{1}{1}23.976
{1041}{1101}Llorar, está muy feo.|Lo habías prometido.
{1109}{1171}No estoy llorando, solo estoy triste.
{1191}{1269}Iré a veros en tres semanas.|Además saldréis el martes de carnaval.
{1279}{1331}Ya verás como pasa muy deprisa.
{1332}{1378}¿Porqué me dices eso?
{1379}{1404}Sabes que no pasará deprisa.
{1409}{1454}Tu padre y yo te escribiremos a menudo.
{1487}{1539}Eso me da igual... Os odio.
{1591}{1629}¡Hola Julien!
{1654}{1699}- ¿Como está señora?|- Hola niños.
{1711}{1774}Estarás contento de volver|a estar con tus amigos.
{1776}{1866}¿A quién, a Sagard?|Es un imbecil, me cae mal.
{1994}{2029}Vaya, aún necesitas mimos.
{2044}{2104}Un buen alumno como tu,|no querrá perder el tren.
{2111}{2149}Françoise, no quiero que fumes.
{2151}{2186}No es tabaco, es matalahúva.
{2191}{2226}- Me da igual.|- Esto no cuenta.
{2279}{2329}- Adiós mama.|- Adiós cariño.
{2330}{2353}Pórtate bien.
{2354}{2391}¡Viajeros al tren!
{2424}{2461}Vamos, sube al vagón.
{2779}{2841}Piensas, que quiero que nos separemos.
{2846}{2904}Esto no me divierte,|te echaré mucho de menos.
{2936}{3029}¡Ojalá! pudiera disfrazarme de niño,|iría contigo y te vería todos los días.
{3129}{3191}Sabes que no puedes quedarte|en París conmigo.
{6204}{6254}Hola Julien,|has pasado buenas vacaciones.
{6256}{6293}Si padre.
{6294}{6326}- ¿Tus padres están bien?|- Si padre.
{6391}{6454}- ¿Qué te han regalado por Navidad?|- Algunos libros.
{6455}{6486}- ¿Sólo libros?|- Si.
{6487}{6516}¡Que cerdos!
{6716}{6791}Convento Carmelita|COLEGIO, SAN JUAN DE LA CRUZ
{7279}{7341}- ¿Has leído a Julio Verne?|- Solo, "20.000 leguas bajo el mar"
{7416}{7466}No seas perezoso, Laviron.|Coloca todas tus cosas
{7654}{7699}No te subas a la cama con zapatos.
{7700}{7749}Ah, mercado negro.
{7774}{7811}Queda detenido.
{7836}{7879}Le confisco la mermelada.
{7931}{7974}Quietos, no quiero peleas.
{8056}{8104}No lo vuelvas a hacer.
{8234}{8279}Tiene unos melones pequeños.
{8316}{8359}¿Cuidado viene alguien?
{8754}{8816}Buenas noches, Padre.
{8829}{8894}- ¿Esa cama está libre?|- Si Padre, Debarre tiene tosferina.
{8921}{8961}Está será tu cama.
{9026}{9079}Niños os presento a Jean Bonnet.|Vuestro nuevo compañero.
{9104}{9154}Sr. Moreau, búsquele un armario.
{9214}{9266}- Buenas noches, niños.|- Buenas noches, Padre.
{9469}{9529}¡Basta, dejadle en paz!
{9814}{9854}¿Como te llamas?
{9954}{10004}"Recuerdo de Sherlock Holmes"
{10089}{10127}¡Callar y meteros en la cama!
{10128}{10164}Tranquilos ha sido un apagón.
{10219}{10279}Me llamo Julien Quentin,|y el que me busca me encuentra.
{11294}{11329}¡Quietos, no pelearos!
{11416}{11454}Aparta, este es mi sitio.
{11516}{11579}- ¿A quien tenemos hoy?|- A Tinchaut y al Padre Michelle.
{11580}{11604}La que nos espera.
{11691}{11779}- ¿No hay agua caliente?|- No, el agua caliente es de niñas.
{12229}{12293}En verdad, en verdad yo os digo,..
{12294}{12389}que sí no coméis la carne del hijo|del hombre y no bebéis su sangre...
{12390}{12464}no habrá vida en vosotros.|Él que come la carne...
{12554}{12591}Padre ayúdeme, rápido.
{12629}{12686}Quien come mi carne y bebe mi sangre,|alcanza la vida eterna,..
{12691}{12804}pues mi carne es el verdadero alimento,|y mi sangre la bebida eterna
{12806}{12854}No comemos y nos morimos de frío,..
{12859}{12924}encima hay que ayunar para comulgar.|¡Vaya colegio!
{12926}{12959}¿Vas a comulgar?
{12961}{12996}Eso se lo dejo a los lameculos.
{13104}{13179}"Igual que el mar con su espeso manto,|y profundo oleaje en el océano de trigales..
{13180}{13204}X
{13379}{13474}...y oíd vuestra voz sobre la extensa|llama, los amigos ausentes, y los corazones|desolados...
{13506}{13579}Quentin, creo que nunca podrá|entrar en "La Comedie Française"
{13580}{13649}¿Quieres recordarme, quién era|Charles Peguy?
{13651}{13716}El murió..|creo que en la guerra del 14.
{13717}{13746}Empiezas por el final.
{13749}{13784}Su madre reparaba sillas.
{13824}{13861}Bueno, basta de risas.
{13864}{13909}La madre de Peguy,|era una mujer de gran valor.
{13954}{14034}Y usted Sr. Bonneau, ¿sabe algo de Peguy?
{14039}{14094}No señor, y me llamo Bonnet.
{14104}{14154}¡Igual que Dubeau!|¡Dubeau! ¡Dubonnet!
{14156}{14194}Muy espiritual, Babinot.
{14234}{14284}Para poneros al día,|después de las vacaciones..
{14286}{14336}escribiréis un comentario, de las dos|primeras estrofas del poema.
{14339}{14384}Disponéis de media hora.
{14664}{14714}Pásanos el ejercicio.
{14991}{15016}¡Pater!
{15229}{15266}Me gustaría confesarme.
{15654}{15704}- ¿Estás loco?|- No me hace daño.
{16329}{16366}Mas suave.
{16396}{16429}Con cuidado, niños.
{16709}{16754}Ya es nuestro.|No pegues patadas.
{17079}{17116}¡Soy Bayard, caballero sin miedo!
{17204}{17239}¡Bravo! soy el campeón.
{17279}{17329}Ahora verás, Quentin.|Te tiraré.
{17431}{17468}Eres un cerdo.
{17469}{17514}¡En guardia Laviron!
{17574}{17649}¡Soy Jean Negus, el caballero negro,|protector de débiles y huérfanos!
{17699}{17774}¡Atrás infiel. Soy Ricardo Corazón|de León, orgullo de la cristiandad!
{17776}{17849}¡Te expulsaré de Jerusalén,...|infiel sarraceno!
{17886}{17911}¡Hijo de perra!
{17916}{17966}¡Alá es mi dios, y Mahoma su profeta!
{17971}{18011}Tiemblas amigo mío
{18016}{18104}¡Corazón de león, cabeza de tocino,|culo de gallina,...!
{18424}{18454}¡Animo Negus!
{18485}{18516}¿De verdad, se llama Negus?
{18535}{18566}¿Tu que crees?
{18604}{18679}- Tiene malas pulgas. ¿Le conoces?|- Se llama Lafargue, y es mi mejor amigo
{18836}{18869}¡Muerte al sarraceno!
{19036}{19091}Vamos el recreo a terminado,|volved a vuestras clases.
{19175}{19209}Babinot date prisa, ¿quieres?
{19456}{19516}Pero si no hace daño.|Estate quieto te pondré un esparadrapo.
{19616}{19643}{Y:i}Es una mantequilla muy buena.
{19644}{19694}No sé como alguno,|no se rompe las piernas.
{19769}{19829}¿A donde vas?|Habíamos dicho 45.
{19886}{19929}Cuanto más ricos, más ladrones.
{19934}{20006}Joseph, que estás tramando.|Sigue pelando patatas.
{20082}{20129}Bueno, esto ya está.
{20276}{20329}- Bebe demasiado, Sra. Perrin.|- A ti, que te importa.
{20341}{20382}No es malo alegrarse un poco.
{20669}{20729}- ¿Quieres sellos?|- Eso ya me lo han ofrecido.
{20731}{20761}Tengo mermelada
{20796}{20851}¿Para el desayuno?
{20887}{20974}La mujer del médico, ya no quiere|tu mermelada. Está hasta las narices.
{21594}{21644}Hay trozos de paja en el pan.|Voy a escribir a mi padre.
{21672}{21729}- ¿Y que va a hacer tu padre?|- Pues quejarse.
{21799}{21896}Recuerdo a los que tengan comida de casa,|que deben compartirla con sus compañeros.
{21939}{21964}{Y:i}Ayúdame a empujar el carro.
{21966}{22009}- ¿Quien quiere salchichón?|- Yo
{22011}{22041}Te advierto que es de caballo.
{22126}{22219}- Necesito comer, tengo anemia.|- ¿Y nosotros que?, no has oído al Padre.
{22299}{22349}No tengo suficiente,|que os alimenten vuestros padres.
{22420}{22470}- Solo queda un trozo.|- Cómetelo.
{22844}{22941}Hoy es, San Simeón Estilita.|San Simeón tenía 13 años y...
{22949}{23049}cuidaba las ovejas de su padre, cuando|escuchó este versículo del Evangelio,...
{23054}{23154}" Hay de vosotros los que reís ahora,|porqué llegará el día en que llorareis "...
{23184}{23284}Abandonó a sus padres, se hizo ermitaño|y vivió 30 años sobre una columna,...
{23384}{23481}se aguantaba de pie, sobre ella,|a la intemperie, absorto en la oración,..
{23655}{23730}¡Galletas vitaminadas!
{24119}{24149}Ahora está mas sabrosa.
{24261}{24316}- Toma, tengo dos.|- No gracias, no tengo hambre.
{24341}{24379}Llegará a ser tonto.
{24419}{24449}El bueno de Joseph.
{24454}{24479}- ¿La mermelada?|- Él.
{24536}{24586}¡Déjame! Porqué te metes conmigo.
{24727}{24771}Joseph, está enamorado.
{24817}{24860}Tu novia, tiene pinta de guarra.
{24861}{24941}¿Y tu hermana?|¿Tiene pinta de guarra?
{25042}{25114}- Ese profesor es un hueso.|- Que va, es muy simpático
{25119}{25204}- ¿Tu has tenido clase con él?|- Si, quedo impresionado de mi latín.
{25486}{25579}En tres meses, se podrán comer.|- Los guardarán para la fiesta...
{25580}{25641}del colegio. Y nuestros padres dirán:|que bien se come aquí.
{25679}{25716}Enséñame tus sellos.
{25861}{25929}Tengo uno de Madagascar, de 15 céntimos,|al parecer es muy raro.
{25954}{25966}Bastante raro
{26016}{26101}Creo que me guardaré mis mermeladas.|La comida es asquerosa.
{26134}{26179}Se diría que eres judío.
{26361}{26446}- Oye, estas enamorado.|- No te rías, va en serio.
{26466}{26566}¿Puedes prestarme 50 francos?|Las mujeres son muy caras, ya lo verás.
{26569}{26639}No creo que vea nada, además|tu tienes mucho dinero.
{26656}{26734}Sí, con lo que me pagan.|¡Ojala!, encontrará otro trabajo.
{26761}{26814}No tengo pasta, pidesela a François.
{26870}{26934}Ciron, echa más leña a la estufa,|estoy helado.
{26991}{27056}No te sientas obligado a hacer el payaso.
{27107}{27204}Quien demuestra, que en este cuadrilátero|la suma de los lados opuestos AB+CD...
{27211}{27281}es igual a la suma,|de los otros dos, BC+DA.
{27316}{27346}Usted, el nuevo.
{27351}{27409}- Él se llama Du Bonnet, señor.|- Ya vale, ¿no crees?
{27566}{27636}Las tangentes a un círculo, trazadas|desde un punto, son iguales.
{27659}{27781}Por ejemplo: de A, a a minúscula,|de B a b minúscula,...
{28074}{28099}¿Tu crees?
{28101}{28154}Así te vuelves idiota.|Ese ya casi lo está.
{28389}{28456}Lo cual nos da siempre lo mismo.|Muy bien.
{28511}{28576}- ¡Todo el mundo lo ha comprendido!|- ¡Si, señor!
{28621}{28659}Estupendo una alarma.
{28711}{28741}Atención iremos al sótano...
{28779}{28829}La clase no ha terminado,|coged los libros.
{29516}{29541}¡Silencio!
{29679}{29709}Un poco de álgebra, ahora.
{29744}{29819}Abrid el libro en la página 61.
{29881}{29949}Potencia de los números algebraicos.|Igual que para los núms. aritméticos..
{29954}{30029}la potencia enésima de a minúscula...
{30149}{30199}- ¿Me alumbras?|- Déjame en paz
{30244}{30311}- Déjame un poco la linterna.|- ¿Quieres que me pillen?
{30354}{30391}Vamos, no molestes.
{30706}{30779}- ¡Bombardean la estación!|- No debe ser el Cuartel de Artillería.
{30899}{30974}Recemos: Dios te salve Maria, llena eres|de gracia, el Señor es contigo, bendita...
{30975}{31045}tu eres entre todas las mujeres, y bendito|es el fruto de tu vientre Jesús,
{31046}{31114}Santa Maria Madre de Dios, ruega por|nosotros pecadores, ahora y en la hora...
{31340}{31373}Son como novios.
{31374}{31399}¡Quintín!, apague eso.
{31669}{31744}PADRENUESTRO
{31996}{32029}A la cama, chicos.
{32279}{32316}Hoy dormirás con las piernas encogidas.
{32419}{32454}¿Eres tu, quien lo ha hecho?
{33616}{33641}Mierda.
{33724}{33779}Mierda, mierda, mierda..
{35144}{35194}¿Qué, te pasa algo?
{35746}{35891}1.. 2.. 3... 4......
{35950}{36014}6..., hombros hacia atrás.
{36066}{36091}¡Buenos días!
{36179}{36241}Hombros hacia atrás,|tenéis los músculos flojos.
{36334}{36384}He dicho, rodillas juntas.
{36447}{36497}Lo hace a propósito,|para enseñarnos el culo.
{36502}{36540}Su culo, es mejor que el tuyo.
{36591}{36654}¡Silencio!|Ciron, harás 20 flexiones más.
{36734}{36816}¡Vamos, vamos, continuar!|No esconder el trasero.
{37179}{37254}Es un sostenido.|¿No notas que desafinas?
{37304}{37354}Vuelve a comenzar.
{37496}{37574}Deberías probar el violín.|¿No te gusta la música?
{37591}{37654}Nada de eso. Es mi madre, quien|me obliga a estudiar piano.
{37659}{37754}Y tiene razón. Si lo dejas,|te arrepentirás toda la vida.
{37791}{37889}- Se acabó la clase. Hasta el martes.|- Adiós, señorita.
{38064}{38134}- ¿Como te llamas?|- Jean Bonnet.
{38179}{38229}Vas a demostrarme, como tocas.
{38271}{38296}Prueba con ésta.
{38297}{38321}Será pelota.
{40159}{40204}¡Bonnet!, vuelva a su sitio.
{40594}{40691}{Y:i}Cariño mío. Como puedes comprender,|me resulta muy difícil escribirte,...
{40716}{40841}{Y:i}el señor D iba a Lyon, y ha accedido|a echarme esta carta al correo,...
{40854}{40891}{Y:i}tu tía y yo, salimos lo menos posible,...
{40896}{40956}¡Julien Quentin!|A confesar.
{41179}{41221}Tu madre, no tiene|la conciencia tranquila.
{41432}{41529}- En vacaciones, me peleé con mi hermana.|- ¿No olvidas nada?
{41536}{41611}- Creo que no.|- ¿Has tenido malos pensamientos?
{41666}{41741}Ya sabes a que me refiero.|Todos tenemos malos pensamientos.
{41771}{41829}- ¿Usted también?|- Si, yo también.
{41891}{41954}- ¿Que te pasa?|- Me duele.
{41959}{41984}Déjame ver.
{42114}{42146}Es falta de vitaminas.
{42179}{42234}Dile a la Sra. Perrin, que te dé|aceite de hígado de bacalao.
{42254}{42389}- Será por el frío. El colegio está helado.|- Lo sé. Pero piensa que hay gente peor.
{42491}{42541}¿Les ha dicho a tu madre, que quieres|entrar en la orden?
{42566}{42651}- ¿Lo ha dicho ella?|- Opino, que no tienes vocación.
{42729}{42779}El sacerdocio, es un oficio muy duro.
{42976}{43044}Reza tres Ave Maria,|ya puedes levantarte.
{43181}{43254}{Y:i}Padre, el alcalde ha vuelto con los|rumores. Debería tomar precauciones.
{43255}{43279}¿De dónde ha sacado eso?
{43326}{43364}No se fíe de los rumores.
{43404}{43466}{Y:i}.. sí se enteran los alemanes,|sufrirá las consecuencias.
{43467}{43496}¿Y qué podría hacer yo?
{43511}{43594}{Y:i}Lo sé Padre, es un tema delicado,|quería que estuviera informado.
{43604}{43641}Estamos en manos de Dios.
{43644}{43691}{Y:i}Que sea lo que Dios quiera, Padre.
{43894}{43944}¿Te llevas bien con tu nuevo compañero?
{43951}{44016}- ¿Con Bonnet?|- Se amable con él.
{44054}{44124}Tienes influencia sobre los demás.|Cuento contigo.
{44141}{44181}¿Por qué? ¿Está enfermo?
{44186}{44254}No, nada de eso.|Anda, vete.
{44874}{44929}- Petain es un viejo chocho.|- No estoy de acuerdo.
{44936}{44979}Sí no fuera por Petain,|nos ahogaríamos en mierda
{44984}{45019}- ¿Quien dice eso?|- Mi padre.
{45024}{45074}El mío dice que Laval,|se ha vendido a los alemanes
{45079}{45134}Judíos y comunistas son más peligrosos,|que los alemanes.
{45135}{45169}- ¿Lo ha dicho tu padre?|- No, yo.
{45429}{45479}No os retraséis,|juntar las filas.
{45549}{45598}- Está bien, ¿Eh?|- ¿El que?
{45599}{45649}Los tres mosqueteros.|¿Por dónde vas?
{45651}{45706}- Cuando juzgan a Milady.|- Menuda bruja.
{45774}{45841}- ¿Qué estudiarás de mayor?|- No lo se, "mates".
{45866}{45929}¿Mates?, son un rollo.|Ahora, si quieres ser contable.
{45954}{45979}Mi padre era contable.
{46154}{46229}Vamos daros prisa, muchachos.
{46331}{46384}Vamos Babinot, mas brío.
{46494}{46547}ESTABLECIMIENTO PROHIBIDO|A LOS JUDIOS.
{47604}{47629}¡Mira!
{47659}{47729}Señores, no disponemos|de mucho tiempo.
{47756}{47796}Hace dos semanas,|que no te has lavado.
{47814}{47871}¿Es verdad que no vas a hacer|la comunión, Bonnet?
{47891}{47924}Soy protestante.
{47929}{47979}Ah, así que eres un protestón.
{48119}{48161}Bonnet, no es un apellido protestante.
{48186}{48224}Por lo visto, si.
{48229}{48254}Que se den prisa los gemelos.
{48294}{48334}Ciron, ponte en la segunda ducha.
{48339}{48384}- ¿Una ducha?, no hay bañera.|- ¡Una ducha, vamos!
{48404}{48456}Babinot, ¿qué haces?.|¡Ya esta bien!
{48536}{48629}Coge la tercera ducha.|Bonnet a la bañera del fondo.
{48634}{48684}- ¿Yo puedo coger otra?|- Metete en esa.
{48689}{48724}- ¿Y yo, Padre?|- Tu ve a esa.
{48779}{48846}- Es muy pequeña, me saldrán los pies.|- Vamos, espabila.
{49444}{49481}{Y:i}Deberías probar el violín.
{49704}{49759}¡Quentin! ¿Qué haces?
{49801}{49849}Estoy esperando tu bañera.
{50221}{50266}! Tunante!|Te he dicho, que te des prisa.
{50386}{50466}No es culpa mía.|El jabón no hace espuma.
{50606}{50649}Uf, que frío.
{50654}{50699}Venga moveos, nos helamos.
{50829}{50879}- Menuda cara tiene.|- Calla, Babinot.
{50904}{50954}Como hace frío,|volveremos a la carrera.
{52654}{52754}Extended los brazos hacia atrás,|con fuerza.
{52829}{52891}¡Flexión, uno.., dos..!
{52929}{52979}¡Otra vez,... uno,.. dos..!
{53029}{53079}¡Bien, brazos atrás!
{53254}{53279}¡Flexión!
{53291}{53356}- ¡Caramba!, parecen cazadores alpinos.|- ¡Que va!, son milicianos.
{53411}{53448}Estamos investigando.
{53449}{53484}No tienen derecho a entrar aquí.
{53504}{53591}Esto es una institución privada.|Solo hay niños y religiosos.
{53679}{53729}¿Qué quieren esos colaboracionistas?
{53734}{53774}- Cumplimos órdenes.|- ¿Órdenes, de quien?
{53775}{53809}De nuestros superiores.
{53814}{53854}- Me quejaré.|- ¿A quien?
{53896}{53934}Podéis entrar, hemos acabado.
{54084}{54116}Ven conmigo.
{54319}{54394}Julien, tu mermelada ha sido|un éxito. ¿Tienes más?
{54441}{54490}¿Sabes, que han venido a hacer,|los milicianos?
{54491}{54566}Husmear. Les han dicho que aquí,|había refractarios.
{54584}{54614}¿Que son refractarios?
{54624}{54679}Los que se esconden, para no ir|a Alemania, a trabajar.
{54684}{54716}Moreau, es uno de esos.
{54739}{54799}- ¿Si?|- Su verdadero nombre no es Moreau,..
{54804}{54884}a mi, me da igual.|Con mi pierna, me declararán inútil.
{54929}{54966}- ¡Joseph!|- Ya voy.
{54986}{55024}Esa es peor que los alemanes.
{55219}{55276}Ronain, es de los medianos 9,30.
{55281}{55356}- Bonnet,.. ¿dónde está?|- Se ha ido.
{55416}{55496}Quentin, es inteligente|pero algo pretencioso.
{55539}{55646}Escribe: "Charles Peguy, ve la catedral|como un faro grandioso y generoso,.. "
{55759}{55784}Ve a tu sitio.
{55894}{55921}¿Dónde estabas?
{55924}{55961}Continúe la clase,|no ha pasado nada.
{56076}{56116}Ciron,.. un 12
{56124}{56204}¿De dónde has sacado que hay barcas,|en la llanura de...?
{56209}{56254}En el Canal de La...,|estuve de vacaciones.
{56281}{56391}Bonnet, un 13,5 un buen trabajo,|sensible y bien escrito
{56421}{56476}Quentin, vas a tener competencia.
{56596}{56634}A quién le falta,|la galleta vitaminada.
{56734}{56771}No te retrases como siempre.
{56796}{56834}No puedo pagártelo todo a la vez.
{56881}{56916}Lo habías prometido, Quentin.
{56995}{57051}Pidelé a él, seguro que aún tiene|pasta, es un roñica.
{57086}{57129}¿Quieres canicas?
{57349}{57374}Espera.
{57859}{57946}{Y:i}El piso me parece vacío sin ti,|Paris no es agradable ahora,...
{57951}{58034}{Y:i}nos bombardean casi cada noche,|ayer cayó una bomba sobre...
{58035}{58116}{Y:i}un edificio de Boulon-Vilancourt,|ocho muertos, increíble...
{58144}{58214}{Y:i}Tus hermanas han vuelto a Sta. María,|Sophie trabaja en la Cruz Roja,...
{58216}{58286}{Y:i}los jueves y domingos, hay tantos|desgraciados.
{58304}{58371}{Y:i}Tu padre está en Lille, su fábrica|funciona a cámara lenta,..
{58376}{58466}{Y:i}y está de un humor de perros.|Ya es hora de que termine la guerra.
{58504}{58599}{Y:i}Iré a veros, el domingo como quedamos.|Comeremos en "El Gran Ciervo",...
{58604}{58664}{Y:i}me muero de impaciencia, y te envío|un fuerte abrazo.
{58669}{58709}{Y:i}Tu mama, que te quiere.
{58714}{58814}{Y:i}Post Data - Comete las mermeladas,|os llevaré más. Cuídate mucho.
{59821}{59846}Apártate, Hortensia.
{61304}{61354}Primer premio de Cálculo.|Jean..
{62111}{62136}Tengo hambre.
{62184}{62229}¿Que es una mediatriz?
{62234}{62271}La perpendicular a la mitad|de un segmento.
{62276}{62301}¿Para qué sirve?
{62329}{62404}Todos los puntos de la mediatriz,|equidistan de los extremos del segmento.
{62414}{62439}Es fácil.
{62464}{62504}No tengo mucha mano|para las "mates".
{62514}{62616}Por eso he repetido.|Y también por el latín. Odio el latín.
{62851}{62901}- Se escribe "th", no "z".|- Si, bien.
{63396}{63441}Bien, otro día continuaremos.
{63554}{63629}El griego es útil en la ciencia,|muchas palabras tienen raíz griega.
{64564}{64601}¿A quién prefieres, a Athos|o a D'Artagnan?
{64602}{64626}A Aramis.
{64634}{64754}- ¿A Aramis?, es un hipócrita.|- Si, pero es el más inteligente.
{64814}{64844}¿Porqué no das griego?
{64865}{64916}- Estudiaba latín moderno.|- ¿Dónde?
{64954}{65016}En el Instituto, en Marsella.
{65041}{65091}¿Eres marsellés?|No tienes acento.
{65149}{65184}No nací en Marsella.
{65194}{65229}¿Entonces, dónde?
{65284}{65324}Si te lo digo, no sabrás|dónde está.
{65386}{65436}- ¿Es difícil el griego?|- No pillando el alfabeto,..
{65441}{65499}y tus padres.|¿Están en Marsella?
{65554}{65579}No.
{65689}{65771}- Mi padre está prisionero.|- ¿Y no se ha escapado?
{65809}{65854}¿Y tu madre?|¿Dónde está tu madre?
{65956}{66001}¿No quieres decirme, dónde está?
{66009}{66046}- En la zona libre.|- Ya no hay zona libre.
{66069}{66119}¡Ya lo se, déjame!|¿Te pregunto yo acaso?
{66124}{66189}No se dónde está. Hace 3 meses,|que no me escribe. ¿Estás contento?
{66354}{66379}¿Que hacéis aquí?
{66396}{66434}Yo estoy resfriado, y toso.
{66516}{66569}Bueno basta de cuantos.|Al recreo.
{66686}{66729}Es el más cabrón,|siempre está fisgando.
{66804}{66854}A Santo Tomás, no hay|por dónde cogerle.
{66859}{66904}Sus pruebas de la existencia|de Dios, son ridículas.
{66929}{67011}No estoy de acuerdo. Desde el momento,|que tenemos conciencia de Dios, existe.
{67104}{67191}Puro sofisma. Al menos Bergson, busca|la trascendencia en la ciencia moderna.
{67234}{67284}Llegas a tiempo, quería hablarte.
{67409}{67434}Es muy fuerte.
{67436}{67469}Es de verdad, tonto.|No es matalahúva.
{67554}{67604}Vamonos, no sea que nos|peguen las cucarachas.
{67707}{67758}- Hazme un favor.|- ¿Cual?
{67759}{67809}Darle una nota a la Srta. Davenne,|tu profesora de piano.
{67810}{67846}Estas loco, me echaría.
{67851}{67896}¡Qué va! Ella no dirá nada.|¿Qué miedo tienes?
{67964}{67989}Françoise, ¿qué es un "jupen"?
{68012}{68067}- Un judío.|- Ya, pero exactamente.
{68090}{68116}El que no come cerdo.
{68129}{68178}- ¿Me tomas el pelo?|- ¿Tu crees?
{68179}{68279}- ¿Y de qué les culpan?|- De ser más listos que nosotros,..
{68280}{68319}y de haber crucificado a Jesucristo.
{68324}{68349}No es verdad.
{68351}{68421}Lo hicieron los romanos. Y por eso|les hacen llevar la estrella amarilla.
{68426}{68481}Claro que no.|Le darás mi carta a Davenne.
{68486}{68541}No creo. Que tienes|que ver con ella.
{68544}{68571}Eso no te importa.
{68579}{68636}Anda se bueno, y te prestaré|"Las Mil y Una Noche", así aprenderás.
{68816}{68841}Hueles mal Joseph.
{68886}{68911}¡Dejadme en paz!
{68912}{68936}Quietos ahora mismo.
{69004}{69049}El muy imbecil,|me ha llamado marica.
{69051}{69099}Vamos cálmate,|y vuelve a la cocina.
{69141}{69216}¡Calmate Joseph! ¡A la cocina!|No soy ningún perro.
{69274}{69304}¡Ya está bien!
{69579}{69629}Vaya una cruz.|Otra pista falsa.
{69689}{69749}Volveremos al cruce,|rápido y en silencio.
{69779}{69834}Estoy seguro, que hay otra|pista en el cruce.
{69931}{69981}¿Dónde estarán los demás?
{69986}{70010}¿Qué día es hoy?
{70011}{70074}17 de Enero,... jueves.
{70094}{70176}Te das cuenta, de que no habrá|otro 17 de Enero de 1944.
{70196}{70221}Nunca, nunca más.
{70246}{70286}Callaos enanos.|Y daos prisa.
{70297}{70349}40 años, y la mitad de esos|enterrados.
{70385}{70410}Anda, vamos.
{70444}{70514}Soy el único que piensa|en la muerte. Es increíble.
{74329}{74391}¡He encontrado el tesoro!|Los verdes han ganado.
{77434}{77466}¿No te han cogido?
{77476}{77544}Si, me ataron a un árbol,|pero yo me solté.
{77554}{77579}¡Que cerdos!
{77631}{77689}He encontrado el tesoro.|Yo sólo.
{77819}{77859}¿Hay lobos en este bosque?
{78141}{78166}¿Por dónde vamos?
{78191}{78216}Por allí.
{80166}{80234}- Es a la izquierda. Estoy seguro.|- No, es a la derecha.
{80239}{80276}Te digo, que es a la izquierda.
{81611}{81654}Es la tapia, junto a la iglesia,|una muy alta.
{81679}{81741}Ya sé, dónde es.|En Baviera, somos católicos.
{82004}{82069}Buenas noches, padre.|¿Ha perdido a estos niños?
{82074}{82106}Os han buscado por todas partes.
{82111}{82161}¿Sabes que hora es?|Siempre has de hacer el imbécil.
{82174}{82261}¿El imbécil?, lo que faltaba.|He encontrado el tesoro,..
{82279}{82369}y luego.. Todos habían desaparecido,..
{82466}{82516}No llores muchacho, ya ha pasado.
{82521}{82551}¿Que les ha ocurrido?
{82556}{82594}Los boches les han detenido.
{82654}{82716}Le podrían devolver la manta,|a este pobre boche.
{82761}{82791}Muchas gracias.
{82806}{82866}El bosque esta prohibido a los civiles,|desde las ocho.
{82871}{82913}¿No conocen el toque de queda?
{82914}{82954}¿Cree, que lo han hecho|a propósito?
{82999}{83074}- Lo que he tenido que oír, por tu culpa.|- Pues gracias a mi, habéis ganado.
{83079}{83111}Vamos, no discutáis.
{83311}{83344}¡Y va el otro, y le dice,..!
{83351}{83389}¡No es culpa mía!
{83479}{83554}Menos alboroto. Vamos|la visita ya ha durado mucho.
{83555}{83578}Abre la boca
{83579}{83614}- Volveré a verte.|- Gracias.
{83711}{83736}Tienes menos fiebre
{83741}{83814}¿Estas mejor?|Toma un regalo de Joseph.
{83854}{83904}Y una carta.|Tu madre me ha escrito.
{83909}{83941}¿Mi madre?, también es la tuya.
{83944}{83973}Si, pero tu eres el pequeño.
{83974}{84034}Papá, está siempre en Lille,|menudas juergas se correrá.
{84039}{84111}- ¿Y tu como lo sabes?|- Las mujeres, son todas putas.
{84131}{84179}- ¡Oh!, perdón hermana.|- Serás imbécil.
{84204}{84254}- Hora de la cura.|- ¿Otra vez?
{84259}{84296}Tres veces al día.|Incorpórate.
{84351}{84376}Abre la boca.
{84404}{84479}Abre bien la boca.|Vamos, saca la lengua.
{84704}{84754}Vamos valiente.|Anda abre.
{84904}{84929}Ya está.
{84991}{85044}- Buenos días, hermana.|- Hola.
{85089}{85149}- Vaya miedo, debiste pasar anoche.|- No fue para tanto.
{85154}{85204}- ¿Dicen que visteis jabalís?|- Si.
{85206}{85249}- ¿Había muchos?|- Quizá, cincuenta.
{85284}{85361}A propósito, y los alemanes,|es cierto que dispararon.
{85384}{85454}- Algunas ráfagas, poca cosa.|- ¿Qué dices?
{85481}{85529}Este libro parece bueno.
{85566}{85599}¿De que va?
{85604}{85646}"Las Mil y Una Noches",|me lo ha prestado mi hermano.
{85651}{85699}- Está prohibido por los curas.|- ¿Por qué?
{85704}{85761}Son historias verdes,|es estupendo. Te lo dejaré.
{85784}{85834}Niños, el recreo ha terminado.
{85904}{85979}- He de ir a instrucción religiosa.|- Hasta mañana.
{86034}{86074}Un beso a la Madre Michelle,|de mi parte
{86079}{86111}Le daremos dos.
{86216}{86241}¡Las Mil y Una Noches!
{86859}{86889}Eres un guarro.
{86906}{86939}Ya no le hago daño.
{86966}{86999}Está muerta.
{87091}{87129}Ten, es un regalo de Joseph.
{87196}{87229}Gracias, no me gusta el paté.
{87236}{87265}Anda come.
{87266}{87329}¡Te digo, que no me gusta!
{87386}{87429}¿Porqué es de cerdo?
{87454}{87504}¿Por qué me haces preguntas|tan estúpidas?
{87541}{87599}Porque te llamas Kipplestein,|no Bonnet.
{87641}{87679}A propósito. ¿Cómo se pronuncia?
{87904}{87984}¡Bonnet!, o te acuestas ahora|mismo, o te envío a clase.
{88049}{88086}Y tu, no te metas con él.
{88446}{88524}- ¿Vienen tus padres?|- Si, toda la familia.
{88759}{88816}¿No te arreglas?|¿No tienes visita?
{88839}{88879}Y a ti, que te importa.
{89304}{89386}Hijos, hoy me dirigiré en especial|a los más jóvenes,...
{89391}{89466}que van a hacer su Primera Comunión,|dentro de unas semanas.
{89511}{89604}Hijos míos, vivimos tiempos de odio|y discordia, la falsedad cobra fuerza,..
{89611}{89704}los cristianos se matan entre si,|los que deben guiarnos nos traicionan,..
{89734}{89816}más que nunca, debemos librarnos|del egoísmo y de la indiferencia.
{89849}{89954}Todos provenís de familias acomodadas,|por lo que no habéis carecido de nada,..
{89974}{90054}como habéis tenido mucho,|también se os pedirá mucho.
{90091}{90149}Recordad las severas palabras|del Evangelio,
{90169}{90249}"Es más fácil que un camello pase|a través del ojo de una aguja,...
{90254}{90314}que un rico, entre en el reino|del Señor"
{90319}{90416}Y Santiago dice: " Ay de vosotros|los ricos, llorad, lamentaros..
{90421}{90499}de las desgracias que os esperan,|vuestra riqueza está corrompida,..
{90504}{90566}y vuestras ropas serán roídas|por los gusanos.
{90599}{90684}Las riquezas materiales, corrompen|las almas y resecan los corazones,
{90704}{90841}hacen a los hombres altivos, injustos,|totalmente despiadados en su egoísmo.
{90856}{90929}Es comprensible, la cólera|de los que no tienen nada,..
{90934}{90984}mientras los ricos, se hartan|con arrogancia.
{91241}{91279}No tiene pelos en la lengua.
{91316}{91354}No he pretendido herir a nadie.
{91386}{91471}Solo quiero recordaros, que el primer|deber de un cristiano es la caridad.
{91506}{91581}San Pablo dice, en el Evangelio de hoy:
{91586}{91654}"Hermanos,|no os tengáis por honestos,..
{91666}{91766}no devolváis el mal por el mal,|sí tu enemigo tiene hambre,...
{91771}{91844}dale de comer, sí tiene sed|dale de beber"
{91879}{91946}Roguemos ahora|por los que tienen hambre,..
{91947}{91976}por los que sufren,..
{91991}{92029}por los que son perseguidos.
{92064}{92109}Rezaremos por las victimas,...
{92124}{92159}y también por los verdugos.
{93871}{93924}No, aún no, tengo que seguir|practicando.
{93954}{94004}Es muy difícil triunfar,|en esta profesión.
{94104}{94179}- Ten cuidado, te morderá.|- Pero si no muerde.
{94499}{94541}¡Ya me estas hartando!
{94879}{94916}Mira, como te has puesto el traje.
{94934}{94979}Como vamos a ir así,|al restaurante.
{95059}{95124}¿Que pasa?|Os parece gracioso.
{95454}{95554}- ¿Ha almorzado bien señor?|- Si, mis felicitaciones al cocinero.
{95591}{95629}- Señora Quentin.|- Hola.
{95634}{95666}Esta es su mesa.
{95679}{95744}Françoise siéntate ahí, Julien|aquí y tu amigo allí.
{95854}{95929}- Hace tiempo que no les veíamos.|- Culpa de las vacaciones.
{96024}{96111}- Me gustaría comer pescado.|- Lo siento, hace tiempo que no hay.
{96146}{96196}Le recomiendo el conejo|a la cazadora.
{96199}{96231}Solo es medio vale,|de ración de carne.
{96259}{96294}¿Es conejo, o gato?
{96324}{96361}Conejo señor,|con patatas doradas.
{96366}{96406}Las patatas las hacen|con mantequilla.
{96407}{96446}Con margarina, señora.
{96471}{96496}Sí, le vale.
{96544}{96599}Conejo a la cazadora,|y una botella de Burdeos.
{96604}{96629}Bien, señora.
{96834}{96921}- Deben celebrar algo.|- Creí que todos estaban en Rusia.
{96924}{96956}Ese oficial te mira mucho.
{97084}{97125}¿Tus padres no han podido venir?
{97126}{97166}- No, señora.|- Es una lástima.
{97204}{97254}Y papá, dijo que vendría.
{97256}{97304}Le ha sido imposible,|tenía problemas en la fábrica.
{97306}{97336}Como siempre.
{97341}{97404}En estos momentos,|tiene enormes responsabilidades.
{97419}{97484}- ¿Sigue a favor de Petain?|- ¿Crees que va a cambiar?
{97516}{97569}¡Ah! Ya me enteré,|de lo ocurrido en el bosque.
{97574}{97611}Le dije mi opinión|al Padre Jean.
{97631}{97691}Jugar a exploradores,|con el frío que hace, es ridículo.
{97696}{97786}No sabes lo que podía haberte ocurrido.|Las balas se disparan solas.
{97794}{97824}Así se forma el carácter.
{97829}{97874}Esas mismas palabras,|ha dicho el Padre Jean.
{97879}{97924}"Formar el carácter",|que tontería.
{97961}{97991}Él estuvo conmigo en el bosque.
{97996}{98026}¡Ah! ¿Eras tu?
{98054}{98091}Seguro que eres de Lyón.
{98109}{98166}Todos los Gilet, son de Lyón|y fabricantes de seda.
{98184}{98216}Se llama Bonnet, no Gilet.
{98246}{98299}- Vaya, que despiste.|- Y es de Marsella
{98311}{98404}Yo conocí a una Marie Claire Bonnet,|de Marsella. ¿Es tu madre?
{98429}{98479}- No señora.|- ¿Que extraño?
{98484}{98514}La verdad es que no la conozco.
{98534}{98579}El padre de Bonnet, es contable.
{98954}{99004}Su documentación señor,|haga el favor.
{99154}{99189}La documentación, señor.
{99629}{99684}¡Pero bueno!|¿Es que no sabes leer?
{99686}{99734}Este restaurante,|está prohibido a los judíos.
{99861}{99904}¿Que necesidad habrá,|de molestar a la gente?
{99959}{99989}Ese señor, no se mete|con nadie.
{100029}{100079}El señor Maier, viene aquí|desde hace 20 años.
{100086}{100134}¿No pretenderá,|que le éche del local?
{100146}{100181}Será mejor que cierre la boca.
{100186}{100236}Si quiero, puedo hacer|que le revoquen la licencia.
{100259}{100288}Colaboracionistas.
{100289}{100316}Te has vuelto loco.
{100361}{100454}- ¿Tu has dicho eso?|- Es un chico, no sabe lo que dice.
{100471}{100541}Estamos al servicio de Francia,|y este chico nos ha insultado.
{100576}{100604}¡Váyanse, no tienen derecho!
{100634}{100691}- ¡Lo que hacen es una vergüenza!|- ¡De eso ni hablar!
{100696}{100731}- ¡No hay derecho!|- ¡Viva la Milicia!
{100736}{100774}¡Dejen en paz,|a ese pobre hombre!
{100919}{100954}¡Estamos hartos de judíos!
{100956}{100996}¡Tiene razón!|¡Los judíos a Moscú!
{101159}{101209}¡Largaos de aquí!
{101274}{101331}¿No me habéis oído?|¡Que os larguéis!
{101529}{101559}¡Ya está!
{101619}{101656}Nos volveremos a ver.
{101749}{101804}Dirás lo que quieras,|pero los hay educados.
{101809}{101849}Lo ha hecho para impresionarte.
{102129}{102166}¿Somos judíos?
{102179}{102206}Sólo nos faltaba eso.
{102209}{102251}¿Y la tía Renard,|no es un nombre judío?
{102259}{102326}- Los Renard, son alsacianos.|- Pueden ser alsacianos y judíos.
{102336}{102441}No digas tonterías, los Renard|son muy católicos. ¿Sí nos oyeran?
{102481}{102537}Además yo no tengo nada contra|los judíos. Al contrario
{102559}{102619}A parte de León Bloom,|a ese que se lo lleven.
{102734}{102766}Julien, quieres ponerte derecho.
{102841}{102894}Tu amigo es agradable,|pero no habla mucho.
{102914}{102949}Tiene sus razones.
{102954}{103006}- Así que, ¿no es tonto?|- En absoluto.
{103079}{103116}¿Dónde está, Françoise?
{103124}{103179}- ¿Qué está tramando?|- Les manda al lado opuesto,..
{103181}{103231}- siempre hace eso con los boches.|- ¡Que tunante!
{103344}{103394}¿Que te parecería, si me|alistara en el maquis?
{103399}{103436}Tonterías, tienes que terminar|el bachillerato.
{103441}{103499}¿El bachillerato?|Hay cosas más importantes.
{103521}{103553}¿Te ha dicho Julien,|que quiere ser cura?
{103554}{103604}Yo no quiero ser cucaracha.|Quiero ser misionero.
{103626}{103691}Os prohíbo decir cucaracha,|que vergüenza.
{103716}{103754}Deberíais sentir agradecimiento,|por los padres que se juegan la salud,..
{103759}{103814}- Intentando daros una educación.|- Intentando daros una educación.
{103834}{103859}¡Muy bonito!
{103882}{103939}- Mi vida sin ti, no vale nada.|- Vamos, Joseph, déjame en paz...
{103944}{103976}me pones muy nerviosa.
{104079}{104104}¡Olvídame!
{104144}{104179}¿La conocéis?
{104241}{104301}Querido Julien,|¿seguro que quieres ser sacerdote?
{104302}{104344}- ¿Va, contra tus ideas?|- No, nada de eso.
{104349}{104396}Tu padre y yo,|estaríamos orgullosos.
{104444}{104494}Pero me gustaría que ingresaras,|en la Escuela Pontificia.
{104516}{104584}No te preocupes, se enamorará|y colgará los hábitos.
{104591}{104629}Es un romántico, como Joseph.
{104909}{104991}Es la hermana de Laviron,|voy a saludarla.
{105039}{105079}- Hola Michelle, ¿cómo estas?|- Hola.
{105159}{105204}¿Ya no quieres caricias?
{105249}{105302}Vaya, si ya tienes bigote.
{105352}{105384}¿Porqué no vuelvo contigo a Paris?
{105397}{105429}Papá, no se enteraría.
{105804}{105829}¿Has comido bien?
{106011}{106041}Tu madre es simpática
{106049}{106079}Pero, que deprisa habla.
{106089}{106117}Está loca.
{106214}{106242}Pronto volverás a verla.
{106281}{106315}Vaya sermón me ha|echado el director.
{106696}{106729}¡Que buena está la mermelada!
{106745}{106799}- La hace Adrienne.|- ¿Es tu hermana?
{106804}{106835}No, es la cocinera.
{106905}{106959}¿De que te ríes?|¿No tenéis cocinera?
{106961}{106991}¿Coméis en restaurantes?
{107007}{107047}¡Que va! Mi madre|cocina muy bien.
{107267}{107311}Os estáis comiendo,|mis mermeladas.
{107314}{107344}Aparta, Julien.
{107454}{107532}Bien esto ya está.|Apague la luz.
{112774}{112797}Mierda.
{113145}{113237}¡Quentin se mea en la cama!|¡Quentin se mea en la cama!
{113415}{113481}Dejad de pelear. Tranquilos.|Vamos chicos.
{113541}{113590}Cada vez me pasa lo mismo.
{113613}{113653}Estoy en un sueño increíble.
{113680}{113757}Tengo ganas de mear,|me abro la bragueta, todo bien.
{113818}{113879}Luego, despierto notando el pis|caliente mojándome.
{113908}{113946}No tiene gracia.
{114066}{114119}Anda sube,|no tengas miedo.
{114124}{114174}Venga sigue. levanta la cabeza.
{114210}{114248}Vamos vuelve a subir.
{114301}{114376}- Anda, que no sois malos.|- Menuda paliza, te vas a ganar.
{114474}{114504}¡Maldito ladrón!
{114514}{114571}- La ladrona es usted.|- ¡Ahora verás!
{114600}{114648}¡Padre Michel!
{114650}{114751}Le he pillado robando manteca.|La metía en su bolsa.
{114782}{114847}¡Calmese! Delante|de los niños no. Sra. Perrin.
{114852}{114880}Ya le había dicho que robaba.
{114882}{114910}No es verdad, Padre.
{114912}{114942}- ¡Cállate!|- La que roba es ella.
{114944}{114974}- ¡Sinvergüenza!|- ¡Embustera!
{114982}{115019}Calmese, vuelva a la cocina.
{115071}{115137}Le dije a ese imbecil,|que acabarían pillándole.
{115211}{115293}Joseph, robaba provisiones del colegio,|y las revendía en el mercado negro.
{115322}{115369}La Sra. Perrin, debería habernos|avisado antes,..
{115374}{115428}aunque tampoco creo,|que sea inocente.
{115433}{115464}Pero aún, hay más.
{115502}{115538}Esto lo hemos encontrado|en su armario,...
{115548}{115594}provisiones personales.
{115605}{115646}Os ha nombrado a los siete.
{115655}{115701}¿De quien es este paté?
{115708}{115734}Es mío.
{115765}{115791}¿Y estas mermeladas?
{115792}{115816}Son mías.
{115840}{115873}¿Sabes, lo que eres?
{115883}{115939}Otro ladrón, igual que Joseph.
{115953}{116030}- No son robadas, son mías.|- Pero no benefician a nadie.
{116058}{116181}Para mí, la educación verdadera,|es enseñaros a usar bien la libertad,..
{116193}{116229}y he aquí el resultado
{116262}{116287}¡Menudo disgusto!
{116300}{116351}Nada me parece más despreciable,|que el mercado negro.
{116363}{116388}¡El dinero, siempre el dinero!
{116396}{116433}Si sólo era un intercambio.
{116441}{116481}¿Y que os daban por ello?
{116506}{116531}Cigarrillos.
{116539}{116613}Quentin. Sí no supiera todos|los problemas que tendrían...
{116625}{116687}tus padres, te expulsaría ahora|mismo. A ti y a tu hermano.
{116731}{116819}Me veo obligado a expulsar|a Joseph. Pero es una injusticia.
{116860}{116903}Quedareis castigados sin salir,|hasta Pascua.
{116955}{116992}Podéis volver a clase.
{117188}{117260}¡Y yo que voy hacer!|No tengo dónde dormir.
{117329}{117371}Vamos, a clase.
{117558}{117636}Ve a ver al administrador.|Te pagará la mensualidad.
{117655}{117713}Sólo me la cargo yo.|No es justo.
{118360}{118409}- ¿Que hacéis aquí?|- Tenemos coro con la Srta. Davenne.
{118419}{118483}Tu y Babinot, me ayudareis|a arreglar las flores para el domingo.
{118712}{118778}Empezaremos desde:|"Yo creo en ti, Señor"
{118837}{118867}¿Bonnet no está?
{118889}{118936}No Srta., está en la enfermería.
{119660}{119692}Ves, es fácil.
{119697}{119734}Con la izquierda, haces esto.
{120105}{120141}Tenemos que ir al refugio
{120211}{120285}¡Vamos deprisa!|¡Todos al refugio!
{120341}{120379}¡Rápido, rápido!
{120610}{120668}No sabrán que faltamos.|Nunca nos cuentan.
{122070}{122142}Espero que los americanos,|se decidan a desembarcar.
{122182}{122236}¿Seguirás en el colegio,|cuando la guerra termine?
{122255}{122303}No lo se, no creo.
{122471}{122503}¿Tienes miedo?
{122564}{122587}Siempre.
{122726}{122772}¿Cuanto hace que no le ves?
{122808}{122867}¿A mi padre?|Hace casi dos años.
{122925}{122976}Yo a mi padre, no le veo nunca.
{123374}{123414}¡Eh! ¿Que haces aquí?
{123454}{123497}Me dejé unas cosas.
{123565}{123599}¿Y tu, que haces aquí?
{123870}{123940}Podría yo pertenecer a otro,|que no fueras tu.
{123945}{124049}Y con rapidez se soltó el pelo|y se desnudo por completo,...
{124054}{124111}apareciendo en su primitiva desnudez.
{124119}{124169}Bendito sea el vientre que la trajo|al mundo,...
{124176}{124268}la princesa era de una belleza|dulce y blanca como el lino,
{124269}{124377}exhalaba el suave olor del ámbar,|él la estrechó en sus brazos,..
{124382}{124496}y encontró en ella, explorando su|intimidad, una perla aún intacta...
{124519}{124616}Y paseo la mano por sus exquisitos|miembros, y su cuello delicado,...
{124626}{124766}a extraviarla en su pelo, y ella|le mostraba los dones que poseía,..
{124787}{124869}pues unía los lascivos movimientos|de las muchachas árabes, al ardor...
{124881}{124959}de las etíopes, al candor asustado|de las francesas, a la ciencia de...
{124960}{125037}las hindúes, a la coquetería de las|mujeres del Yemen,...
{125038}{125107}a la exigüidad de los órganos|de las chinas.
{125152}{125225}Por ello los apretones, sucedieron|a los abrazos,...
{125230}{125310}los besos a las caricias,|y los espasmos a las copulaciones,..
{125311}{125434}hasta que, fatigados por sus éxtasis|y retozos, se fundieron dormidos...
{125439}{125536}en un abrazo, uno al lado del otro,|ebrios de tanto gozar.
{125549}{125576}Así acaba.
{125771}{125846}Los rusos, han lanzado una gran|ofensiva en Ucrania.
{125872}{125910}Según "Radio Londres",...
{125916}{126025}han atravesado el frente alemán,|a 100 Kms. al oeste de Kiev.
{126035}{126141}Según "Radio París", la ofensiva|se ha rechazado con grandes pérdidas.
{126153}{126216}La verdad, seguramente,|estará a medio camino.
{126221}{126313}¡Radio París, miente!|¡Radio París, es alemán!
{126323}{126474}En Italia americanos e ingleses,|siguen sin avanzar en Montecasino.
{126500}{126572}Coged vuestros cuadernos. Vamos|a hacer un ejercicio de álgebra
{126625}{126686}El producto de dos monomios.
{126724}{126793}- El primero...|- ¿Puedo salir?, tengo retortijones.
{126801}{126862}Siempre tiene que ser usted,|Sagard. Vaya.
{126899}{127026}El primer monomio es,|2A3,... B..
{127708}{127769}Doctor Müller.|GESTAPO de Melún.
{127848}{127924}¿Quien de vosotros, se llama|Jean Kipplestein?
{128041}{128062}¡Contestad!
{128066}{128119}No hay nadie con ese nombre.
{129504}{129529}¡Vamos, vamos!
{129998}{130027}Llévenselo.
{130296}{130332}Ese niño no es francés.
{130382}{130421}Ese niño es judío.
{130457}{130533}Escondiéndole, los profesores|han cometido una falta muy grave...
{130538}{130577}con las autoridades de ocupación.
{130688}{130717}El colegio queda cerrado.
{130722}{130801}Tenéis 2 horas, para hacer la maleta,|y formar en el patio.
{130952}{130988}¿Bonnet era judío?
{131100}{131144}Tranquilos niños, dejad paso.
{131247}{131284}Tengo que hablarles.
{131306}{131346}Silencio, escuchadme.
{131390}{131432}Han detenido al Padre Jean.
{131506}{131541}Según parece, nos han denunciado.
{131546}{131571}¿Y Bonnet?
{131574}{131630}Bonnet, Dupré y Lafargue,|son israelitas.
{131648}{131727}El Padre Jean les acogió,|porque sus vidas corrían peligro.
{131748}{131845}Ahora, iréis al dormitorio y haréis|las maletas en silencio.
{131867}{131935}Pero antes, rezaremos por el Padre|Jean y por vuestros compañeros.
{131988}{132030}Padrenuestro...
{132541}{132570}Negus, se ha escapado.
{132659}{132716}- No han cogido a Negus.|- Le buscan a él y a Moreau.
{132721}{132789}Han encontrado octavillas|de la resistencia, al Padre Jean.
{132821}{132880}Los que estén listos,|vayan al refectorio.
{132901}{132981}Quentin, haga el equipaje de Laviron|y lléveselo a la enfermería.
{132996}{133026}¿Quieres que te ayude?
{134329}{134402}No te preocupes. Me hubieran|cogido de todos modos.
{134494}{134536}A Negus, no le han cogido.
{134553}{134578}Ya lo se.
{134755}{134793}Quédatelos, ya los he leído.
{134989}{135029}¿Quieres, "Las mil y una noche"?
{135675}{135735}- ¿Que vienes a hacer aquí?|- Le traigo el equipaje.
{135828}{135865}¿Vas a levantarte?
{135954}{136021}- ¿Que queréis, ahora?|- Están registrando el desván.
{136282}{136307}¡En la cama!
{136474}{136512}Hermana, pongale una gasa.
{136584}{136631}Van a hacer que nos detengan|a todos.
{137257}{137295}Aquí hay un judío, lo se.
{137335}{137390}- No he visto a nadie.|- ¿Y tu?
{137433}{137494}Ven aquí,|bajate los pantalones.
{137529}{137594}Venga, rápido.
{138718}{138780}- ¿Que ha pasado?|- Ha sido ella.
{138795}{138820}¡Fuera de aquí!
{138865}{138925}Saltaré por el tejado.|Adiós Julien.
{139633}{139688}- ¡Joseph!|- Es un amigo.
{139856}{139891}¿Que haces tu con ellos?
{140002}{140027}Toma.
{140108}{140154}¿Estas contento?|Vas a tener vacaciones.
{140386}{140411}¿No fumas?
{140622}{140672}No te preocupes,|no son más que judíos.
{140794}{140821}Bonnet, te caía bien.
{141021}{141075}¡No te lo tomes así!|Todo es culpa vuestra.
{141080}{141141}Sí no hubiéramos hecho negocios,|él no me hubiera echado.
{141146}{141190}La Perrin, solo me quería a mi.
{141929}{141982}¡Hay algún judío más entre vosotros!
{142026}{142051}¿Contestad?
{142582}{142657}¿Tu, no serás judío?|¿Como te llamas?
{142662}{142692}Pierre de La Roger.
{142712}{142750}Colócate, en esa pared.
{143829}{143890}¿Crees que nos llevarán?|No hemos hecho nada.
{144536}{144630}Salíamos de la capilla,|habíamos ido a confesarnos.
{144638}{144674}Que se marchen.
{144855}{144917}Ese soldado ha cumplido con su deber.
{144943}{145003}Tenía orden, de no dejar|salir a nadie.
{145057}{145130}La disciplina, es la fuerza|del soldado alemán.
{145165}{145254}Lo que os falta a los franceses,|es disciplina.
{145363}{145411}Nosotros no somos enemigos vuestros.
{145419}{145498}Tenéis que ayudarnos a limpiar|Francia, de extranjeros, de judíos.
{145530}{145555}Pase lista.
{146374}{146398}¡Adiós Padre!
{146399}{146422}¡Adiós Padre!
{146522}{146590}¡Adiós muchachos, hasta pronto!
{147154}{147262}Bonnet, Negus y Dupre,|murieron en Auschwitz.
{147275}{147335}El Padre Jean, en el campo|de Mathausen.
{147377}{147456}El colegio volvió a abrirse,|en Octubre de 1944.
{147470}{147510}Han pasado más de 40 años,...
{147538}{147580}pero hasta el día de mi muerte,..
{147581}{147655}recordaré cada segundo,|de aquella mañana de Enero.