1
00:01:05,432 --> 00:01:07,161
-Conocimos a joe Strombel

2
00:01:08,635 --> 00:01:11,433
joe Strombel tuvo una abnegada vida.

3
00:01:12,038 --> 00:01:14,336
Con la mejor tradicion en los diarios

4
00:01:15,375 --> 00:01:16,967
Grandes creditos de su fe.

5
00:01:18,445 --> 00:01:20,470
No importa lo que suceda,

6
00:01:21,681 --> 00:01:24,582
ni cuan grande sea el escandalo politico,

7
00:01:25,885 --> 00:01:27,944
Ni cuan grande sea la cooperacion. .

8
00:01:28,555 --> 00:01:34,289
No importa cual sea el riesgo,
si hay una historia ahi. .

9
00:01:35,161 --> 00:01:36,458
joe llegaba hasta ella. .

10
00:01:37,397 --> 00:01:39,558
Y usualmente la lograba. .

11
00:01:39,666 --> 00:01:41,998
en conoce la historia en la que estaba trabajando :

12
00:01:44,904 --> 00:01:47,805
-Excepto por Diana, que era un amor. .

13
00:01:48,508 --> 00:01:49,270
-Si. .

14
00:01:50,310 --> 00:01:53,871
-Conozco a alguien, que es muy bueno. .

15
00:01:54,714 --> 00:01:55,681
Quiero decir muy muy bueno.

16
00:01:56,116 --> 00:01:58,812
-Dejate de estupideces, nada es asi. .

17
00:01:59,419 --> 00:02:01,614
De hecho, joe viene de una ratonera. .

18
00:02:02,522 --> 00:02:04,513
algun dia escapara. .

19
00:02:05,925 --> 00:02:07,119
-Nadie ha dicho eso. .

20
00:02:07,427 --> 00:02:09,918
-No, es cuestion de tiempo. .

21
00:02:10,964 --> 00:02:13,762
-Pero cuando suceda, yo ganare. .

22
00:02:16,402 --> 00:02:17,562
-Todo el mundo lo quiere. .

23
00:02:17,871 --> 00:02:18,530
-Si. .

24
00:02:18,938 --> 00:02:21,930
-El tiene la informacion antes que nadie. .

25
00:02:22,442 --> 00:02:24,637
-Lo que te molesta no?

26
00:02:25,545 --> 00:02:29,242
-Bueno, un brindis por joe, amigos. .

27
00:02:30,049 --> 00:02:31,346
-Por joe. .

28
00:02:53,306 --> 00:02:55,467
-Espera un momento. .

29
00:02:59,979 --> 00:03:02,106
Esto significa algo para ti?

30
00:03:12,926 --> 00:03:15,019
No se ha levantado desde que estas intentandolo. .

31
00:03:16,529 --> 00:03:18,053
-joe Strombel. .

32
00:03:19,532 --> 00:03:20,863
-jane Kute. .

33
00:03:21,935 --> 00:03:23,425
-Bueno, a que te dedicas?

34
00:03:23,736 --> 00:03:24,532
-Soy reportero. .

35
00:03:25,038 --> 00:03:26,665
-De veras?
-Si

36
00:03:27,040 --> 00:03:32,273
.Yo soy. . era la secretaria personal de Peter Limos,
el hijo de Wood Limos.

37
00:03:32,645 --> 00:03:33,543
-Si, impresionante, joven. . .

38
00:03:34,247 --> 00:03:37,341
-Lo conocio?
-No en persona pero quisiera. .

39
00:03:38,585 --> 00:03:40,143
Estaba metido en la politica. .

40
00:03:41,054 --> 00:03:43,284
Como murio?

41
00:03:44,757 --> 00:03:46,190
-Creo que fui envenenada. .

42
00:03:47,393 --> 00:03:49,452
-Ud. cree?
Por que?

43
00:03:51,164 --> 00:03:54,497
-Creo que fui envenenada porque estaba
a punto de confirmar terribles sospechas. . .

44
00:03:55,868 --> 00:03:57,802
-Si? Cuales sospechas son esas?

45
00:03:59,505 --> 00:04:04,704
-Que Peter Limos es el asesino en serie,
y no el que la policia atrapo como tal.

46
00:04:05,645 --> 00:04:07,044
-Que!

47
00:04:07,714 --> 00:04:09,204
-Yo vivi ese caso. .

48
00:04:09,816 --> 00:04:12,614
-Si, se que es posible,
eso fue hace dos años. . pero. .

49
00:04:13,019 --> 00:04:15,146
Peter Limos. .
Dios mio. .

50
00:04:16,055 --> 00:04:20,583
Cuando Ud. comenzo a sospechar de eso,
alguien la acosaba?

51
00:04:21,027 --> 00:04:21,925
-Recuerda los asesinatos?

52
00:04:22,262 --> 00:04:23,320
La policia encontro pistas. .

53
00:04:23,730 --> 00:04:26,096
-Si, lo lei en el periodico. .
una antiguedad. .

54
00:04:26,766 --> 00:04:29,599
-Si, un objeto muy raro. .

55
00:04:30,069 --> 00:04:32,560
Peter tiene el mismo objeto.

56
00:04:33,473 --> 00:04:35,338
-Asi que pudo ser el asesino. .

57
00:04:35,775 --> 00:04:36,833
Bueno, es pura coincidencia. .

58
00:04:37,243 --> 00:04:41,942
-Si, excepto porque note que a Peter
solo le queda uno, perdio el otro. .

59
00:04:43,283 --> 00:04:47,652
-Aun asi. . es un asunto bastante claro,
informelo a la policia. .

60
00:04:48,187 --> 00:04:53,147
-No lo se, busque a mi abogado. .
para advertirle que lo reportara. .

61
00:04:55,161 --> 00:04:59,359
pero. . senti un ""clic"" en el telefono
como si hubiera alguien escuchando. .

62
00:04:59,799 --> 00:05:04,793
Luego de ese dia, fuera del te
mori, repentinamente

63
00:05:09,409 --> 00:05:11,036
-Eso es sospechoso. .

64
00:05:16,149 --> 00:05:19,414
Peter Limos tiene que ver
con el asesino del Tarot. .

65
00:05:20,320 --> 00:05:21,116
Que historia. .

66
00:05:21,621 --> 00:05:23,555
-Lo supe en el mismo momento
que me dijo que era reportero

67
00:05:24,457 --> 00:05:26,618
-Es como dinamita debajo de los pies. .

68
00:05:27,427 --> 00:05:30,157
- Si, pero ahora creo que estoy perdida. .

69
00:05:49,148 --> 00:05:50,672
-Sr. Kinsley?
-Si?

70
00:05:51,451 --> 00:05:53,783
-Sandra Pranskie.
-Quien?

71
00:05:54,253 --> 00:05:56,744
-Sandra Panskie, soy la reportera. . .

72
00:05:57,156 --> 00:06:00,057
vine aqui para que me conceda una
entrevista para el periodico de la escuela.

73
00:06:01,194 --> 00:06:03,890
-Oh. .
-Yo hable con su secretaria, de hecho. .

74
00:06:04,297 --> 00:06:07,494
que ud estaba en una junta directiva muy ocupad

75
00:06:08,000 --> 00:06:10,833
pero ella dijo que viniera hoy a esta hora y
bueno ya sabe, aqui estoy. .

76
00:06:11,437 --> 00:06:12,699
Y es fantastico. .

77
00:06:13,106 --> 00:06:14,698
-Creo que tengo la carta y todo. .

78
00:06:15,108 --> 00:06:16,302
-Vera, en este momento estoy muy cansado. .

79
00:06:16,642 --> 00:06:17,904
-Aqui esta. . aqui esta. .

80
00:06:18,444 --> 00:06:22,904
to es genial para mi, tienen mucho frio en Rochest

81
00:06:23,716 --> 00:06:27,447
asi que es mejor que haya venido aqui. .

82
00:06:28,221 --> 00:06:32,521
De hecho pensaba si podia
comenzar a hacerle unas preguntas. .

83
00:06:32,959 --> 00:06:35,621
-Esta bien, pero tiene que subir. .

84
00:06:53,479 --> 00:06:55,242
-Yo escribo para la parte cultural del periodico. .

85
00:06:55,848 --> 00:06:57,440
pero me lo tomo muy serio. .

86
00:06:59,085 --> 00:07:03,021
- Y cuando usted dice
que algo es realmente serio?

87
00:07:06,025 --> 00:07:07,287
-De veras quiere saber?

88
00:07:08,394 --> 00:07:10,589
Bueno, originalmente no iba a ir a la universidad. .

89
00:07:10,997 --> 00:07:12,294
Iba a ser dentista. .

90
00:07:12,899 --> 00:07:15,026
como mi hermana Beverly, no me mire asi. .

91
00:07:15,501 --> 00:07:20,700
Es una gran profesion, tengo mucho respeto
por los dentistas.. toda mi familia es ortodoncista..

92
00:07:21,140 --> 00:07:23,005
pero. .
-Y luego que, vino de vacaciones?

93
00:07:23,709 --> 00:07:28,942
-Oh, si, una especie de vacaciones familiares

94
00:07:29,348 --> 00:07:31,009
Mi familia esta vacacionando en Palm Beach

95
00:07:31,617 --> 00:07:34,814
Mi madre queria visitar Palm Beach y
vinimos con su nieta. .

96
00:07:36,956 --> 00:07:39,550
-Quiere otro?
-Oh, gracias. .

97
00:07:41,527 --> 00:07:45,224
-Dormi con el, y no consegui la entrevista,
que clase de reportera soy?

98
00:07:45,665 --> 00:07:47,724
-Como fue el sexo?
Quiero saber los detalles. .

99
00:07:48,134 --> 00:07:50,364
-Quien sabe? Estaba tan borracha
que ni me acuerdo. .

100
00:07:50,970 --> 00:07:54,269
Lo unico que se es que al segundo de terminar
recibio una llamada y tuvo que irse a Tailan

101
00:07:54,640 --> 00:07:55,368
-Tahilan ! ?

102
00:07:55,675 --> 00:07:59,133
-Iban a despedir a alguien de un proyecto
y el tenia que encargarse. .

103
00:07:59,445 --> 00:08:01,970
Eso que importa, la cuestion es
que le dije a toda la escuela

104
00:08:02,281 --> 00:08:03,714
Que traeria una exclusiva con Michael Kinsley!

105
00:08:04,083 --> 00:08:08,679
-Eres novata, inexperimentada, borracha. .
el es un genio encantador. .

106
00:08:09,088 --> 00:08:10,988
pero tu eres una chica muy atractiva y sexy. .

107
00:08:11,991 --> 00:08:14,824
puedes hacerle la entrevista
en otra oportunidad asi que mantente alerta. .

108
00:08:15,528 --> 00:08:18,395
A mi no me molestaria estar con Michael Kinsley. .

109
00:08:18,998 --> 00:08:21,728
-Puse toallas limpias en tu habitacion. . Sandra. . .

110
00:08:22,101 --> 00:08:23,033
-Gracias Sra. Thompson

111
00:08:23,503 --> 00:08:25,528
-Vamos querida, o llegaras tarde. .

112
00:08:27,206 --> 00:08:28,605
-La cosa es que no consegui la historia. .

113
00:08:29,008 --> 00:08:32,603
creo que es algo grave, perdi la oportunidad. .

114
00:08:33,012 --> 00:08:34,502
-Vamos, vamos a almorzar. .

115
00:08:35,615 --> 00:08:39,483
y despues daremos una vuelta. . iremos al teatro

116
00:08:39,919 --> 00:08:46,518
te preocupes por eso.. pasaste buenos momentos

117
00:08:47,059 --> 00:08:48,492
asi que olvidate de la historia. . .

118
00:09:23,996 --> 00:09:31,095
-Damas y Caballeros, preparense para
la magia asombrosa de Sprendini ! ! !

119
00:10:18,985 --> 00:10:20,850
-Gracias Damas y caballeros,
son una audiencia increible. .

120
00:10:21,354 --> 00:10:23,151
y lo digo en serio, desde
lo mas profundo de mi corazon. .

121
00:10:23,656 --> 00:10:28,059
Saben cada vez que vengo a una gran ciudad. .
me da una rara sensacion. .

122
00:10:28,561 --> 00:10:34,898
Porque son un publico precioso. .
y para mi proximo experimento. .

123
00:10:35,267 --> 00:10:38,065
voy a necesitar un voluntario. .

124
00:10:38,771 --> 00:10:40,204
asi que mi asistente lo buscara para mi. .

125
00:10:40,673 --> 00:10:44,302
Esto es algo un poco peligroso,
asi que no traigas niños. .

126
00:10:56,122 --> 00:10:57,214
Es su primera vez en el escenario?

127
00:10:57,490 --> 00:10:59,287
-Si.
-Si? Bueno no tiene nada que temer. .

128
00:10:59,725 --> 00:11:05,561
Bien, diles cual es tu nombre. .
-Sandra Pranskie. .

129
00:11:06,232 --> 00:11:08,826
-Asombroso, EE.UU. fantastico. .

130
00:11:09,368 --> 00:11:13,532
-De donde eres Sandra. .
No, no me lo digas, soy buenisimo en esas cosas. .

131
00:11:14,840 --> 00:11:16,432
Alabama. . cierto?

132
00:11:17,043 --> 00:11:19,136
-Cerca. . soy de Brockyn. .

133
00:11:20,246 --> 00:11:23,147
-Increible. . yo soy de Brocklyn tambien. .

134
00:11:24,050 --> 00:11:25,779
Creo que la conozco del veranos pasado. .

135
00:11:26,652 --> 00:11:30,986
siento que eres una muy buena persona. .
desde el fondo de mi corazon. .

136
00:11:33,459 --> 00:11:37,054
Bien, diles al publico que es lo que haces. .
-Soy estudiante. .

137
00:11:37,863 --> 00:11:42,163
-Estudiante. . . y que estudias. . .?
No, no me lo digas. . yo se. .

138
00:11:42,468 --> 00:11:46,370
soy bueno para saber lo que estudia la gente. .

139
00:11:48,207 --> 00:11:50,198
Dentista. . . no es cierto?

140
00:11:52,078 --> 00:11:54,069
-Soy una estudiante de periodismo. .

141
00:11:54,480 --> 00:11:56,505
-Cerca, casi acierto. . .

142
00:11:57,883 --> 00:11:59,077
Nunca estudiaste dentista?

143
00:11:59,685 --> 00:12:00,242
-No. .

144
00:12:00,519 --> 00:12:04,922
-Bueno no te preocupes, no es peligroso
esto que vamos a hacer

145
00:12:05,324 --> 00:12:06,814
-Yo solo estoy nerviosa. .

146
00:12:07,226 --> 00:12:09,421
-Ella lo dijo. . ! ! no tengas miedo. .

147
00:12:10,863 --> 00:12:19,965
-Ahora te voy a pedir que te metas en la caja. .

148
00:12:21,373 --> 00:12:23,136
-Diles. . diles lo que me acabas de decir a mi. .

149
00:12:26,746 --> 00:12:28,873
Ella me dijo. . ""no juegues conmigo. .""

150
00:12:29,448 --> 00:12:32,281
Que buen sentido del humor tiene. . .

151
00:12:33,252 --> 00:12:36,551
Si no fuera asi no estuviera aqui. .

152
00:12:41,160 --> 00:12:46,154
-Entra en la caja. . entra. .

153
00:12:46,599 --> 00:12:49,864
Quiero que vean a la señorita Prante. .
-Pranskie.

154
00:12:50,603 --> 00:12:53,766
-Pranskie. asi es, parece Holidays. .

155
00:12:55,274 --> 00:12:57,071
No se asuste. .

156
00:13:02,114 --> 00:13:03,342
-Eres periodista, cierto?

157
00:13:03,716 --> 00:13:05,047
-Oh dios mio, que esta haciendo aqui?

158
00:13:05,518 --> 00:13:06,610
-Eres periodista?

159
00:13:07,119 --> 00:13:08,211
-Necesito saberlo. . .

160
00:13:08,654 --> 00:13:10,622
-Estas lista Sandra?

161
00:13:11,657 --> 00:13:15,525
-Soy joe Strombel. . reportero,
tengo una gran historia sobre el asesino del tarot.

162
00:13:16,729 --> 00:13:18,526
Tengo nombres direcciones

163
00:13:21,834 --> 00:13:23,267
-Voy a pensar que te haces manicure. .

164
00:13:24,637 --> 00:13:28,630
-Yo te puedo facilitar buena informacion. .
una historia muy, muy grande. .

165
00:13:29,742 --> 00:13:31,141
Peter Limos. . .

166
00:13:51,263 --> 00:13:53,163
-Sale Sandra, sale querida. .

167
00:13:53,999 --> 00:13:57,901
Se acabo. . . ella no esta asustada. .

168
00:14:01,106 --> 00:14:02,903
Todo esta bien. .

169
00:14:03,542 --> 00:14:04,304
-Estas bien??

170
00:14:04,710 --> 00:14:05,608
Estas completa?

171
00:14:06,712 --> 00:14:08,407
Es fantastico. . muy bien. .

172
00:14:08,948 --> 00:14:10,939
-Muy bien Sandra, ve a tu asiento. .

173
00:14:12,318 --> 00:14:15,014
Ella esta bien, ve. .

174
00:14:18,224 --> 00:14:19,418
EL ASESINO DEL TAROT

175
00:14:19,925 --> 00:14:21,517
Despues de un año de pausa
el asesino del tarot golpea otra vez:

176
00:14:22,161 --> 00:14:23,628
La 10ma prostituta es Slain. .

177
00:14:30,970 --> 00:14:36,340
-Pudieran bajar esa luz. .
tengo vibraciones negativas del azul

178
00:14:36,842 --> 00:14:37,774
No esta bien. .

179
00:14:38,644 --> 00:14:39,872
-Hay una dama que quiere verlo.

180
00:14:40,846 --> 00:14:44,043
-Hola
-La recuerdo, Ud. es la estudiante de periodismo. .

181
00:14:44,583 --> 00:14:46,949
-Sandra Pranskie.
Mire, tengo que hablarle sobre algo muy serio. .

182
00:14:47,453 --> 00:14:48,750
Cuando estuve dentro de esa caja. .

183
00:14:49,755 --> 00:14:53,350
-Huelo algo mal,
me va a decir que descubrio algo mal?

184
00:14:54,593 --> 00:14:56,458
-No. Cuando Ud. me puso dentro de esa caja. .

185
00:14:57,263 --> 00:14:58,662
-Si, la que desaparece. .

186
00:14:59,164 --> 00:15:00,688
-Un espiritu se materializo. .

187
00:15:01,433 --> 00:15:02,127
-Si. .

188
00:15:02,534 --> 00:15:04,434
-Sr. Spaldini. . estoy hablando
muy en serio sobre esto. .

189
00:15:04,803 --> 00:15:07,135
-Deja eso aqui, mi nombre es Sidney Walden,
sabes lo que quiere decir. .

190
00:15:07,606 --> 00:15:10,939
Salgo al escenario y doy un espectaculo. .

191
00:15:11,810 --> 00:15:13,437
-El espiritu se aparecio a mi lado. .

192
00:15:13,812 --> 00:15:16,645
Primero pense que era uno de sus trucos. .
-Yo no hago trucos. .

193
00:15:18,817 --> 00:15:23,618
-Y luego me dijo que su nombre era joe Strombel.
Un periodista. . No podia creerlo. .

194
00:15:24,156 --> 00:15:25,623
Yo soy periodista, el es un periodista. .

195
00:15:26,258 --> 00:15:29,921
quiza hay algo en comun, no lo se. .

196
00:15:31,330 --> 00:15:32,558
Y no dijo muchas palabras pero. . .

197
00:15:32,965 --> 00:15:35,456
-Hagame un favor, vaya a contar
esas cosas a otra persona

198
00:15:35,935 --> 00:15:37,926
porque estoy muy ocupado. .
si no le molesta?

199
00:15:38,237 --> 00:15:42,435
-Escuche, lo busque en el Google. .
Existe un joe Strombel, y murio hace tres dias. .

200
00:15:42,841 --> 00:15:44,468
-Dejeme volver a la caja. .

201
00:15:49,348 --> 00:15:53,580
ueno. . voy a esperar mientras se hace el manicure

202
00:15:54,153 --> 00:15:56,747
aviseme si algo le sucede. .

203
00:15:57,189 --> 00:15:59,180
estare justo aqui. .

204
00:16:03,095 --> 00:16:06,622
-Sr. Strombel, joe. .

205
00:16:07,032 --> 00:16:10,490
Soy la periodista con la que hablo ayer. .

206
00:16:10,903 --> 00:16:15,203
Se que me comporte un poco rara,
pero es que me sorprendio. .

207
00:16:16,408 --> 00:16:18,103
A pesar de que tengo poca experiencia,
pondre toda mi dedicacion. .

208
00:16:18,711 --> 00:16:20,440
-Estoy empezando a perder la paciencia Sandra. .

209
00:16:20,913 --> 00:16:22,938
Vamos, hay alguien ahi?

210
00:16:23,749 --> 00:16:25,114
-Nada todavia. .

211
00:16:26,352 --> 00:16:29,321
-Bien, es todo. . termino. .
Vamos querida. .

212
00:16:30,622 --> 00:16:33,614
Cuentale tu episodio a otra persona.

213
00:16:34,126 --> 00:16:35,616
Ten cuidado cuando manejas. .

214
00:16:36,161 --> 00:16:37,025
-No lo comprendo. .

215
00:16:37,529 --> 00:16:38,427
-Que, que tienes que entender?

216
00:16:39,231 --> 00:16:40,858
-Es real, yo la construi. .
que estas buscando, espiritus?

217
00:16:41,333 --> 00:16:43,528
esto es un juego?

218
00:16:43,936 --> 00:16:45,665
No quiero verte fumando. .

219
00:16:46,038 --> 00:16:50,532
Ve a tu casa. .

220
00:16:50,943 --> 00:16:52,274
Te quiero, te demuestro
todo mi respeto, pero. .

221
00:16:52,745 --> 00:16:54,337
-Sandra !
Escuchame Sandra,

222
00:16:54,646 --> 00:16:59,777
Escuchame cuidadosamente. . .
esto parece ser una gran historia. .

223
00:17:00,319 --> 00:17:03,117
-Tiene un boligrafo. .

224
00:17:07,826 --> 00:17:10,090
-Hay un hombre llamado Peter Limos,
tienes ese nombre?

225
00:17:10,596 --> 00:17:11,119
-Si. .

226
00:17:11,630 --> 00:17:14,599
Es hijo de Wood Limos, el dueño de una compañia,
un hombre respetable de negocios.

227
00:17:15,200 --> 00:17:16,997
rico, apuesto, muy exitoso. .

228
00:17:17,603 --> 00:17:20,401
Ese Peter Limos es el asesino del Tarot. .

229
00:17:21,840 --> 00:17:27,142
Y ha asesinado una decena de prostitutas. .

230
00:17:28,047 --> 00:17:30,811
Este Limos, es como jack el destripador. .

231
00:17:31,216 --> 00:17:33,548
-jack el destripador, con mayuscula?

232
00:17:34,019 --> 00:17:38,285
-Tenemos que hacer que el se detenga. .

233
00:17:39,258 --> 00:17:41,283
-Es horrible, tenemos que ir a la policia. .

234
00:17:41,927 --> 00:17:44,725
-No, eso seria un desastre. .

235
00:17:45,230 --> 00:17:48,427
No, es un millonario respetable. .
no van a encerrar a nadie como el. .

236
00:17:49,468 --> 00:17:51,663
A menos que hayan pruebas sustanciales. .

237
00:17:52,438 --> 00:17:55,965
Si hay sospechas de el, sera
imposible que se escape

238
00:17:56,809 --> 00:18:01,007
Sin mencionar que es algo muy peligroso. .
es posible que haya envenenado a su secretaria

239
00:18:01,480 --> 00:18:03,971
porque sospechaba que ella
estaba descubriendo la verdad.

240
00:18:04,917 --> 00:18:08,318
Tienes que tener la historia precisa primero,
y despues tienes que tenerla correctamente. .

241
00:18:09,388 --> 00:18:12,084
-Pero, no hay certeza de esto o. .

242
00:18:12,891 --> 00:18:18,796
Por supuesto que nadie mas tiene la informacion. .

243
00:18:21,100 --> 00:18:25,935
-Pero descubri la forma de desenmascarar todo. .

244
00:18:28,807 --> 00:18:32,709
Puedes estar esperando toda tu vida
por una historia como esta, no la desperdicies. .

245
00:18:33,745 --> 00:18:38,114
Ten cuidado, cuidate de todo
y la historia sera tuya. .

246
00:18:39,451 --> 00:18:42,818
Me tengo que ir. .

247
00:18:53,732 --> 00:18:55,324
-Esa informacion. . .
-Tiene que ayudarme con esto. .

248
00:18:55,734 --> 00:18:59,329
-Yo no, no soy la persona indicada,
yo construyo y hago trucos. .

249
00:18:59,671 --> 00:19:01,969
-Y yo soy una periodista
con la mayor historia de mi vida. . ! !

250
00:19:02,474 --> 00:19:03,771
-Ve al periodico de la escuela. .

251
00:19:04,309 --> 00:19:07,278
-Abre tus ojos, deberias compartir esa historia. .

252
00:19:07,779 --> 00:19:12,876
-Compartirla? De ninguna manera,
esto tengo que hacerlo sola. .

253
00:19:13,485 --> 00:19:16,818
-Esto es increible, quieres que me siente
a tomarme un cafe, me fume un cigarro. .

254
00:19:18,824 --> 00:19:25,093
No tenemos mucho tiempo para atrapar al asesino.
puede atacar en cualquier momento. .

255
00:19:25,397 --> 00:19:27,695
-Escuche esa parte. .
por eso creo que deber hacer otros planes. .

256
00:19:28,333 --> 00:19:30,233
Deberias ir a la policia. .
Eso es lo que yo haria. .

257
00:19:30,702 --> 00:19:31,430
-Si y que voy a decirles. .

258
00:19:31,803 --> 00:19:37,139
-Diles que este Peter Limos es el asesino en serie. .

259
00:19:37,910 --> 00:19:41,505
-Y ellos me van a preguntar
que de donde saque esa informacion. .

260
00:19:41,914 --> 00:19:53,815
-Diles que. . que. .
que obtuviste esa informacion. . . de. .

261
00:19:54,226 --> 00:19:56,626
No voy a decir nada. . eso es tu problema. .

262
00:19:57,029 --> 00:20:00,226
-Digame exactamente lo que tengo que decir,
porque no les voy a decir que obtuve la informacion

263
00:20:00,632 --> 00:20:01,530
de in tipo que esta muerto. .

264
00:20:02,067 --> 00:20:09,633
cha, esto no es para mi Sandra, esto no es lo que
lo que hago son trucos, y divierto a las personas. .

265
00:20:11,243 --> 00:20:15,043
-Peter Limos, quien es Peter Limos. .?
Como puedo encontrarme con el. .

266
00:20:16,048 --> 00:20:17,037
Como puedo ver lo que hace. .

267
00:20:25,791 --> 00:20:29,056
-Que estamos haciendo aqui?
Tu ni siquiera sabes como luce ese tipo. .

268
00:20:29,494 --> 00:20:31,962
-Es por eso que estoy aqui. .
pude encontrar una buena foto de el en la Interne

269
00:20:33,465 --> 00:20:36,161
-Que vas a hacer para verlo?

270
00:20:37,102 --> 00:20:40,765
Que vas a aprender con mirarlo. .

271
00:20:41,073 --> 00:20:42,370
el no va a estrangular a nadie en medio de la calle.

272
00:20:42,708 --> 00:20:44,107
-Solo quiero mirar. .

273
00:20:44,676 --> 00:20:46,667
-Deberia estar en casa trabajando en mi magia. .

274
00:20:47,879 --> 00:20:51,178
-Por que no piensas que esto
es darle un poco de emocion a tu vida. .

275
00:20:52,184 --> 00:20:56,985
-Querida, la emocion de mi vida es
antes y despues del show. .

276
00:20:58,624 --> 00:21:00,455
-Tienes familia. .?

277
00:21:02,861 --> 00:21:07,423
-Tenia una esposa, pero ella me dejo. .
puedes creer eso?

278
00:21:08,467 --> 00:21:09,832
-De alguna forma. .

279
00:21:11,069 --> 00:21:14,038
-Ella se volvio inmadura y nunca crecio. .

280
00:21:14,740 --> 00:21:20,872
era muy infantil, era muy dificil luchar con eso. .

281
00:21:21,246 --> 00:21:22,440
-Levanto mis manos por eso. .

282
00:21:22,748 --> 00:21:24,045
-Sidney, ese es el. .

283
00:21:29,187 --> 00:21:29,983
Vamos a seguirlo. .

284
00:21:30,756 --> 00:21:32,280
-Como vas a querer seguirlo. .

285
00:21:32,891 --> 00:21:35,985
-Te lo estoy diciendo, tiene que ir a algun lado. .

286
00:21:36,495 --> 00:21:38,690
-No creo que esto sea una buena idea. .

287
00:21:39,064 --> 00:21:39,962
-Es una muy buena idea. .

288
00:21:42,567 --> 00:21:43,966
Vamos. .

289
00:21:51,176 --> 00:21:59,106
en cuidado. . no toques nada. . Si se rompe algo aqu
vas a estar lavando platos por el resto de tu vida. .

290
00:22:05,757 --> 00:22:07,418
-OK. Ya lo viste, ahora vamonos. .

291
00:22:08,026 --> 00:22:11,462
-jerry, jerry Miles, esta es Sahra Prinston. .

292
00:22:12,230 --> 00:22:12,924
-Hola encantado de conocerla. .

293
00:22:13,231 --> 00:22:15,426
-Hemos estado siguiendo a un tipo
que ni siquiera es Peter Limos. .

294
00:22:15,934 --> 00:22:17,629
-Te dije que las fotos no estaban claras. .

295
00:22:18,337 --> 00:22:22,774
-Querida, deberias dejar esto,
te lo digo con todo respeto. .

296
00:22:23,542 --> 00:22:26,841
estoy cansado, aburrido, hambriento. .

297
00:22:27,346 --> 00:22:29,746
me voy a casa, te quiero. . adios.

298
00:22:30,282 --> 00:22:31,146
-Sidney!

299
00:22:33,251 --> 00:22:35,151
-Te tengo una noticia maravillosa. .

300
00:22:35,587 --> 00:22:36,076
-Por que?

301
00:22:36,488 --> 00:22:39,685
-Peter Limos va a nadar al club
del gobernador todos los dias. .

302
00:22:40,258 --> 00:22:41,657
-De veras? Donde esta el Club?

303
00:22:42,060 --> 00:22:42,992
-Es un club privado. .

304
00:22:43,362 --> 00:22:45,694
-Pero Danny Hopkins es miembro y
a los miembros se les permite llevar invitados

305
00:22:46,064 --> 00:22:47,463
-Wow. . Crees que pueda llevar a alguien?

306
00:22:47,899 --> 00:22:49,560
-Le preguntare a Danny. Con quien iras?

307
00:22:59,311 --> 00:23:00,107
-En que puedo ayudarla?

308
00:23:00,612 --> 00:23:04,104
-Hola, somos clientes de Hopkins. .
-De Danny Hopkins. . .

309
00:23:04,649 --> 00:23:07,447
-Oh si, suba al primer piso. .
la piscina esta bajando las escaleras. .

310
00:23:07,919 --> 00:23:10,820
-Genial, por casualidad Peter Limos esta aqui?

311
00:23:11,723 --> 00:23:13,657
-Sr. Limos. . si, llego hace unos minutos. .

312
00:23:14,226 --> 00:23:16,524
-Y de que color es su traje de baño?
-Hey. .

313
00:23:17,129 --> 00:23:18,926
-No quiero parecer un circo. .

314
00:23:23,735 --> 00:23:24,667
-Vas a nadar?

315
00:23:25,036 --> 00:23:26,833
-Por supuesto que no voy a nadar,
tienes que preguntar?

316
00:23:27,139 --> 00:23:28,663
-Por que, si ese es el ejercicio mas completo.

317
00:23:29,141 --> 00:23:33,043
-Si, pero cuando nado, los espejuelos
se me caen de la cabeza

318
00:23:34,079 --> 00:23:37,139
-Ahi esta, tiene que ser el. .

319
00:23:37,649 --> 00:23:41,483
-Bueno, asegurate esta vez, porque
no voy a perseguir al sujeto equivocado otra vez.

320
00:23:41,853 --> 00:23:42,945
-Es muy atractivo. .

321
00:23:43,989 --> 00:23:47,652
-Si este tipo es un asesino en serie. .
entonces yo juego para los Yanquees de NY.

322
00:23:48,760 --> 00:23:49,749
-Como podemos conocerlo?

323
00:23:51,496 --> 00:23:53,987
-No tienes que hacer nada especial,

324
00:23:54,599 --> 00:23:57,762
solo acercate. .

325
00:24:01,106 --> 00:24:02,300
-Esta es la mejor oportunidad, esta solo.

326
00:24:03,408 --> 00:24:04,898
-Tu eres una muchacha linda. .

327
00:24:05,410 --> 00:24:08,038
acercas creo que este muchacho se interesara en

328
00:24:08,513 --> 00:24:09,741
En serio. .

329
00:24:13,652 --> 00:24:15,620
-Es que no puedo llegar y decirle,
""Hola como estas""

330
00:24:16,121 --> 00:24:17,452
Creo que es demasiado precipitado. .

331
00:24:21,726 --> 00:24:22,522
-Ve, hazte la ahogada. .

332
00:24:23,228 --> 00:24:23,717
-Que?

333
00:24:24,062 --> 00:24:25,427
-Que te hagas la que se esta ahogando. .

334
00:24:26,364 --> 00:24:32,735
Voy a buscar . . escuchame! ! Voy a buscar cafe
y te tiras y te haces la que te estas ahogando. . .

335
00:24:33,839 --> 00:24:35,739
Vamos, querida. . es una idea genial. .

336
00:24:36,341 --> 00:24:41,574
Te salva y entablan conversacion,
no lo hace, bueno ya sabes, le aviso a tus padres.

337
00:25:15,847 --> 00:25:25,950
-Auxilioo! ! !
Auxilio! !

338
00:25:30,529 --> 00:25:34,431
-Esta bien, esta bien, la tengo. .

339
00:25:35,166 --> 00:25:37,327
-Esta bien??

340
00:25:37,936 --> 00:25:44,034
-Vamos, agarrese. . .

341
00:25:44,943 --> 00:25:45,967
-Esta bien?

342
00:25:47,145 --> 00:25:48,134
-Si, estoy bien, lo siento. .

343
00:25:49,047 --> 00:25:52,983
-No soy una gran nadadora. .
-Esta bien. .

344
00:25:54,052 --> 00:25:55,383
-Me dio un calambre. .

345
00:25:55,887 --> 00:25:57,445
-Estire el pie. .
-Gracias. .

346
00:25:58,056 --> 00:26:05,224
A veces me pasa. . solo tiene que darse un masaje.
-Muchas gracias, me asuste mucho. .

347
00:26:06,798 --> 00:26:09,790
-Tu eres miembro del Club?

348
00:26:10,502 --> 00:26:12,732
-No, soy amiga de un miembro. .

349
00:26:13,305 --> 00:26:16,604
-Oh, ya entiendo. .
Soy Peter Limos, por cierto. .

350
00:26:17,108 --> 00:26:26,449
-Hola, San. . . san. .
j., j Spencer. julia Spencer. .

351
00:26:27,118 --> 00:26:28,710
-Es un nombre muy bonito.
-Gracias.

352
00:26:29,955 --> 00:26:32,617
-Soy de los Spencer de Palm Beach

353
00:26:34,225 --> 00:26:42,132
-No eres de los Spencer de las embarcaciones. .
, no. . mi padre esta en el negocio de la plata y el

354
00:26:42,667 --> 00:26:44,931
de Walace. .

355
00:26:45,737 --> 00:26:47,534
Y que haces aqui?

356
00:26:48,273 --> 00:26:52,039
-Estoy visitando a unos amigos. .
-A que te dedicas jey?

357
00:26:53,144 --> 00:26:56,443
-Soy actriz. .
-De veras?

358
00:26:57,048 --> 00:27:01,781
-De hecho me estan ofreciendo un papel
en la nueva pelicula de Mark Kinsley

359
00:27:02,287 --> 00:27:04,517
-Eso debe ser muy bueno, eres muy bonita.

360
00:27:04,823 --> 00:27:05,414
-Gracias. .

361
00:27:05,890 --> 00:27:11,021
-jey, si no estas ocupada, mi padre
va a dar una fiesta en el jardin el domingo

362
00:27:11,429 --> 00:27:15,195
me gustaria que vinieras.. asi conversamos un rato

363
00:27:15,634 --> 00:27:19,536
No se si te gusta la idea. .
-Suena fantastica. .

364
00:27:20,438 --> 00:27:23,635
-Te molestaria si llevara a mi padre?

365
00:27:24,042 --> 00:27:27,341
-Tu padre. .
-Oh, ahi esta mi papa. .

366
00:27:29,047 --> 00:27:33,313
-Estaba en la cafeteria. . oi que estabas
ahogandote y vine de inmediato. .

367
00:27:33,952 --> 00:27:36,716
-Papa, este es Peter Limos. Me acaba de rescatar.

368
00:27:37,522 --> 00:27:40,150
-De veras?

369
00:27:43,328 --> 00:27:48,163
Por supuesto hija, no debes nadar sola,
no sabes nadar muy bien. .

370
00:27:48,933 --> 00:27:55,133
Siempre quiere estar en lo hondo. .

371
00:27:55,540 --> 00:27:57,474
-Es un placer conocerlo Sr. Spencer, no?

372
00:27:58,043 --> 00:27:59,032
-Este. . Si. .

373
00:28:00,178 --> 00:28:01,509
-Entonces te veo el domingo? no jey?

374
00:28:01,880 --> 00:28:03,472
-Que pasa el domingo? Caceria de patos?

375
00:28:04,282 --> 00:28:06,182
-No papa, te explico luego. .

376
00:28:07,185 --> 00:28:08,812
-Escucha, pide la informacion luego, esta bien?

377
00:28:09,320 --> 00:28:10,082
-adios hijo.

378
00:28:11,122 --> 00:28:12,089
-Oh. . . muy bien. .

379
00:28:12,590 --> 00:28:13,614
-Que clase de idiota eres?

380
00:28:14,125 --> 00:28:15,217
No es una caceria de patos. . .

381
00:28:15,627 --> 00:28:18,187
-He oido que las personas de ese nivel hacen eso. .

382
00:28:19,097 --> 00:28:20,997
-Ah, y gracias por decirle que soy tu padre. .

383
00:28:21,599 --> 00:28:23,692
-Eso fue incidentalmente.
Le dije que me llamaba j. Spencer

384
00:28:24,135 --> 00:28:25,102
y por eso te dijo Sr. Spencer

385
00:28:25,637 --> 00:28:28,538
-Espera un momento, esto esta muy delicado,
no quiero seguir con esto. .

386
00:28:29,240 --> 00:28:31,708
-Vamos, que sucede contigo,
no sufriras decepciones, eres un mago. .

387
00:28:32,243 --> 00:28:34,336
-Si, soy un mago, y quiero seguir siendolo. .

388
00:28:34,746 --> 00:28:35,508
-Por favor. .

389
00:28:35,814 --> 00:28:40,046
-No quiero ser demandado, o asesinado
o encarcelado por acosar a alguien. .

390
00:28:40,552 --> 00:28:42,144
Es un gran tipo con el que estamos lidiando. .

391
00:28:42,520 --> 00:28:44,647
-Esto es una gran historia, ok?
Eso fue lo que joe Strombel dijo. .

392
00:28:45,023 --> 00:28:47,514
-Es por eso que esta regresando,
esa es su ultima gran historia. .

393
00:28:48,026 --> 00:28:52,520
-Que me importa joe Strombel,
de pronto voy a seguir a una persona?

394
00:28:53,064 --> 00:28:54,429
-Esto puede ser muy grande para mi carrera.

395
00:28:55,133 --> 00:29:00,662
-Tu carrera esta bien, tu estas
en no se cual año de la escuela. .

396
00:29:01,172 --> 00:29:04,869
-Sabes que? Olvidalo, esta bien?
lo hare yo sola, no te necesito, regresa a tus trucos

397
00:29:05,510 --> 00:29:06,772
-No dije que no te iba a ayudar. .

398
00:29:07,779 --> 00:29:10,077
Solo dije que habia que hacerlo con cuidado. .

399
00:29:10,482 --> 00:29:12,677
-Entiendes, tenemos que ponernos de acuerdo. .

400
00:29:12,884 --> 00:29:14,977
-Ojala que eso no haga mucho ruido. .

401
00:29:34,405 --> 00:29:36,339
-Es grande este lugar. . . mas bien diria remoto. .

402
00:29:42,547 --> 00:29:43,946
-Me puedo acostumbrar a esto. .

403
00:29:45,416 --> 00:29:46,440
Mira eso. . .

404
00:29:49,220 --> 00:29:51,450
-Ahi esta, mi nombre es j. Spencer.

405
00:29:51,956 --> 00:29:52,923
-j que?

406
00:29:56,427 --> 00:29:57,223
-Ahi estas. .

407
00:29:57,662 --> 00:29:58,924
-Hola, bienvenido Sr. Spencer. .

408
00:29:59,364 --> 00:30:02,026
-Hola
-Luces preciosa. .

409
00:30:02,367 --> 00:30:03,732
-Gracias. .
esto aqui es bello. .

410
00:30:04,269 --> 00:30:09,036
-Si, ha sido de mi familia por 400 años. .

411
00:30:09,641 --> 00:30:11,438
-A ella le encanto. .

412
00:30:12,243 --> 00:30:13,335
-Cierto. .

413
00:30:17,782 --> 00:30:21,479
-Padre, quiero presentarte a jey,
ellos son unos amigos de America. .

414
00:30:22,053 --> 00:30:27,457
-Hola , Sr. Wood Limos, un placer conocerle.
Que emocionante

415
00:30:27,859 --> 00:30:32,296
-Nos gusta mucho este lugar. .

416
00:30:33,364 --> 00:30:34,558
-Espero que disfruten su estancia. .

417
00:30:35,266 --> 00:30:36,597
Peter, porque no les enseñas el lugar?

418
00:30:36,968 --> 00:30:37,992
-Excelente. . les gustaria?

419
00:30:38,403 --> 00:30:39,870
-Me encantaria, estoy segura. .

420
00:30:40,772 --> 00:30:45,607
-Puedo pasar por la mesa primero?
-Papa, recuerda que queriamos mirar alrededor. .

421
00:30:47,078 --> 00:30:49,706
-Por que no buscamos un trago y vamos adentro?

422
00:30:50,215 --> 00:30:51,011
-OK.

423
00:30:56,588 --> 00:30:58,783
-Me encanta esta habitacion. .
he pasado muchos anocheceres aqui. .

424
00:30:59,290 --> 00:31:03,624
-Es elegante pero no ostentosa, me gusta. .

425
00:31:04,229 --> 00:31:05,526
Tiene una casa maravillosa. .

426
00:31:06,331 --> 00:31:08,561
-De veras le gusta?

427
00:31:09,234 --> 00:31:11,725
-Si, me gusta mucho. .

428
00:31:12,637 --> 00:31:15,231
bamos a subir las escaleras, les va a encantar la vista

429
00:31:16,641 --> 00:31:20,668
-Que sucede contigo! !
Tienes que recordar las cosas. .

430
00:31:21,246 --> 00:31:23,146
-Las recuerdo.
Tengo imagenes. .

431
00:31:28,086 --> 00:31:31,647
Recuerdo esto, creo que tiene 50 años. . .

432
00:31:33,758 --> 00:31:34,986
A donde vas?

433
00:31:36,261 --> 00:31:39,560
-Este es uno de los dormitorios. .
-Es muy bonito. .

434
00:31:40,698 --> 00:31:44,896
-Este es mi bisabuelo, mi abuelo. .

435
00:31:45,603 --> 00:31:48,572
-Es muy bonito eso de recordar a la familia. .

436
00:31:49,974 --> 00:31:56,573
ojala me recuerden asi.

437
00:31:57,382 --> 00:31:59,407
-Vamos papa. .

438
00:31:59,784 --> 00:32:00,614
-Oh, esto es precioso. .

439
00:32:00,952 --> 00:32:01,919
-Si, me encanta el lago. .

440
00:32:02,520 --> 00:32:04,351
Has ido de pesca?
-No, nunca. .

441
00:32:05,123 --> 00:32:06,215
-Bueno, cuando quieras. .

442
00:32:06,557 --> 00:32:08,525
-A mi me encanta pescar. .
-A mi tambien. .

443
00:32:10,862 --> 00:32:15,231
-Entonces jey, estas disfrutando el paseo.
No te estoy aburriendo. .

444
00:32:16,768 --> 00:32:23,731
Espero que la estes pasando bien.
Tengo una coleccion de musica bastante amplia. .

445
00:32:24,275 --> 00:32:25,867
Alguno de ustedes toca ?

446
00:32:26,744 --> 00:32:30,874
-Yo si, yo toco algo. . .

447
00:32:33,384 --> 00:32:37,946
-Ella estudiaba piano pero decidio dejarlo. .

448
00:32:40,258 --> 00:32:43,455
-Si, y Ud que prefiere?
-Yo prefiero a Mozart. .

449
00:32:44,662 --> 00:32:48,063
Me encanta su musica. . .

450
00:32:55,306 --> 00:32:56,864
-Me encantaria si nos pudieras enseñar mas. .

451
00:32:57,308 --> 00:32:58,969
-Es un placer para mi. .

452
00:33:01,212 --> 00:33:06,309
-Mirenme atentamente. .
Quiero que piensen en una carta, la que quieran

453
00:33:07,018 --> 00:33:07,746
la tienen?

454
00:33:08,252 --> 00:33:10,117
pongala en el bolsillo. .

455
00:33:10,822 --> 00:33:14,918
digale a todos cual era la carta. .
-Era el 6 de corazones. . .

456
00:33:15,326 --> 00:33:18,454
-Este 6 de corazones?

457
00:33:19,731 --> 00:33:22,723
-Pero lo acabo de poner en mi cartera. .
-Verifique por favor. .

458
00:33:23,434 --> 00:33:28,633
-Es sorprendente. .
-Me alegra. . que dios la bendiga,

459
00:33:29,140 --> 00:33:31,335
es una mujer muy dulce, y este es un grupo genial,

460
00:33:31,743 --> 00:33:35,679
yo les digo desde lo mas hondo de mi corazon
y con todo respeto son unos amigos maravillosos. .

461
00:33:36,147 --> 00:33:45,180
Me encanta hacer magia. .

462
00:33:45,556 --> 00:33:46,853
-A que se dedica Sr. Spencer?

463
00:33:47,291 --> 00:33:51,455
-Estoy en lo cierto. .
Estoy en el petroleo, petroleo

464
00:33:51,963 --> 00:33:56,366
Las tierras, es algo complicado. .

465
00:33:57,001 --> 00:34:02,530
ero esta semana he estado jugando con las cartas.

466
00:34:03,808 --> 00:34:07,005
acepta mi invitacion, jugare pocker este fin de sem

467
00:34:07,311 --> 00:34:09,040
No se con lo bueno que es. . . si podre confiar en Ud

468
00:34:10,048 --> 00:34:15,213
-Cuentame algo de ti , Peter. .
-Que quieres saber. .?

469
00:34:15,520 --> 00:34:21,015
Cualquier cosa de ti. . tus sueños, tus esperanzas. .

470
00:34:22,126 --> 00:34:25,220
-Bueno, provengo de una familia
acomodada, como puedes ver.

471
00:34:25,863 --> 00:34:28,764
Pero algun dia me independizare. . .

472
00:34:30,134 --> 00:34:31,328
Mis pasatiempos. .

473
00:34:31,736 --> 00:34:36,070
nadar y leer. . para empezar. .

474
00:34:37,041 --> 00:34:39,066
Ahora es tu turno, sueños y esperanzas. .

475
00:34:39,844 --> 00:34:50,152
-Me gusta bailar, visitar museos. .
Me gustan los restaurantes chinos. .

476
00:34:50,788 --> 00:34:54,485
Tambien me gustan las cosas raras. .

477
00:34:54,892 --> 00:35:02,196
-Como que?
-Cosas misticas, como la astrologia. .

478
00:35:03,234 --> 00:35:05,794
los cristales, el tarot. .

479
00:35:06,204 --> 00:35:10,937
Sabes algo de las cartas del Tarot?
-Realmente no, no soy un hombre de ciencias. .

480
00:35:13,544 --> 00:35:15,205
Que, que estas mirando?

481
00:35:17,014 --> 00:35:20,313
-Tienes una boca muy bonita. .

482
00:35:22,019 --> 00:35:25,716
-Gracias. . Gracias. .
Espero que bailemos, soy un gran bailarin.

483
00:35:26,424 --> 00:35:28,221
-Me encantaria, seria genial. .

484
00:35:28,860 --> 00:35:29,884
-Te puedo confesar algo?

485
00:35:30,628 --> 00:35:31,890
-Claro. .

486
00:35:32,396 --> 00:35:34,523
-Me encanta tu acento Americano
encuentro todo lo que dices muy musical. .

487
00:35:35,266 --> 00:35:37,860
-Tomare eso como un cumplido. .

488
00:35:38,769 --> 00:35:40,464
-Asi que te gusta la comida chica. .

489
00:35:40,872 --> 00:35:44,239
Le dire a mi nueva secretaria que te envie
una lista de todos los restaurantes chinos de la ciudad

490
00:35:44,742 --> 00:35:50,772
-Oh, tienes una nueva secretaria?
-Si, es muy nueva, mi antigua secretaria murio. .

491
00:35:51,482 --> 00:35:54,076
Era joven, murio muy repentinamente. . .

492
00:35:54,886 --> 00:35:57,548
-Le hicieron un autopsia?

493
00:35:58,489 --> 00:36:04,189
-Como llegamos a estos temas?
Ven que te muestro otras cosas

494
00:36:29,253 --> 00:36:32,916
-Te pones brava si te digo algo?
-Probablemente no.

495
00:36:33,658 --> 00:36:37,526
-Eres muy diferente a las mujeres que conozco. .

496
00:36:38,930 --> 00:36:39,828
-Eso es bueno. .

497
00:36:40,765 --> 00:36:42,858
Desde la piscina no te he podido sacar de mi mente

498
00:36:43,868 --> 00:36:45,859
-Me alegra que te caiga bien. .
tu a mi tambien. .

499
00:36:47,138 --> 00:36:52,770
-A eso es exactamente lo que me refiero. .
tienes una forma muy directa de decir las cosas. .

500
00:36:53,177 --> 00:36:55,645
La heredaste de tu padre. .
-Anja. .

501
00:36:57,048 --> 00:37:01,678
-Y tienes una mirada muy sensual,
pero segura la heredaste de tu madre. .

502
00:37:02,720 --> 00:37:05,883
-Tu eres realmente rapido. .
-Si crees que soy agresivo me detengo. .

503
00:37:06,290 --> 00:37:09,919
-No, no lo hagas. . era una forma de decir. .

504
00:37:10,628 --> 00:37:15,827
-Eres una persona romantica, asi que
se que crees en el amor a primera vista. .

505
00:37:17,301 --> 00:37:21,601
Que crees si ahora. .

506
00:37:22,206 --> 00:37:27,109
-Lo siento. . los necesito,
y no es bueno que pongas los dedos en el cristal. .

507
00:37:36,821 --> 00:37:40,848
-Adios. . nos vemos pronto. .

508
00:37:42,727 --> 00:37:45,127
- Eres tremendo, no te callaste. .

509
00:37:45,930 --> 00:37:47,522
Por poco lo arruinas todo. .

510
00:37:48,165 --> 00:37:50,224
-Estoy tratando de asentar
la idea de que soy tu padre. .

511
00:37:51,035 --> 00:37:53,560
-El es tan fantastico que no puedo
pensar que haria algo malo. .

512
00:37:54,038 --> 00:37:59,840
-Ese tipo no es un asesino en serie, creeme,
yo dudo que haya matado a una sola persona. .

513
00:38:00,678 --> 00:38:03,169
-Me invito a ir a bailar la semana que viene. .
-Es una estrategia perfecta. .

514
00:38:03,714 --> 00:38:09,380
Asi te vas acercando lentamente. .

515
00:38:10,221 --> 00:38:12,018
-Gracias. .
-Mira esto. . mira esto. . .

516
00:38:12,990 --> 00:38:13,888
Mira lo que tengo. .

517
00:38:14,392 --> 00:38:15,723
-Que es esto?

518
00:38:16,127 --> 00:38:17,788
-Es una pista, el lo escribio. .

519
00:38:18,195 --> 00:38:19,423
Como sabes que el la hizo?

520
00:38:19,897 --> 00:38:20,488
Como sabes que es de el?

521
00:38:20,831 --> 00:38:22,924
-Como que como lo se, lo robe de su portafolios.

522
00:38:23,234 --> 00:38:24,201
-Que sucede contigo! !

523
00:38:24,802 --> 00:38:26,201
-Es una pista !
-No es una pista. . ! !

524
00:38:26,637 --> 00:38:29,902
-No es una pista, que significa. .??
puede ser de una agencia de viajes. .

525
00:38:30,408 --> 00:38:34,845
-Voy a cenar, quieres entrar y comer algo?
-No, no gracias. . .

526
00:38:49,160 --> 00:38:52,323
-Peter llamo, dice que va a llegar tarde. .
que comenzaramos nosotros. .

527
00:38:53,130 --> 00:38:54,757
-Comencemos entonces

528
00:39:01,772 --> 00:39:04,366
-Alguien mas?

529
00:39:11,082 --> 00:39:14,210
-Bien, quien esta ganando?
-El Sr. Spencer es el de mejor mano. .

530
00:39:15,586 --> 00:39:20,216
que mis primeros partidos en Rubins con ganadore

531
00:39:20,891 --> 00:39:24,588
-Rubins el de las pinturas. .
-No el de las pinturas, el de los Sandwishes. .

532
00:39:26,397 --> 00:39:27,694
-Necesito un trago. . .

533
00:39:28,132 --> 00:39:30,225
-Me dijo que si creia en el amor a primera vista. . .

534
00:39:30,901 --> 00:39:35,304
-Le dijiste que si. .
-Le dije que no teniamos nada en comun. .

535
00:39:35,806 --> 00:39:41,904
-Que hay de la historia,
estas escribiendo sobre el. .

536
00:39:46,617 --> 00:39:47,845
-Sandra. . .

537
00:39:49,253 --> 00:39:52,814
EL ASESINO DEL TAROT ATACA OTRA VEZ

538
00:39:53,357 --> 00:40:00,024
-Mery Thousen fue estrangulada a las 9:30. .

539
00:40:00,531 --> 00:40:05,127
cerca al prostibulo donde
ocurrieron los otros asesinatos. .

540
00:40:06,837 --> 00:40:10,034
A que hora llego Peter
al juego de Pocker anoche?

541
00:40:10,741 --> 00:40:14,837
-Si me preguntas para saber si tuvo
tiempo de matar a alguien e ir al partido,

542
00:40:15,279 --> 00:40:16,746
si, tuvo suficiente tiempo. . .

543
00:40:17,648 --> 00:40:21,846
-Tengo mis sentimientos de cabeza,
debo entrar mas profundamente en este caso

544
00:40:22,253 --> 00:40:23,151
-Eso que quiere decir?

545
00:40:23,888 --> 00:40:30,054
gnifica que conocemos su familia, y su circulo socia
pero no sabemos como es su casa, quiero saber eso

546
00:40:37,468 --> 00:40:42,906
-Adelante. .
-Esto es muy bonito. .

547
00:40:43,474 --> 00:40:44,168
-Gracias. .

548
00:40:45,376 --> 00:40:48,174
-Tienes algun entretenimiento?

549
00:40:48,479 --> 00:40:52,176
-Bueno, diras que soy un antisocial. .
-No. .

550
00:40:57,321 --> 00:40:59,186
-Es una pintura hermosa.

551
00:41:02,026 --> 00:41:04,221
Recuerdo eso de mi libro de historia del arte. .

552
00:41:04,662 --> 00:41:08,257
veras? Si, es un presente de Henry Moore a mi pa

553
00:41:09,133 --> 00:41:13,035
-Es muy bonito ese grabado. .

554
00:41:13,437 --> 00:41:16,770
-Es romano siglo VII a.c.

555
00:41:17,541 --> 00:41:21,534
-Tienes buen gusto. . Creo que te mostrare
lo que hay abajo, los buenos tesoros, vamos

556
00:41:42,900 --> 00:41:44,458
-Aqui vamos. .

557
00:41:46,670 --> 00:41:49,867
Estas son mis antiguedades,
la habitacion esta climatizada. .

558
00:41:51,509 --> 00:41:54,205
Colecciono estas piezas maravillosas

559
00:41:54,778 --> 00:41:56,302
-Es fantastico.
-Gracias. .

560
00:41:57,181 --> 00:42:00,548
He estado coleccionando esto por años. .

561
00:42:01,452 --> 00:42:02,942
-Todos son armas?

562
00:42:03,420 --> 00:42:05,650
-No, pero hay algunas. .

563
00:42:09,660 --> 00:42:13,118
-Todos estos momentos. .
son muy romanticos. . .

564
00:42:18,135 --> 00:42:20,433
-Subimos?
-OK. .

565
00:42:28,579 --> 00:42:29,841
-Y cual es tu nombre querida?

566
00:42:30,147 --> 00:42:32,274
-Wendy Pinet.
-Un aplauso para Wendy Pinet.

567
00:42:37,655 --> 00:42:39,486
-Es tu primera vez en el escenario?
-Si.

568
00:42:39,957 --> 00:42:43,188
-Te quiero mucho, te digo esto
desde lo mas profundo de mi corazon

569
00:42:43,861 --> 00:42:46,352
y le digo esto con todo respeto. .

570
00:42:47,498 --> 00:42:49,193
Se ha desmaterializado antes?

571
00:42:49,567 --> 00:42:50,591
-No, nunca !

572
00:42:51,101 --> 00:42:56,198
-No te pongas nerviosa, querida. .
no va a doler. .

573
00:42:57,107 --> 00:42:59,302
Entra a la caja. .

574
00:43:00,244 --> 00:43:01,802
Esta bien?

575
00:43:02,112 --> 00:43:02,703
-Estoy bien. .

576
00:43:02,947 --> 00:43:03,811
-Calmate. .

577
00:43:05,115 --> 00:43:07,549
-Estas bien Wendy?
Ya te evaporaste?

578
00:43:17,528 --> 00:43:19,860
-Memoriza el numero 16 2 1 12. .
-Que?

579
00:43:20,230 --> 00:43:23,825
- 16 2 1 12
16 2 1 12

580
00:43:28,672 --> 00:43:35,077
-Es facil lo recuerdo, lo recuerdo. .

581
00:43:35,579 --> 00:43:37,342
Espiritus. .

582
00:43:40,451 --> 00:43:42,351
-Fue mas genial de lo que imagine. .

583
00:43:43,554 --> 00:43:46,352
Eres bella y pensativa. .

584
00:43:47,157 --> 00:43:50,593
-No, no es pensativa, es preocupada. .

585
00:43:52,196 --> 00:43:53,561
-Eres complicada. . .

586
00:43:55,099 --> 00:43:57,795
Me encanta tu colonia after shave,
Cual es?

587
00:43:58,268 --> 00:44:02,728
De veras? La tengo desde
los 16, siempre uso la misma. .

588
00:44:05,109 --> 00:44:07,304
-Me gusta tu pelo huele rico. .

589
00:44:07,811 --> 00:44:08,903
-Te gusta. .

590
00:44:11,348 --> 00:44:14,613
-Espera. .
-A donde vas?

591
00:44:15,619 --> 00:44:20,454
-Tengo una idea. .
es hora de celebrar con champagne. .

592
00:44:23,560 --> 00:44:26,222
-Espera aqui, vuelvo enseguida. .

593
00:44:27,464 --> 00:44:29,125
-Esta bien. .
-Espera. .

594
00:45:23,320 --> 00:45:24,412
-Esa es mi mama. .

595
00:45:27,558 --> 00:45:28,957
-Ella es muy atractiva. .

596
00:45:29,526 --> 00:45:32,222
-Es muy bella pero muy dificil.

597
00:45:33,163 --> 00:45:35,131
-dificil? Como?

598
00:45:36,233 --> 00:45:44,834
-Infiel, veras. . nada que importe. .
-A mi me importa. .

599
00:45:45,242 --> 00:45:48,734
-Mi padre no se esta sintiendo muy bien. .

600
00:45:49,079 --> 00:45:51,240
-No es nada serio no?

601
00:45:51,849 --> 00:45:55,751
-No, nada. . solo un problema
en los dientes sensibilidad. .

602
00:45:56,253 --> 00:45:57,845
-Yo deberia irme. .

603
00:46:04,995 --> 00:46:06,690
-Bueno, regresando a la historia. . .

604
00:46:07,197 --> 00:46:11,031
Estoy en el escenario, estoy haciendo
el truco de la desmaterializacion,

605
00:46:12,302 --> 00:46:13,599
que le encanta a las personas. .

606
00:46:14,238 --> 00:46:17,901
es algo tonto pero les encanta. .

607
00:46:18,408 --> 00:46:21,434
ellos piensan que se desaparece,
pero nada sucede. .

608
00:46:22,615 --> 00:46:24,207
Exactamente. Y se fue

609
00:46:24,583 --> 00:46:26,676
Y de repente, la conmocion

610
00:46:26,986 --> 00:46:29,079
- Que?
- Tremenda conmocion

611
00:46:29,421 --> 00:46:32,390
Me aplaudieron cantidad. Ojala
pudiera hacerlo todas las noches

612
00:46:32,992 --> 00:46:37,088
-  Y que dijo?
- Que hay una combinacion con seguro

613
00:46:37,496 --> 00:46:38,986
Que seguro? No tengo idea

614
00:46:39,932 --> 00:46:41,331
No vi ningun seguro

615
00:46:42,334 --> 00:46:46,998
Bueno Lograste algo ademas
de un posible embarazo?

616
00:46:47,506 --> 00:46:48,598
Te dire lo que si vi

617
00:46:48,841 --> 00:46:51,537
Su madre la señora Eleonor
tenia cabello corto castaño

618
00:46:52,611 --> 00:46:54,636
Si, pero no es una prostituta

619
00:46:56,849 --> 00:46:58,714
No Sidney no es una prostituta

620
00:46:59,018 --> 00:47:01,316
No creo eso. O sea, ella es
practicamente de la realeza

621
00:47:01,620 --> 00:47:03,451
Por Dios, me alteras. Usa el cerebro

622
00:47:03,756 --> 00:47:05,223
Por supuesto

623
00:47:05,457 --> 00:47:10,918
Estas tan molesta que solo trataba
de descubrir las ramificaciones

624
00:47:11,230 --> 00:47:13,323
No me gusta todo esto. Lo
encuentro desagradable Esta bien?

625
00:47:13,932 --> 00:47:15,957
Es horrible. No quiero todo este proceso

626
00:47:16,335 --> 00:47:18,826
- Si, quieres pensar que es inocente
- Que hay de malo en eso eh?

627
00:47:19,538 --> 00:47:21,165
Este tipo es un tremendo amante Sabes?

628
00:47:21,573 --> 00:47:23,905
De repente quieres
botar toda la historia

629
00:47:24,376 --> 00:47:27,072
Yo si averiguare lo que es en verdad

630
00:47:28,781 --> 00:47:29,770
De que estoy hablando?

631
00:47:30,015 --> 00:47:33,178
Hay una combinacion en la puerta donde el
guarda sus preciados instrumentos musicales

632
00:47:33,786 --> 00:47:36,584
- La combinacion del cuarto de musica
- Yo estuve en esa habitacion

633
00:47:37,289 --> 00:47:39,883
- Tienes la combinacion?
- No vamos a entrar en esa habitacion

634
00:47:40,192 --> 00:47:41,784
- Si eso es lo que estas pensando
- Tienes que tener la combinacion

635
00:47:41,994 --> 00:47:44,121
- Tengo que entrar ahi
- No, nunca lo hare

636
00:47:44,396 --> 00:47:47,297
porque no es. . Saunder Que te pasa?

637
00:47:47,800 --> 00:47:50,701
Este tipo es. . realeza

638
00:47:51,036 --> 00:47:53,903
nos va a mandar a decapitar

639
00:47:56,508 --> 00:47:57,634
- Hola.
- Adivina que

640
00:47:58,043 --> 00:48:00,204
- Que?
- Peter Limon te mando flores

641
00:48:00,713 --> 00:48:04,649
Asumi que tu nombre es j
Spence asi que las acepte por ti

642
00:48:05,250 --> 00:48:07,411
- Si, soy jenny Spence
- Que esta pasando?

643
00:48:07,920 --> 00:48:09,410
Vivian

644
00:48:12,725 --> 00:48:15,216
Va a hacer una fiesta el
sabado y quiere que vaya

645
00:48:16,729 --> 00:48:18,128
Supongo que tengo que comprar un vestido

646
00:48:18,530 --> 00:48:20,122
Esta metido contigo

647
00:48:20,432 --> 00:48:23,560
- Esta metido con j Spencer
- Quien es j Spencer?

648
00:48:23,869 --> 00:48:28,272
Podria ser una reportera investigadora que
se enamoro del objeto de su investigacion

649
00:48:41,120 --> 00:48:44,385
Quiero que piense en una
de estas cartas. Elija una

650
00:48:46,325 --> 00:48:48,293
Bien, ahora estoy
pensando en el 7 de espada

651
00:48:49,528 --> 00:48:52,292
Es increible Como hace eso?

652
00:48:52,598 --> 00:48:55,396
Es mi hobby. Ojala tuviera
mas tiempo para practicar

653
00:48:55,701 --> 00:48:58,295
Pero tengo cosas que
hacer como cuidar a mi hija

654
00:48:58,537 --> 00:49:00,300
- Su hija es muy linda
- Conocio a mi hija?

655
00:49:00,606 --> 00:49:01,504
- Si
- Si

656
00:49:01,807 --> 00:49:03,297
Estamos muy orgullosos.
Es una chica encantadora

657
00:49:03,609 --> 00:49:06,510
SE sobrepuso a un
impedimento. Era discapacitada

658
00:49:07,045 --> 00:49:10,811
Su madre no la mimo mucho.
Ahora es practicamente normal

659
00:49:11,150 --> 00:49:13,345
- Pero es un encanto
- Dios la bendiga señora

660
00:49:13,652 --> 00:49:15,517
- Cual es su signo?
- Soy acuario

661
00:49:15,921 --> 00:49:17,548
Usted es acuario? Cual es su creencia?

662
00:49:18,824 --> 00:49:20,655
- Se refiere a mi religion?
- Si esa es la pregunta

663
00:49:20,926 --> 00:49:21,858
- Soy Cristiana
- De veras

664
00:49:22,094 --> 00:49:25,655
-  Y usted?
- Yo tenia las creencias hindues pero

665
00:49:26,098 --> 00:49:28,089
luego me converti al cristianismo

666
00:49:28,567 --> 00:49:32,469
Papa? Papa necesito
hablar contigo ahora mismo

667
00:49:32,871 --> 00:49:36,068
Solo estaba hablando con
estos señores tan amables

668
00:49:36,408 --> 00:49:37,966
Ahora mismo, necesito hablar contigo

669
00:49:38,477 --> 00:49:39,501
- En serio?
- Si

670
00:49:39,778 --> 00:49:41,177
Disculpen, ahora regreso

671
00:49:44,416 --> 00:49:46,213
Quieres dejar de hacer
los trucos con las cartas?

672
00:49:46,518 --> 00:49:48,509
Que te pasa? No estas
en tu negocio ahora

673
00:49:48,887 --> 00:49:51,515
Les dije que era un hobby. El
hobby de un comerciante rico

674
00:49:53,091 --> 00:49:54,285
Disculpen

675
00:49:56,094 --> 00:49:58,187
Baja y abre la puerta
del cuarto de musica

676
00:49:58,497 --> 00:50:01,091
Voy a ver a Peter. Trajiste
la combinacion cierto?

677
00:50:01,400 --> 00:50:03,129
- No la deje en mi otro saco
- Que?

678
00:50:04,636 --> 00:50:06,228
Que vamos a hacer?
Tienes que ir a buscarla

679
00:50:06,505 --> 00:50:08,837
No puedo hacerlo porque el
otro saco esta en la lavanderia

680
00:50:09,308 --> 00:50:11,606
Ese es el problema de
tener un guardarropa pequeño

681
00:50:12,110 --> 00:50:14,442
No te preocupe, tengo
un sistema de aprendizaje

682
00:50:16,415 --> 00:50:18,406
Aqui estan. Ah señor Spence

683
00:50:18,717 --> 00:50:20,241
- La esta pasando bien?
- Si, muy bien

684
00:50:20,919 --> 00:50:24,446
Nos estabamos acordando de una
fiesta en Palm Beach que fuimos

685
00:50:25,991 --> 00:50:29,290
Ella tenia puesto un
vestido de flores rosadas

686
00:50:29,695 --> 00:50:31,162
Cariño hay algo que
tengo que preguntarte

687
00:50:31,463 --> 00:50:32,953
No eran flores rosadas o si?

688
00:50:34,199 --> 00:50:35,496
Solo un minuto

689
00:50:36,068 --> 00:50:37,763
- Quiere un trago
- No estoy bien, gracias

690
00:51:00,893 --> 00:51:02,485
Es 8. .

691
00:51:05,397 --> 00:51:08,195
No no es 10

692
00:51:10,802 --> 00:51:15,000
No son dos veces 8 y un 10

693
00:51:19,011 --> 00:51:20,410
Bueno, nos vemos

694
00:51:23,448 --> 00:51:24,676
Calmate, calmate

695
00:51:25,050 --> 00:51:26,449
Era, era. .

696
00:51:32,257 --> 00:51:34,657
y 3 manos franceses

697
00:51:45,003 --> 00:51:50,771
16 y 2 aviones, 12 metros

698
00:51:52,911 --> 00:51:54,401
Eureka

699
00:52:41,460 --> 00:52:44,054
Enseguida regreso. Voy a ver a mi papa

700
00:53:04,483 --> 00:53:06,678
- Sidney eres tu?
- Estoy encerrado

701
00:53:06,985 --> 00:53:08,976
Fantastico!Cual es la combinacion?

702
00:53:10,188 --> 00:53:12,281
La tengo en la mente

703
00:53:15,394 --> 00:53:17,828
- Ha visto a la señorita Spencer?
- Me parecio verla bajar

704
00:53:20,198 --> 00:53:25,636
16 burgueses, 2 1 aviones y

705
00:53:27,673 --> 00:53:31,131
y 12 metros de hilo

706
00:53:35,681 --> 00:53:36,739
Gracias a Dios

707
00:53:37,049 --> 00:53:40,246
Crei que iban a encontrar mi esqueleto
cuando esta gente vendiera la casa

708
00:53:40,952 --> 00:53:44,479
- Deja la puerta
- 16,2 1, 12No podias recordar ese numero?

709
00:53:44,956 --> 00:53:47,982
Mi sistema de aprendizaje me
fallo Que quieres que diga?

710
00:53:48,493 --> 00:53:52,088
Ahora Que buscamos
exactamente en esta habitacion?

711
00:53:52,464 --> 00:53:55,399
- Bueno, no estoy muy segura
- No estas segura?

712
00:53:55,667 --> 00:53:57,464
Bueno, no rompas nada

713
00:53:57,769 --> 00:54:01,068
Ten cuidado, solo Dios sabe

714
00:54:01,573 --> 00:54:05,566
Te sabes el chiste sucio del
frances que llego a su casa de noche?

715
00:54:05,877 --> 00:54:07,367
Sidney, deja esa cosa

716
00:54:13,785 --> 00:54:15,810
No hay nada excepto
instrumentos musicales aqui

717
00:54:16,221 --> 00:54:18,689
Te lo estoy diciendo no sigamos en esto

718
00:54:18,990 --> 00:54:21,083
- Creeme Que pasa?
- Oiste eso?

719
00:54:22,627 --> 00:54:23,855
- Pense que era. .
- Vamos, vamos

720
00:54:24,763 --> 00:54:27,561
- Salgamos de aqui
- Lo ultimo que necesitamos es que nos cojan

721
00:54:32,170 --> 00:54:33,933
Aqui estan. Te estaba buscando

722
00:54:34,239 --> 00:54:35,536
Los invitados se iran pronto

723
00:54:35,774 --> 00:54:38,766
Si, bueno le estaba enseñando a mi padre
la habitacion. Le encantan estas cosas

724
00:54:39,144 --> 00:54:42,443
- Estoy muy impresionado con su cosecha
- Yo tambien tengo una excelente

725
00:54:43,081 --> 00:54:46,141
No es de este vino pero aun es bueno

726
00:54:47,252 --> 00:54:48,480
Bueno, tomemos un trago.

727
00:54:48,854 --> 00:54:50,481
Por favor señor Spencer no lo he
visto con un trago en toda la noche

728
00:54:51,189 --> 00:54:52,679
- Puedes quedarte esta noche?
- Que?

729
00:54:52,991 --> 00:54:54,185
- Vamos
- No, no puedo

730
00:54:54,459 --> 00:54:55,858
- Por que no?
- Por mi padre

731
00:54:56,161 --> 00:54:57,992
Vamos, yo le digo a mi
chofer que lo lleve a casa

732
00:54:58,296 --> 00:54:59,991
No puedo dejarte ir.
Eres demasiado hermosa

733
00:55:00,365 --> 00:55:01,730
Mirate. No puedo

734
00:57:09,928 --> 00:57:11,725
Donde estabas? Que estabas haciendo?

735
00:57:13,932 --> 00:57:17,629
No podia dormir asi que fui
a buscar un poco de leche

736
00:57:21,773 --> 00:57:23,206
jenny Puedo preguntarte algo?

737
00:57:27,178 --> 00:57:29,169
Has considerado no irte
al terminar el verano?

738
00:57:31,416 --> 00:57:33,384
No entiendo Que mas pruebas necesitas?

739
00:57:33,919 --> 00:57:36,888
Que le voy a decir a la policia? Que
el tipo tiene un juego de cartas?

740
00:57:37,289 --> 00:57:40,224
Eso es un crimen? O sea,
puede ir a un juego de poquer

741
00:57:40,525 --> 00:57:42,493
Estoy segura que es lo suficientemente
inteligente como para tener una coartada

742
00:57:42,894 --> 00:57:44,919
Que tenemos? Su madre
tenia pelo corto castaño

743
00:57:45,196 --> 00:57:48,393
O sea, sin ser magos podemos
ver que el tipo es inocente

744
00:57:48,733 --> 00:57:49,791
Lo se

745
00:57:50,201 --> 00:57:55,298
No te das cuenta que estas metida
con el y que el tipo te tiene

746
00:57:56,608 --> 00:58:00,305
Esta bien, solo digo que no podemos
hacer una acusacion sin tener pruebas

747
00:58:00,645 --> 00:58:02,010
Especialmente a Lord Limon

748
00:58:03,548 --> 00:58:07,450
No tenemos que hacer una
acusacion. Podemos mandar un anonimo

749
00:58:07,919 --> 00:58:10,547
Sabes cuantos anonimos sobre
un crimen recibe la policia?

750
00:58:10,822 --> 00:58:14,314
Vas a llamar para denunciar
un crimen? Vas a ser sentenciado

751
00:58:15,226 --> 00:58:17,717
Ademas si la historia es cierta,
yo quiero ser la que la descubra

752
00:58:18,063 --> 00:58:19,428
Sabes lo que joey
Strumble decia? Decia :

753
00:58:19,731 --> 00:58:21,494
Llega primero y hazlo bien

754
00:58:23,401 --> 00:58:24,868
Feliz cumpleaños

755
00:58:26,972 --> 00:58:28,269
Gracias

756
00:58:28,606 --> 00:58:31,666
- Que pasa? Te ves triste
- No, no lo estoy

757
00:58:32,811 --> 00:58:34,108
Solo

758
00:58:35,180 --> 00:58:38,672
- me pongo triste en los cumpleaños
- Si, puedo entender eso

759
00:58:38,984 --> 00:58:42,010
pero creo que puedes al menos
disfrutar el regalo. Vamos abrelo

760
00:58:47,092 --> 00:58:49,117
- Vaya, es precioso
- Te gusta?

761
00:58:49,494 --> 00:58:51,291
- Me encanta
- Permiteme

762
00:58:53,198 --> 00:58:54,597
Dios

763
00:58:55,900 --> 00:58:57,595
- No debiste
- Quise hacerlo

764
00:58:59,704 --> 00:59:02,798
- Estas llorando?
- No, soy muy fuerte para llorar

765
00:59:03,908 --> 00:59:07,309
Se me congestionan los
conductos cuando estoy triste

766
00:59:07,812 --> 00:59:09,712
No puedes estar triste. Es tu cumpleaños

767
00:59:11,316 --> 00:59:14,843
Queria celebrar contigo esta noche pero
tengo que salir del pueblo por unos dias

768
00:59:15,620 --> 00:59:16,814
- En serio?
- Si

769
00:59:17,422 --> 00:59:19,014
Tengo que encargarme de algunos negocios

770
00:59:19,924 --> 00:59:21,551
Aunque vamos a celebrar
cuando regrese Esta bien?

771
00:59:23,962 --> 00:59:25,862
Muchas gracias por
el regalo. Es precioso

772
00:59:26,164 --> 00:59:27,563
Pensare en ti cada vez que lo use

773
00:59:30,468 --> 00:59:31,958
No me dijiste que era tu cumpleaños

774
00:59:32,370 --> 00:59:35,362
Te llevare a una cena maravillosa
, a un gran restaurante

775
00:59:35,774 --> 00:59:37,207
En serio?
- Si

776
00:59:37,575 --> 00:59:40,169
Puedes disfrutar tremenda comida

777
00:59:41,379 --> 00:59:44,177
Que tal la comida india? Te
gusta la comida picante?

778
00:59:45,817 --> 00:59:48,308
Esta bien, no tengo mucha hambre hoy

779
00:59:48,686 --> 00:59:52,383
Pero lo tendras cuando
veas el lugar. Es fantastico

780
00:59:54,492 --> 00:59:57,484
Que te pasa? No te gusto el regalo?

781
00:59:59,130 --> 01:00:02,497
No lo se, solo queria que me sorprendieran
y me pidieran matrimonio algun dia

782
01:00:04,502 --> 01:00:07,733
Ya dejaste la historia
de lo del asesino en serie?

783
01:00:09,207 --> 01:00:10,799
Este es un regalo caro

784
01:00:11,443 --> 01:00:13,707
Los diamantes valen tanto

785
01:00:14,512 --> 01:00:16,844
Si, aunque es casi
demasiado extravagante

786
01:00:17,248 --> 01:00:20,115
Tengo que prepararme. Todavia
no he encontrado a mi millonario

787
01:00:23,755 --> 01:00:25,950
Dios, que desastre!

788
01:00:28,093 --> 01:00:31,062
Comienzas a tener remordimientos?
Toda esta mierda viene junta

789
01:00:31,663 --> 01:00:32,994
Por Dios eres tu

790
01:00:33,298 --> 01:00:35,698
Senti que te estabas
enamorando escape de nuevo

791
01:00:36,000 --> 01:00:39,197
Es solo basura circunstancial,
una que otra coincidencia

792
01:00:39,671 --> 01:00:41,468
Demasiado humo para no ser fuego

793
01:00:41,873 --> 01:00:43,704
Estoy segura que te has
equivocado muchas veces

794
01:00:44,008 --> 01:00:45,976
No estoy equivocado ahora,
aunque estoy de acuerdo

795
01:00:46,411 --> 01:00:48,572
No tienes lo suficiente como
para halar el gatillo todavia

796
01:00:48,880 --> 01:00:53,180
Si actuas prematuramente, el se mueve y
tu credibilidad profesional se destruye

797
01:00:53,585 --> 01:00:56,076
- Te lo digo por tu bien
- Estoy segura que quieres que sea culpable

798
01:00:56,387 --> 01:00:59,288
- Sabes? Para tener esa gran primicia
- Tengo fe en ti

799
01:01:01,192 --> 01:01:03,717
- No me decepciones
- Ojala no estuvieras por mi bien

800
01:01:04,195 --> 01:01:06,720
Sal de mi vida. No estoy hecha para esto

801
01:01:07,098 --> 01:01:09,430
Debi haberme ganado la vida vendiendo

802
01:01:10,635 --> 01:01:13,433
Puedo hacer una comida
solo con pan Sabes?

803
01:01:13,705 --> 01:01:15,605
Puedo hacer toda una comida Tu
sabes? Con nada excepto con pan

804
01:01:15,840 --> 01:01:18,138
Si como tanto pan, pesara 10 libras mas

805
01:01:18,743 --> 01:01:20,608
Ves? Yo nunca engorde

806
01:01:21,012 --> 01:01:24,345
porque mi ansiedad
actua como los aerobicos

807
01:01:24,649 --> 01:01:26,048
asi que hago ejercicios

808
01:01:26,851 --> 01:01:28,842
Gracias por haberme invitado a
salir por mi cumpleaños Sidney

809
01:01:30,088 --> 01:01:31,851
Eres la hija que nunca tuve

810
01:01:33,158 --> 01:01:35,490
No, estoy bromeando porque
nunca quise tener hijos

811
01:01:37,162 --> 01:01:38,561
No quise porque tener hijos que es

812
01:01:38,863 --> 01:01:41,388
Tu sabes. Nacen, los crias, sufres

813
01:01:41,766 --> 01:01:46,999
los cuidas y luego te
botan cuando tienes Alzaimer

814
01:01:48,072 --> 01:01:51,769
- Quieres ir a Londres?
- Ir a Londres?

815
01:01:52,310 --> 01:01:54,972
No, no me malinterpretes,
adoro Londres pero

816
01:01:57,582 --> 01:02:01,313
ademas del idioma, no me
gusta porque no puedo manejar

817
01:02:01,719 --> 01:02:06,088
Tu sabes, la carretera es
larga y cada vez que manejo

818
01:02:06,691 --> 01:02:09,216
estoy convencido de que
voy a morir en un accidente

819
01:02:11,629 --> 01:02:13,688
- Que pasa?
- Es Peter

820
01:02:14,399 --> 01:02:16,890
- No deberia estar fuera del pueblo?
- Bueno eso fue lo que me dijo

821
01:02:18,203 --> 01:02:20,194
- Vamos
- Como que vamos?

822
01:02:20,505 --> 01:02:24,168
- Ordene postre
- Solo paga Esta bien?

823
01:02:24,542 --> 01:02:25,941
- Solo paga
- Como que paga?

824
01:02:26,244 --> 01:02:29,338
Que vas a hacer? Esta
bien, es su cumpleaños

825
01:02:32,584 --> 01:02:35,553
- Vamos
- Tal vez tiene otra mujer

826
01:02:36,154 --> 01:02:39,055
Y tu le gustas pero se siente
sexualmente atraido por ella

827
01:02:39,591 --> 01:02:42,389
- Gracias Sidney
- Por que anda a pie y solo?

828
01:02:42,694 --> 01:02:44,594
No lo se porque sea lo que sea
que esta haciendo es un secreto

829
01:03:22,233 --> 01:03:25,498
- Se fue por otro lado
- Podemos irnos a casa por favor?

830
01:03:25,837 --> 01:03:29,739
- Va a empezar a llover
- No puedo creer que me haya mentido

831
01:03:30,742 --> 01:03:33,836
Tal vez esta haciendo
algo que le da pena decirte

832
01:03:34,145 --> 01:03:37,740
Tal vez fue al club de alguien
porque estaba estresado o algo

833
01:03:38,149 --> 01:03:41,676
- o tal vez se fue a bailar
- No, estoy segura de que es algo

834
01:03:41,986 --> 01:03:44,750
que cuando me diga me voy a
sentir mal por pensar que me mintio

835
01:03:45,089 --> 01:03:47,956
Seguro Sabes? No todo
en este mundo es siniestro

836
01:03:48,259 --> 01:03:49,988
Solo practicamente todo

837
01:03:50,862 --> 01:03:54,764
- Tengo deseos de vomitar
- Ni siquiera tocaste la ensalada

838
01:03:55,266 --> 01:03:56,756
Como vas a tener deseos de vomitar?

839
01:03:57,468 --> 01:04:00,995
Auxilio! Que alguien me ayude

840
01:04:01,506 --> 01:04:02,803
Auxilio!

841
01:04:05,777 --> 01:04:08,473
- Que alguien llame a la policia
- Alguien fue asesinado

842
01:04:20,825 --> 01:04:23,521
Era Elizabeth Gibson,
otra trigueña de pelo corto

843
01:04:24,529 --> 01:04:26,326
Debimos haber ido antes a la policia

844
01:04:27,065 --> 01:04:29,226
Sabes que? Dijiste que no nos creerian

845
01:04:29,634 --> 01:04:31,625
y tal vez no lo hicieran

846
01:04:32,136 --> 01:04:35,128
Sidney ya es hora que le muestre
mi historia a un verdadero periodico

847
01:04:36,774 --> 01:04:39,538
- A que te refieres con verdadero?
- Uno que valga la pena

848
01:04:39,944 --> 01:04:42,139
El papa de Vivian
trabaja en el Observador

849
01:04:44,282 --> 01:04:49,481
Bueno, esta bien escrita pero les
faltan las evidencias circunstanciales

850
01:04:50,788 --> 01:04:53,086
Aunque te iria bien en
el periodismo profesional

851
01:04:54,492 --> 01:04:57,950
Ningun periodico va a
publicar esta historia

852
01:04:58,763 --> 01:05:00,253
Que? Por que?

853
01:05:01,165 --> 01:05:03,861
Porque seria irresponsable y loco

854
01:05:04,869 --> 01:05:07,702
Lo unico que tiene es
unas cuantas especulaciones

855
01:05:08,573 --> 01:05:12,065
Teorias de una serie de sucesos
que tenemos que investigar

856
01:05:12,477 --> 01:05:14,809
y ni una sola prueba sustancial

857
01:05:16,080 --> 01:05:18,105
Que la que mataron es
otra trigueña de pelo corto

858
01:05:18,616 --> 01:05:20,413
Un juego de cartas de poquer

859
01:05:20,718 --> 01:05:23,016
Que le dijo que iba a un
viaje de negocios y no lo hizo

860
01:05:23,354 --> 01:05:24,753
- A eso le decimos mentir
- Si

861
01:05:25,022 --> 01:05:28,719
Pero quien pondria un juego de
cartas debajo de una corneta francesa?

862
01:05:29,727 --> 01:05:33,322
Es eso contra la ley?
Uno la pone donde quiera

863
01:05:35,133 --> 01:05:38,830
Haz ido muy lejos con tus acusaciones
y ahi es donde lo echaste a perder

864
01:05:39,437 --> 01:05:43,237
Porque no le va a quedar mas remedio que
demandarte y al periodico que lo publique

865
01:05:44,175 --> 01:05:45,733
Y si voy a la policia?

866
01:05:46,644 --> 01:05:50,546
No cuentes con eso. Primero dejame
continuar con lo que te estaba diciendo

867
01:05:52,450 --> 01:05:54,247
Vivian y yo hablamos
mientras regresabamos

868
01:05:55,052 --> 01:05:57,077
y me dijo que eras una
estudiante de periodismo

869
01:05:59,957 --> 01:06:04,087
Me hablaste de que tenias una pista
pero tienes que ver tu fuente antes

870
01:06:05,096 --> 01:06:06,893
Todo lo que tienes es tu imaginacion

871
01:06:08,366 --> 01:06:11,494
Que tal si le dijera que
mi fuente es joe Strumble?

872
01:06:12,270 --> 01:06:14,261
- El difunto joe Strumble?
- Si

873
01:06:14,572 --> 01:06:16,267
Quieres decir que antes
de morir te dio una pista

874
01:06:16,607 --> 01:06:18,700
y que no la siguio el mismo?

875
01:06:19,977 --> 01:06:22,468
No, ella no dijo que fue antes de morir

876
01:06:23,114 --> 01:06:24,479
- Que?
- No

877
01:06:24,816 --> 01:06:26,283
Consiguio la historia antes de morir

878
01:06:26,784 --> 01:06:28,479
y murio antes de averiguar

879
01:06:30,822 --> 01:06:33,382
Por que te la dio? El no
sabia que estaba muriendo

880
01:06:33,925 --> 01:06:36,587
No me lo trago. Conocia
a joe Strumble muy bien

881
01:06:36,894 --> 01:06:39,385
y si tenia una pista
que consideraba fidedigna

882
01:06:39,897 --> 01:06:43,628
la seguiria el mismo hasta la
tumba si hubiera sido necesario

883
01:06:45,203 --> 01:06:47,797
Que hay de que Peter
estaba en el vecindario

884
01:06:48,039 --> 01:06:49,802
la noche que se cometio el asesinato?

885
01:06:51,008 --> 01:06:56,105
Me doy cuenta cuan emocionante ha de haber
sido pensar que tenia algo espectacular

886
01:06:56,514 --> 01:06:59,745
Ella encontro algo. Esta
chica es fantastica. Mirela

887
01:07:00,117 --> 01:07:03,416
Ella podria venderle la historia
a cualquier periodico del pueblo

888
01:07:06,357 --> 01:07:09,053
Tengo que decirle algunas
realidades verdaderas

889
01:07:09,360 --> 01:07:13,353
para que vea cuan catastrofico hubiera
sido para todos los relacionados

890
01:07:13,664 --> 01:07:18,124
si se hubieran publicado los
resultados de su investigacion

891
01:07:20,037 --> 01:07:23,370
Hoy la policia atrapo
al asesino en serie

892
01:07:24,275 --> 01:07:26,800
Y puedo asegurarle que no es Peter Limon

893
01:07:27,378 --> 01:07:28,572
Que?

894
01:07:28,980 --> 01:07:32,006
Todos los periodicos del pueblo lo
estan imprimiendo mientras hablamos

895
01:07:32,884 --> 01:07:35,079
Era un mañoso llamado Henry Banks

896
01:07:35,386 --> 01:07:36,876
quien confeso

897
01:07:37,288 --> 01:07:40,780
Banks era un paranoico delirante que
le daba informacion a Scottlandyard

898
01:07:41,092 --> 01:07:42,992
que solo el asesino podria saber

899
01:07:43,828 --> 01:07:48,492
Ahora le toca a la policia descubrir su
ADN en los cuerpos y sus huellas digitales

900
01:07:50,835 --> 01:07:53,201
Se que esto desmorona su primicia

901
01:07:53,704 --> 01:07:56,832
Pero Henry Banks es el asesino en serie

902
01:07:57,508 --> 01:07:59,408
No lord Limon, hijo

903
01:08:01,412 --> 01:08:03,710
Todo lo que puedo decir es que
ahora tengo los pies sobre la tierra

904
01:08:04,549 --> 01:08:07,609
Dios, si alguna vez atrapo
a ese joe Strumble lo matare

905
01:08:07,919 --> 01:08:09,716
Espero que Peter me
perdone por lo que hice

906
01:08:10,221 --> 01:08:11,654
- Por que?
- Lo engañe

907
01:08:11,956 --> 01:08:15,949
No soy j. Spencer ni
esa ambiciosa estudiante

908
01:08:16,427 --> 01:08:19,055
Le menti una y otra
vez-El tambien te mintio

909
01:08:19,430 --> 01:08:20,328
Estan parejos

910
01:08:20,631 --> 01:08:23,065
Si, pero no se compara con
la gravedad de lo que hice

911
01:08:24,969 --> 01:08:26,903
Casate con el como j.
Spencer. No se lo digas

912
01:08:27,271 --> 01:08:30,069
No tienes que ser
Saunder Prinsky de nuevo

913
01:08:30,374 --> 01:08:31,898
Casate como j. Spencer

914
01:08:32,310 --> 01:08:34,574
No quiero tener que
decirte papa todos los años

915
01:08:35,313 --> 01:08:36,974
No quiero decirte esto cariño pero

916
01:08:38,282 --> 01:08:39,510
Tu eres adoptada

917
01:08:39,984 --> 01:08:43,784
Tu madre y yo fuimos al orfanato,
queriamos a una niña discapacitada

918
01:08:45,489 --> 01:08:48,287
- Estaremos juntos todo el fin de semana
- Si

919
01:08:50,795 --> 01:08:53,025
- Pense que te gustaria aqui.
- Es adorable

920
01:08:56,901 --> 01:08:58,095
- Peter
- Si

921
01:08:58,402 --> 01:09:00,427
- Tengo que confesarte algo
- Yo tambien

922
01:09:01,806 --> 01:09:05,003
Bueno, dejame a mi primero-No,
por favor yo primero

923
01:09:05,543 --> 01:09:08,011
Esto me ha estado molestando todo
el dia y quiero sacarmelo de adentro

924
01:09:08,813 --> 01:09:11,805
Cuando te dije que me iba
por unos dias por negocios

925
01:09:12,316 --> 01:09:15,547
- estaba mintiendo
- Lo se

926
01:09:16,020 --> 01:09:18,420
- Lo sabias? Como?
- Te vi

927
01:09:18,956 --> 01:09:20,856
- Me viste? Como?
- Estaba cenando

928
01:09:21,425 --> 01:09:23,757
- Con tu padre?
- Bueno de hecho. .

929
01:09:24,195 --> 01:09:25,958
No importa. En serio

930
01:09:26,364 --> 01:09:27,661
La verdad es que

931
01:09:29,100 --> 01:09:32,069
Con todo esto de mi padre,
tenia unos asuntos que resolver

932
01:09:33,170 --> 01:09:36,071
como es una situacion delicada
no queria que nadie se enterara

933
01:09:36,307 --> 01:09:37,774
y no queria que la prensa se metiera

934
01:09:38,075 --> 01:09:41,203
Aunque no tengo excusa. Lo
siento por guardar el secreto

935
01:09:41,612 --> 01:09:44,274
Esta bien, me alegra

936
01:09:44,982 --> 01:09:47,974
Es tu propia informacion
secreta. Esta bien

937
01:09:48,386 --> 01:09:51,184
Entonces tu padre te invito a
cenar por tu cumpleaños y me viste?

938
01:09:52,423 --> 01:09:54,721
Dios, lo que mas odio
en el mundo es mentir

939
01:09:58,129 --> 01:09:59,289
Que?

940
01:10:00,731 --> 01:10:02,323
Peter-Si jenny

941
01:10:04,001 --> 01:10:06,526
- Peter
- Ah si Que querias decirme?

942
01:10:08,506 --> 01:10:11,998
- j. no hay nada que puedas decirme
- Mi nombre no es j. Spencer

943
01:10:13,611 --> 01:10:14,635
No?

944
01:10:16,714 --> 01:10:18,113
Es Saunder Prinsky

945
01:10:18,416 --> 01:10:20,407
Y mi padre no es en realidad mi padre

946
01:10:20,718 --> 01:10:23,585
Su nombre es Sidney Warner.
Es un mago llamado Esplendini

947
01:10:23,954 --> 01:10:25,478
Soy estudiante de periodismo

948
01:10:26,057 --> 01:10:30,153
No me preguntes que tipo de
desinformacion loca recibimos

949
01:10:30,394 --> 01:10:32,453
para pensar que tu podrias
ser el asesino en serie

950
01:10:32,797 --> 01:10:36,164
O sea, en ese entonces
no te conocia Recuerdas?

951
01:10:38,269 --> 01:10:41,761
Por supuesto que tan pronto te conoci
me di cuenta que no podia ser cierto

952
01:10:42,306 --> 01:10:44,274
Y ahora la policia lo
capturo asi que todo esta bien

953
01:10:44,875 --> 01:10:47,571
Por supuesto que en el camino
me enamore de ti y ahora

954
01:10:48,112 --> 01:10:51,081
- lo arruine completamente
- Quien te dijo eso?

955
01:10:53,117 --> 01:10:55,381
Un hombre de un periodico.
Ahora esta muerto

956
01:10:55,786 --> 01:10:58,118
Era muy pobre y estaba
ansioso por su primera primicia

957
01:10:58,689 --> 01:11:00,680
Lo siento tanto yo solo

958
01:11:01,225 --> 01:11:03,716
Entiendo perfectamente si no
quieres hablar conmigo de nuevo o

959
01:11:04,328 --> 01:11:06,592
- si no quieres verme o
- Señorita Prinsky

960
01:11:06,997 --> 01:11:08,988
No voy a negar que estoy
molesto contigo pero tu

961
01:11:11,702 --> 01:11:13,693
- acabas de alegrarme el dia
- Que?

962
01:11:14,105 --> 01:11:17,040
No esperaba poder ser un
rufian imaginativo y traumatico

963
01:11:17,341 --> 01:11:18,433
- Me encanta
- En serio?

964
01:11:18,743 --> 01:11:21,007
Si, esa es una de las cosas mas
graciosas y locas que he oido en mi vida

965
01:11:21,412 --> 01:11:22,845
No puedo esperar a contarlo

966
01:11:24,548 --> 01:11:25,845
- Peter
- Si querida

967
01:11:27,251 --> 01:11:29,048
- Tengo que preguntarte algo
- Lo que sea

968
01:11:31,856 --> 01:11:34,757
Por que escondiste el juego de
cartas en tu cuarto de musica?

969
01:11:38,562 --> 01:11:40,154
Como supiste eso?

970
01:11:41,766 --> 01:11:45,202
Bueno, estaba tan paranoica
que me volvi loca y registre

971
01:11:46,003 --> 01:11:48,164
Dios, iba a ser una
sorpresa. Las compre para ti

972
01:11:48,472 --> 01:11:51,270
Me dijiste que te gustaban esas cosas

973
01:11:51,575 --> 01:11:53,065
- Que?
- Era un regalo para ti

974
01:11:53,377 --> 01:11:55,572
Eres tan. . me siento como una idiota

975
01:11:55,880 --> 01:11:57,780
No importa, no importa. Que pena !

976
01:11:58,082 --> 01:11:59,276
Olvidemonos de eso

977
01:12:02,219 --> 01:12:04,687
Ahora que hemos confesado nuestros
pecados continuemos con nuestras vidas

978
01:12:05,089 --> 01:12:05,885
En serio?

979
01:12:06,123 --> 01:12:07,784
Si, quiero saber todo
sobre la verdadera tu

980
01:12:08,292 --> 01:12:09,987
Te demostrare que me encantara

981
01:12:12,096 --> 01:12:14,792
Dios, registraste mi cuarto de musica

982
01:12:17,134 --> 01:12:20,729
Entones la razon por la que no me lo
dijo fue porque eran negocios privados

983
01:12:21,305 --> 01:12:23,170
De hecho es muy delicado para discutirlo

984
01:12:23,574 --> 01:12:25,235
- Lo siento, no me lo trago
- Que?

985
01:12:25,543 --> 01:12:27,738
El hombre es un mentiroso y un asesino

986
01:12:28,145 --> 01:12:29,544
Te lo digo con el debido respeto

987
01:12:31,348 --> 01:12:33,179
- Saunder se lo que estoy diciendo
- No me llames asi

988
01:12:33,551 --> 01:12:35,951
Recuerdas en el escenario cuando

989
01:12:36,353 --> 01:12:37,980
encontre la pista y tu
pensaste que estaba loco?

990
01:12:38,355 --> 01:12:40,755
Pense que estabas loco tantas veces
que no recuerdo exactamente cual

991
01:12:41,058 --> 01:12:43,458
Recuerdas este pequeño
articulo con la pista?

992
01:12:43,961 --> 01:12:46,088
- Si, Betty G
- Si, Betty G

993
01:12:46,497 --> 01:12:47,555
Ahora, ahora

994
01:12:47,865 --> 01:12:50,060
Revise todas las chicas
que fueron asesinadas

995
01:12:50,367 --> 01:12:52,858
La que asesinaron la noche
que vimos a Peter en la calle

996
01:12:53,170 --> 01:12:57,197
- se llamaba Elizabeth Gibson
-  Y?

997
01:12:57,808 --> 01:13:01,107
Y? Betty se hizo llamar
Elizabeth muchas veces

998
01:13:01,579 --> 01:13:04,514
Vamos Sidney eso es una conclusion tuya

999
01:13:04,882 --> 01:13:08,181
Bien, supon que le robas
a alguien y no te atrapan

1000
01:13:08,886 --> 01:13:10,513
Nadie quiere que lo atrapen

1001
01:13:11,188 --> 01:13:15,181
Mira si quieres deshacerte de
Elizabeth Gibson, Betty Gibson

1002
01:13:16,327 --> 01:13:20,525
Entonces hay una serie de asesinatos
y el tipo tiene un verdadero estilo

1003
01:13:20,898 --> 01:13:23,025
- y no lo habian cogido
- Dijo que era un completo maniaco

1004
01:13:23,434 --> 01:13:26,426
Compra un juego de barajas y las esconde

1005
01:13:26,737 --> 01:13:29,467
Hipoteticamente las esconde,
digamos en el cuarto de musica

1006
01:13:29,940 --> 01:13:31,635
Digamos que la esconde
en la corneta francesa

1007
01:13:31,976 --> 01:13:34,672
- En la corneta francesa
- No puedo contigo

1008
01:13:35,079 --> 01:13:36,944
No estoy diciendo que el tipo
cometio todos los asesinatos

1009
01:13:37,248 --> 01:13:39,443
Estoy diciendo que solo
mato a Elizabeth Gibson

1010
01:13:39,750 --> 01:13:43,584
y los metio en la serie de asesinatos
en serie para que no lo atraparan

1011
01:13:44,054 --> 01:13:45,988
Henry Banks confeso todos los asesinatos

1012
01:13:46,357 --> 01:13:48,348
Henry Banks alucina

1013
01:13:48,692 --> 01:13:52,253
Por Dios, sabes que esos tipos
sueltan la lengua cuando los atrapan

1014
01:13:52,763 --> 01:13:54,162
Henry Banks. Tu sabes. .

1015
01:13:54,498 --> 01:13:58,867
La policia le va a
achacar todo a Henry Banks

1016
01:13:59,403 --> 01:14:01,496
ya que no han atrapado a nadie en años

1017
01:14:01,672 --> 01:14:03,105
Peter no dañaria ni a una mosca

1018
01:14:03,774 --> 01:14:06,368
En serio? Que tal una mosca que habla?

1019
01:14:07,311 --> 01:14:08,471
- Que?
- Si

1020
01:14:08,779 --> 01:14:10,576
Por que Peter mataria a una prostituta?

1021
01:14:10,915 --> 01:14:15,682
Porque tiene algo terrible en su pasado.
No sabemos que tipo de vida tuvo este tipo

1022
01:14:16,287 --> 01:14:18,380
Te has vuelto loco? Que pasa contigo?

1023
01:14:18,689 --> 01:14:20,623
Que una prostituta chantajeaba a Peter?

1024
01:14:20,991 --> 01:14:22,822
Eso es ridiculo. Tienes cada cosa

1025
01:14:24,028 --> 01:14:28,158
A donde vas? No entiendes
que protege su reputacion?

1026
01:14:28,532 --> 01:14:30,227
Podrias traer el agua?

1027
01:14:32,536 --> 01:14:34,970
Puedo decir algo? Puedo
decir una sola cosa?

1028
01:14:35,439 --> 01:14:37,464
joe Strumble no estaba
de acuerdo contigo

1029
01:14:38,142 --> 01:14:41,168
No quiero hablar de joe Strumble. Inclusive
un gran reportero puede equivocarse

1030
01:14:41,645 --> 01:14:44,842
Pero no se equivoco.
El sabia lo del chantaje

1031
01:14:44,882 --> 01:14:48,374
Eres un hombre siniestro que
siempre ves el vaso medio vacio

1032
01:14:48,686 --> 01:14:51,587
No, veo el vaso medio
lleno pero de veneno

1033
01:14:51,989 --> 01:14:53,149
Y no quiero que lo bebas

1034
01:14:53,457 --> 01:14:55,482
Tu eres un don nadie. No
tienes instintos de reportero

1035
01:14:55,859 --> 01:14:58,191
Eres tan solo un tipo
que desaparece cosas

1036
01:14:58,595 --> 01:15:00,688
y que corta gente a la mitad.
Quieres hacerme un favor?

1037
01:15:00,998 --> 01:15:02,590
Regresa a tu espectaculo de magia

1038
01:15:09,873 --> 01:15:12,467
- Le dijiste?
- Lo hice, se lo conte

1039
01:15:12,810 --> 01:15:17,076
- Y le explique todo lo que se me ocurrio
- Se que estoy en lo cierto

1040
01:15:17,915 --> 01:15:19,678
Solo que no escucha porque me odia

1041
01:15:19,984 --> 01:15:23,112
Si, pero sabes. A veces tengo que
decir que me preocupo por esa muchacha

1042
01:15:24,355 --> 01:15:27,222
No creo que te siga viendo

1043
01:15:28,325 --> 01:15:31,123
Bueno, si lo que tenemos
. . .
aqui es una primicia

1044
01:15:31,328 --> 01:15:35,162
- ella la va a hacer por ti
- Pense eso tantas veces

1045
01:15:36,033 --> 01:15:37,933
y utilice cada truco que sabia

1046
01:15:38,635 --> 01:15:40,535
Cuida de ella, es una chica decente

1047
01:15:41,138 --> 01:15:44,471
y revisa el cuarto de musica
para ver si faltan las cartas

1048
01:16:18,809 --> 01:16:21,403
Soy reportero y estoy haciendo
una historia sobre Elizabeth Gibson

1049
01:16:21,779 --> 01:16:24,805
.
- y se que vivia aqui
- No la conocia

1050
01:16:25,482 --> 01:16:27,575
Era como cualquier chica
comun, era tranquila

1051
01:16:31,088 --> 01:16:32,578
Sabia a que se dedicaba pero

1052
01:16:33,524 --> 01:16:36,823
Pero que hacia para entretener a sus
clientes no lo se. No podria decirle

1053
01:16:43,434 --> 01:16:44,492
Disculpe. Soy, soy. .

1054
01:16:47,004 --> 01:16:51,907
Soy reportero y estoy haciendo una
historia sobre Elizabeth Gibson y

1055
01:16:52,843 --> 01:16:55,107
quisiera que me hiciera un
comentario de lo que sepa de ella

1056
01:16:55,512 --> 01:17:00,108
- Para que periodico trabaja?
- Para el Washington Post

1057
01:17:01,718 --> 01:17:04,915
Soy uno de los mejores.  Vio
el reportaje del presidente?

1058
01:17:05,322 --> 01:17:07,051
Yo estaba parado al
lado del hombre bajito

1059
01:17:09,960 --> 01:17:12,019
Por que un periodico
americano esta interesado?

1060
01:17:12,329 --> 01:17:15,457
No, lo estamos porque
tenemos una nueva seccion

1061
01:17:15,833 --> 01:17:19,269
de lugares interesantes como este

1062
01:17:23,073 --> 01:17:28,568
- Voy a divulgar mucho la historia
- Esta bien. Conoci a Betty Gibson

1063
01:17:29,880 --> 01:17:35,011
Ella era muy fuerte pero no
creo que haya decidido morir

1064
01:17:35,419 --> 01:17:41,324
- Dijo Betty Gibson?
- Todos la llamaban Betty, ese era su nombre

1065
01:17:42,392 --> 01:17:46,328
En serio?  Y sabe cualquier otra cosa?

1066
01:17:49,299 --> 01:17:52,894
- Si salia con hombres?
- Era muy sexy

1067
01:17:54,004 --> 01:17:56,632
Lo sabia porque ha visto las fotos

1068
01:17:57,908 --> 01:18:02,504
Solia ser una chica rubia muy
bonita aunque no fue a la escuela

1069
01:18:03,514 --> 01:18:06,312
- Rubia? Pero las fotos del periodico
- Lo se, lo se

1070
01:18:06,617 --> 01:18:08,448
Hizo que le cortara y le tiñera el pelo

1071
01:18:09,019 --> 01:18:10,611
Dios sabe por que

1072
01:18:11,155 --> 01:18:13,214
Para mi se veia ridicula

1073
01:18:14,424 --> 01:18:18,019
- Tenia algun cliente fijo?
- Bueno si, uno

1074
01:18:18,328 --> 01:18:20,421
Pero estos tipos no
usan sus nombres reales

1075
01:18:20,764 --> 01:18:23,699
Pero ella tenia a este
chico rico. Es todo lo que se

1076
01:18:25,402 --> 01:18:27,461
Creo que su nombre era Peter

1077
01:18:29,706 --> 01:18:30,968
Peter que?

1078
01:18:36,180 --> 01:18:39,672
Hola, es el señor Spencer

1079
01:18:46,590 --> 01:18:48,581
Sidney Spencer A donde llame?

1080
01:18:49,693 --> 01:18:52,218
Hola Sidney. Es Peter Limon

1081
01:18:53,096 --> 01:18:57,726
Saunder y yo pasamos el fin de semana en
la hacienda de mi padre. Hubieras venido

1082
01:18:58,402 --> 01:19:02,304
Esta bien. Ella me dio este numero para
que la llamara Puedo hablar con ella?

1083
01:19:03,207 --> 01:19:04,299
Si un segundo

1084
01:19:11,715 --> 01:19:12,841
Hola Sidney

1085
01:19:13,217 --> 01:19:15,811
Escucha tengo informacion preciada

1086
01:19:16,620 --> 01:19:21,648
Estuve indagando sobre Elizabeth Gibson

1087
01:19:22,192 --> 01:19:23,750
Se llamaba Betty, Betty

1088
01:19:25,395 --> 01:19:31,300
y tenia una larga y especial
relacion con un tipo joven

1089
01:19:31,768 --> 01:19:34,168
un tal Peter, aunque es lo de menos

1090
01:19:34,504 --> 01:19:36,802
pero estoy seguro que es el mismo

1091
01:19:37,674 --> 01:19:38,902
Esto es una locura

1092
01:19:39,409 --> 01:19:41,877
Deja de molestar Sidney,
el caso esta cerrado

1093
01:19:43,280 --> 01:19:45,976
Escucha, esta cosa no ha acabado

1094
01:19:46,283 --> 01:19:50,083
Estas sola ahi con un
hombre muy, muy peligroso

1095
01:19:50,520 --> 01:19:54,684
Serian dos entierros. Tienes que
regresar al pueblo ahora mismo

1096
01:19:55,325 --> 01:19:57,384
Sidney, si hubiera una prueba solida,

1097
01:19:57,694 --> 01:20:00,026
no dejaria que mis sentimientos
personales se metieran

1098
01:20:00,430 --> 01:20:02,227
Pero la verdad es que es
una locura sobre este tipo

1099
01:20:02,599 --> 01:20:05,693
No puedo seguir obsesionada
con esas teorias de conspiracion

1100
01:20:11,742 --> 01:20:14,711
Estoy seguro que el la mato

1101
01:20:15,045 --> 01:20:17,809
y lo hizo parecer uno de
eso asesinatos en serie

1102
01:20:18,415 --> 01:20:21,316
No lo ves porque tienes
una venda en los ojos

1103
01:20:22,352 --> 01:20:25,082
Mira, esto es una locura.
No quiero hablar mas de esto

1104
01:20:25,455 --> 01:20:28,447
Me molesta si? Dejame tener
mi fin de semana agradable

1105
01:20:28,759 --> 01:20:31,660
hablamos cuando regrese. Deja
de meterme cosas en la cabeza

1106
01:20:34,298 --> 01:20:35,765
- Sidney esta bien?
- Si, si

1107
01:20:36,366 --> 01:20:38,459
Sabes que quiero a
Sidney, de veras que si

1108
01:20:38,769 --> 01:20:40,964
pero dice cada cosas, esta loco

1109
01:20:41,371 --> 01:20:45,068
- En serio? Como que?
- Hablaremos de eso luego

1110
01:20:45,575 --> 01:20:46,769
Dejame cambiarme si?

1111
01:21:07,898 --> 01:21:09,889
Si? Hola señor

1112
01:21:10,167 --> 01:21:14,001
Mi hija esta en las
afueras con el señor Limon

1113
01:21:14,905 --> 01:21:20,673
y me pidio que le recogiera su
sueter rojo, creo que lo dejo arriba

1114
01:21:21,244 --> 01:21:22,233
- Un sueter rojo?
- Si

1115
01:21:22,546 --> 01:21:26,778
Es un sueter rojo tomate,
como la sangre. Rouge

1116
01:21:27,050 --> 01:21:29,348
- Entendi señor. Rojo
- Si, si

1117
01:21:29,753 --> 01:21:31,118
Vere si puedo encontrarlo

1118
01:22:36,119 --> 01:22:40,180
- Señor
- Solo revisaba el violin

1119
01:22:41,091 --> 01:22:43,355
Sabe? A veces toco algunas piezas

1120
01:22:44,461 --> 01:22:47,191
cuando preparo cafe y tengo invitados

1121
01:22:47,664 --> 01:22:49,996
Pero solo el señor Limon tiene
la combinacion de esa habitacion

1122
01:22:50,367 --> 01:22:52,562
Si, pero el la compartio conmigo porque

1123
01:22:52,903 --> 01:22:56,168
usted sabe, en caso de que algo
sucediera. La vida es muy caprichosa

1124
01:22:56,606 --> 01:22:59,973
y cualquier cosa puede pasar. En serio,

1125
01:23:00,377 --> 01:23:04,677
Este es un momento maravilloso,
usted es tremenda sirvienta y

1126
01:23:05,081 --> 01:23:07,777
me alegra eso. Lo digo en serio
desde el fondo de mi corazon

1127
01:23:08,285 --> 01:23:11,516
Veo que no trajo el sueter rojo.
Probablemente lo dejo en otro cuarto

1128
01:23:11,888 --> 01:23:14,015
ella tiene un pequeño
problema de promiscuidad.

1129
01:23:15,392 --> 01:23:18,589
Bueno, me voy. La
llamare para ir a almorzar

1130
01:23:27,337 --> 01:23:31,034
Señor Limon. El señor Spencer estuvo
aqui y entro al cuarto de musica

1131
01:23:32,075 --> 01:23:35,340
- Que quiere decir?
- Le estoy contando una serie de sucesos

1132
01:23:35,745 --> 01:23:37,940
El señor Spencer vino buscando
el sueter rojo de su hija

1133
01:23:38,248 --> 01:23:39,579
dijo que ella se lo habia pedido

1134
01:23:39,950 --> 01:23:41,645
y lo proximo que supe el
estaba en el cuarto de musica

1135
01:23:42,352 --> 01:23:44,479
Señor, creo que ha estado
bebiendo por su comportamiento

1136
01:23:46,590 --> 01:23:47,648
Si, si

1137
01:23:49,359 --> 01:23:50,951
Esta bien, gracias. Adios

1138
01:23:52,362 --> 01:23:53,556
Todo esta bien?

1139
01:23:54,598 --> 01:23:56,190
Si, si, lo estara

1140
01:25:11,975 --> 01:25:13,374
Es tan lindo estar aqui contigo

1141
01:25:13,710 --> 01:25:18,909
- Lejos del resto del mundo
- Si, lo se

1142
01:25:20,383 --> 01:25:23,614
Frecuentemente vengo aqui
a pescar y a otras cosas

1143
01:25:33,129 --> 01:25:36,462
- En que piensas?
- De veras quieres saber?

1144
01:25:36,933 --> 01:25:38,025
Si

1145
01:25:40,136 --> 01:25:43,367
- La vida es ironica y tragica
- Por que?

1146
01:25:45,041 --> 01:25:47,168
Porque te conoci cuando
evite que te ahogaras

1147
01:25:48,345 --> 01:25:50,074
Te encontre encantadora y

1148
01:25:51,348 --> 01:25:54,374
Ahora, me temo que vas
a tener que ahogarte

1149
01:25:57,754 --> 01:25:59,153
Que?

1150
01:25:59,656 --> 01:26:02,454
Me imagino que para este entonces
Sidney confirmo que mate a Betty Gibson y

1151
01:26:02,792 --> 01:26:04,692
para defenderme esa es la unica salida

1152
01:26:06,196 --> 01:26:09,962
Trate de esconderle mi identidad
pero la visite por muchos años

1153
01:26:11,868 --> 01:26:13,597
ella aprendio quien yo era y

1154
01:26:14,371 --> 01:26:16,362
Se convirtio en una demanda
constante de dinero y

1155
01:26:16,673 --> 01:26:18,368
no podia dejar que continuara O si?

1156
01:26:19,976 --> 01:26:24,174
O sea, toda mi vida estuviera
constantemente afectada por ella

1157
01:26:26,583 --> 01:26:29,711
Entonces, empece a
pensar, ensaye mi plan

1158
01:26:30,086 --> 01:26:31,519
y tu sabes el resto

1159
01:26:31,888 --> 01:26:34,584
Si me haces algo Sidney lo va a
averiguar y se lo dira a alguien

1160
01:26:35,625 --> 01:26:38,617
Veras, tu vas primero aqui en
el bote y Sidney sigue esta noche

1161
01:26:39,596 --> 01:26:41,086
Nadie sabe de tu relacion con el

1162
01:26:42,098 --> 01:26:44,532
Porque en realidad no
son padre e hija verdad?

1163
01:26:45,602 --> 01:26:48,298
Y nadie va a pensar dos veces
en la muerte de alguien que. .

1164
01:26:48,905 --> 01:26:53,808
Escucha, nadie va a investigar la
muerte de un tipo llamado Esplendini

1165
01:26:54,144 --> 01:26:55,805
quien era un extraño para mi

1166
01:26:56,446 --> 01:26:58,607
Auxilio! Que alguien me ayude!

1167
01:27:08,224 --> 01:27:09,816
Es muy callado no?

1168
01:27:13,129 --> 01:27:15,029
ESte es un lago privado

1169
01:27:19,335 --> 01:27:21,030
Sueltame! Sueltame!

1170
01:28:43,386 --> 01:28:44,910
Hola si, policia

1171
01:28:46,589 --> 01:28:49,990
Hola, habla Peter Limon.
Necesito que vengan inmediatamente

1172
01:28:51,294 --> 01:28:52,818
En la propiedad Limon

1173
01:28:53,396 --> 01:28:55,091
Lo se, ha habido un terrible accidente

1174
01:28:55,999 --> 01:28:57,899
Una mujer se ahogo. Es
horrible, vengan rapido

1175
01:28:58,735 --> 01:28:59,793
Gracias, gracias

1176
01:29:07,043 --> 01:29:08,340
Creo que se donde esta el cadaver

1177
01:29:09,913 --> 01:29:11,346
Lo siento tanto señor

1178
01:29:14,617 --> 01:29:16,016
La ultima vez que la vi ella. .

1179
01:29:20,023 --> 01:29:21,991
dijo que iba a ir un rato

1180
01:29:23,993 --> 01:29:25,551
queria estar en un lugar callado

1181
01:29:26,396 --> 01:29:28,864
- No escucho nada?
- Dios no

1182
01:29:29,866 --> 01:29:31,458
No se lo ocultaria

1183
01:29:32,402 --> 01:29:34,063
Tal vez cualquier cosa pueda ayudar

1184
01:29:34,504 --> 01:29:36,995
No estaba escuchando musica y no oi nada

1185
01:29:38,875 --> 01:29:42,003
Es tan ironico porque la conoci
cuando la rescate de ahogarse

1186
01:29:42,478 --> 01:29:45,504
en la piscina de un club.
Era muy mala nadadora

1187
01:29:46,583 --> 01:29:47,675
Hola

1188
01:29:49,085 --> 01:29:51,076
Estaba fingiendo en la
piscina para tener tu atencion

1189
01:29:51,821 --> 01:29:54,619
DE hecho, era capitana del
equipo de natacion de la comunidad

1190
01:30:09,806 --> 01:30:11,103
Una observacion fascinante

1191
01:30:11,608 --> 01:30:13,735
Limon perdio la compostura
y mato a una prostituta

1192
01:30:14,110 --> 01:30:16,510
y se lo achaco al asesino en serie

1193
01:30:17,847 --> 01:30:21,408
Al menos tuvo la oportunidad de que
los asesinatos eran a prostitutas

1194
01:30:21,784 --> 01:30:25,242
Desafortunadamente para Elizabeth
Gibson, no le funciono el chantaje

1195
01:30:26,689 --> 01:30:28,281
Es una historia muy bien escrita

1196
01:30:28,958 --> 01:30:32,450
Es la mejor de un reportero
investigador en mucho tiempo

1197
01:30:33,263 --> 01:30:35,060
Este periodico esta orgulloso de tenerla

1198
01:30:35,365 --> 01:30:37,356
Tengo que compartir el
credito con joe Strumble

1199
01:30:37,901 --> 01:30:41,166
y la inspiracion que me dio es
mas de la que podria explicar

1200
01:30:41,871 --> 01:30:45,170
y al difunto Sidney Warner, Esplendini

1201
01:30:46,409 --> 01:30:48,775
Un hombre agradable que
ayudo con la investigacion y

1202
01:30:49,712 --> 01:30:51,270
sin el nunca lo hubiera logrado

1203
01:30:52,782 --> 01:30:55,273
Sidney, donde quiera que estes

1204
01:30:56,419 --> 01:30:57,886
nunca te olvidare

1205
01:31:00,089 --> 01:31:01,283
Como llegaste aqui?

1206
01:31:01,824 --> 01:31:05,624
Yo? No me acabo de adaptar
a conducir en esas calles

1207
01:31:06,596 --> 01:31:08,689
Saben? Iba manejando para
las afueras de la ciudad y

1208
01:31:09,032 --> 01:31:11,125
de repente aparecieron ustedes

1209
01:31:11,501 --> 01:31:13,093
Crei que estaba salvado.
Y estaban ustedes

1210
01:31:13,603 --> 01:31:15,195
Esto es lo que me gusta
de vivir en Londres

1211
01:31:15,505 --> 01:31:17,996
El teatro es mejor, hay
muchos restaurantes buenos

1212
01:31:18,341 --> 01:31:20,241
- Que haces?
- Que hago?

1213
01:31:20,910 --> 01:31:22,343
Soy Esplendini, el mago

1214
01:31:23,546 --> 01:31:24,672
Quieren ver algo?

1215
01:31:32,055 --> 01:31:33,488
Solo quiero decir desde
el fondo de mi corazon

1216
01:31:33,790 --> 01:31:36,350
sinceramente y con el debido respeto

1217
01:31:36,759 --> 01:31:38,750
que son maravillosos.
Son un fantastico grupo

1218
01:31:39,395 --> 01:31:41,761
Los quiero y siento que sienten lo mismo

1219
01:31:42,298 --> 01:31:46,200
Y podemos estar muertos pero
no deben estar desalentados