1
00:00:27,770 --> 00:00:29,490
Varías tu distancia.
2
00:00:29,625 --> 00:00:31,919
Permaneces atrás, a la derecha...
3
00:00:33,654 --> 00:00:35,578
...no más que unos
automóviles atrás.
4
00:00:36,913 --> 00:00:41,685
Todo es sobre paciencia,
porcentajes, tiempos.
5
00:00:42,420 --> 00:00:43,704
No estaría preguntándote.
6
00:00:43,939 --> 00:00:45,389
Es sólo que necesito a alguien
en quien pueda confiar.
7
00:00:46,224 --> 00:00:48,923
Él estará en una locación
todo el fin de semana.
8
00:00:48,958 --> 00:00:51,427
Tú sabes, esta cosa,
esta cosa está volviéndolo loco.
9
00:00:51,462 --> 00:00:56,065
A él le gustaría saber
donde va, a quién ve.
10
00:00:56,100 --> 00:00:57,732
Hay personas que hacen eso.
11
00:00:57,767 --> 00:01:00,337
Vamos hombre, no muy bien, ellos no...
12
00:01:02,172 --> 00:01:04,173
¡Él es una estrella de cine!
13
00:01:04,408 --> 00:01:05,940
Él es muy sensible.
14
00:01:06,175 --> 00:01:08,144
Yo quiero decir, esta cosa
está destrozando su cabeza.
15
00:01:08,179 --> 00:01:10,413
Tú sabes, ni siquiera
pienso que exista algo...
16
00:01:10,448 --> 00:01:11,414
...pero es...
17
00:01:11,449 --> 00:01:12,114
Mira...
18
00:01:13,449 --> 00:01:15,280
Ya le hablé sobre ti, ¿ok?
19
00:01:16,686 --> 00:01:17,799
Así que has esto por mi.
20
00:01:19,934 --> 00:01:21,113
Un favor para un amigo.
21
00:01:22,091 --> 00:01:22,785
Vamos.
22
00:01:34,170 --> 00:01:36,474
Si te acercas demasiado,
muévete a su lado ciego.
23
00:01:51,954 --> 00:01:55,559
Si lo pierdes, sólo sigue moviéndote.
24
00:01:56,494 --> 00:01:57,557
Espera lo mejor.
25
00:02:19,849 --> 00:02:21,886
Al aire libre, la
distancia es subjetiva.
26
00:02:23,721 --> 00:02:26,086
Puedes dejar al objetivo
correr al horizonte...
27
00:02:27,221 --> 00:02:29,451
...mientras tú conozcas
su comportamiento.
28
00:03:05,728 --> 00:03:08,831
Escucha, sólo quiero que te
encuentres con él, una reunión.
29
00:03:08,866 --> 00:03:09,730
¿Qué es una reunión?
30
00:03:09,765 --> 00:03:11,466
Eso no va a costarte nada.
31
00:03:12,201 --> 00:03:13,018
Él está en la cima...
32
00:03:13,253 --> 00:03:14,701
...no, él está en la cima de este juego.
33
00:03:14,836 --> 00:03:15,771
Mira, él está en una reunión ahora.
34
00:03:15,806 --> 00:03:17,104
Él está en una reunión ahora.
35
00:03:17,139 --> 00:03:19,342
Él tenía esas entrevistas,
subirá después.
36
00:03:19,377 --> 00:03:19,975
Vamos.
37
00:03:20,710 --> 00:03:23,446
Sé que ellos tienen una oferta,
pero ¿la oferta ha sido aceptada?
38
00:03:23,481 --> 00:03:27,250
Tú sabes, es imposible describir...
39
00:03:27,285 --> 00:03:29,684
...cuán dolorosa es la infidelidad.
40
00:03:29,719 --> 00:03:32,989
Quiero decir, sólo...sólo
una rasgadura te descose.
41
00:03:33,024 --> 00:03:34,957
¿Ella sabe que usted sospecha?
42
00:03:38,361 --> 00:03:39,230
¿La ha enfrentado?
43
00:03:45,567 --> 00:03:46,335
¿Tienes esposa?
44
00:03:46,470 --> 00:03:47,135
No ahora.
45
00:03:47,770 --> 00:03:49,573
Bueno, yo no voy a perder la mía.
46
00:03:51,008 --> 00:03:52,608
Y si lo que haces es duro para ti...
47
00:03:52,643 --> 00:03:54,057
...entonces te pagaré extra...
48
00:03:54,092 --> 00:03:55,472
...lo que tú diablos necesites.
49
00:03:59,749 --> 00:04:02,517
Él es una de esas personas que...
50
00:04:02,552 --> 00:04:07,790
...es tan hermosa por una parte
y tan cabrón por la otra.
51
00:04:08,425 --> 00:04:11,959
Quiero decir, "Mickey, Mickey...
52
00:04:11,994 --> 00:04:14,463
...¿cómo pudiste hacerme esto a mi?"
53
00:04:14,498 --> 00:04:15,930
Él puede ser así.
54
00:04:20,269 --> 00:04:22,766
Si necesitas algo más,
te conseguiré un poco más.
55
00:04:25,341 --> 00:04:26,143
Realmente aprecio esto.
56
00:04:27,378 --> 00:04:28,101
Eres un salvador.
57
00:04:34,684 --> 00:04:36,352
La espera es la parte dura.
58
00:04:38,287 --> 00:04:41,657
Tu mente divagando,
preguntándose que le gustaría...
59
00:04:41,692 --> 00:04:44,023
...mirando tu propia vida desde lejos.
60
00:04:47,229 --> 00:04:48,864
Esto servirá como...
61
00:04:48,899 --> 00:04:50,464
...el anuncio final de embarque...
62
00:04:50,499 --> 00:04:55,938
A pie es lo mismo: distancia,
comportamiento, anticipación.
63
00:04:58,407 --> 00:05:01,010
Hola, ¿este vuelo va a Brasil?
64
00:05:01,045 --> 00:05:01,678
No, No.
65
00:05:03,713 --> 00:05:05,943
Si el objetivo dobla hacia
atrás, nunca reacciones.
66
00:05:12,455 --> 00:05:15,424
Estoy volando a Brasil, Río De Janeiro.
67
00:05:27,970 --> 00:05:31,542
Cualquier cosa que hagas,
no te acerques demasiado.
68
00:05:32,777 --> 00:05:33,677
Nunca mires sus ojos.
69
00:07:08,903 --> 00:07:09,366
¿Qué es?
70
00:07:15,511 --> 00:07:16,378
¿Qué significa esto?
71
00:07:17,213 --> 00:07:17,680
La perdí.
72
00:07:19,415 --> 00:07:20,850
¿Qué quieres decir con la perdí?
73
00:07:21,185 --> 00:07:22,775
Nunca más vuelvas a llamarme.
74
00:07:30,426 --> 00:07:32,797
Siempre hay algo esperando
al final del camino.
75
00:07:35,132 --> 00:07:37,066
Si no estás deseoso
para ver lo que es...
76
00:07:38,801 --> 00:07:41,060
...probablemente no debas
ir allá en primer lugar.