1
00:00:29,178 --> 00:00:31,178
1013 - Go God Go, Part XII
2
00:00:32,600 --> 00:00:34,300
Es el año 2006
3
00:00:34,301 --> 00:00:38,601
y el joven Eric Cartman no puede
esperar que llegue el nuevo Nintendo Wii
4
00:00:39,000 --> 00:00:41,270
Incapaz de seguir esperando
5
00:00:41,271 --> 00:00:44,271
Eric decide congelarse por
tres semanas
6
00:00:44,272 --> 00:00:47,472
Pero, una avalancha hizo que Eric
sea imposible de encontrar
7
00:00:47,473 --> 00:00:51,773
y el permanecio congelado por 500 años
8
00:01:50,594 --> 00:01:51,594
Ey, quieto!
9
00:01:52,580 --> 00:01:53,580
Por aqui, nutrias !
10
00:01:57,260 --> 00:01:58,260
Aqui está el.
11
00:01:58,261 --> 00:01:59,861
El nuevo Hampshire.
12
00:01:59,862 --> 00:02:02,862
Nos arriesgamos mucho trayendote
aqui, Niño del Tiempo.
13
00:02:04,925 --> 00:02:08,925
Ustedes nutrias han evolucionado
al punto de poder hablar, pero
no necesito que me reten.
14
00:02:10,300 --> 00:02:13,900
No dejes al Niño del Tiempo fuera de
tu vista. El puede intentar huir.
15
00:02:13,901 --> 00:02:17,901
Tenemos un trato, Blavius. En
tanto yo consiga lo que quiero,
no debe preocuparse
16
00:02:21,214 --> 00:02:23,214
Alguna cosa está asustando a los avestruces.
17
00:02:23,215 --> 00:02:25,215
Cierto. Estamos en la tierra
del Monarca ahora
18
00:02:25,216 --> 00:02:27,216
Probablemente Jarvis ronda por todas partes
19
00:02:27,780 --> 00:02:29,780
Aqui está el ! Llegamos.
20
00:02:29,781 --> 00:02:30,581
Paren!!
21
00:02:30,670 --> 00:02:31,970
Aqui está, Niño del tiempo
22
00:02:32,600 --> 00:02:35,300
El viejo museo de tecnologia,
abandonado mucho tiempo atrás
23
00:02:36,164 --> 00:02:38,464
Vamos a buscar lo que queres,
niño del tiempo y salir de aqui.
24
00:02:44,750 --> 00:02:45,750
Está aqui!
25
00:02:47,425 --> 00:02:51,425
Si el está aqui!
El está aqui! El Nintendo Wii...
26
00:02:53,013 --> 00:02:54,513
Espere mucho por eso.
27
00:02:57,204 --> 00:02:58,204
OK, Niño del Tiempo.
28
00:02:58,205 --> 00:03:00,905
nósotros cumplimos nuestra parte del trato.
Vuelva ahora con nosotros a la base de las nutrias.
29
00:03:00,906 --> 00:03:03,906
Disculpa Blavius. Tengo otros planes.
30
00:03:05,400 --> 00:03:06,400
NOOOOO!
31
00:03:06,401 --> 00:03:07,401
Era un truco !
32
00:03:07,402 --> 00:03:09,802
Que la ciencia te maldiga, niño del tiempo!
33
00:03:13,400 --> 00:03:14,900
Lo consegui! Consegui la Wii!
34
00:03:14,901 --> 00:03:17,201
Niño del tiempo ! Volviste!
35
00:03:17,202 --> 00:03:19,902
Pensamos que habias
muerto en el planeta Phobart.
36
00:03:19,903 --> 00:03:22,903
Si. Tuve suerte de que las nutrias
creyeran que estaba de su lado.
37
00:03:24,000 --> 00:03:24,600
Haganme un favor...
38
00:03:24,601 --> 00:03:26,601
Ahora, me voy a quedar en mi cuarto...
39
00:03:26,602 --> 00:03:28,602
no me manden un teleportador level 2.
40
00:03:29,695 --> 00:03:30,795
Niño del tiempo, espere!
41
00:03:32,533 --> 00:03:34,733
Oh no puedo esperar!
Esto va a ser maravilloso!
42
00:03:35,253 --> 00:03:36,253
Sal de mi camino!
43
00:03:36,826 --> 00:03:38,526
Vos te ganaste la confianza
de las nutrias ?!
44
00:03:38,527 --> 00:03:40,327
Vos estavas usando un cristal de informacion ?!
45
00:03:40,900 --> 00:03:41,500
Aqui.
46
00:03:42,471 --> 00:03:45,470
La ciencia sea elogiada.
Esto puede acabar con la guerra!
47
00:03:45,471 --> 00:03:47,271
Hiciset una gran cosa, niño del tiempo !
48
00:03:47,272 --> 00:03:48,772
Como podemos agradecerte ?
49
00:03:49,250 --> 00:03:50,773
Solo envien a la persona de
mantenimiento a mi cuarto.
50
00:03:51,100 --> 00:03:53,100
Quiero el Nintendo funcionado
en mi pantalla fluctuante AHORA!
51
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
Vamos! Vamos!
52
00:03:58,001 --> 00:04:00,001
Loco, porque estás demorando tanto?!
Quiero jugar!
53
00:04:00,437 --> 00:04:02,437
Uhh, que tipo de salída tiene esto ?
54
00:04:03,002 --> 00:04:06,502
Es algun tipo de salída de Super-VHS
antiguo o alguna cosa por el estilo.
55
00:04:06,503 --> 00:04:08,503
No puedo conectar
esto con tu pantalla fluctuante.
56
00:04:09,450 --> 00:04:10,950
Debe haber alguna forma
de hacerlo funcionar!
57
00:04:10,951 --> 00:04:12,751
Que futuro de mierda !!!
58
00:04:12,752 --> 00:04:15,652
Por mas que eso sea el futuro para vos,
yo no puedo hacer nada...
59
00:04:15,653 --> 00:04:18,252
funcionar con una pantalla fluctuante
sin la ultima salída de laser-7.
60
00:04:18,253 --> 00:04:20,053
Me estas jodiendo !!
61
00:04:20,054 --> 00:04:21,054
Maldita ciencia!
62
00:04:21,055 --> 00:04:23,855
Estoy un poco enojado con el futuro !
63
00:04:24,485 --> 00:04:25,485
Niño del tiempo? Cual es el problema?
64
00:04:26,135 --> 00:04:27,635
Yo te voy a decir cual es el problema!
65
00:04:27,636 --> 00:04:30,536
Esperé 500 años para jugar en Nintendo Wii!
66
00:04:30,537 --> 00:04:33,487
Y si no empiezo a jugar
voy a tener un ataque!
67
00:04:33,667 --> 00:04:35,489
Bien, nósotros estamos muy
felices con su regreso
68
00:04:35,490 --> 00:04:37,616
Se que alguien que te extraño mucho.
69
00:04:37,617 --> 00:04:38,617
Ven acá K-10!
70
00:04:40,250 --> 00:04:43,050
Au au. Holá, Eric. Te extrañé.
71
00:04:43,470 --> 00:04:45,970
Chupame las bolas, K-10.
No estoy bien.
72
00:04:47,780 --> 00:04:48,880
Compañeros Ateos:
73
00:04:48,881 --> 00:04:53,381
El niño del tiempo volvio
con informacion de nuestros enemigos
74
00:04:53,382 --> 00:04:55,382
la Alianza Aliada Atea.
75
00:04:55,798 --> 00:04:59,188
Ellos comezaron a cavar
refugios en el sector J7.
76
00:04:59,242 --> 00:05:03,430
Y si hicieramos un ataque contundente,
podemos acabar con su reserva de comida.
77
00:05:04,268 --> 00:05:06,091
Pero, aquellas son nutrias civiles.
78
00:05:06,281 --> 00:05:07,947
No podemos tolerar a las nutrias !
79
00:05:08,160 --> 00:05:09,513
Su ciencia es malvada !
80
00:05:09,695 --> 00:05:12,786
Su respuesta para la Gran Pregunta
és diferente de la nuestra.
81
00:05:12,845 --> 00:05:16,073
Si, pero... enviando
todas las naves al mismo tiempo...
82
00:05:16,185 --> 00:05:17,857
podemos dejar la ciudad vulnerable!
83
00:05:18,861 --> 00:05:23,070
Tenemos que estar seguros
de que nadie lo sabra.
84
00:05:26,678 --> 00:05:32,542
La Alianza Unida Atea envio todas
sus naves para destruir los refugios
de la Alianza Aliada Atea.
85
00:05:32,875 --> 00:05:35,787
Loada sea la Ciencia.
Es su chance, joven Shvek...
86
00:05:35,788 --> 00:05:37,241
para vengar la muerte de su padre !
87
00:05:37,720 --> 00:05:38,651
Tenga cuidado hijo.
88
00:05:38,652 --> 00:05:42,552
Porque su ciencia tiene una
respuesta diferente para la Gran Pregunta.
89
00:05:42,675 --> 00:05:44,692
no significa que tenemos
derecho de matarlos a todos.
90
00:05:45,019 --> 00:05:45,484
No!
91
00:05:45,695 --> 00:05:48,656
Nuestra respuesta para la Gran
Pregunta és la única lógica.
92
00:05:48,829 --> 00:05:50,335
Nuestra ciencia és ideal.
93
00:05:51,105 --> 00:05:55,481
No vamos a olvidar que el gran
Richard Dawkins finalmente libro al
mundo de la religion hace mucho tiempo.
94
00:05:55,826 --> 00:05:58,693
Dawkins sabia que la lógica y
la razon era lo que importaba en el futuro.
95
00:05:59,031 --> 00:06:01,585
Pero no fue hasta que no
encontro a su linda esposa...
96
00:06:02,193 --> 00:06:05,100
que aprendio que la lógica
y la razon no son suficientes.
97
00:06:05,789 --> 00:06:08,769
Tenes que entender que
no todos piensan como vos.
98
00:06:10,309 --> 00:06:11,458
Preparen las tropas!
99
00:06:11,879 --> 00:06:15,623
Vamos a dejar a la
Alianza Unida Atea por el piso !
100
00:06:17,442 --> 00:06:19,408
Con el nuevo limpiador
de vagina maloliente Glade
101
00:06:19,409 --> 00:06:22,450
Su vagina va a oler como nunca
102
00:06:22,699 --> 00:06:24,871
Mi vagina sucia nunca estuvo tan limpia
103
00:06:25,572 --> 00:06:27,285
Dios, odio la TV del futuro.
104
00:06:27,286 --> 00:06:28,791
Tiene demasiadas propagandas!
105
00:06:30,097 --> 00:06:32,812
-Argh! Estou tan aburrido.
-No tengo nada que hacer.
106
00:06:33,008 --> 00:06:34,139
No me diga.
107
00:06:34,228 --> 00:06:37,035
Ey, yá se! Vamos a darnos
una vuelta por el pasado!
108
00:06:37,346 --> 00:06:37,858
He?
109
00:06:38,034 --> 00:06:40,659
tengo... el telefono temporal Crank Prank.
110
00:06:40,923 --> 00:06:43,900
Crank Prank, telefono temporal Crank Prank
111
00:06:44,047 --> 00:06:47,001
Lanzamento de Blasbro,
és el telefono temporal Crank Prank!
112
00:06:47,267 --> 00:06:49,361
Es solo marcar el número en el teclado
113
00:06:49,505 --> 00:06:51,483
Colocar la data en el temporizador
114
00:06:51,885 --> 00:06:52,449
Y...
115
00:06:52,779 --> 00:06:55,487
Uau! Alguien del pasado está en la linea!
116
00:06:55,772 --> 00:06:56,453
Hola ?
117
00:06:56,767 --> 00:06:58,251
Tiene una heladera funcionando?
118
00:06:58,461 --> 00:07:00,121
Si es asi, és mejor que la agarre !
119
00:07:01,718 --> 00:07:04,504
Crank Prank, telefono temporal Crank Prank
120
00:07:04,832 --> 00:07:05,323
El que?
121
00:07:05,476 --> 00:07:08,314
Hola, és el año 1973, no es asi ?
122
00:07:08,416 --> 00:07:10,792
Puedo hablar con Al Coólico, por favor?
123
00:07:12,045 --> 00:07:14,553
El telefono temporal Crank Prank
viene con un temporizador
124
00:07:14,554 --> 00:07:16,161
Cono de fusion anti-matéria
125
00:07:16,162 --> 00:07:18,428
Y treinta disipadores de HF
126
00:07:18,518 --> 00:07:20,877
CUIDADO: El telefono temporal
Crank Prank és solamente para divertirse
127
00:07:20,878 --> 00:07:23,448
Haciendo otra cosa ademas de llamadas
en broma usted puede cambiar el presente
128
00:07:23,449 --> 00:07:24,272
...y su existencia.
129
00:07:24,273 --> 00:07:26,425
El telefono temporal Crank Prank
no fue hecho para ser usado por nutrias.
130
00:07:27,777 --> 00:07:29,667
Porque nadie me
hablo del telefono temporal?
131
00:07:30,023 --> 00:07:31,716
Y eso que importa? Au au.
132
00:07:31,869 --> 00:07:32,555
No te das cuenta ??
133
00:07:32,744 --> 00:07:35,382
Con ese telefono puedo
llamarme a mi mismo al pasado...
134
00:07:35,383 --> 00:07:36,999
...y decirme a mi que no me congele.
135
00:07:38,420 --> 00:07:42,034
Entonces volvere a mi
epoca... y jugare en la Nintendo Wii.
136
00:07:42,180 --> 00:07:47,379
Au au. Ese telefono es solo para
bromas. Usarlo de esa forma és ilegal.
137
00:07:47,429 --> 00:07:49,752
Lo se! Donde queda la
jugueteria mas cercana ?
138
00:07:50,051 --> 00:07:51,304
Trabajando, au au.
139
00:07:51,472 --> 00:07:54,614
El Shopping Jarvanian.
Pero aun no abrio.
140
00:07:59,741 --> 00:08:01,957
Vamos! Vamos!
141
00:08:02,963 --> 00:08:05,659
Ahora la tienda está... abierta
Bienvenidos
142
00:08:05,800 --> 00:08:06,669
Argh! Finalmente!
143
00:08:06,822 --> 00:08:09,985
-Bienvenido a la jugueteria de Zeebod.
-Quiero un telefono temporal.
144
00:08:10,055 --> 00:08:12,022
Ahh... el telefono temporal Crank Prank.
145
00:08:12,023 --> 00:08:17,725
Si. Pero debo recordarte
que ese telefono és sólo para bromas en
el pasado, correcto?
146
00:08:18,048 --> 00:08:19,520
Si si, solo voy a hacer bromas.
147
00:08:19,866 --> 00:08:21,901
Bueno, son 6000 créditos en total.
148
00:08:22,413 --> 00:08:26,026
6000 créditos? Que parezco?
Alguien que tiene una mina de oro?
149
00:08:26,821 --> 00:08:29,684
Esa es una parte bonita
avanzada del equipo. Es expansível.
150
00:08:29,685 --> 00:08:31,979
Mire, tengo que tener un telefono de esos.
151
00:08:32,782 --> 00:08:36,221
Claro. Y yo tengo que tener 6000 créditos.
152
00:08:37,742 --> 00:08:40,424
Au au. Lo siento mucho Eric. Au au.
153
00:08:41,444 --> 00:08:43,152
Y por el robot? Cuanto vale el robot ?
154
00:08:43,433 --> 00:08:44,599
Ahh....
155
00:08:44,776 --> 00:08:47,929
Disculpa niño, vas a tener que
hacer bromas en el presente.
156
00:08:48,698 --> 00:08:49,878
Ciencia maldita!
157
00:08:50,543 --> 00:08:53,821
Espere. K-10, vos podes acceder a
los registros de ventas de la tienda?
158
00:08:54,097 --> 00:08:56,636
Funcionando, Au au. Entre.
159
00:08:57,012 --> 00:09:00,518
Quiero el nombre y el telefono de
cualquiera que haya comprado
ese telefono en el último mes.
160
00:09:00,737 --> 00:09:02,092
Funcionando, au au.
161
00:09:05,156 --> 00:09:07,739
A Alianza Unida Atea mordio la carnada!
162
00:09:07,740 --> 00:09:11,823
Recientemente enviaron sus
naves para destruir los refugios carnada!
163
00:09:12,505 --> 00:09:16,220
Y cuando las naves esten afuera, la
Liga Unida Atea pretende atacarlas!
164
00:09:16,377 --> 00:09:18,236
Su plan funciono perfectamente!
165
00:09:18,398 --> 00:09:21,830
Si la Liga Unida Atea
ataca la Alianza Unida Atea...
166
00:09:21,831 --> 00:09:24,023
ellos lucharan entre si y se mataran.
167
00:09:24,407 --> 00:09:27,360
Nuestra ciencia, nuestra respuesta
a la Gran Pregunta prevalecerá.
168
00:09:27,668 --> 00:09:31,565
-Viva la ciencia!
-Viva la ciencia!
-Viva la ciencia!
169
00:09:31,915 --> 00:09:37,833
Y yo personalmente matare al
Niño del tiempo y me comere sus
entrañas encima de mi barriga
170
00:09:47,047 --> 00:09:48,000
Yo atiendo, querida.
171
00:09:48,246 --> 00:09:49,162
Hola ?
172
00:09:50,035 --> 00:09:50,801
Hola ?
173
00:09:51,203 --> 00:09:54,320
Oh si, Hola ?
Estoy hablando con el Sr. Parede?
174
00:09:54,763 --> 00:09:56,983
Disculpe, pero no
hay ningun Sr. Parede aqui.
175
00:09:57,220 --> 00:09:58,808
Oh. La Sra. Parede está?
176
00:09:58,989 --> 00:10:00,769
N...no, no hay Paredes aqui.
177
00:10:00,911 --> 00:10:02,243
Y como se mantiene su techo en pie?
178
00:10:03,728 --> 00:10:07,016
Oh, yá se ! Son los chicos
Johnson del final de la calle?!
179
00:10:07,234 --> 00:10:08,626
No, somos del futuro.
180
00:10:09,026 --> 00:10:09,986
Muy gracioso !
181
00:10:10,474 --> 00:10:13,100
Hola yo soy un Pepper y queria saber si
usted gustaria ser un Pepper también.
182
00:10:13,439 --> 00:10:14,354
Dejese de joder !
183
00:10:16,087 --> 00:10:17,000
Y!
184
00:10:17,001 --> 00:10:18,067
Ese fue el mejor!
185
00:10:22,300 --> 00:10:26,228
Holá, soy del departamento de
bomberos hidráulicos y tengo
que buscar perdidas aqui.
186
00:10:27,204 --> 00:10:29,052
Oh. OK, yo creo.
187
00:10:29,681 --> 00:10:30,354
Entre Bob.
188
00:10:32,883 --> 00:10:35,045
OK, dejeme usar mis herramientas.
189
00:10:37,561 --> 00:10:38,156
Ei!
190
00:10:38,578 --> 00:10:40,016
Haha! Culones estúpidos!
191
00:10:40,017 --> 00:10:41,407
Yo tome su telefono del tiempo!
192
00:10:42,753 --> 00:10:45,470
Ciencia Lógica H! Que boludez !
193
00:10:55,157 --> 00:10:56,935
Silencio nutrias!
194
00:10:58,231 --> 00:10:59,589
Es el Sábio Um..
195
00:10:59,975 --> 00:11:01,736
El Sábio Um va a hablar.
196
00:11:03,040 --> 00:11:06,198
No es en esa direccion
que debemos ir.
197
00:11:06,508 --> 00:11:08,892
Porque derramar sangre por nada?
198
00:11:09,916 --> 00:11:13,800
Sábio Um, nuestra respuesta a la
Gran Pregunta ésta solamente
basada en la buena ciencia.
199
00:11:14,433 --> 00:11:18,507
Ciencia, razon, és todo
lo que realmente tenemos?
200
00:11:19,114 --> 00:11:21,372
No es una raza lógica, Sábio Um!
201
00:11:21,373 --> 00:11:26,232
Ellos derrumbaban arboles para
hacer mesas, cuando tenian las barrigas
perfectas para comer encima.
202
00:11:26,233 --> 00:11:27,734
Que tan lógico és eso?!
203
00:11:27,735 --> 00:11:31,494
Si! El gran Dawkins
dice que no podemos tolerar a
aquellos que no usan la razon!
204
00:11:31,828 --> 00:11:34,969
Que razon hay para comer encima de la
madera en vez de comer en su barriga?
205
00:11:35,494 --> 00:11:38,593
Tal vez el gran Dawkins
no fuera tan sábio.
206
00:11:39,047 --> 00:11:46,244
Oh, el era inteligente pero, algunas de las
nutrias mas inteligentes sabian que el
le faltaba sentido comun.
207
00:11:47,067 --> 00:11:50,613
Tal vez, algunas nutrias
tengam que creer en algo.
208
00:11:51,329 --> 00:11:56,382
Quien sabe? Tal vez, solo creer
en Dios haga que Dios exista.
209
00:11:59,808 --> 00:12:02,320
-Maten al Sábio Um!
-Maten al Sábio Um!
210
00:12:02,518 --> 00:12:03,790
Esperen ! Esperen !
211
00:12:15,102 --> 00:12:16,240
Oh Dios!
212
00:12:22,151 --> 00:12:22,930
Hola ?
213
00:12:25,701 --> 00:12:26,647
Hola ?
214
00:12:29,022 --> 00:12:29,984
Estás ahi ?
215
00:12:29,985 --> 00:12:30,756
Que és eso?
216
00:12:31,034 --> 00:12:32,142
No, no, me tengo.
217
00:12:32,301 --> 00:12:36,727
Cierto, Cierto, escucha!
Escuchame con cuidado!
tenes que ser paciente!
218
00:12:36,728 --> 00:12:38,465
lo que?? Que diablos és eso?!
219
00:12:38,675 --> 00:12:39,574
Soy yo.
220
00:12:39,829 --> 00:12:40,561
Yo quien?
221
00:12:41,235 --> 00:12:42,077
Yo, vos!
222
00:12:42,888 --> 00:12:43,388
que?!
223
00:12:43,389 --> 00:12:47,145
Yo soy vos en el futuro! tenes
que ser paciente y esperar que la
Nintendo Wii sea lanzado...
224
00:12:47,146 --> 00:12:49,956
si no te vas a despertar en el futuro y te
las tendras que ver com um grupo de nutrias!
225
00:12:50,266 --> 00:12:53,171
-Oh, muy gracioso Kyle!
-No soy Kyle, soy vos!
226
00:12:53,326 --> 00:12:55,126
Y? Entonces te podes joder.
227
00:12:55,238 --> 00:12:58,096
Estoy intentando hacerte un
favor, idiota!! Me escuchas!
228
00:12:58,458 --> 00:12:59,344
Escucha esto.
229
00:13:01,473 --> 00:13:02,384
Imbecil.
230
00:13:07,496 --> 00:13:08,792
Que pelotudo!
231
00:13:13,180 --> 00:13:13,864
Hola?
232
00:13:15,108 --> 00:13:16,724
Butters? Butters!
233
00:13:16,886 --> 00:13:18,750
Eric? Éhhhhhhhh... vos?
234
00:13:18,751 --> 00:13:21,279
Butters, Butters!
Escucha! Solo escucha.
235
00:13:21,280 --> 00:13:25,955
es acerca de cuando vay a tu casa a pedirte que
me congeles. No lo hagas... no hagas eso!
236
00:13:27,653 --> 00:13:29,780
Eric, vos me estás haciendo
una broma otra vez?
237
00:13:29,939 --> 00:13:31,337
No! Esto no es joda!
238
00:13:31,338 --> 00:13:33,862
Todo lo que te dije, Butters,
no importa lo que intente.
239
00:13:33,863 --> 00:13:36,115
No... lo hagas... lo que te pida!
240
00:13:36,748 --> 00:13:39,889
Pero... estás aqui ahora mismo.
241
00:13:40,811 --> 00:13:42,961
Butters?! Veni aca, tenemos que hacerlo!
242
00:13:42,962 --> 00:13:45,486
No! No me escuches! Mandeme a cagar !
243
00:13:45,751 --> 00:13:46,336
Hein??
244
00:13:46,500 --> 00:13:48,056
Veni aca Butters, está
comenzando a oscurecer!
245
00:13:48,341 --> 00:13:50,895
Pero, vos me estás diciendo
que no haga lo que me pedis.
246
00:13:51,240 --> 00:13:52,020
que??
247
00:13:53,750 --> 00:13:55,006
Que mierda és eso?!
248
00:13:55,180 --> 00:13:56,517
Carajo, solo escuchame!
249
00:13:56,621 --> 00:13:58,805
Si te congelas, te vas á morir!
250
00:13:58,806 --> 00:13:59,806
Chupame las bolas!
251
00:13:59,937 --> 00:14:01,415
No, vos chupame las bolas!!
252
00:14:01,466 --> 00:14:03,059
Solo escuchame un minuto!
253
00:14:03,803 --> 00:14:05,226
...OK, tenes un minuto.
254
00:14:05,691 --> 00:14:08,004
Antes de salir para la casa de
Butters tomaste leche con Ovomaltina...
255
00:14:08,005 --> 00:14:10,398
y guardaste el sapo de Clyde en el armario
para que no le pase nada, cierto?
256
00:14:11,927 --> 00:14:13,128
Me estas vigilando?!
257
00:14:13,242 --> 00:14:17,453
-No, soy tu culo estúpido!
-Anda a cagar, culo. Anda a cagar !
258
00:14:17,893 --> 00:14:19,023
Veni Butters, tenemos que ir!
259
00:14:20,005 --> 00:14:21,462
Oh, entonces todo bien.
260
00:14:22,071 --> 00:14:23,578
Dios, odio a ese chico !!
261
00:14:24,756 --> 00:14:30,164
Mis amigos, llego la hora !
Tal vez la ciencia les de coraje
para hacer lo que deben!
262
00:14:30,165 --> 00:14:35,269
Enviar todas las naves defensivas al sector J7!
Destruir los refugios de las nutrias!
263
00:14:39,446 --> 00:14:42,948
Señor! La Alianza Unida Atea
envio todas sus naves.
264
00:14:42,949 --> 00:14:44,743
Su capital está desprotegida ahora.
265
00:14:46,362 --> 00:14:50,362
Vamos a iniciar un ataque! La ciencia sea loada.
266
00:14:58,649 --> 00:15:02,951
Maten a los comedores de mesa!
En nombre de la Ciencia Suprema!
267
00:15:11,589 --> 00:15:12,276
Hola?
268
00:15:12,855 --> 00:15:14,523
Hola? Kyle?
269
00:15:14,952 --> 00:15:15,598
Hola?
270
00:15:15,599 --> 00:15:18,717
Si. Hola Kyle. Soy Eric.
Han, que pasa?
271
00:15:19,272 --> 00:15:20,217
Que queres ?!
272
00:15:20,862 --> 00:15:25,372
Kyle, vos sos la persona mas inteliginate
que conozco entonces creo que sos la
única persona que va a entender esto.
273
00:15:25,924 --> 00:15:28,436
Te acordas que hoy temprano te
pedi que me ayudes a congelarme ?
274
00:15:28,437 --> 00:15:30,172
No te voy a ayudar a congelarte, Cartman!
275
00:15:30,173 --> 00:15:31,426
És una idéa estúpida!
276
00:15:31,904 --> 00:15:36,077
No, mira, yo se que es una idea estúpida.
Porque, yo realmente me congele.
277
00:15:36,078 --> 00:15:42,145
Y... vos tenes razon, Kyle. Eso salio
mal y me quede congelado por 500
años y te estoy llamando del futuro.
278
00:15:44,786 --> 00:15:45,740
... Aham.
279
00:15:46,005 --> 00:15:47,831
No, én sério Kyle, hablo, hablo en sério.
280
00:15:47,832 --> 00:15:48,983
Aqui, hablal con mi perro robot.
281
00:15:49,480 --> 00:15:52,120
Au au. Hola Kyle. Au au.
282
00:15:54,711 --> 00:15:56,147
... Estoy saliendo ahora.
283
00:15:56,274 --> 00:16:00,081
No, Kyle, escuchame! Por favor!
tengo que contarte una cosa,
estoy en el freezer da mi mama.
284
00:16:00,303 --> 00:16:01,669
Chupame las bolas, culogordo.
285
00:16:02,168 --> 00:16:10,130
... Voy. Voy a chuparte las bolas, Kyle.
Apenas me pueda descongelar y quede bien
Voy a chuparte las bolas
286
00:16:10,131 --> 00:16:11,669
Te chupare y secare, Kyle.
287
00:16:13,942 --> 00:16:15,953
Bueno, me voy
o no me llevan!
288
00:16:15,954 --> 00:16:17,690
Mi dia entero está jodido por tu culpa !
289
00:16:20,056 --> 00:16:21,373
Kyle? Kyle!
290
00:16:22,362 --> 00:16:26,340
Eric, realmente creo que tenes
que parar de llamar al pasado.
Podes cambiar el presente.
291
00:16:26,341 --> 00:16:28,772
Bien, no note nada
diferente, KIT-9! Y vos ?
292
00:16:29,036 --> 00:16:30,946
Supongo que no, miau miau.
293
00:16:32,547 --> 00:16:33,795
Hmm, ya veo...
294
00:16:35,466 --> 00:16:36,285
Ei!
295
00:16:36,286 --> 00:16:37,222
Miau miau.
296
00:16:42,012 --> 00:16:43,491
-Eeeeei!
-Miau miau.
297
00:16:47,928 --> 00:16:48,891
-Eeeeei!
-Miau miau.
298
00:16:48,989 --> 00:16:51,518
-Niño del tiempo ! Estamos bajo ataque!
-De quien?
299
00:16:51,689 --> 00:16:54,181
Tenemos que ir a la Sala de Guerra!
É el único lugar a salvo!
300
00:16:57,848 --> 00:16:59,857
La Alianza Unida Atea está
bombardeando la ciudad!
301
00:16:59,858 --> 00:17:00,938
No tenemos defensas!
302
00:17:01,686 --> 00:17:05,670
Eso es terrible ! Voy a morir
en el futuro sin haber jugado a la Nintendo Wii?!
303
00:17:05,949 --> 00:17:10,249
Señor! Las nutrias estan avanzando!
Ellas romperan el porton del este!
304
00:17:16,391 --> 00:17:18,476
Que?! Telefono de tres lineas en pantalla !
305
00:17:19,777 --> 00:17:21,956
Que estan haciendo las nutrias ?!
Ese és nuestro ataque!
306
00:17:22,203 --> 00:17:24,238
Si. Ambos estamos atacando!
307
00:17:24,567 --> 00:17:26,795
Sus tolos! Eso será nuestro fin!
308
00:17:27,357 --> 00:17:30,723
Excepto si dijeran la respuesta para
la Gran Pregunta, nos retiramos.
309
00:17:30,935 --> 00:17:33,175
Su repuesta para la Gran Pregunta és lógica!
310
00:17:33,907 --> 00:17:37,720
-Cual és la Gran Pregunta?
-Como los Ateos llaman ellos mismos.
311
00:17:38,270 --> 00:17:42,033
Liga Atea Unificada és el nombre mas lógico.
312
00:17:42,244 --> 00:17:44,965
Alianza Atea Unificada da mas sentido.
313
00:17:45,309 --> 00:17:50,950
No! Alianza Aliada Atea!
Esa eleccion tiene tres letras 'A'!
Esa es la eleccion lógica!
314
00:17:51,064 --> 00:17:54,612
Entonces és eso. No concordamos,
preparense a morir.
315
00:17:55,250 --> 00:17:56,816
Mísiles de respuestas lanzados, señor!
316
00:17:57,418 --> 00:17:58,796
Tengo que salir de aqui!
317
00:17:58,797 --> 00:18:01,896
Porque todos en mi pasado son tan
estúpidos que piensan que les estoy
haciendo una joda ?!
318
00:18:01,967 --> 00:18:05,872
Pero Eric, miau miau, yo conozco a al mujer
del hombre mas inteligente de la história.
319
00:18:06,021 --> 00:18:06,900
Quien ?
320
00:18:07,084 --> 00:18:09,390
Su profesor, aquel al que llamaban Garrison.
321
00:18:09,542 --> 00:18:11,385
Garrison? Ese es un culorroto.
322
00:18:16,540 --> 00:18:21,032
Oh si! Si, yo soy el mono!
Dale al mono lo que quiere !
323
00:18:21,033 --> 00:18:22,343
Oh Sra. Garrison!
324
00:18:23,581 --> 00:18:25,240
Carajo, quien diablos está llamando?!
325
00:18:25,619 --> 00:18:28,457
Digo... para llamar despues...
Oh... si...
326
00:18:28,885 --> 00:18:32,631
Residencia Garrison.
Puede llamar.. mas tarde, por favor?
327
00:18:33,174 --> 00:18:35,461
Es una emergencia!
Es una emergencia!
328
00:18:35,462 --> 00:18:36,462
Una emergencia?
329
00:18:36,708 --> 00:18:39,120
Preciso hablar con el
Sr. Garrison ahora mismo!
330
00:18:39,248 --> 00:18:41,950
Disculpeme, no hay ningun Sr. Garrison.
331
00:18:41,951 --> 00:18:46,162
La Sra. Garrison és la única persona aqui
y está ocupada en este momento.
332
00:18:46,628 --> 00:18:50,143
Oime culorroto, esto és una emergencia real!
Solo pase el telefono a cualquier nombre...
333
00:18:50,144 --> 00:18:52,689
...que el Garrison quiera ser llamado
despues de la operacion de cambio de sexo!
334
00:18:54,191 --> 00:18:55,899
operacion de cambio de sexo ?
335
00:18:57,995 --> 00:19:00,870
Uhhhhhhhh! Sos hombre ?
336
00:19:00,927 --> 00:19:02,767
No mas. Me corregi.
337
00:19:02,968 --> 00:19:05,100
Richard, quedate. Te puedo explicar.
338
00:19:05,223 --> 00:19:08,538
Explicar?? Como pude ser tan estúpido??
339
00:19:09,498 --> 00:19:11,602
Richard volve, por favor!
340
00:19:13,255 --> 00:19:19,150
Ben, salga de aqui Ateo desviado!
Diviertase maldecido por Dios en el
infierno! Travesti!
341
00:19:20,284 --> 00:19:22,447
Sr. Garrison! Sr. Garrison!
342
00:19:28,261 --> 00:19:30,607
Cierto, Eric. Todo listo para ir?
343
00:19:31,728 --> 00:19:34,963
Ir... Cierto... Donde estoy yendo ?
344
00:19:35,291 --> 00:19:37,109
N...nós te decimos:
te estamos enviando a casa.
345
00:19:37,379 --> 00:19:39,039
Con la máquina del
tiempo de Crank y de Wank.
346
00:19:39,417 --> 00:19:43,604
No se preocupe mi hijo.
Vas a volver a tu epoca
y te vas a fundir a tu otro yo.
347
00:19:43,818 --> 00:19:45,145
Está todo muy Zen.
348
00:19:45,764 --> 00:19:48,781
Espere... No estoy... en
guerra por causa del Ateísmo?
349
00:19:49,423 --> 00:19:53,730
Ateísmo? No. Nos enseñaron al
librarmos de esas doctrinas en nuestro tiempo.
350
00:19:53,980 --> 00:19:58,415
Si. Por mucho tiempo tener una doctrina
era bueno para las personas racionales...
351
00:19:58,416 --> 00:20:02,895
pero en manos de personas irracionales,
las doctrinas siempre estan ligadas a
la violencia.
352
00:20:03,696 --> 00:20:05,568
Entonces no hay guerra ahora en el futuro.
353
00:20:05,791 --> 00:20:09,560
Claro que tenemos guerra.
El frances-chino estúpido cree
que tiene derecho sobre Hawaii.
354
00:20:09,833 --> 00:20:10,806
Él !
355
00:20:11,712 --> 00:20:14,579
Pero ahora és hora de
enviarte a tu epoca
356
00:20:16,037 --> 00:20:20,127
Fuiste descongelado por un propósito
y ahora su propósito está completo.
357
00:20:20,278 --> 00:20:21,523
Y cual era el propósito?
358
00:20:21,820 --> 00:20:23,410
Ya te lo explique antes.
359
00:20:24,271 --> 00:20:25,074
Cierto...
360
00:20:25,127 --> 00:20:29,884
-Adios Eric. Te voy a extrañar. Piu piu.
-Te voy a extrañar también, COCKA-3.
361
00:20:30,180 --> 00:20:33,270
Hasta luego Eric, decile a
todos en el pasado que...
362
00:20:33,415 --> 00:20:36,784
no hay solamente una respuesta...
una respuesta para siempre...
363
00:20:40,956 --> 00:20:42,088
Nooooooo!
364
00:20:43,909 --> 00:20:46,455
Volvi.
Uau! Volvi !
365
00:20:47,191 --> 00:20:49,159
-Aqui estas Eric.
-Ma !
366
00:20:49,160 --> 00:20:50,425
Ma, ellos me hicieron eso!
367
00:20:50,596 --> 00:20:52,074
Eric, tenes que volver a casa.
368
00:20:52,075 --> 00:20:54,282
Podes esperar a que ese juego ser lanzado.
369
00:20:54,283 --> 00:20:58,413
No, lo se. Tenes razon, ma.
Tengo que aprender a ser paciente.
370
00:20:58,464 --> 00:21:01,132
Creo que puedo esperar tres
semanas que la Nintendo Wii sea lanzada.
371
00:21:02,251 --> 00:21:05,371
Pero, querido, estamos en Setiembre.
Aquello... Nintendo Wii SÓLO será...
372
00:21:05,372 --> 00:21:06,496
lanzado en dos meses.
373
00:21:07,935 --> 00:21:10,222
Que? NO!
374
00:21:11,503 --> 00:21:12,345
NOOO!
375
00:21:12,770 --> 00:21:15,721
Me mandaste mucho antes!!
Ei! Basta con eso!
376
00:21:15,722 --> 00:21:17,228
Con quien estás hablando dulcito?
377
00:21:17,229 --> 00:21:19,475
No puedo esperar dos meses!
No puedo!
378
00:21:19,558 --> 00:21:21,004
Tiene que haber una forma de cambiar eso !
379
00:21:21,518 --> 00:21:23,941
Ei chico, alguien te llamo.
380
00:21:25,358 --> 00:21:26,119
Hola ?
381
00:21:26,476 --> 00:21:28,592
Hola ? Hola ?
382
00:21:29,303 --> 00:21:32,308
Se lo que estás pensando!
No hagas eso!
383
00:21:32,309 --> 00:21:35,884
Tenes que ser paciente y
esperar dos meses. Me oiste?
384
00:21:37,619 --> 00:21:39,321
...Oh, chupame las bolas, Kyle!