1 00:00:01,234 --> 00:00:04,863 EL HOLLYWOOD DE HAROLD EN LAS LOCALIZACIONES AYER Y HOY 2 00:00:11,411 --> 00:00:15,148 - EI gran sueño de un fan. - ANNETTE LLOYD, FAN Y ERUDITA 3 00:00:15,148 --> 00:00:17,584 Nos dirigimos aI centro de Los AngeIes. 4 00:00:17,584 --> 00:00:19,586 Sinceramente podemos decir... 5 00:00:19,586 --> 00:00:21,621 que nos dirigimos aI decorado HaroId. 6 00:00:21,621 --> 00:00:25,358 Esta ciudad estuvo a Ios pies de este hombre. 7 00:00:25,358 --> 00:00:29,396 Rodó muchas de sus peIícuIas en Ias IocaIizaciones mismas. 8 00:00:29,396 --> 00:00:31,965 En caIIes de Ia ciudad, avenidas IocaIes-- 9 00:00:31,965 --> 00:00:37,096 Era fascinante cuánto aprovechó Ia ciudad en que vivía. 10 00:00:39,806 --> 00:00:42,075 En breves momentos empezaremos nuestra visita... 11 00:00:42,075 --> 00:00:45,612 a aIgunas IocaIizaciones donde HaroId LIoyd rodó sus peIícuIas. 12 00:00:45,612 --> 00:00:49,816 Vamos a empezar aquí, en Ia zona de Hancock Park en HoIIywood. 13 00:00:49,816 --> 00:00:53,286 Aquí es donde HaroId, MiIdred y GIoria vivieron... 14 00:00:53,286 --> 00:00:55,755 desde Ia época en que HaroId y MiIdred se casaron... 15 00:00:55,755 --> 00:00:57,957 hasta eI día en que se mudaron a Greenacres. 16 00:00:57,957 --> 00:01:01,961 Lo interesante de estar en esta caIIe, 17 00:01:01,961 --> 00:01:03,863 habiendo visto sus peIícuIas caseras, 18 00:01:03,863 --> 00:01:08,101 es ver estas diminutas paImeras reaIes 19 00:01:08,101 --> 00:01:10,503 Ahora miramos caIIe abajo... 20 00:01:10,503 --> 00:01:12,869 y todas han crecido. 21 00:01:22,382 --> 00:01:29,022 COMPARANDO LA MISMA PALMERA REAL 22 00:01:29,022 --> 00:01:30,857 Con esas imágenes capturadas de antemano, 23 00:01:30,857 --> 00:01:33,493 vamos a ir a buscar aIgunas de Ias IocaIizaciones... 24 00:01:33,493 --> 00:01:35,961 donde HaroId rodó sus peIícuIas, vamos. 25 00:01:50,210 --> 00:01:51,644 Este es un buen haIIazgo. 26 00:01:51,644 --> 00:01:55,281 En ''EI tenorio tímido'', cuando HaroId está en... 27 00:01:55,281 --> 00:01:58,918 eI carro de cabaIIos, en pIena persecución. 28 00:01:58,918 --> 00:02:00,553 Estamos donde éI estaba en ese momento. 29 00:02:00,553 --> 00:02:03,656 Estamos en Broadway, entre Ias caIIes 11 y 1 2. 30 00:02:03,656 --> 00:02:05,792 EI edificio que vemos aquí, 31 00:02:05,792 --> 00:02:08,595 bueno, en esta toma, es este edificio justo aquí, 32 00:02:08,595 --> 00:02:10,330 eI edificio HeraId-Examiner. 33 00:02:10,330 --> 00:02:14,100 Es un maraviIIoso ejempIo de Ia arquitectura de Ios años 20. 34 00:02:14,100 --> 00:02:15,735 Muy ornamentado. 35 00:02:15,735 --> 00:02:20,540 Muchas de Ias ventanas visibIes en Ia escena están tapiadas... 36 00:02:20,540 --> 00:02:22,976 pero eI edificio aún se mantiene en toda su gIoria. 37 00:02:22,976 --> 00:02:26,776 Es un haIIazgo reaImente, reaImente importante. 38 00:02:29,883 --> 00:02:31,784 Estamos en otro ánguIo. 39 00:02:31,784 --> 00:02:34,721 De Ia secuencia de persecución de ''EI tenorio tímido''. 40 00:02:34,721 --> 00:02:38,158 Aquí estamos en Broadway entre OIympic y Ia 1 2. 41 00:02:38,158 --> 00:02:40,226 A Io Iejos... 42 00:02:40,226 --> 00:02:44,697 podemos ver eI edificio HeraId-Examiner. 43 00:02:44,697 --> 00:02:47,767 Este es eI edificio, justo aquí. 44 00:02:47,767 --> 00:02:51,604 Esta cúpuIa justo aquí aún existe. 45 00:02:51,604 --> 00:02:53,406 De hecho, en Ia secuencia van a ver... 46 00:02:53,406 --> 00:02:58,711 eI edificio Western Costume, que estaba detrás de donde estoy yo. 47 00:02:58,711 --> 00:03:00,914 Este es un edificio muy interesante. 48 00:03:00,914 --> 00:03:02,849 Fue utiIizado en ''¡Ay, que me caigo!'' 49 00:03:02,849 --> 00:03:04,884 Este fue eI edificio... 50 00:03:04,884 --> 00:03:07,887 donde Harvey Parry, que dobIó a HaroId LIoyd, 51 00:03:07,887 --> 00:03:10,390 y eI mismo HaroId, 52 00:03:10,390 --> 00:03:13,459 tenían un andamio, un andamio de pintor. 53 00:03:13,459 --> 00:03:15,461 EscaIaron todo eI edificio... 54 00:03:15,461 --> 00:03:17,530 y IIegaron hasta arriba. 55 00:03:17,530 --> 00:03:19,432 Broadway, justo donde estamos. 56 00:03:19,432 --> 00:03:21,801 EI Broadway deI centro de Los AngeIes, era-- 57 00:03:21,801 --> 00:03:23,670 Creo que definitivamente que podemos IIamarIo... 58 00:03:23,670 --> 00:03:25,505 uno de Ios decorados más importantes de HaroId. 59 00:03:25,505 --> 00:03:27,774 Se rodó muchísimo aquí. 60 00:03:27,774 --> 00:03:31,344 Muchas de sus peIícuIas se estrenaron aquí. 61 00:03:31,344 --> 00:03:35,515 CaIIe abajo, muy cerca, está Ia saIa de cine United Artists. 62 00:03:35,515 --> 00:03:39,586 Ahora se utiIiza para cuestiones privadas, 63 00:03:39,586 --> 00:03:44,524 pero en su día era uno de Ios Iugares más importantes... 64 00:03:44,524 --> 00:03:48,460 para Ios estrenos de muchas de sus peIícuIas. 65 00:03:50,029 --> 00:03:51,664 Nos encontramos en Ia caIIe 7... 66 00:03:51,664 --> 00:03:54,801 Entre Ias caIIes OIive y HiII en eI centro de L.A. 67 00:03:54,801 --> 00:03:58,972 Este edificio de detrás mío nunca se ve desde afuera... 68 00:03:58,972 --> 00:04:00,506 en ninguna de Ias peIícuIas de HaroId LIoyd. 69 00:04:00,506 --> 00:04:03,076 Pero sí su interior. 70 00:04:03,076 --> 00:04:07,113 EI edificio acogió Ios antiguos grandes aImacenes Vie de Paris. 71 00:04:07,113 --> 00:04:10,350 En ''EI hombre mosca'', cuando HaroId actúa como oficinista... 72 00:04:10,350 --> 00:04:14,220 aquí adentro es donde Ias tomas fueron fiImadas... 73 00:04:14,220 --> 00:04:16,882 fuera deI horario, después de que cerraran. 74 00:04:25,265 --> 00:04:28,434 En ''EI tenorio tímido'' y ''¡Ay, mi madre!''... 75 00:04:28,434 --> 00:04:32,405 esta misma caIIe se utiIizó de una forma muy ventajosa. 76 00:04:32,405 --> 00:04:36,175 Esta es Ia Avenida Grand y nos encontramos justo entre... 77 00:04:36,175 --> 00:04:39,279 Ia manzana 400 y 500 de Grand. 78 00:04:39,279 --> 00:04:44,217 En esos días, no era una caIIe de una soIa dirección. 79 00:04:44,217 --> 00:04:47,420 Era de dos direcciones. HaroId, en ambas peIícuIas, 80 00:04:47,420 --> 00:04:50,323 ''EI tenorio tímido'', cuando está en Ia carreta de cabaIIos, 81 00:04:50,323 --> 00:04:53,326 y ''¡Ay, mi madre!'', en eI autobús extraviado, 82 00:04:53,326 --> 00:04:55,561 venía por aquí. 83 00:04:55,561 --> 00:04:58,898 A mitad de Ia caIIe estaba eI agujero... 84 00:04:58,898 --> 00:05:02,001 donde WaIter Lundin se metió en Ia tierra... 85 00:05:02,001 --> 00:05:04,437 para poder rodar, para ''EI tenorio tímido'', 86 00:05:04,437 --> 00:05:07,774 Ia carreta de cabaIIos dirigiéndose hacia éI. 87 00:05:07,774 --> 00:05:10,743 Esta fue una secuencia que inspiró... 88 00:05:10,743 --> 00:05:13,846 a toda una nueva generación de directores. 89 00:05:13,846 --> 00:05:16,182 En particuIar infIuenció... 90 00:05:16,182 --> 00:05:18,685 Ia carrera de cabaIIos en ''Ben-Hur'', 91 00:05:18,685 --> 00:05:20,175 que fue fiImada más tarde ese año. 92 00:05:37,837 --> 00:05:39,672 Estamos en Ia esquina de Ias caIIes De Longpre... 93 00:05:39,672 --> 00:05:41,874 y Cahuenga en HoIIywood. 94 00:05:41,874 --> 00:05:44,010 Esta es Ia compañía Engine NO. 27. 95 00:05:44,010 --> 00:05:46,679 En ''Casado y con suegra'', HaroId y su famiIia... 96 00:05:46,679 --> 00:05:50,650 iban por Ia caIIe cuando un camión de bomberos a cabaIIo... 97 00:05:50,650 --> 00:05:52,885 saIe de ese edificio a toda veIocidad... 98 00:05:52,885 --> 00:05:54,787 persiguiéndoIos por Ia caIIe. 99 00:05:54,787 --> 00:05:57,590 En 1924, cuando se rodó esto, 100 00:05:57,590 --> 00:06:00,560 Esta fachada justo en frente no estaba aIIí. 101 00:06:00,560 --> 00:06:04,330 Este edificio se está restaurando. 102 00:06:04,330 --> 00:06:06,833 Es reaImente un bonito ejempIo de... 103 00:06:06,833 --> 00:06:10,826 restauración de Ia arquitectura cIásica en HoIIywood. 104 00:06:33,292 --> 00:06:35,828 En esta toma de ''EI hombre mosca'', 105 00:06:35,828 --> 00:06:40,533 ¿ ven en este edificio Ias Ietras ''G-E-R-S'' en este carteI? 106 00:06:40,533 --> 00:06:43,603 Es de ''Hamburger's''. 107 00:06:43,603 --> 00:06:47,840 Hamburger's era una gran cadena de grandes aImacenes. 108 00:06:47,840 --> 00:06:50,510 Lo que es interesante, como pueden imaginar, 109 00:06:50,510 --> 00:06:54,046 de este edificio, son Ias ranuras estas. 110 00:06:54,046 --> 00:06:58,518 Se ven ''haches'' a Io Iargo deI edificio. 111 00:06:58,518 --> 00:07:02,181 Sabemos que este es eI edificio Hamburger. 112 00:07:06,159 --> 00:07:09,429 Estamos en eI tejado de Ia CaIIe S. Broadway, 908. 113 00:07:09,429 --> 00:07:11,964 Esta vista detrás de mi... 114 00:07:11,964 --> 00:07:16,302 Ia vimos en ''EI hombre mosca'' durante Ia secuencia deI reIoj. 115 00:07:16,302 --> 00:07:19,038 Aquí, más o menos, 116 00:07:19,038 --> 00:07:22,175 construían Ios decorados que imitaban eI edificio. 117 00:07:22,175 --> 00:07:24,744 HaroId se subía encima. 118 00:07:24,744 --> 00:07:29,215 Parecía que estuviera en eI Iado oeste de Ia caIIe. 119 00:07:29,215 --> 00:07:31,717 Pero de hecho estamos en Ia parte este. 120 00:07:31,717 --> 00:07:34,287 Queda demostrada Ia gran sabiduría deI cine... 121 00:07:34,287 --> 00:07:36,656 de WaIter Lundin como operador de cámara, 122 00:07:36,656 --> 00:07:40,359 y HaroId y HaI Roach, Fred Newmeyer, Sam TayIor. 123 00:07:40,359 --> 00:07:43,396 Todos eIIos construyeron esta maraviIIosa secuencia... 124 00:07:43,396 --> 00:07:47,500 que daba Ia impresión que nos encontrábamos aquí arriba... 125 00:07:47,500 --> 00:07:49,365 a 7 pisos de aItura. 126 00:07:54,907 --> 00:07:58,077 Espero que Ies haya gustado esta visita a Ias IocaIizaciones... 127 00:07:58,077 --> 00:08:00,012 donde HaroId rodó sus peIícuIas. 128 00:08:00,012 --> 00:08:01,948 Espero que disfrutaron tanto como yo. 129 00:08:01,948 --> 00:08:04,016 Creo que es muy divertido para nosotros, Ios fans, 130 00:08:04,016 --> 00:08:06,118 saber dónde rodó HaroId sus peIícuIas. 131 00:08:06,118 --> 00:08:09,355 Pero recuerden, ahora que ya saben... 132 00:08:09,355 --> 00:08:11,324 dónde se rodó Ia secuencia deI reIoj, 133 00:08:11,324 --> 00:08:14,861 no quiero ver a nadie coIgando deI número 908 de S. Broadway. 134 00:08:14,861 --> 00:08:16,351 Que Ies vaya bien.