --> 01:09:12,384 No. 850 01:09:12,385 --> 01:09:14,709 Soy yo. 851 01:09:14,710 --> 01:09:18,605 Cada vez que salgo embarazada, mi cuerpo me lo hace saber. 852 01:09:25,762 --> 01:09:30,486 Lo único que me hace mejorar, es el fresco. 853 01:09:33,609 --> 01:09:36,775 Debo tener dos o tres meses. 854 01:09:40,029 --> 01:09:42,698 No se moleste, Martha. 855 01:09:42,699 --> 01:09:47,131 Yo quería contarle pero, Raymond me pidió que fuera una sorpresa. 856 01:09:47,604 --> 01:09:49,941 Embarazada... 857 01:09:49,942 --> 01:09:55,056 El quería celebrar pero, solo cuando Ud. lo supiera. 858 01:09:55,988 --> 01:09:58,988 Ya veo. 859 01:09:59,399 --> 01:10:02,933 Si es una chica, le pondremos Martha. 860 01:10:04,260 --> 01:10:07,260 Se lo prometí. 861 01:10:10,944 --> 01:10:14,254 ¿Le puedo decir algo? 862 01:10:17,399 --> 01:10:20,900 Sé que Raymond no es exactamente lo que es. 863 01:10:21,841 --> 01:10:26,996 Me hace cuentos y no importa. 864 01:10:27,914 --> 01:10:30,914 Tengo una pequeña chica que criar... 865 01:10:31,060 --> 01:10:34,496 ...ahora tengo otro. No quiero hacerlo sola. 866 01:10:38,164 --> 01:10:43,311 Ella lo quiere mucho y su corazón está en el lugar indicado. 867 01:10:45,219 --> 01:10:48,219 NO sé cuándo sucedió pero... 868 01:10:49,048 --> 01:10:52,048 ...estoy enamorado de él. 869 01:11:10,190 --> 01:11:13,190 Está bien. 870 01:11:17,512 --> 01:11:20,512 Todo saldrá bien. 871 01:11:21,182 --> 01:11:24,052 Te traeré algo. 872 01:11:24,053 --> 01:11:27,053 Recuerda que soy enfermera. 873 01:11:38,920 --> 01:11:41,920 Aquí tienes. 874 01:11:42,086 --> 01:11:45,086 Te hará sentir mejor. 875 01:11:45,258 --> 01:11:48,258 Levanta tus pies. 876 01:11:52,894 --> 01:11:55,894 Gracias. 877 01:12:33,857 --> 01:12:36,857 ¿Dolphine? 878 01:12:38,857 --> 01:12:41,857 ¿Martha? 879 01:12:45,344 --> 01:12:48,344 ¿Eso es para mi? 880 01:12:50,086 --> 01:12:53,086 ¿Dolphine? 881 01:12:55,511 --> 01:12:58,511 La has embarazado. 882 01:12:58,786 --> 01:13:01,786 Ray... 883 01:13:03,041 --> 01:13:06,041 ¿Qué le has hecho? 884 01:13:07,195 --> 01:13:10,183 ¡Qué le sucede! 885 01:13:10,184 --> 01:13:13,184 Si no me amas, no quiero vivir. 886 01:13:13,427 --> 01:13:16,427 Hazlo, demuéstrame que no me amas. 887 01:13:16,591 --> 01:13:19,969 Vamos, tú te has salido... 888 01:13:20,885 --> 01:13:24,365 Te ayudaré, lo haremos juntos. 889 01:13:25,027 --> 01:13:26,695 - Solo apriétalo. - ¡Basta! 890 01:13:26,696 --> 01:13:28,949 No quiero quedarme. 891 01:13:28,950 --> 01:13:30,207 No sin ti. 892 01:13:30,208 --> 01:13:33,208 No puedo. 893 01:13:33,982 --> 01:13:36,395 Quién te ama, Raymond. 894 01:13:36,396 --> 01:13:38,807 ¿Quién te cuida? 895 01:13:38,808 --> 01:13:42,340 - Martha... - ¿A quién le gusta lo que eres? 896 01:13:42,702 --> 01:13:45,245 Quién no te dejará nunca. 897 01:13:45,246 --> 01:13:46,880 ¿A quién amas? 898 01:13:46,881 --> 01:13:48,431 Dime, quién es. 899 01:13:48,432 --> 01:13:50,060 ¡Martha! 900 01:13:50,061 --> 01:13:51,657 Muéstrame. 901 01:13:51,658 --> 01:13:54,243 Muéstrale a Martha que la amas. 902 01:13:54,244 --> 01:13:57,244 Demuéstralo. 903 01:13:59,348 --> 01:14:03,881 Así no. Si no quieres abrazarme, ni lo intentes. 904 01:14:04,380 --> 01:14:07,380 No lo hagas así. Dispárale. 905 01:14:08,623 --> 01:14:11,623 ¡¿Me amas?! ¡¿Me amas?! 906 01:14:12,420 --> 01:14:15,420 - ¡¿Me amas?! - ¡Sí! 907 01:14:23,512 --> 01:14:26,512 Hazlo porque me amas. 908 01:14:36,595 --> 01:14:39,595 ¡Mamá! 909 01:15:17,567 --> 01:15:20,248 La velocidad establecida es 30 m/h. 910 01:15:20,249 --> 01:15:22,572 ¿Tiene prisa? 911 01:15:22,573 --> 01:15:24,367 No sé. 912 01:15:24,368 --> 01:15:27,368 Licencia de conducción, por favor. 913 01:15:27,715 --> 01:15:31,000 - ¿Para qué es la lona? - Comida de caballo. 914 01:15:47,541 --> 01:15:50,184 Regrese al auto. 915 01:15:50,185 --> 01:15:53,185 Dije que regresara al auto. 916 01:16:23,111 --> 01:16:26,111 ¿Tienes idea de cuántas de estas recibo durante la semana? 917 01:16:27,368 --> 01:16:30,368 Me marcho. 918 01:16:30,760 --> 01:16:33,760 Bien, nos vemos más tarde. 919 01:16:39,272 --> 01:16:42,272 Me iré a vivir con mi hermana. 920 01:16:42,571 --> 01:16:45,571 Buscaré un empleo allá. 921 01:16:48,340 --> 01:16:51,929 - ¿Para qué harás eso? - No tengo nada que me lo impida aquí. 922 01:16:55,349 --> 01:16:57,113 Esta es la remisión. 923 01:16:57,114 --> 01:16:59,420 - Mataron a un policía. - ¿Los atraparon? 924 01:16:59,421 --> 01:17:00,527 Todavía no. 925 01:17:00,528 --> 01:17:03,528 Tenemos que ir ahora mismo. 926 01:17:04,967 --> 01:17:06,471 No quiero que te marches. 927 01:17:06,472 --> 01:17:09,472 Entonces dime. 928 01:17:28,377 --> 01:17:31,377 Regreso en un par de días, no te marches. 929 01:17:31,606 --> 01:17:34,606 Cuida a Eddie. 930 01:18:09,668 --> 01:18:12,668 ¡Un triciclo nuevo! 931 01:18:19,691 --> 01:18:22,691 Es bello, como tú querías. 932 01:18:33,485 --> 01:18:35,227 Hola. 933 01:18:35,228 --> 01:18:38,034 - Abogado del condado. - Mi nombre es Robinson. 934 01:18:38,035 --> 01:18:40,773 Charlie. 935 01:18:40,774 --> 01:18:44,463 - ¿Ya tienen la información? - Es un caso difícil. 936 01:18:44,991 --> 01:18:47,991 Esta es mi caja de arena, Detective. 937 01:18:48,039 --> 01:18:50,987 Es como la pimienta. 938 01:18:50,988 --> 01:18:54,184 - Quizás no le moleste explicarme algo. - ¿Qué es? 939 01:18:54,549 --> 01:18:56,348 ¿Por qué no lo ha perseguido? 940 01:18:56,349 --> 01:18:59,349 ¿Cuándo fue la última vez que perdió un oficial cumpliendo su deber? 941 01:18:59,779 --> 01:19:03,529 - Es la primera. - ¿No aplican la pena capital aquí? 942 01:19:05,846 --> 01:19:09,428 Ayúdenos a capturarlos, nosotros regresaremos a N.Y., celebramos el juicio... 943 01:19:09,824 --> 01:19:12,712 ...y descansa en su casa oriental. 944 01:19:12,713 --> 01:19:14,191 No tienen a nadie. 945 01:19:14,192 --> 01:19:16,928 Nadie, ningún asesino, así que no habrá extradición. 946 01:19:16,929 --> 01:19:18,408 No sabe donde están. 947 01:19:18,409 --> 01:19:22,535 Hacemos trato y entablaremos una relación con más simpatía. 948 01:19:24,101 --> 01:19:27,101 ¿Cómo sabemos que no tienen algo? 949 01:19:28,345 --> 01:19:31,345 - ¿Eso qué es? - La caja PO. 950 01:19:33,021 --> 01:19:36,021 ¿Trato? 951 01:19:38,239 --> 01:19:41,239 Sí, vamos. 952 01:19:48,547 --> 01:19:51,547 Deja de quejarte, rata malcriada. Deja de quejarte. 953 01:19:51,838 --> 01:19:53,658 ¿Cómo le va, viejo? 954 01:19:53,659 --> 01:19:56,230 - ¿Es su perro? - Sí. 955 01:19:56,231 --> 01:19:59,312 Diablos, es un hijo de putas feo. 956 01:19:59,590 --> 01:20:00,981 ¿Cuánto pide por él? 957 01:20:00,982 --> 01:20:02,569 No está en venta. 958 01:20:02,570 --> 01:20:04,571 Todo está en venta. 959 01:20:04,572 --> 01:20:06,948 Mil dólares. 960 01:20:06,949 --> 01:20:09,949 - ¿Cómo? - Lo toma o lo deja. 961 01:20:10,819 --> 01:20:13,812 ¡Mil dólares! 962 01:20:13,813 --> 01:20:16,813 Lo tomo. 963 01:20:23,150 --> 01:20:28,836 "Quiero ver a mi chico. Querida Dolphine, deseo verte. " No tiene fecha. 964 01:20:29,320 --> 01:20:32,320 ¿Por qué ella no revisaría su correo? 965 01:20:33,581 --> 01:20:36,581 Se han marchado. 966 01:20:37,128 --> 01:20:40,128 Registraremos el lugar. 967 01:20:45,439 --> 01:20:48,439 "Ahora me iré a dormir, pido al Señor que cuide de mi alma... " 968 01:20:56,687 --> 01:20:59,687 ¿Deseas leche? 969 01:21:03,496 --> 01:21:06,496 Quizás más tarde, ¿cierto? 970 01:21:08,540 --> 01:21:10,920 ¿Qué te sucede? 971 01:21:10,921 --> 01:21:13,921 - ¿No te gusta tu perro? - No es mi perro. 972 01:21:17,443 --> 01:21:20,791 Sabes que estás sola. 973 01:21:23,679 --> 01:21:29,628 Y yo sé como se siente eso. Quema en la piel. 974 01:21:32,662 --> 01:21:42,232 Se siente muy mal en el estómago. No puedes respirar bien. 975 01:21:42,624 --> 01:21:48,946 Sientes que estás en un lugar oscuro y que las paredes caen. 976 01:21:53,024 --> 01:21:56,850 Nadie te puede salvar. 977 01:21:57,766 --> 01:22:02,544 Sé como te sientes. ¿Te sientes sola? 978 01:22:05,022 --> 01:22:08,022 ¿Te sientes sola? 979 01:22:08,125 --> 01:22:10,816 No tienes que sentirte sola. 980 01:22:10,817 --> 01:22:13,817 Cuidaré de ti. 981 01:22:16,181 --> 01:22:19,181 Seré una buena madre. 982 01:22:19,594 --> 01:22:23,006 Te amaré tanto... 983 01:22:26,547 --> 01:22:29,547 Debes quererme también. 984 01:22:31,830 --> 01:22:34,830 Debes quererme también. 985 01:22:35,119 --> 01:22:37,830 - ¡Te odio! - No. 986 01:22:37,831 --> 01:22:40,831 ¡Te odio! 987 01:24:32,695 --> 01:24:35,695 ¡Ray! 988 01:24:37,556 --> 01:24:40,556 ¡No disparen! 989 01:24:48,621 --> 01:24:51,621 ¡No! 990 01:25:03,765 --> 01:25:05,600 ¿Dónde está la Sra. Dolphine? 991 01:25:05,601 --> 01:25:06,733 No lo sé. 992 01:25:06,734 --> 01:25:09,407 ¿Dónde está la chica? 993 01:25:09,408 --> 01:25:12,408 No sé. 994 01:25:16,206 --> 01:25:18,910 Solo cuatro. 995 01:25:18,911 --> 01:25:21,911 ¿De quién es el arma? 996 01:25:29,619 --> 01:25:32,619 Tienes cinco segundos para decir donde está la chica. 997 01:27:47,055 --> 01:27:49,928 Una vez que hallamos a Dolphine... 998 01:27:49,929 --> 01:27:52,929 No fue difícil hallar a Jeanette. 999 01:27:53,239 --> 01:27:56,525 Ella había estado bajo la pila de carbón. 1000 01:27:59,390 --> 01:28:03,928 Pero, al diputado le era difícil juzgar sin una confesión. 1001 01:28:04,998 --> 01:28:07,998 Así que esperamos. 1002 01:28:08,383 --> 01:28:11,383 La verdad es que no querían contar nada. 1003 01:28:12,411 --> 01:28:15,411 Riley tenía razón. 1004 01:28:18,753 --> 01:28:21,753 ¿Una rosca? 1005 01:28:22,501 --> 01:28:25,268 ¿Saben lo que dicen de las roscas y los policías? 1006 01:28:25,269 --> 01:28:27,096 ¿Qué? 1007 01:28:27,097 --> 01:28:30,097 Que ninguno luce bien con un hueco en ellos. 1008 01:28:31,015 --> 01:28:34,110 No es propio de una mujer. 1009 01:28:42,544 --> 01:28:45,569 Me da gusto tu sentido del humor teniendo en cuenta lo que han hecho. 1010 01:28:45,810 --> 01:28:48,068 Son solo rumores para los próximos... 1011 01:28:48,069 --> 01:28:50,539 ¿Sesenta, cincuenta años? 1012 01:28:50,540 --> 01:28:53,170 Quisiera que fuera a su manera. 1013 01:28:53,171 --> 01:28:56,171 - Es cierto. - Sé quién es. 1014 01:28:56,601 --> 01:28:59,601 ¿Sí? 1015 01:29:04,801 --> 01:29:07,801 Bien. 1016 01:29:08,513 --> 01:29:12,505 - Deje esa basura. - Bien. 1017 01:29:13,922 --> 01:29:15,390 No le haré muchas preguntas. 1018 01:29:15,391 --> 01:29:20,252 Ni de la chica en la bañera, ni de las 3 decenas de mujeres que ha 1019 01:29:20,416 --> 01:29:22,282 matado en todo el país. 1020 01:29:22,283 --> 01:29:25,934 Ni le preguntaré, ¿dónde está el cuerpo de Regina Long? 1021 01:29:26,264 --> 01:29:32,787 Sí le preguntaré qué sucedió porque una joven con tres chicos debe saber. 1022 01:29:32,941 --> 01:29:35,299 Para que continúe con su vida. 1023 01:29:35,300 --> 01:29:38,300 Es muy simple, ¿cierto? 1024 01:29:38,698 --> 01:29:42,864 Colocar en una pequeña caja... explicarías lo que no puedes hacer. 1025 01:29:43,094 --> 01:29:45,065 Como hiciste con la pequeña. 1026 01:29:45,066 --> 01:29:46,431 ¿Qué? 1027 01:29:46,432 --> 01:29:48,782 Eso es lo que hacen todos, ¿cierto? 1028 01:29:48,783 --> 01:29:52,686 La gente se marcha... 1029 01:29:55,126 --> 01:29:57,933 No puedes deshacerte de las cosas. 1030 01:29:57,934 --> 01:30:05,503 Lo que le ha hecho a la gente. Siempre quedará esperando en la oscuridad... 1031 01:30:05,733 --> 01:30:08,733 ¿Qué importa? 1032 01:30:09,660 --> 01:30:12,660 Pronto me verá arder. 1033 01:30:13,291 --> 01:30:18,255 Puede ir a su pequeña casa, su pequeña vida, con su pequeña esposa 1034 01:30:18,530 --> 01:30:21,530 ...y golpear su pecho como un mono. 1035 01:30:24,133 --> 01:30:28,959 Yo me divierto al negarme a hablar. 1036 01:30:31,249 --> 01:30:33,624 - Sra. Beck... - Puede llamarme Martha. 1037 01:30:33,625 --> 01:30:41,148 Mi vida es una cola interminable de gente como Ud. 1038 01:30:42,869 --> 01:30:47,601 Morirá en una caja con barras compartida con otros. 1039 01:30:47,940 --> 01:30:50,433 En un par de años, no recordaré su nombre. 1040 01:30:50,434 --> 01:30:53,808 Será un expediente sellado, cerrado. 1041 01:30:56,162 --> 01:31:03,131 Tiene una oportunidad de ayudar a alguien, no es mucho comparado con lo que hizo. 1042 01:31:03,705 --> 01:31:09,523 Sería lo único decente que haga en su patética vida. 1043 01:31:19,132 --> 01:31:21,804 Lo hicimos con un martillo. 1044 01:31:21,805 --> 01:31:25,793 Ray la estranguló, no hizo más que yo. 1045 01:31:26,016 --> 01:31:29,016 No quiero culparlo, ambos participamos. 1046 01:31:31,242 --> 01:31:34,650 Es que la ramera no moría. 1047 01:31:35,958 --> 01:31:41,882 Es todo. 1048 01:31:44,228 --> 01:31:46,503 Regresamos a NY. 1049 01:31:46,504 --> 01:31:49,370 El juicio duró 44 días. 1050 01:31:49,371 --> 01:31:52,371 Los acusaron de cometer tres asesinatos y los vincularon con 20 más. 1051 01:31:52,820 --> 01:31:55,820 Pero, solo bastó con Jeanette Long para encerrarlos. 1052 01:32:16,182 --> 01:32:19,182 Luce bien. 1053 01:32:20,180 --> 01:32:23,513 Lo hice para ella. Para ambos. 1054 01:32:24,121 --> 01:32:28,704 - Le hubiera gustado. - Si se lo hubiera dicho. 1055 01:32:28,912 --> 01:32:31,363 Me lo has dicho a mi. 1056 01:32:31,364 --> 01:32:34,284 No sé qué quedará, Eddie. 1057 01:32:34,285 --> 01:32:37,334 No comprendo por qué me dejó... 1058 01:32:38,587 --> 01:32:41,587 Tú... 1059 01:32:41,750 --> 01:32:46,747 - No fue tu culpa. - Tampoco la tuya. 1060 01:32:53,691 --> 01:32:56,551 - ¿Sabes a dónde voy? - Sí. 1061 01:32:56,552 --> 01:32:59,757 - ¿Te ocuparás del trailer? - Sí. 1062 01:33:00,349 --> 01:33:03,349 ¿Me irás a buscar? 1063 01:33:11,558 --> 01:33:14,558 Nos vemos luego. 1064 01:34:10,735 --> 01:34:13,395 ¿Quiere saber por qué? 1065 01:34:13,396 --> 01:34:15,624 ¿Quiere saber por qué lo hicimos? 1066 01:34:15,625 --> 01:34:18,625 ¿Por qué? 1067 01:34:20,120 --> 01:34:23,120 Porque Raymond es mío. 1068 01:34:23,743 --> 01:34:26,743 Me pertenece. 1069 01:34:32,032 --> 01:34:35,032 Es mi amante. 1070 01:34:35,320 --> 01:34:38,138 Es tan romántico. 1071 01:34:38,139 --> 01:34:41,139 Soy la única para él. 1072 01:34:41,165 --> 01:34:44,165 Nada se puede interponer. 1073 01:34:46,428 --> 01:34:51,484 Raymond Martínez Fernández, has sido condenado a muerte. 1074 01:34:52,189 --> 01:34:55,189 Si tiene algo que decir... 1075 01:35:00,081 --> 01:35:03,081 ¡Por Dios! 1076 01:35:03,687 --> 01:35:07,889 Él asesinó por mi, porque me amaba mucho. 1077 01:35:10,768 --> 01:35:13,768 ¿Por qué más alguien mataría? 1078 01:35:15,952 --> 01:35:22,309 ¿Alguien lo ha amado tanto como para matar o morir por Ud? 1079 01:35:58,508 --> 01:36:01,508 Puedo olerlo. 1080 01:36:02,325 --> 01:36:05,325 Tan dulce. 1081 01:36:05,394 --> 01:36:07,166 Martha Beck... 1082 01:36:07,167 --> 01:36:11,199 ...la hemos condenado a muerte. ¿Tiene algo que decir? 1083 01:36:19,695 --> 01:36:22,695 Hasta pronto. 1084 01:36:46,214 --> 01:36:49,214 ¿Qué te sucede? 1085 01:36:50,572 --> 01:36:52,587 Estoy bien. 1086 01:36:52,588 --> 01:36:55,386 ¿Seguro? 1087 01:36:55,387 --> 01:36:58,387 Ojo por ojo, ¿cierto? 1088 01:37:00,245 --> 01:37:04,978 Han pagado por lo que han hecho. 1089 01:37:08,536 --> 01:37:11,536 Un maldito pez frito. 1090 01:37:14,027 --> 01:37:17,027 Como habíamos dicho... una buena. 1091 01:37:18,278 --> 01:37:20,543 No lo sé. 1092 01:37:20,544 --> 01:37:23,544 No me siento bien. 1093 01:37:24,838 --> 01:37:27,838 Sé por qué les sucedió, lo sé. 1094 01:37:28,490 --> 01:37:31,490 Hicimos nuestro trabajo. 1095 01:37:45,222 --> 01:37:48,309 Durante mucho tiempo no comprendí. 1096 01:37:48,595 --> 01:37:51,638 Arriesgar toda su carrera hasta lograrlo. 1097 01:37:55,187 --> 01:37:59,178 Pero, comencé a percatarme cuando terminó todo. 1098 01:37:59,707 --> 01:38:02,707 Yo también... 1099 01:38:04,436 --> 01:38:08,215 Él vivió en su casa cerca de Sing Sing. 1100 01:38:08,718 --> 01:38:11,718 Se esforzó porque cada día fuera mejor. 1101 01:38:11,801 --> 01:38:14,801 Y no volver atrás. 1102 01:38:17,802 --> 01:38:25,802 Subtítulos por Lilypat para clan-sudamerica.com.ar