1 00:00:17,000 --> 00:00:20,299 Bonito y caluroso. 2 00:00:22,805 --> 00:00:24,466 Mira tus pies! 3 00:00:27,109 --> 00:00:28,371 Dos veces. 4 00:00:31,780 --> 00:00:32,906 Duerme bien 5 00:00:36,217 --> 00:00:38,116 Felices sueños 6 00:00:52,999 --> 00:00:54,330 Cierra los ojos. 7 00:00:55,767 --> 00:00:57,257 Tendrás la luz. 8 00:01:06,110 --> 00:01:07,805 No es tu turno! 9 00:01:23,826 --> 00:01:25,919 Ve a la sacristía mañana 10 00:01:26,128 --> 00:01:27,459 Pídales que digan una misa 11 00:01:27,596 --> 00:01:30,189 -¿Para quién? -Para mis propósitos. 12 00:01:30,331 --> 00:01:32,925 Pero no diga alma. No diga Padre. 13 00:01:36,070 --> 00:01:38,867 Estoy para decir, "Aquí hay una moneda" 14 00:01:39,005 --> 00:01:41,473 Quiero una misa por los propósitos de Therese 15 00:01:41,608 --> 00:01:43,872 -No es serio! -Es un secreto 16 00:01:44,010 --> 00:01:44,806 Vete 17 00:01:44,945 --> 00:01:46,809 Entre un hombre malo y yo 18 00:01:46,946 --> 00:01:48,470 Dilo, o te pincharé. 19 00:01:48,814 --> 00:01:49,872 Es por un asesino 20 00:01:50,082 --> 00:01:52,414 -¿Lo conoces? -No. Es Pranzini 21 00:01:52,551 --> 00:01:55,417 Ese monstruo! Mató a 3 mujeres 22 00:01:55,553 --> 00:01:58,021 El es demasiado orgulloso para pedir perdón. 23 00:01:58,156 --> 00:02:00,317 Le cortó la garganta a un niño 24 00:02:00,491 --> 00:02:02,958 Lo salvaré antes que lo maten 25 00:02:03,093 --> 00:02:04,185 Una misa por... 26 00:02:04,328 --> 00:02:05,488 Imposible! 27 00:02:05,896 --> 00:02:07,420 No le estoy pidiendo demasiado. 28 00:02:07,564 --> 00:02:11,397 Solo un poco de remordimiento. Para consolarme 29 00:02:11,534 --> 00:02:13,399 ¿Qué debo decirle al sacerdote? 30 00:02:13,936 --> 00:02:15,460 Dejame. Yo lo arreglo. 31 00:02:31,218 --> 00:02:33,015 Ve a dormir 32 00:03:23,965 --> 00:03:25,990 ¿Qué estás haciendo? 33 00:03:42,448 --> 00:03:43,971 Ven a ver. 34 00:03:48,086 --> 00:03:51,885 En la guillotina, Pranzini empujó al verdugo. 35 00:03:52,323 --> 00:03:53,620 "Dejame",dijo 36 00:03:53,724 --> 00:03:55,191 Rechazó al sacerdote... 37 00:03:55,259 --> 00:03:57,386 pero besó el crucifijo. 38 00:03:57,728 --> 00:04:00,389 Murió a las 5:02 de la mañana 39 00:04:00,997 --> 00:04:02,487 ¡El lo besó! 40 00:04:03,466 --> 00:04:05,024 ¡Se ha salvado! 41 00:04:05,301 --> 00:04:07,769 ¡Lo salvé!¡Lo logré! 42 00:04:07,971 --> 00:04:09,403 Oh,Terry,mi mascota... 43 00:04:09,671 --> 00:04:11,332 ¡Qué regalo que tienes! 44 00:04:11,740 --> 00:04:13,537 Estoy tan sedienta. 45 00:04:14,543 --> 00:04:17,841 No he tomado nada en todo el día. Mi garganta arde. 46 00:04:20,147 --> 00:04:21,375 ¡Más despacio! 47 00:04:21,949 --> 00:04:24,577 -¿Era también por esa causa? -No fue algo duro. 48 00:04:24,985 --> 00:04:27,749 -Apuesto a que Mamá está mirando -Ella se alegrará. 49 00:04:27,854 --> 00:04:29,014 Vuelvelo a poner. 50 00:04:29,255 --> 00:04:31,189 Veo a mi Pranzini en su celda. 51 00:04:31,291 --> 00:04:33,349 El alba. Abre la puerta lentamente. 52 00:04:34,026 --> 00:04:36,051 "Venga señor. Es tiempo de que pierda su cabeza". 53 00:04:36,195 --> 00:04:37,287 ¡Callate,Terry! 54 00:04:37,629 --> 00:04:40,757 Deseaba haber estado con él, sosteniendo su mano. 55 00:04:42,667 --> 00:04:43,861 Vuélvelo a poner. 56 00:04:44,235 --> 00:04:46,203 ¿Por qué no debería leerlo? 57 00:05:16,230 --> 00:05:19,495 Gracias, Jesús 58 00:05:20,334 --> 00:05:21,392 ¿Algún problema? 59 00:05:21,468 --> 00:05:22,799 En absoluto. 60 00:05:22,870 --> 00:05:25,360 Cuando Pauline y Marie se hicieron Carmelitas... 61 00:05:26,339 --> 00:05:27,670 ¿cómo te sentiste? 62 00:05:27,807 --> 00:05:29,570 -¿Quieres saber? -Sí. 63 00:05:29,742 --> 00:05:32,108 Entregar dos hijas es un honor 64 00:05:32,177 --> 00:05:34,407 -¿Y? -Pero no un placer 65 00:05:34,546 --> 00:05:36,275 Pero estoy orgullosa de ellas 66 00:05:36,348 --> 00:05:40,284 Estoy orgullosa de mí,también Estoy enamorada de Jesús me casaré con él 67 00:05:40,485 --> 00:05:41,917 ¿Te aburres conmigo? 68 00:05:41,986 --> 00:05:43,977 El me eligió con los brazos abiertos. 69 00:05:44,188 --> 00:05:45,712 Sueños. 70 00:05:45,856 --> 00:05:47,915 El me está cortejando. ¿Qué puedo hacer? 71 00:05:48,159 --> 00:05:51,594 Quiero rezar, salvar mucha gente por él 72 00:05:51,661 --> 00:05:54,289 Tan joven y tan frágil. Tú te caerás. 73 00:05:54,364 --> 00:05:55,922 No sabes nada. 74 00:05:56,032 --> 00:05:58,465 Pero él sabe. El me enseñará. 75 00:06:00,002 --> 00:06:01,867 Sabía que estabas triste. 76 00:06:02,271 --> 00:06:05,763 Eres mi rey también. Nada ha cambiado. 77 00:06:06,140 --> 00:06:08,005 Nunca nos separaremos. 78 00:06:19,619 --> 00:06:22,281 -¿Qué hay con ella? -Tuvo un enfriamiento. 79 00:06:23,989 --> 00:06:26,753 -¿Y papá? -Más o menos. Mejor. 80 00:06:26,892 --> 00:06:29,292 -¿Y tú? -Algo anda mal,Terry. 81 00:06:29,361 --> 00:06:31,954 Me cuesta dormir o comer. No estoy del todo allí. 82 00:06:32,063 --> 00:06:34,964 No te preocupes. Te ayudaremos. Ten paciencia. 83 00:06:35,100 --> 00:06:37,398 No quiero esperar, o ser infiel. 84 00:06:37,469 --> 00:06:38,527 - Untranslated subtitle - 85 00:06:38,603 --> 00:06:41,400 nadie le está pidiendo que lo haga. Y no diga "Yo quiero hacerlo". 86 00:06:41,472 --> 00:06:43,940 Si así fuera, me defraudaría. 87 00:06:44,908 --> 00:06:49,241 Quédate tranquila. Nunca conocerás al chico que pueda satisfacerte. 88 00:06:49,345 --> 00:06:50,642 No existe. 89 00:06:50,746 --> 00:06:53,613 -Come dulces, alegrate. -Diviértete. 90 00:06:53,749 --> 00:06:55,273 Ve a París con papá. 91 00:06:55,485 --> 00:06:57,714 y arriesgarse a romperte una pierna antes que esté aquí? 92 00:06:58,186 --> 00:07:00,780 Tengo una amiga, no puedo decir quién es... 93 00:07:01,022 --> 00:07:03,183 que teme morir sin antes conocer el amor. 94 00:07:03,291 --> 00:07:04,689 ¡Es Clotilde! 95 00:07:04,758 --> 00:07:07,886 ¡La manera en que mira a los hombres! 96 00:07:08,229 --> 00:07:12,131 Te lo dejo a tí. El último del jardín. 97 00:07:13,833 --> 00:07:18,236 Teresita, dudo que nos encontremos tan pronto. 98 00:07:18,638 --> 00:07:21,129 Mis manos están atadas. La decisión la tienen los hombres. 99 00:07:22,141 --> 00:07:26,601 Conozco esta ciudad, no necesito un escándalo... 100 00:07:26,812 --> 00:07:28,609 respecto de Therese entrando en las Carmelitas.. 101 00:07:28,680 --> 00:07:31,239 Otra vez,la gente hablará y los escucharé decirlo: 102 00:07:31,315 --> 00:07:33,783 "Martin! A él le gusta viajar" 103 00:07:33,851 --> 00:07:35,546 "así se libra de sus hijas" 104 00:07:35,620 --> 00:07:36,712 Eso es horrible! 105 00:07:36,787 --> 00:07:39,084 Así son las cosas. El mundo es vil. 106 00:07:39,923 --> 00:07:41,447 No quiero decir que sí por tres años. 107 00:07:41,725 --> 00:07:42,953 Moriré antes. 108 00:07:43,093 --> 00:07:46,620 Eres demasiado joven para soportar esas penas. Carmel es duro. 109 00:07:46,862 --> 00:07:48,227 Tú sabrás. 110 00:07:48,531 --> 00:07:51,762 -Moveré montañas. -La madre superiora lo aprueba. 111 00:07:51,867 --> 00:07:55,529 ¿Por qué me empuja? No hay fuego. 112 00:07:56,137 --> 00:07:58,901 Ve a ver al obispo si quieres. 113 00:07:59,207 --> 00:08:01,641 Mi respuesta es no. 114 00:08:01,709 --> 00:08:03,539 Definitivamente no. 115 00:08:04,044 --> 00:08:06,035 Fin de discusión. No entiendo... 116 00:08:06,180 --> 00:08:09,047 pero soy responsable por el convento. 117 00:08:09,550 --> 00:08:10,983 Debo protegerlo. 118 00:08:13,352 --> 00:08:17,914 Qué extraño. Tanto el padre como la hija están apurados. 119 00:08:18,057 --> 00:08:21,787 Puedo resumirtelo en dos palabras:paciencia y esperanza. 120 00:08:21,927 --> 00:08:23,724 Los meses pasan rápido los días parecen horas. 121 00:08:24,196 --> 00:08:28,064 ¿Por qué Jesús me hace desear algo... 122 00:08:28,633 --> 00:08:30,327 y después me lo niega? 123 00:08:30,568 --> 00:08:33,833 Es para probarte, para fortalecer tu llamado. 124 00:08:34,104 --> 00:08:35,366 ¿Probarme? 125 00:08:36,340 --> 00:08:38,637 ¿Por qué me prueba si no puedo llevarlo? 126 00:08:38,775 --> 00:08:41,039 Debo decirte la verdad. 127 00:08:41,177 --> 00:08:44,613 En el camino hacia aquí Therese me dijo... 128 00:08:44,747 --> 00:08:48,978 que si la rechazas, hablará con el Papa 129 00:08:49,218 --> 00:08:51,982 Lo pediremos para la próxima peregrinación a Roma. 130 00:09:10,869 --> 00:09:13,201 Olvídese de todo lo que hay alrededor. 131 00:09:13,339 --> 00:09:14,738 De a poco,sí? 132 00:09:14,873 --> 00:09:17,364 Sí. "Su santidad, necesito un gran favor". 133 00:09:17,676 --> 00:09:20,007 Lo que quiero es un sí Espero que lo diga. 134 00:09:27,051 --> 00:09:30,542 Usted es la próxima No le hable a Su Santidad. 135 00:09:31,388 --> 00:09:33,185 Está enfermo. 136 00:09:46,835 --> 00:09:48,735 Necesito pedirle un favor. 137 00:09:49,404 --> 00:09:51,804 Por favor, dejeme entrar con las Carmelitas. 138 00:09:52,873 --> 00:09:55,933 Esta joven desea entrar en las Carmelitas 139 00:09:56,110 --> 00:09:58,203 Hay que tener cuidado. 140 00:10:02,348 --> 00:10:05,010 Debes obedecer a tus superiores,mi niña 141 00:10:05,785 --> 00:10:08,845 Diga que sí y todos lo aceptarán! 142 00:10:12,958 --> 00:10:15,483 Irás, si el Cielo lo quiere 143 00:10:16,528 --> 00:10:17,994 Diga sí, su Santidad 144 00:10:19,830 --> 00:10:21,024 Diga sí! 145 00:10:36,178 --> 00:10:38,442 Digale al padre que todos... 146 00:10:38,914 --> 00:10:42,179 han disfrutado sus tartas de pera. 147 00:10:42,318 --> 00:10:46,310 La corteza estaba crocante. Justo como le gusta a él. 148 00:10:47,355 --> 00:10:49,346 ¿Perdiste tu lengua? 149 00:10:50,058 --> 00:10:54,050 Mi única visita semanal la reservé para usted y todo lo que encuentro es una pared. 150 00:10:55,195 --> 00:10:58,255 Deje de enfadarse o cerraré la cortina. 151 00:10:58,732 --> 00:11:00,323 Se lo advierto... 152 00:11:00,433 --> 00:11:01,331 Detente! 153 00:11:01,400 --> 00:11:02,424 No me asuste. 154 00:11:02,501 --> 00:11:06,733 Si no fueramos hermanas. no hablaríamos de esta manera. 155 00:11:06,872 --> 00:11:09,135 -Abre -Si sonríes. 156 00:11:09,307 --> 00:11:10,831 Abre o me iré! 157 00:11:11,876 --> 00:11:14,777 Aquí no se aceptan chantajes! 158 00:11:15,246 --> 00:11:17,713 El Cardenal escribió a la Madre Superiora 159 00:11:17,848 --> 00:11:21,750 El confió a ella la decisión. Sin explicaciones. 160 00:11:21,919 --> 00:11:24,012 ¿Ahora me lo dices? 161 00:11:24,822 --> 00:11:26,311 Qué maravilloso! 162 00:11:26,456 --> 00:11:31,120 No voy a llorar,lo prometo. 163 00:11:33,029 --> 00:11:35,895 Hay mucho frío, no tenemos calor. 164 00:11:36,031 --> 00:11:38,795 Estamos ayunando hasta Pascua. Estás creciendo. 165 00:11:38,934 --> 00:11:41,334 Sugiero que nos encuentres en la primavera. 166 00:11:41,470 --> 00:11:42,834 ¿En la primavera? 167 00:11:43,104 --> 00:11:46,938 Quiero que hagas esto. Deja de lado todos los contratiempos. 168 00:11:47,074 --> 00:11:50,509 -Es eso! ¿Qué piensa Marie? 169 00:11:50,810 --> 00:11:53,870 No te mantendremos afuera de la casa de nuestro esposo. 170 00:11:54,013 --> 00:11:55,810 pero podrías golpear alguna vez. 171 00:11:55,949 --> 00:11:57,712 Lo he hecho, Pauline, en serio. 172 00:11:57,784 --> 00:12:00,183 Sigue golpeando. El sufrimiento es la llave. 173 00:12:00,386 --> 00:12:01,512 ¿No el amor? 174 00:12:03,489 --> 00:12:07,322 Estás comprometida. Vamos, espera un poco para la boda. 175 00:12:07,592 --> 00:12:09,423 Tú quieres todo de una vez. 176 00:12:09,527 --> 00:12:12,792 -Sí! Debo actuar rápidamente. -¿Por qué? 177 00:12:13,131 --> 00:12:14,826 No hablemos de mí. 178 00:12:30,112 --> 00:12:32,239 No vayas a tomar frío ahora. 179 00:12:32,381 --> 00:12:34,041 -No hay chance. 180 00:13:00,238 --> 00:13:01,967 Eres adorable. 181 00:13:02,874 --> 00:13:06,104 Vuelve a la cama. Ya estoy mejor 182 00:13:06,243 --> 00:13:07,972 Se terminó. 183 00:13:10,548 --> 00:13:12,880 Señor, tu amor es feroz. 184 00:13:18,421 --> 00:13:21,549 Estoy asustada. Sostenme. 185 00:13:21,658 --> 00:13:23,022 ¿Qué pasa si me equivoco? 186 00:13:23,559 --> 00:13:25,254 Sostenme fuerte! 187 00:13:27,496 --> 00:13:29,589 Nunca estaré dispuesto a llevarte. 188 00:13:37,038 --> 00:13:40,029 Regresa,Sebastian. Te amo. 189 00:13:46,413 --> 00:13:48,471 -¿A mí? -Sí. 190 00:13:52,485 --> 00:13:55,079 -Es demasiado pequeño. -¿No entra? 191 00:13:56,988 --> 00:13:58,148 No puedo. 192 00:14:00,191 --> 00:14:01,954 ¿No entra? 193 00:14:03,628 --> 00:14:07,586 Quise traerte un presente. Pero cuál? 194 00:14:09,700 --> 00:14:11,827 Aquí está mi caja de lápices. 195 00:14:16,672 --> 00:14:18,970 Claro, tiene escrito el nombre Bernardo. 196 00:14:20,009 --> 00:14:21,703 ¿Qué pensarás de mí? 197 00:14:21,843 --> 00:14:23,276 -¿Escribirás? -Sí 198 00:14:24,012 --> 00:14:25,946 ¿Qué haré sin tí? 199 00:14:26,214 --> 00:14:27,511 Vendrás también. 200 00:14:27,616 --> 00:14:30,675 No digas tonterías. 201 00:14:31,719 --> 00:14:33,744 El vendrá por tí. 202 00:14:33,888 --> 00:14:35,082 ¿Y Sebastián? 203 00:14:35,322 --> 00:14:37,847 El te amará aún más. Nunca te traicionará. 204 00:14:38,058 --> 00:14:40,685 -¿Y mi sesión? -Veamos... 205 00:14:42,095 --> 00:14:43,119 Empuja! 206 00:14:45,164 --> 00:14:46,563 Tendrás que traerlo. 207 00:15:05,148 --> 00:15:06,308 ¿Lo deseas? 208 00:15:06,683 --> 00:15:07,877 Su piedad. 209 00:15:08,051 --> 00:15:11,145 La pobreza de la Orden y la compañía de las hermanas 210 00:15:11,354 --> 00:15:13,287 ¿Estás dispuesta a perseverar? 211 00:15:14,189 --> 00:15:16,749 Deseo y ansío hacerlo... 212 00:15:16,892 --> 00:15:20,850 con su piedad y las plegarias de las hermanas. 213 00:15:22,864 --> 00:15:24,991 No soy digna para que entres en mi casa. 214 00:15:25,366 --> 00:15:28,096 Pero dí una palabra y estaré curado. 215 00:15:29,202 --> 00:15:30,829 El cuerpo de Cristo 216 00:15:45,951 --> 00:15:48,579 Yo también quiero ser una novia. 217 00:15:49,354 --> 00:15:50,878 Estoy feliz por tí. 218 00:15:53,959 --> 00:15:56,222 Gracias por venir de tan lejos 219 00:17:20,267 --> 00:17:24,670 Lleva la carga liviana de Jesús. 220 00:17:24,805 --> 00:17:26,829 Aquellos que sigan al Cordero... 221 00:17:27,106 --> 00:17:30,803 serán parte de su escolta luminosa. 222 00:17:52,028 --> 00:17:53,859 Mi amado habla. 223 00:17:54,064 --> 00:17:56,464 El dijo,"Vengan mis amados a mí" 224 00:17:56,766 --> 00:18:00,724 El invierno terminó Las lluvias se han detenido. 225 00:18:02,471 --> 00:18:04,735 Cómo he anhelado este día! 226 00:18:05,841 --> 00:18:08,071 Daré mi vida por tí. 227 00:18:11,946 --> 00:18:14,176 Seré tuya para siempre. 228 00:18:15,817 --> 00:18:17,784 No soy perfecta... 229 00:18:19,453 --> 00:18:22,513 ayudame a hacer el bien, a ayudar a los demás... 230 00:18:23,523 --> 00:18:25,888 para complacerte. 231 00:18:28,327 --> 00:18:32,855 Desearía estar allí, para verte. 232 00:18:35,333 --> 00:18:38,860 Jesus era saludado por la multitud que lo esperaba. 233 00:18:39,003 --> 00:18:42,438 Una mujer había estado sangrando por 12 años. 234 00:18:42,606 --> 00:18:45,871 Ella gastó todo su dinero pero ningún doctor pudo curarla. 235 00:18:46,477 --> 00:18:49,776 Ella tocó las vestimentas de Jesús. 236 00:18:50,047 --> 00:18:52,810 Instantaneamente dejó de sangrar. 237 00:18:52,949 --> 00:18:55,281 Jesus dijo,"¿Quién me ha tocado?" 238 00:18:55,451 --> 00:18:57,715 Pedro y sus amigos dijeron: 239 00:18:57,987 --> 00:19:01,114 Estás en medio de la multitud ¿y preguntas quién te ha tocado? 240 00:19:01,323 --> 00:19:04,588 Jesus dijo,"Alguien me ha tocado" 241 00:19:04,793 --> 00:19:07,125 Sentí una fuerza que me abandonaba. 242 00:19:07,795 --> 00:19:11,492 La mujer se postró a sus pies y les dijo a todos... 243 00:19:11,565 --> 00:19:13,897 que al tocarlo se había curado. 244 00:19:14,235 --> 00:19:15,293 Jesus dijo: 245 00:19:15,369 --> 00:19:17,962 "Tu fé te salvó. Ve en paz" 246 00:19:28,614 --> 00:19:31,310 Acostada en el piso afuera del refectorio. 247 00:19:31,550 --> 00:19:32,880 Sí,Madre. 248 00:20:36,674 --> 00:20:38,369 Pasando por mí... 249 00:20:38,509 --> 00:20:41,705 él dijo que hubo un tiempo para ser amada. 250 00:20:42,645 --> 00:20:44,840 me bañó en perfumes. 251 00:20:45,014 --> 00:20:47,574 me dio un lazo para que me ponga 252 00:20:47,884 --> 00:20:52,479 me alimentó con la más pura harina y miel en abundancia. 253 00:20:52,688 --> 00:20:55,316 me convertí en hermosa en sus ojos 254 00:20:55,457 --> 00:20:59,051 Hizo de mí, una reina poderosa 255 00:22:16,728 --> 00:22:19,526 Ese fue mi esposo. 256 00:22:20,965 --> 00:22:22,592 Mi esposo. 257 00:22:24,001 --> 00:22:27,664 Lo conocí muy bien. Vendía madera. 258 00:22:27,805 --> 00:22:30,500 Un día, su caballo lo tiró y se rompió la cabeza. 259 00:22:31,074 --> 00:22:33,872 Lo mantuve escondido durante cincuenta años. 260 00:22:34,477 --> 00:22:36,638 Conocí muchas Madres Superioras... 261 00:22:36,880 --> 00:22:38,904 nunca pudieron confesarlo. 262 00:22:39,915 --> 00:22:41,507 Tomalo. 263 00:22:42,084 --> 00:22:44,780 Pregunta a nuestra Madre para guardarlo. 264 00:22:47,822 --> 00:22:50,723 Estás en silencio, obedeces las reglas. 265 00:22:50,892 --> 00:22:52,086 Eso está bien. 266 00:22:53,561 --> 00:22:55,926 A mi edad, no hablar en todo el día... 267 00:22:57,664 --> 00:22:58,756 se hace difícil. 268 00:23:01,969 --> 00:23:04,129 Ahora dame un beso. 269 00:23:05,071 --> 00:23:07,198 Un beso verdadero. 270 00:23:09,675 --> 00:23:11,801 La forma en que entras en calor. 271 00:23:40,569 --> 00:23:41,763 Ponlo allí. 272 00:23:42,137 --> 00:23:43,832 Sabemos todo sobre eso. 273 00:23:44,872 --> 00:23:48,137 No se lo diga a nadie. No podemos aprobarlo si... 274 00:23:48,442 --> 00:23:50,933 si la dejamos tenerlo o no. ¿Qué piensas? 275 00:23:51,145 --> 00:23:52,772 Ella ya no lo quiere. 276 00:23:53,613 --> 00:23:56,844 Me gusta ella. Un corazón roto puede hacer una buena Carmelita. 277 00:23:57,851 --> 00:24:01,684 Tiene algo de dinero. Le puso manteca a nuestro pan. 278 00:24:03,455 --> 00:24:05,753 Tienes poco para decirle a tu superior. 279 00:24:06,025 --> 00:24:07,515 Las palabras me abandonan. 280 00:24:07,659 --> 00:24:10,218 ¿No vienen a tus labios? Escribelas. 281 00:24:11,763 --> 00:24:15,665 ¿Por qué no escribes aquí tus sentimientos y tus memorias? 282 00:24:17,468 --> 00:24:19,992 Puede ser interesante. Hazlo por mí. 283 00:24:26,676 --> 00:24:27,801 Toma esto. 284 00:24:27,977 --> 00:24:29,877 Devuelvelo cuando lo completes. 285 00:24:30,079 --> 00:24:31,273 Sí, Madre. 286 00:24:54,700 --> 00:24:56,031 Llamaré a nuestra Madre. 287 00:24:57,303 --> 00:25:01,534 No...Su mano... 288 00:25:02,140 --> 00:25:04,267 El es quien nos consuela... 289 00:25:04,576 --> 00:25:08,012 siempre a nuestro lado, amándonos... 290 00:25:08,979 --> 00:25:11,140 No tan de prisa! 291 00:26:24,080 --> 00:26:29,073 La familia, la Madre Superiora. Nosotras: sirvientas 292 00:26:46,399 --> 00:26:48,026 Hemos sido lavadas. 293 00:27:09,352 --> 00:27:12,082 -Las tijeras. -Están en camino. 294 00:27:12,222 --> 00:27:15,657 Aún no están aquí... pequeñas tijeras 295 00:27:23,998 --> 00:27:28,628 Dame raíces o dame alas... 296 00:27:29,771 --> 00:27:32,102 como tú. 297 00:27:47,653 --> 00:27:50,382 No bebiste la leche caliente. Ni la poción. 298 00:27:50,455 --> 00:27:51,547 Disculpa,no. 299 00:27:51,623 --> 00:27:54,524 Debes hacerlo! mañana te daré un masaje. 300 00:27:54,926 --> 00:27:58,884 Prefiero que no. No es como si estuviera en casa. 301 00:27:59,463 --> 00:28:00,862 ¿Cuál es el punto? 302 00:28:00,998 --> 00:28:03,193 La verdad, no anhelas ser una hermanita... 303 00:28:03,867 --> 00:28:05,959 sino una hermana como las otras. 304 00:28:06,336 --> 00:28:09,965 -Debo acostumbrarme a eso. -Somos aún más hermanas. 305 00:28:10,306 --> 00:28:12,206 -¿Te lastimé? 306 00:28:12,742 --> 00:28:13,935 No. 307 00:28:17,479 --> 00:28:19,174 Duermo, pero mi corazón no. 308 00:28:19,314 --> 00:28:21,305 Escucho a mi amado golpeando 309 00:28:21,450 --> 00:28:24,612 Abre, mi hermana, mi amiga, mi paloma, mi perfección. 310 00:28:24,719 --> 00:28:28,849 Mi cabeza es cubierta por el rocío mis rizos brillan en la noche. 311 00:28:30,391 --> 00:28:33,882 Mi amado, ven a tu jardín 312 00:28:34,027 --> 00:28:36,427 Toma la fruta de tus árboles 313 00:28:37,063 --> 00:28:39,997 Mi amado instruye mi alma 314 00:28:40,266 --> 00:28:43,895 hablándole en silencio y en la oscuridad. 315 00:28:48,006 --> 00:28:50,236 El no estaba en la cocina 316 00:28:50,708 --> 00:28:53,905 Normalmente, estaría preparando el desayuno. 317 00:28:54,379 --> 00:28:57,779 Fui a su cuarto. Estaba tirado en el piso, cerca de la cama. 318 00:29:44,956 --> 00:29:48,220 Atrapó estos hoy. Cree que pudiera necesitarlos. 319 00:29:48,626 --> 00:29:49,615 Pobre padre. 320 00:29:49,760 --> 00:29:51,751 Es como mi niño. Soy una madre para él. 321 00:29:51,896 --> 00:29:53,022 ¿Tiene dolor? 322 00:29:53,164 --> 00:29:55,597 El intenta hablar con sus ojos 323 00:29:55,732 --> 00:29:58,394 -¿Tiene dolor? -Son heridas desvalidas. 324 00:29:58,568 --> 00:30:00,900 -¿El nos entiende? -Solo un poco 325 00:30:01,304 --> 00:30:03,567 Si lo dejo, gime como un animal. 326 00:30:04,106 --> 00:30:05,767 hasta que regreso. 327 00:30:11,113 --> 00:30:12,739 Lo hace a menudo. 328 00:30:13,247 --> 00:30:17,240 Pienso que está avergonzado. Pero es algo más. 329 00:30:17,985 --> 00:30:18,713 ¿Qué? 330 00:30:18,853 --> 00:30:19,876 Solo él sabe. 331 00:30:20,020 --> 00:30:21,851 Será un sol en el cielo. 332 00:30:22,889 --> 00:30:25,915 Aquí está el oleo sagrado. 333 00:30:27,060 --> 00:30:28,856 El lleva un arma. 334 00:30:29,762 --> 00:30:30,990 Está cargada. 335 00:30:31,130 --> 00:30:32,358 -Detente -Vamos. 336 00:30:34,066 --> 00:30:36,261 Al menor sonido, disparará. 337 00:30:38,036 --> 00:30:39,697 Pienso que estoy en peligro. 338 00:30:41,639 --> 00:30:45,165 Así que nadie viene. Ni siquiera Sebastian. 339 00:30:46,944 --> 00:30:48,343 Todos piensan... 340 00:30:49,179 --> 00:30:51,807 que es tu falta, tuya y de tus hermanas 341 00:30:52,182 --> 00:30:54,581 Especialmente tuya, Therese. 342 00:30:54,817 --> 00:30:57,183 -Tu lo mataste -Es suficiente! 343 00:30:58,020 --> 00:31:00,989 que eres egoísta, inútil y loca. 344 00:31:01,758 --> 00:31:03,190 No les hagas el juego. 345 00:31:03,325 --> 00:31:04,656 Ese es el rumor. 346 00:31:04,793 --> 00:31:06,658 Odio cuando exageras. 347 00:31:06,795 --> 00:31:07,887 No podemos hablar demasiado. 348 00:31:08,029 --> 00:31:11,361 Arrodillense y oren por el padre. 349 00:31:22,275 --> 00:31:26,837 Los domingos son difíciles. Todas tus cosas aún están allí. 350 00:31:28,881 --> 00:31:31,349 Dame el pañuelo, lo lavaré. 351 00:31:34,853 --> 00:31:36,410 Controlate! 352 00:32:07,248 --> 00:32:09,272 No diré alma. 353 00:32:09,416 --> 00:32:12,112 Tienes suerte de tener una familia. 354 00:32:47,684 --> 00:32:48,582 Habla. 355 00:32:48,718 --> 00:32:51,743 ¿Puedo conservar el pañuelo de mi padre? 356 00:32:51,987 --> 00:32:54,148 Si no tienes ninguna otra cosa de casa... 357 00:32:54,456 --> 00:32:55,855 Tengo una caja de lápices. 358 00:32:56,158 --> 00:32:58,456 Devolverás el pañuelo. 359 00:32:58,760 --> 00:33:00,021 Sí,Madre. 360 00:33:00,161 --> 00:33:04,154 Las Carmelitas no pueden pagar... 361 00:33:04,665 --> 00:33:08,691 las contribuciones. 362 00:33:14,708 --> 00:33:17,175 -¿Quieres hablar? -No,Madre. 363 00:33:18,010 --> 00:33:19,944 Tuve un sueño. 364 00:33:20,145 --> 00:33:24,206 Usted le daba a todas un regalo. Cuando llegaba mi turno, no quedaba nada. 365 00:33:25,550 --> 00:33:26,244 ¿Y? 366 00:33:26,551 --> 00:33:29,782 Me averguenza. No puedo contarle,Madre. 367 00:33:30,555 --> 00:33:34,183 Habla con propiedad, dí frases completas. 368 00:33:34,491 --> 00:33:38,587 Cuando mi turno llegó, no quedaba nada. Sus manos estaban vacías. 369 00:33:39,096 --> 00:33:42,587 Me sonrió y me dijo "Te doy mi corazón". 370 00:33:42,965 --> 00:33:45,024 Más que un regalo es una señal del cielo. 371 00:33:45,668 --> 00:33:47,932 Deseo ser una santa. 372 00:33:48,070 --> 00:33:49,002 Orgullosa. 373 00:33:49,138 --> 00:33:52,903 No, me convertiré en una gran santa en secreto. 374 00:33:53,141 --> 00:33:56,508 Solo El lo sabrá. 375 00:33:57,279 --> 00:33:59,610 No me dé crédito,Madre. 376 00:33:59,847 --> 00:34:02,281 No digas siempre "Madre". 377 00:34:03,250 --> 00:34:05,582 No te considero una niña. 378 00:34:05,719 --> 00:34:08,619 Eres fuerte. Nunca temeré humillarte 379 00:34:09,489 --> 00:34:13,084 Al ser la última en llegar eres la sirvienta de todas. 380 00:34:13,226 --> 00:34:15,023 Eso te haría feliz. 381 00:34:19,765 --> 00:34:22,290 El me trajo a su bodega. 382 00:34:22,935 --> 00:34:24,993 Vertió su amistad en mí. 383 00:34:25,903 --> 00:34:30,636 me sostuvo con flores, me fortaleció con frutas. 384 00:34:30,808 --> 00:34:32,741 Dejé de afligirme por amor. 385 00:34:33,944 --> 00:34:38,005 El puso una mano en mi cabeza. Con la otra me abrazó. 386 00:35:42,371 --> 00:35:44,305 Me han permitido hablar con usted. 387 00:35:44,873 --> 00:35:47,864 Sobre cualquier cosa, sin testigos. 388 00:35:48,109 --> 00:35:49,098 Genial! 389 00:35:49,243 --> 00:35:51,905 Tengo que pedirlo tres veces. 390 00:35:52,046 --> 00:35:53,343 Gracias por intentarlo. 391 00:35:53,648 --> 00:35:55,172 No es nada. 392 00:35:56,216 --> 00:35:57,240 ¿Tu Madre? 393 00:35:57,384 --> 00:35:59,352 Aún en otra cosa. No podrá venir. 394 00:35:59,653 --> 00:36:01,985 Oh,¿como está tu eccema? 395 00:36:02,122 --> 00:36:03,146 Peor. 396 00:36:03,289 --> 00:36:04,653 ¿Y el resto? 397 00:36:04,957 --> 00:36:07,255 Mis períodos han desaparecido, mi estómago está revuelto. 398 00:36:07,393 --> 00:36:10,692 Esto no es un sacrificio, es una masacre! 399 00:36:10,829 --> 00:36:13,126 Mi cuerpo está aquí, mi mente está en otro lado. 400 00:36:13,398 --> 00:36:14,194 Bueno! 401 00:36:14,999 --> 00:36:18,025 Envío del químico! 402 00:36:18,302 --> 00:36:21,236 Hiervalo 20 minutos, luego llame a la Madre Superiora. 403 00:36:26,376 --> 00:36:27,843 Me estoy poniendo estúpida! 404 00:36:27,978 --> 00:36:31,606 Ellos me dicen que llegue a la perfección. 405 00:36:31,847 --> 00:36:35,112 Como lo veo, estoy adelgazando. 406 00:36:35,184 --> 00:36:36,651 Esta es toda mi vida espiritual. 407 00:36:36,719 --> 00:36:37,980 Somos tan pequeños. 408 00:36:38,887 --> 00:36:40,320 No tenemos grandes pensamientos 409 00:36:40,388 --> 00:36:42,219 Lo intento duramente pero no hay caso. 410 00:36:42,357 --> 00:36:44,655 -El lo hace -Oh,él... 411 00:36:44,726 --> 00:36:46,625 Mimalo, así fue como lo atrapé. 412 00:36:46,827 --> 00:36:49,455 -No soy su tipo -El te imagina! 413 00:36:49,630 --> 00:36:51,063 El me ha elevado. 414 00:36:51,198 --> 00:36:53,894 -Jugando. El regresará. -Cerraré mi puerta! 415 00:36:53,967 --> 00:36:54,990 El se arrastrará 416 00:36:55,068 --> 00:36:57,662 ¿En sus rodillas? Eso lo hará bueno! 417 00:36:57,804 --> 00:37:00,295 -El te rogará. -Sí! Sí! 418 00:37:14,251 --> 00:37:15,684 Estamos locas! 419 00:37:18,055 --> 00:37:21,148 Perdidas por un muchacho que murió hace dos mil años si alguna vez existió! 420 00:37:21,291 --> 00:37:23,782 -Sí existió -Está todo en la mente. 421 00:37:31,433 --> 00:37:32,900 ¿Sabes lo que hago en la cama? 422 00:37:33,168 --> 00:37:34,635 Eso te cegará. 423 00:37:34,737 --> 00:37:36,034 Estoy avergonzada. 424 00:37:38,072 --> 00:37:39,733 Estás cortando su porción. 425 00:37:39,874 --> 00:37:42,741 Los puse por todos lados. 426 00:37:43,144 --> 00:37:44,611 ¿Y eso lo atraerá? 427 00:37:44,746 --> 00:37:46,975 Le gusto apenas. O... 428 00:37:56,956 --> 00:37:59,049 Es el diablo! 429 00:37:59,191 --> 00:38:00,715 Tan horrible como los siete pecados! 430 00:38:39,593 --> 00:38:41,288 -¿Cortó tu lengua? -Un arañazo. 431 00:38:41,395 --> 00:38:43,363 Le diré a la jefa. 432 00:38:43,597 --> 00:38:47,623 No. No es nada, en realidad. Se fue,ves? 433 00:38:47,767 --> 00:38:51,464 Lo reportaré enseguida. Amo los quejidos. 434 00:38:57,810 --> 00:39:01,040 Su gato es la comidilla del pueblo,Madre. 435 00:39:02,547 --> 00:39:06,813 Ellos dicen que una noche despertaste a tus muchachas para encontrarlo. 436 00:39:08,619 --> 00:39:11,644 Las hizo atrapar a los pájaros... 437 00:39:12,489 --> 00:39:15,390 y los cocina para festín de su mascota. 438 00:39:16,793 --> 00:39:19,022 Es verdad. Tenía esa debilidad. 439 00:39:19,161 --> 00:39:21,129 Les pedí que me perdonaran. 440 00:39:21,697 --> 00:39:22,891 Camina. 441 00:39:25,534 --> 00:39:28,127 Aprieta tu pecho contra la reja. 442 00:39:29,771 --> 00:39:31,671 ¿Dónde está tu corazón? 443 00:39:37,711 --> 00:39:40,839 Tenía una parte bajo la mandíbula pero ahora se ha ido. 444 00:39:41,782 --> 00:39:44,978 Aquí, no soy un hombre, sino un doctor. Quitate el hábito. 445 00:39:49,755 --> 00:39:50,779 Abre la ventana. 446 00:39:57,863 --> 00:40:01,195 Solo un vidrio roto en su garganta. 447 00:40:01,532 --> 00:40:03,591 o quizás en su nariz. 448 00:40:04,468 --> 00:40:05,833 -¿Comes bien? -Demasiado bien. 449 00:40:05,936 --> 00:40:06,994 Como cuánto? 450 00:40:09,038 --> 00:40:11,768 Siempre tengo hambre. A veces me levanto a la noche. 451 00:40:12,175 --> 00:40:13,767 Un poco de anemia. 452 00:40:16,012 --> 00:40:20,072 Denle grasas y carne roja por un mes. No importa lo que cueste. 453 00:40:21,450 --> 00:40:24,817 Un imprevisto ocurrió en el casamiento de Mestivier. 454 00:40:25,720 --> 00:40:29,178 Celine fue a bailar con el chico más lindo... 455 00:40:29,490 --> 00:40:32,823 cuando de repente sus rodillas se bloquearon , como si se paralizara. 456 00:40:33,261 --> 00:40:34,852 Tuvieron que ayudarle a sentarse. 457 00:40:35,095 --> 00:40:38,258 El estaba tan avergonzado que desapareció. 458 00:40:42,501 --> 00:40:44,492 El está respondiendo a mis plegarias 459 00:40:44,637 --> 00:40:48,073 Celine no pudo bailar con nadie más. El la quiso para sí mismo. 460 00:40:48,207 --> 00:40:51,664 -¿Quieren a Celine aquí? -Sí,mucho. 461 00:40:51,809 --> 00:40:55,142 ¿Todos ustedes? Es una invasión Votarán que no. 462 00:40:55,280 --> 00:40:58,806 Ya allané el camino. La mayoría votará que sí. 463 00:40:58,949 --> 00:41:01,645 -Entonces, si puedo... -Habla 464 00:41:01,818 --> 00:41:03,683 ¡Deseo irme! 465 00:41:03,921 --> 00:41:04,979 ¿Dejarnos? 466 00:41:05,122 --> 00:41:09,615 Quiero ir con otras Carmelitas lejos,a través del mundo. 467 00:41:10,660 --> 00:41:12,525 Para esconderse, salvarse de él. 468 00:41:12,995 --> 00:41:16,293 Te extrañaré. Especialmente tu simpleza. 469 00:41:16,598 --> 00:41:20,762 Brillará fuera de tí algún día. Deseo verlo. 470 00:41:22,003 --> 00:41:25,597 Necesito muchachas fuertes y alegres. Ten cuidado 471 00:41:25,739 --> 00:41:26,831 -Lo tendré. 472 00:41:26,974 --> 00:41:28,669 Estás hirviendo. 473 00:41:31,111 --> 00:41:32,668 Queridas hermanas, 474 00:41:32,812 --> 00:41:36,213 Si te cuento mi sueño... Estabas matando a un martir 475 00:41:36,916 --> 00:41:39,783 Un hombre te arrastró hacia el bosque. 476 00:41:39,919 --> 00:41:43,786 Te ví dejar el martirio con alegría, detuve mi respiración. 477 00:41:44,356 --> 00:41:47,985 Vimos un rastro de humo elevarse hacia el cielo. 478 00:41:48,427 --> 00:41:51,793 Un pájaro cantaba. Dijimos, el sacrificio terminó. 479 00:41:51,929 --> 00:41:53,453 Therese es una martir. 480 00:41:54,398 --> 00:41:56,923 Mi corazón late violentamente. ¿Y yo? 481 00:41:57,701 --> 00:41:59,896 ¿Partiría de mi dulce Therese? 482 00:42:00,036 --> 00:42:02,698 No es posible! 483 00:42:03,239 --> 00:42:05,900 Algo me esperanza en encontrarte en tu felicidad. 484 00:42:05,975 --> 00:42:07,772 Estaba fuera en el campo 485 00:42:08,477 --> 00:42:11,105 Un joven zapatero se arrojó sobre mí 486 00:42:12,314 --> 00:42:15,111 Puso su hacha sobre mi garganta. 487 00:42:15,416 --> 00:42:18,112 Estaba demasiado feliz como para escapar. 488 00:42:18,486 --> 00:42:22,047 Pero él estaba demasiado débil y no morí. 489 00:42:23,357 --> 00:42:26,690 Se enfadó aún más y terminó arrancándome los ojos. 490 00:42:26,960 --> 00:42:29,895 Me derrumbé, pensando, más,más... 491 00:42:30,630 --> 00:42:33,325 Quería más, pero aún no estaba muerta. 492 00:42:33,599 --> 00:42:36,466 Envidié tu destino. Habiendo soportado todos esos horrores... 493 00:42:37,069 --> 00:42:40,731 Me desperté, dándome cuenta que fue solo un sueño 494 00:43:01,958 --> 00:43:04,721 Lo bañé, cerré sus ojos. Era hermoso. 495 00:44:01,043 --> 00:44:04,978 Yo, la Hermana Teresa del Niño Jesús y el Rostro Divino 496 00:44:06,448 --> 00:44:07,915 solemnemente declaro... 497 00:44:09,150 --> 00:44:12,414 prometer odeciencia... 498 00:44:12,586 --> 00:44:15,487 castidad y pobreza... 499 00:44:15,956 --> 00:44:17,651 a Dios nuestro Señor... 500 00:44:18,292 --> 00:44:20,759 a la Virgen Sagrada de Monte Carmel... 501 00:44:21,327 --> 00:44:24,626 y a usted,Madre Superiora... 502 00:44:24,931 --> 00:44:26,899 y a quienes vengan después de usted... 503 00:44:27,033 --> 00:44:28,557 hasta la muerte. 504 00:45:37,294 --> 00:45:39,694 Un enigma para un pagano. 505 00:45:39,763 --> 00:45:43,290 T, como en...Therese. 506 00:45:55,544 --> 00:45:59,981 Después de nuestra caminata, en la que papá, siempre me daba un pequeño obsequio... 507 00:46:00,282 --> 00:46:01,612 volví a casa... 508 00:46:01,749 --> 00:46:05,412 hice mi tarea y el resto del tiempo... 509 00:46:09,522 --> 00:46:12,821 esperaba por el jardín Padre... 510 00:46:12,959 --> 00:46:14,517 porque las muñecas me aburrían 511 00:46:16,696 --> 00:46:20,290 y entonces, las tardes de invierno, sobre todo los domingos... 512 00:46:20,465 --> 00:46:24,458 qué bonito que era después de nuestro juego... 513 00:46:44,687 --> 00:46:46,848 Ella es un problema real. 514 00:46:46,989 --> 00:46:49,617 Ayudame. Rápido. 515 00:46:50,593 --> 00:46:52,492 No haces nada por ella. 516 00:46:53,761 --> 00:46:55,922 No puedo decirle que la amo. 517 00:46:57,665 --> 00:46:59,792 Cuidado, es capaz de cualquier cosa. 518 00:47:00,867 --> 00:47:03,358 Hazla su mejor novia. 519 00:47:22,854 --> 00:47:24,344 ¿Qué? 520 00:48:43,191 --> 00:48:45,455 Su mano izquierda tocó mi cabeza... 521 00:48:46,094 --> 00:48:48,085 la otra me abrazó 522 00:48:48,830 --> 00:48:51,627 El aguacero no puede extinguir el amor... 523 00:48:52,232 --> 00:48:54,097 ni los diluvios sumergirlo. 524 00:48:54,668 --> 00:48:56,795 El aguacero no puede extinguir el amor 525 00:48:56,937 --> 00:48:59,166 ni el diluvio sumergirlo. 526 00:49:22,693 --> 00:49:24,922 La única manera de curar los sabañones. 527 00:49:25,795 --> 00:49:30,596 Navidad, el cumpleaños del hijo de nuestro esposo 528 00:49:31,134 --> 00:49:35,263 Abracemonos y pidamos perdón. 529 00:49:36,205 --> 00:49:38,935 Siempre debemos amar y ayudar a los demás. 530 00:50:13,670 --> 00:50:15,661 -No te los pondrás? -No. 531 00:50:16,774 --> 00:50:18,241 Como pequeñas flores 532 00:50:19,610 --> 00:50:20,941 Pero me gustan. 533 00:50:36,391 --> 00:50:39,223 Tengo dos pequeñas velas dos pequeños mensajes. 534 00:50:41,996 --> 00:50:44,624 Esos mensajes son secretos, Hermana Lucy. 535 00:51:04,916 --> 00:51:06,213 Gracias 536 00:51:10,855 --> 00:51:12,287 Hermanas! 537 00:51:17,160 --> 00:51:18,684 Desde el mar! 538 00:51:23,432 --> 00:51:24,831 ¿Son reales? 539 00:51:24,934 --> 00:51:26,799 Sí,lo son! 540 00:51:27,970 --> 00:51:29,903 Una por cada una. 541 00:51:36,411 --> 00:51:37,502 Para las Carmelitas 542 00:51:38,612 --> 00:51:40,102 ¡Un hombre está en la puerta! 543 00:51:41,148 --> 00:51:42,877 Con un tronco pesado. 544 00:51:43,116 --> 00:51:45,311 Por supuesto, indicale dónde dejarlo. 545 00:51:47,186 --> 00:51:48,585 Pongalo allí. 546 00:51:50,957 --> 00:51:52,754 ¿Quién envió esto? 547 00:51:53,726 --> 00:51:56,091 No sé decirle. 548 00:51:57,062 --> 00:51:58,359 Gracias. 549 00:51:58,630 --> 00:52:02,031 Mi prima Aimeé está aquí ¿Puedo saludarla? 550 00:52:02,334 --> 00:52:05,063 Por supuesto. Pase Hermana Aimeé. 551 00:52:10,808 --> 00:52:12,570 Me dejó por ustedes, vean. 552 00:52:12,709 --> 00:52:15,303 Fue un shock real. Estábamos comprometidos. 553 00:52:15,445 --> 00:52:16,469 Silencio. 554 00:52:17,380 --> 00:52:21,611 Ella me cosió una medalla de la Virgen en la chaqueta. 555 00:52:22,551 --> 00:52:24,075 Secretamente. Aún está allí. 556 00:52:24,520 --> 00:52:26,283 Te cortaré la lengua! 557 00:52:26,421 --> 00:52:27,751 Ha sido muy amable. 558 00:52:27,889 --> 00:52:29,322 ¿Me extrañas? 559 00:52:29,590 --> 00:52:31,524 Por favor, dejame sola. 560 00:52:32,660 --> 00:52:35,561 -Feliz navidad! -Feliz navidad! 561 00:52:35,696 --> 00:52:37,060 Larga vida a la República! 562 00:52:46,739 --> 00:52:50,470 Feliz navidad, desde un carpintero y su mujer. 563 00:52:50,609 --> 00:52:53,304 Es champagne real, no sidra. 564 00:55:18,739 --> 00:55:21,139 Todos están mirándote 565 00:55:22,176 --> 00:55:23,438 La fiesta no terminó 566 00:55:24,210 --> 00:55:26,610 Vete. Esta es mi casa. 567 00:55:28,248 --> 00:55:30,239 No puedo soportar a esas viejas brujas. 568 00:55:30,550 --> 00:55:31,778 Son unos tesoros 569 00:55:31,918 --> 00:55:34,283 Tú y yo somos los únicos tesoros 570 00:55:34,453 --> 00:55:38,253 Sabes cómo te dicen? La pequeña Hermana Amen. 571 00:55:39,358 --> 00:55:42,520 Te amo. Soy tu fuente de amor, soy tu sombra. 572 00:55:42,660 --> 00:55:44,491 Un grano de arena no hace una sombra. 573 00:55:44,929 --> 00:55:48,831 Tonta. Es un sí para él pero sin tí, es no. 574 00:55:49,933 --> 00:55:51,798 Ese es mi trato. 575 00:55:53,403 --> 00:55:57,362 Vine porque es hermoso aquí. Afuera está tan feo. 576 00:55:59,608 --> 00:56:02,600 Pero,¿Qué haces en este agujero? 577 00:56:02,745 --> 00:56:04,372 Es mi nicho. 578 00:56:07,182 --> 00:56:09,707 Estúpidas vendas! 579 00:56:13,354 --> 00:56:14,945 Ustedes mantenganse distanciados 580 00:56:15,723 --> 00:56:18,851 Perdí mi tiempo contigo Hermana Therese 581 00:56:29,635 --> 00:56:31,761 Abrí la puerta a mi amado. 582 00:56:32,804 --> 00:56:35,773 Me dí vuelta y había desaparecido. 583 00:56:36,641 --> 00:56:39,633 Qué desesperación! Me desmayé. 584 00:56:40,578 --> 00:56:43,604 Lo ví, pero no pude encontrarlo. 585 00:56:43,948 --> 00:56:47,907 Lo llamé, pero no me contestó 586 00:56:48,451 --> 00:56:52,285 Me crucé con los vigilantes de la noche. 587 00:56:52,622 --> 00:56:54,783 Me pegaron, me hirieron. 588 00:56:55,959 --> 00:57:00,691 Los que guardan los baluartes me quitaron el hábito... 589 00:58:21,667 --> 00:58:23,635 Este será mi mejor imagen. 590 00:58:24,403 --> 00:58:26,268 Llegará a todas las Carmelitas. 591 01:01:16,488 --> 01:01:18,148 No hay por qué alarmarse. 592 01:01:18,289 --> 01:01:20,416 Traigan al doctor, por favor! 593 01:01:20,825 --> 01:01:22,520 Lo pensaré. 594 01:01:22,660 --> 01:01:24,685 Ahora! Es serio. 595 01:01:25,196 --> 01:01:27,186 Nuestro doctor no vuelve hasta el domingo. 596 01:01:27,330 --> 01:01:28,558 Tiene un reemplazante. 597 01:01:29,666 --> 01:01:31,463 Un principiante. Demasiado joven. 598 01:01:31,601 --> 01:01:32,829 Dicen que es bueno. 599 01:01:32,969 --> 01:01:34,595 No dejaré entrar a un desconocido 600 01:01:34,737 --> 01:01:36,432 Ella está en peligro! 601 01:01:36,572 --> 01:01:39,405 No insista. Eso es desobediencia. Vayase! 602 01:01:39,541 --> 01:01:42,566 -Informaré al Obispo -Cuide su tono! 603 01:01:42,844 --> 01:01:46,302 Fuera! Estoy harta de las hermanas Martin 604 01:01:46,781 --> 01:01:49,750 Se acerca la elección y no estaré demasiado en el cargo 605 01:01:50,585 --> 01:01:52,984 Usted hará mi trabajo, no se preocupe. 606 01:02:49,769 --> 01:02:50,963 Ella está muy enferma. 607 01:02:51,404 --> 01:02:52,371 No lo está. 608 01:02:52,439 --> 01:02:54,873 -Perdió un pulmón -No lo creo. 609 01:02:55,608 --> 01:02:57,007 Es tuberculosis. 610 01:02:57,677 --> 01:02:58,836 Está equivocado. 611 01:02:58,977 --> 01:03:01,946 -Su doctor lo confirmará -El dijo que no era nada. 612 01:03:02,481 --> 01:03:05,917 Cada uno tiene su método. Prefiero la franqueza. 613 01:03:08,352 --> 01:03:10,343 Hagale masajes. 614 01:03:10,788 --> 01:03:13,882 -Picos de fiebre, dosis de morfina. -No hay manera. 615 01:03:14,858 --> 01:03:15,984 para el dolor 616 01:03:16,059 --> 01:03:17,253 No hay necesidad 617 01:03:17,394 --> 01:03:18,383 Sí la hay 618 01:03:18,862 --> 01:03:21,831 -Ella las rechazará -Le preguntaré. 619 01:03:22,065 --> 01:03:24,794 Estamos en la tierra para sufrir como lo hizo nuestro esposo 620 01:03:24,934 --> 01:03:26,458 El sufrió solo un día 621 01:03:26,902 --> 01:03:28,927 El está en agonía hasta que el mundo desaparezca 622 01:03:29,071 --> 01:03:31,505 por tí, por mí y por todas nuestras faltas 623 01:03:31,739 --> 01:03:33,434 Sufrir es horroroso. 624 01:03:33,842 --> 01:03:35,036 No aquí. 625 01:03:35,577 --> 01:03:38,375 Deberían quemar este lugar. 626 01:03:38,646 --> 01:03:40,078 Probablemente lo harán. 627 01:03:40,414 --> 01:03:42,348 -¿Cuánto? -Nada. Como lo sabes. 628 01:03:48,088 --> 01:03:50,521 -Le diré a sus padres -Ellos han muerto. 629 01:03:50,656 --> 01:03:54,456 -Eres peligrosa. -No, la sal de la tierra. 630 01:03:58,597 --> 01:03:59,859 ¿Estás vestida? 631 01:04:00,132 --> 01:04:02,327 Tengo una hoja para terminar. 632 01:04:02,634 --> 01:04:04,898 Vuelve a la cama. Permanece en la enfermería. 633 01:04:15,044 --> 01:04:17,376 El no está seguro qué es lo que está mal 634 01:04:18,414 --> 01:04:20,405 Esperará por nuestro médico. 635 01:04:32,827 --> 01:04:36,354 ¿Puedo ir a escribir en el cuaderno? 636 01:04:36,797 --> 01:04:39,765 ¿El cuaderno?. Sí,terminalo. 637 01:04:41,801 --> 01:04:42,927 Ni lo pienso. 638 01:04:43,637 --> 01:04:45,935 Es como pescar. Escribo lo que se me ocurre. 639 01:04:46,706 --> 01:04:49,333 -Esperaré para leerlo -No lo que escribo ahora. 640 01:04:49,842 --> 01:04:52,037 ¿Por qué? ¿Es tan oscuro? 641 01:04:52,511 --> 01:04:54,376 No veo nada tras esta vida. 642 01:04:55,713 --> 01:04:58,113 Una pared subiendo hasta las estrellas. 643 01:05:00,084 --> 01:05:01,779 quizás está esfadado conmigo? 644 01:05:02,620 --> 01:05:04,484 Solía hacerme tan feliz! 645 01:05:04,621 --> 01:05:07,021 Solo estás cansada. El es fiel. 646 01:05:07,157 --> 01:05:10,752 Me encantan las tortas de chocolate con flan adentro. 647 01:05:10,894 --> 01:05:11,918 ¿Un bouché? 648 01:05:11,995 --> 01:05:15,452 Aún mejor. Creo que le llaman eclair. 649 01:05:16,666 --> 01:05:19,328 Solo uno, si nos lo podemos permitir. 650 01:05:27,175 --> 01:05:29,109 Ella podría ser contagiosa 651 01:05:29,211 --> 01:05:31,269 Dejela descansar. Sin visitas. 652 01:05:31,645 --> 01:05:33,738 Especialmente de la Hermana Lucy 653 01:05:34,915 --> 01:05:36,507 Muy bien. 654 01:05:38,551 --> 01:05:40,746 No veo nada después de la muerte. 655 01:05:42,789 --> 01:05:45,121 una pared subiendo hasta las estrellas 656 01:05:48,126 --> 01:05:50,458 quizás está enojado conmigo. 657 01:05:52,264 --> 01:05:56,222 por favor, si encuentras a mi amado... 658 01:05:57,068 --> 01:05:59,798 dile que estoy enferma de amor. 659 01:06:53,484 --> 01:06:56,749 Llevenla. Aún doy las ordenes aquí. 660 01:07:02,425 --> 01:07:03,687 ¿Qué hay para comer? 661 01:07:03,993 --> 01:07:05,426 Arroz con hierbas. 662 01:07:18,639 --> 01:07:20,630 Amo los espacios abiertos. 663 01:07:20,975 --> 01:07:22,966 Amo los pinos gigantes 664 01:07:23,878 --> 01:07:27,870 ¿Pero hay puro amor en mi corazón? 665 01:07:48,766 --> 01:07:50,666 Buscamos a Jesus 666 01:07:51,302 --> 01:07:52,666 Vamos al hospital 667 01:07:54,371 --> 01:07:57,363 Lavamos las manos y los pies de los enfermos. 668 01:07:57,507 --> 01:07:59,441 Entre ellos hay un leproso. 669 01:08:00,510 --> 01:08:03,239 sus manos están podridas. 670 01:08:03,379 --> 01:08:04,778 Los lavamos a ellos también. 671 01:08:05,348 --> 01:08:08,875 Entonces bebemos el agua que usamos para lavarlos 672 01:08:09,517 --> 01:08:14,181 Nos inunda tan dulcemente que volvemos alegremente todo el camino de regreso 673 01:08:16,257 --> 01:08:20,192 Una escama de la piel de las heridas del leproso... 674 01:08:20,361 --> 01:08:22,295 se desliza dentro de mi boca. 675 01:08:23,731 --> 01:08:26,790 No la escupo. La trago. 676 01:08:28,134 --> 01:08:30,466 Siento como si estuviera comulgando 677 01:08:38,543 --> 01:08:40,534 Lo comparto contigo. 678 01:08:40,679 --> 01:08:44,136 No puedes morir o te dejaré. 679 01:08:48,719 --> 01:08:50,050 Rompelo. 680 01:11:04,038 --> 01:11:07,905 Mi amado, me instruyes en silencio... 681 01:11:08,876 --> 01:11:10,366 y en la oscuridad. 682 01:11:25,056 --> 01:11:28,514 -Se acabó el tiempo. ¿Puedo hablarle? -Por supuesto 683 01:11:28,760 --> 01:11:30,057 Te ves bien 684 01:11:30,629 --> 01:11:32,357 Gracias. 685 01:11:33,097 --> 01:11:35,565 Quizás no estés tan enferma como ellos dicen 686 01:11:39,269 --> 01:11:41,134 Me gustaría que recuerdes algo. 687 01:11:42,005 --> 01:11:43,199 Toma una flor. 688 01:11:43,339 --> 01:11:46,274 No, se marchitará y me pondré triste. 689 01:11:48,443 --> 01:11:49,774 Es todo lo que tengo. 690 01:11:50,812 --> 01:11:52,143 ¿Un cabello? 691 01:11:52,648 --> 01:11:53,808 ¿Una uña? 692 01:11:57,351 --> 01:11:59,751 ¿Olvidarás que no te gustaba? 693 01:12:00,087 --> 01:12:02,214 Nunca pensé eso. 694 01:12:02,390 --> 01:12:06,450 -¿Rezarás por mí en el cielo? -Si voy allá! Aún estoy fuerte! 695 01:12:18,771 --> 01:12:20,830 No puedo rezar por tí. 696 01:12:21,639 --> 01:12:25,700 Estamos todos de acuerdo, tu desvias las plegarias hacia los otros. 697 01:12:26,144 --> 01:12:28,112 Dejas de lado a todos tus regalos. 698 01:12:28,246 --> 01:12:30,770 -¿Por qué me harían regalos? -Correcto! 699 01:12:32,182 --> 01:12:35,674 No tienes que esforzarte. Es fácil para tí. 700 01:12:35,786 --> 01:12:36,980 ¿Tú lo crees? 701 01:12:38,588 --> 01:12:41,523 Me gustaría atraparte en un error pero no puedo. 702 01:12:42,825 --> 01:12:44,417 Solo soy una cabra vieja y rencorosa. 703 01:12:44,560 --> 01:12:47,357 Nunca cambiaré. 704 01:12:48,730 --> 01:12:50,561 No te preocupes. 705 01:12:50,699 --> 01:12:55,465 -En Carmel, los primeros treinta años son los más duros. 706 01:13:39,174 --> 01:13:41,301 Veo solo la nada. 707 01:13:41,844 --> 01:13:43,812 Es su trabajo. 708 01:13:44,113 --> 01:13:48,913 El quiere que piense que el cielo no existe. 709 01:13:50,218 --> 01:13:53,675 Ellos me advirtieron que él es más lindo cuando se esconde 710 01:13:53,820 --> 01:13:57,483 Debes sacarte esas ideas de encima! 711 01:13:58,625 --> 01:14:01,492 Pensaré en tí cada día cuando dé la misa. 712 01:14:01,628 --> 01:14:03,254 Nunca estarás sola. 713 01:14:03,396 --> 01:14:04,886 ¿Estoy equivocada? 714 01:14:05,665 --> 01:14:09,396 No. Te lo prometo. Te doy la absolución. 715 01:14:16,908 --> 01:14:20,365 No soy digna para que atravieses mi puerta 716 01:14:20,744 --> 01:14:24,339 Solo dí una palabra y estaré curada. 717 01:14:56,743 --> 01:14:58,870 Haz todo lo que puedas por tu hermana. 718 01:14:59,846 --> 01:15:02,746 Ayudala, rompe el silencio cuando la tengas. 719 01:15:03,449 --> 01:15:04,848 Tú eres el jurado. 720 01:15:26,235 --> 01:15:29,261 Disculpa. Lo arruiné 721 01:15:30,639 --> 01:15:31,970 Toma un poco. 722 01:15:33,275 --> 01:15:34,741 Mi boca no está seca. 723 01:15:34,876 --> 01:15:38,676 Todavía se priva! Lo que necesites, depes pedirlo. 724 01:15:39,247 --> 01:15:40,839 Toma en obediencia. 725 01:15:47,254 --> 01:15:48,915 Puedes no encontrarme... 726 01:15:49,523 --> 01:15:51,615 Puedes no encontrarme mañana. 727 01:15:51,758 --> 01:15:53,658 Sin pesares, sin pañuelos. 728 01:15:54,660 --> 01:15:56,719 El está viniendo por mí. 729 01:15:57,029 --> 01:15:59,497 -Su niña lo necesita -No eres una niña. 730 01:15:59,898 --> 01:16:02,867 Sí,lo soy. Lo suficientemente pequeña para estar en sus brazos. 731 01:16:06,805 --> 01:16:10,831 Cruzaré montañas y valles en busca de mis amores. 732 01:16:11,442 --> 01:16:13,808 Iré a ver los retoños en los valles. 733 01:16:14,044 --> 01:16:17,774 la vid en ciernes, los árboles de granadas. 734 01:16:42,435 --> 01:16:43,663 Estamos fuera de los límites. 735 01:16:43,804 --> 01:16:45,362 Estoy sedienta. 736 01:16:45,572 --> 01:16:46,561 Yo,también. 737 01:16:46,706 --> 01:16:49,072 -Tan caliente! -Registro alto. 738 01:16:49,209 --> 01:16:50,573 Está muy enferma la hermana Therese? 739 01:16:50,709 --> 01:16:51,368 Muy enferma. 740 01:16:51,510 --> 01:16:52,477 Podrá... 741 01:16:53,212 --> 01:16:55,442 Sería un milagro... 742 01:16:58,516 --> 01:17:01,610 Soñé que escapaba de aquí 743 01:17:02,554 --> 01:17:05,114 No es una prisión. La puerta está abierta. 744 01:17:05,256 --> 01:17:08,816 Cambié un violín por un boleto de tren a París. 745 01:17:10,527 --> 01:17:13,087 Soy el pastor. Tu eres mi cordero. 746 01:17:13,363 --> 01:17:15,353 Haré todo lo que pueda para cuidarte. 747 01:17:47,493 --> 01:17:49,187 Aguas de Lourdes 748 01:17:49,328 --> 01:17:51,193 Si no puedes dormir, yo tampoco! 749 01:17:51,330 --> 01:17:52,388 Me duele! 750 01:17:52,798 --> 01:17:53,787 Reza! 751 01:17:54,099 --> 01:17:56,226 -Estoy rezando -Qué le estás diciendo? 752 01:17:56,702 --> 01:17:58,066 -Nada -¿Y él? 753 01:17:58,202 --> 01:18:00,432 -Nada -Ora más fuerte. El es sordo. 754 01:18:02,240 --> 01:18:06,539 Cuando diga "duele", dí "Bien". 755 01:18:06,676 --> 01:18:07,608 No. 756 01:18:08,078 --> 01:18:09,306 Duele. 757 01:18:10,680 --> 01:18:12,113 Duele! 758 01:18:14,850 --> 01:18:15,612 Bien! 759 01:18:15,851 --> 01:18:17,182 -Duele! -Bien! 760 01:18:33,000 --> 01:18:35,662 -Está parando de doler. -Bien. 761 01:18:37,671 --> 01:18:39,263 Se detuvo. 762 01:19:10,800 --> 01:19:12,734 ¿La puedo ver? ¿Por un minuto? 763 01:19:13,201 --> 01:19:14,361 Nada más que eso. 764 01:19:16,805 --> 01:19:17,829 - Duerme. 765 01:19:19,441 --> 01:19:23,604 Duerme mi pequeña. 766 01:19:23,811 --> 01:19:25,676 Vas a dormir bien. 767 01:19:26,347 --> 01:19:28,872 y yo también, tú sabes. 768 01:19:29,684 --> 01:19:31,708 Está yendo bien. 769 01:22:07,155 --> 01:22:08,554 Estoy buscando a alguien. 770 01:22:09,391 --> 01:22:10,254 ¿A quién? 771 01:22:11,625 --> 01:22:12,683 Alguien. 772 01:22:13,360 --> 01:22:14,725 ¿No dirás quién es? 773 01:22:15,162 --> 01:22:15,821 No. 774 01:22:20,266 --> 01:22:21,563 Me quiero sentar allí. 775 01:22:26,238 --> 01:22:27,466 Para la hermana Lucy. 776 01:22:27,606 --> 01:22:29,369 Es para Lucy ahora. 777 01:22:55,865 --> 01:22:57,628 ¿Nunca te detienes? 778 01:22:58,300 --> 01:23:00,790 No. Los vendemos. 779 01:23:05,206 --> 01:23:07,401 Me gustaría darte una prueba de mi amor. 780 01:23:21,854 --> 01:23:24,379 Nadie me lo ha ofrecido. 781 01:23:24,690 --> 01:23:26,247 Te extrañaremos. 782 01:23:29,227 --> 01:23:30,421 Te enviaré flores. 783 01:23:52,781 --> 01:23:54,339 Podría irse lejos. 784 01:23:54,516 --> 01:23:55,847 Se dañará a sí misma. 785 01:23:57,352 --> 01:23:58,716 La dejaré irse. 786 01:24:14,534 --> 01:24:15,932 De vuelta juntos,eh? 787 01:24:16,802 --> 01:24:20,704 Pobre, está un poco solo. 788 01:25:18,624 --> 01:25:21,889 Tras su muerte, el diario de Therese fue publicado. 789 01:25:22,094 --> 01:25:24,118 y traducido a varios idiomas. 790 01:25:24,295 --> 01:25:26,422 Su tumba sigue siendo visitada. 791 01:25:26,897 --> 01:25:31,492 En 1925, fue declarada santa y canonizada.