[Script Info]
Title: The End of the World
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,24,16777215,-1,-1,0,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:26.88,0:00:28.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,DOCTOR MISTERIO
Dialogue: Marked=0,0:00:32.70,0:00:36.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ROSE
Dialogue: Marked=0,0:01:08.87,0:01:10.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Adiós.\N- Hasta luego.
Dialogue: Marked=0,0:01:59.47,0:02:02.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Estimado cliente,\Ncerramos en 5 minutos.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:02.68,0:02:03.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Gracias.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:07.99,0:02:08.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye...
Dialogue: Marked=0,0:02:37.08,0:02:38.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Wilson?
Dialogue: Marked=0,0:02:40.20,0:02:42.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wilson, tengo el dinero para la lotería.
Dialogue: Marked=0,0:02:43.88,0:02:44.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Wilson?
Dialogue: Marked=0,0:02:46.02,0:02:47.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estás ahí?
Dialogue: Marked=0,0:02:49.28,0:02:51.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo quedarme porque\Nestán cerrando la tienda.
Dialogue: Marked=0,0:02:53.72,0:02:54.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Wilson!
Dialogue: Marked=0,0:02:55.84,0:02:56.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apúrate.
Dialogue: Marked=0,0:03:00.40,0:03:01.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hola?
Dialogue: Marked=0,0:03:04.56,0:03:06.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hola Wilson?\NSoy Rose.
Dialogue: Marked=0,0:03:09.68,0:03:10.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hola?
Dialogue: Marked=0,0:03:12.36,0:03:13.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Wilson?
Dialogue: Marked=0,0:03:38.79,0:03:39.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Wilson?
Dialogue: Marked=0,0:03:49.43,0:03:50.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Wilson?
Dialogue: Marked=0,0:04:08.01,0:04:09.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Es una broma!
Dialogue: Marked=0,0:04:15.47,0:04:16.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Alguien está bromeando?
Dialogue: Marked=0,0:04:27.87,0:04:28.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién es?
Dialogue: Marked=0,0:04:46.19,0:04:47.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me engañaste, muy chistoso.
Dialogue: Marked=0,0:04:51.31,0:04:52.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, sé que es una broma.
Dialogue: Marked=0,0:04:53.10,0:04:54.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién tenía la idea?
Dialogue: Marked=0,0:04:55.51,0:04:56.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Derek?
Dialogue: Marked=0,0:04:56.63,0:04:57.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sí?
Dialogue: Marked=0,0:04:59.43,0:05:00.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Derek? ¿Eres tú?
Dialogue: Marked=0,0:05:23.86,0:05:24.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Corre!
Dialogue: Marked=0,0:05:53.54,0:05:57.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Le arrancaste el brazo!\N- Sí. Plástico.
Dialogue: Marked=0,0:05:57.30,0:05:58.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien. Buen truco.
Dialogue: Marked=0,0:05:59.07,0:06:01.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Son estudiantes?\N¿Es una cosa de estudiantes?
Dialogue: Marked=0,0:06:01.62,0:06:03.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Por qué serían estudiantes?\N- No sé.
Dialogue: Marked=0,0:06:03.99,0:06:05.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú lo dijiste.\N¿Por qué estudiantes?
Dialogue: Marked=0,0:06:05.74,0:06:09.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque tantas personas vestidas así\Ntienen que ser estudiantes.
Dialogue: Marked=0,0:06:10.84,0:06:13.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tiene sentido, muy bien.\N- Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:06:13.15,0:06:16.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No son estudiantes.\N- No importa. Wilson llamará a la policía.
Dialogue: Marked=0,0:06:16.17,0:06:17.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Quién es Wilson?\N- El eléctrico.
Dialogue: Marked=0,0:06:18.22,0:06:19.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wilson está muerto.
Dialogue: Marked=0,0:06:21.39,0:06:23.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Eso no es chistoso!\N- ¡Cuidado! No lo mires.
Dialogue: Marked=0,0:06:24.15,0:06:25.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ya estoy harta!
Dialogue: Marked=0,0:06:26.63,0:06:29.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién eres?\N¿Quiénes son ellos?
Dialogue: Marked=0,0:06:29.90,0:06:31.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Te pregunté!\N¿Quiénes son?
Dialogue: Marked=0,0:06:31.99,0:06:34.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Son criaturas vivientes de plástico...
Dialogue: Marked=0,0:06:35.03,0:06:37.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...controladas por un\Ntransmisor en el techo.
Dialogue: Marked=0,0:06:37.18,0:06:39.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo cuál sería un problema\Nsi no tenía esto.
Dialogue: Marked=0,0:06:40.07,0:06:42.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces las voy a volar...
Dialogue: Marked=0,0:06:42.71,0:06:45.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...y puede que me muera,\Npero no te preocupes por mí.
Dialogue: Marked=0,0:06:45.83,0:06:47.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vete. Come tu pan con frijoles.
Dialogue: Marked=0,0:06:48.08,0:06:50.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo cuentas a nadie\Nporque morirán.
Dialogue: Marked=0,0:06:54.71,0:06:56.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Soy el Doctor. ¿Cómo te llamas?\N- Rose.
Dialogue: Marked=0,0:06:56.91,0:06:58.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gusto en conocerte, Rose.\N¡Corre por tu vida!
Dialogue: Marked=0,0:07:30.08,0:07:31.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Cuidado!
Dialogue: Marked=0,0:07:51.67,0:07:55.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}El centro de Londres está cerrado,\Nmientras la policía investiga el incendio.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:57.30,0:08:00.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Lo sé! Está en la tele.\NEstá por todos lados.
Dialogue: Marked=0,0:08:00.22,0:08:03.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tiene suerte de estar viva!\NSe ha envejecida.
Dialogue: Marked=0,0:08:03.35,0:08:06.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su piel está muy demacrada.\NPensarías que yo soy su hija.
Dialogue: Marked=0,0:08:07.10,0:08:08.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh! Ya llegó él.
Dialogue: Marked=0,0:08:09.27,0:08:12.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llamé a tu celular. ¡Podrías haber\Nmuerto! Está en las noticias.
Dialogue: Marked=0,0:08:12.45,0:08:13.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo creerlo.
Dialogue: Marked=0,0:08:13.79,0:08:16.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy bien.\NNo te preocupes.
Dialogue: Marked=0,0:08:16.95,0:08:18.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué paso?\N- No sé.
Dialogue: Marked=0,0:08:19.15,0:08:20.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Cómo paso?\N- No estuve en la tienda.
Dialogue: Marked=0,0:08:21.14,0:08:22.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estuve afuera. No vi nada.
Dialogue: Marked=0,0:08:22.62,0:08:26.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debbie conoce a un periodista.\N¡500 libras por una entrevista!
Dialogue: Marked=0,0:08:26.95,0:08:28.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Genial! Pásamelo.
Dialogue: Marked=0,0:08:30.91,0:08:32.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes que ganar dinero\Nde alguna manera.
Dialogue: Marked=0,0:08:33.03,0:08:35.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya no tienes trabajo\Ny no te voy a mantener.
Dialogue: Marked=0,0:08:37.31,0:08:39.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bev!\N¡Está viva!
Dialogue: Marked=0,0:08:39.39,0:08:41.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡La dije!\NDemandar por recompensa.
Dialogue: Marked=0,0:08:42.06,0:08:43.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Estaba a punto de morir!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:43.56,0:08:45.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué estas tomando té?
Dialogue: Marked=0,0:08:45.35,0:08:48.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Eso no! Necesitas algo más fuerte.\N- Estoy bien.
Dialogue: Marked=0,0:08:48.74,0:08:51.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereces una bebida de verdad.\NTe invito al pub. ¿Qué tal?
Dialogue: Marked=0,0:08:52.10,0:08:53.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hay un partido?
Dialogue: Marked=0,0:08:54.35,0:08:56.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no. Sólo estoy\Npensando en ti, nena.
Dialogue: Marked=0,0:08:56.79,0:08:57.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay un partido, ¿no?
Dialogue: Marked=0,0:08:58.49,0:09:00.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es el punto, pero\Npodríamos ver el final.
Dialogue: Marked=0,0:09:00.74,0:09:01.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vete. Estoy bien, en serio.
Dialogue: Marked=0,0:09:02.29,0:09:04.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vete, y sacas eso.
Dialogue: Marked=0,0:09:13.95,0:09:15.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Adiós.\N- Adiós.
Dialogue: Marked=0,0:09:19.35,0:09:21.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Hay 15 equipos de bomberos...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:21.92,0:09:24.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}...pero hay pocos oportunidades\Nde rescatar a la infraestructura.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:52.74,0:09:54.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No tiene caso levantarse, cariño...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:54.98,0:09:56.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}...no tienes trabajo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:10:01.64,0:10:02.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay Finches...
Dialogue: Marked=0,0:10:03.64,0:10:05.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...puedes intentar ahí.
Dialogue: Marked=0,0:10:05.50,0:10:07.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Siempre tienen trabajo.\N- ¡Genial! El carnicero.
Dialogue: Marked=0,0:10:07.75,0:10:10.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te haría bien.\NEsa tienda te daba ilusiones...
Dialogue: Marked=0,0:10:10.79,0:10:12.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...y no bromeo de la compensación.
Dialogue: Marked=0,0:10:12.91,0:10:14.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sufriste shock y trauma.
Dialogue: Marked=0,0:10:15.31,0:10:19.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ariana sacó 2000 libras del municipio\Nporque le llamaron griega.
Dialogue: Marked=0,0:10:20.51,0:10:22.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé que es griega,\Npero no es el punto.
Dialogue: Marked=0,0:10:23.12,0:10:24.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Fue un reclamo válido.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:10:28.88,0:10:30.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mamá, ¡eres tan mentirosa!
Dialogue: Marked=0,0:10:30.35,0:10:33.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te dije clavar la entrada de gatos.\NVan a entrar los de la calle.
Dialogue: Marked=0,0:10:33.27,0:10:34.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Lo hice hace semanas!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:10:34.47,0:10:35.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, lo pensaste.
Dialogue: Marked=0,0:10:52.76,0:10:54.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué haces aquí?\N- ¡Vivo aquí!
Dialogue: Marked=0,0:10:54.30,0:10:56.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Por qué haces eso?\N- Porque sí.
Dialogue: Marked=0,0:10:56.79,0:10:58.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo estoy aquí\Nporque volaron mi trabajo.
Dialogue: Marked=0,0:10:59.20,0:11:01.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El señal debe de estar mal.\N¿No eres de plástico?
Dialogue: Marked=0,0:11:01.88,0:11:05.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No, cabeza de hueso. Adiós.\N- Tú, adentro, ahora.
Dialogue: Marked=0,0:11:05.78,0:11:06.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Quién es?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:11:08.55,0:11:11.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está investigando lo de anoche.\NDénos 10 minutos.
Dialogue: Marked=0,0:11:11.94,0:11:15.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Merece compensación.\N- Hablamos de millones.
Dialogue: Marked=0,0:11:18.72,0:11:21.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Estoy en mi bata...\N- Sí, lo estas.
Dialogue: Marked=0,0:11:22.92,0:11:27.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hay un hombre extraño en mi cuarto.\N- Sí, lo hay.
Dialogue: Marked=0,0:11:28.84,0:11:31.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podría pasar cualquier cosa...
Dialogue: Marked=0,0:11:32.24,0:11:33.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,0:11:37.03,0:11:39.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perdón por el desorden.\N¿Quieres un café?
Dialogue: Marked=0,0:11:39.26,0:11:40.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, gracias, con leche.
Dialogue: Marked=0,0:11:41.66,0:11:44.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debemos ir a la policía.\NEn serio.
Dialogue: Marked=0,0:11:44.64,0:11:46.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No durará. El es gay y ella\Nes una extraterrestre.
Dialogue: Marked=0,0:11:46.47,0:11:49.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te culpo, aunque fue\Nuna broma que salió mal.
Dialogue: Marked=0,0:11:50.08,0:11:50.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Final triste.
Dialogue: Marked=0,0:11:51.95,0:11:54.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Encontraron a un cadáver.\N- Rose Tyler.
Dialogue: Marked=0,0:11:56.63,0:11:59.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh! Pudo haber sido peor.\N¡Mira a las orejas!
Dialogue: Marked=0,0:11:59.49,0:12:01.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aunque era lindo.\NUn tipo decente.
Dialogue: Marked=0,0:12:02.79,0:12:05.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, pues. Si vamos con la policía...
Dialogue: Marked=0,0:12:05.19,0:12:06.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...quiero saber que decir.
Dialogue: Marked=0,0:12:07.19,0:12:09.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Quiero que les expliques todo.\N- Tal vez no.
Dialogue: Marked=0,0:12:10.33,0:12:11.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué es eso?
Dialogue: Marked=0,0:12:12.92,0:12:13.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tienen un gato?
Dialogue: Marked=0,0:12:13.95,0:12:14.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,0:12:16.43,0:12:20.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tuvimos uno, pero\Nllegan los de la calle.
Dialogue: Marked=0,0:12:25.50,0:12:27.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le dije a Mickey que lo tirara.
Dialogue: Marked=0,0:12:27.78,0:12:30.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos los hombres son iguales.\NDales una mano de plástico...
Dialogue: Marked=0,0:12:31.05,0:12:32.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, pues. Ni siquiera\Nsé tu nombre.
Dialogue: Marked=0,0:12:32.90,0:12:34.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor, ¿qué fue?
Dialogue: Marked=0,0:13:02.18,0:13:03.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien. Lo paré.
Dialogue: Marked=0,0:13:03.43,0:13:04.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahí te va.
Dialogue: Marked=0,0:13:04.88,0:13:07.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Inofensivo.\N- ¿Crees?
Dialogue: Marked=0,0:13:09.44,0:13:11.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Espérate!\N¡No puedes ir así!
Dialogue: Marked=0,0:13:11.65,0:13:14.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí puedo. Estoy yendo así.\NNos vemos.
Dialogue: Marked=0,0:13:14.54,0:13:16.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese brazo movía.\NMe intentó a matar.
Dialogue: Marked=0,0:13:16.93,0:13:17.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,10 de 10 por observación.
Dialogue: Marked=0,0:13:18.09,0:13:20.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No puedes dejarlo así! No es justo.
Dialogue: Marked=0,0:13:20.34,0:13:22.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Me tienes que contar que pasa.\N- No es cierto.
Dialogue: Marked=0,0:13:26.00,0:13:28.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien, voy con la policía.\NLo diré a todos.
Dialogue: Marked=0,0:13:29.45,0:13:31.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me dijiste que si hiciera eso,\Nla gente moriría. Entonces...
Dialogue: Marked=0,0:13:32.47,0:13:33.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...es tu elección...
Dialogue: Marked=0,0:13:33.82,0:13:36.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...dime, o empiezo a hablar.
Dialogue: Marked=0,0:13:36.26,0:13:38.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Eso me debe de asustar?\N- Quizás.
Dialogue: Marked=0,0:13:38.54,0:13:39.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No funciona.
Dialogue: Marked=0,0:13:40.66,0:13:42.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Quién eres?\N- Te dije. El Doctor.
Dialogue: Marked=0,0:13:43.28,0:13:45.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí, pero ¿Doctor qué?\N- Sólo el Doctor.
Dialogue: Marked=0,0:13:45.68,0:13:47.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿El Doctor?\N- ¡Hola!
Dialogue: Marked=0,0:13:49.08,0:13:51.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Eso me debe de impresionar?\N- Quizás.
Dialogue: Marked=0,0:13:53.04,0:13:54.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Entonces?
Dialogue: Marked=0,0:13:54.29,0:13:56.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me puedes contar.\NHe visto bastante.
Dialogue: Marked=0,0:13:57.69,0:13:59.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Eres la policía?\N- No.
Dialogue: Marked=0,0:13:59.48,0:14:01.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo estuve de paso.
Dialogue: Marked=0,0:14:01.52,0:14:02.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy lejos de casa.
Dialogue: Marked=0,0:14:02.85,0:14:04.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué hice mal?
Dialogue: Marked=0,0:14:04.35,0:14:06.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué las cosas\Nplásticas aún me persiguen?
Dialogue: Marked=0,0:14:06.74,0:14:08.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh! ¡De repente el mundo\Nentero gira alrededor de ti!
Dialogue: Marked=0,0:14:09.06,0:14:11.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fue una pura casualidad.\NTe pusiste en medio, sólo eso.
Dialogue: Marked=0,0:14:11.32,0:14:13.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Me intentó a matar!\N- ¡Estaba persiguiendo a mí!
Dialogue: Marked=0,0:14:14.07,0:14:15.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anoche, en la tienda,\Nestuve ahí...
Dialogue: Marked=0,0:14:15.44,0:14:17.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...te tropezaste con ellos\Ny casi arruinaste todo.
Dialogue: Marked=0,0:14:17.65,0:14:20.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hoy, yo estaba localizando esto\Ny esto me estaba localizando.
Dialogue: Marked=0,0:14:21.00,0:14:23.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo se fijó en ti porque\Nme habías conocido.
Dialogue: Marked=0,0:14:23.38,0:14:24.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces, me estás diciendo que...
Dialogue: Marked=0,0:14:24.99,0:14:27.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...el mundo entero\N¿gira alrededor de ti?
Dialogue: Marked=0,0:14:27.56,0:14:28.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizás, sí.
Dialogue: Marked=0,0:14:28.73,0:14:30.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Mentiroso!\N- Quizás, sí.
Dialogue: Marked=0,0:14:31.66,0:14:33.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero, esto del plástico...
Dialogue: Marked=0,0:14:33.89,0:14:35.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Quién más lo sabe?\N- Nadie.
Dialogue: Marked=0,0:14:36.79,0:14:38.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo? ¿Trabajas sólo?
Dialogue: Marked=0,0:14:38.68,0:14:39.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién más hay?
Dialogue: Marked=0,0:14:39.88,0:14:42.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ustedes sólo comen papas\Nduermen y ven la tele.
Dialogue: Marked=0,0:14:42.93,0:14:44.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mientras todo el tiempo\Nse lucha una guerra.
Dialogue: Marked=0,0:14:47.16,0:14:49.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, empieza desde el principio.
Dialogue: Marked=0,0:14:51.44,0:14:53.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si suponemos que el\Nplástico está vivo,
Dialogue: Marked=0,0:14:53.68,0:14:55.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...aunque no lo creo,\Npero si lo suponemos...
Dialogue: Marked=0,0:14:56.47,0:14:57.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿cómo lo mataste?
Dialogue: Marked=0,0:14:57.75,0:15:00.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La cosa que lo controle\Nproyecta vida hacia el brazo.
Dialogue: Marked=0,0:15:00.10,0:15:01.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Corté la señal\Npor completo.
Dialogue: Marked=0,0:15:01.80,0:15:04.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Está controlado por radio?\N- Por la mente.
Dialogue: Marked=0,0:15:05.76,0:15:07.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Estás bien?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:15:08.17,0:15:10.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Entonces ¿quién lo controle?\N- Es una larga historia.
Dialogue: Marked=0,0:15:10.57,0:15:12.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Para qué hacen todo\Nesto? Es que...
Dialogue: Marked=0,0:15:12.61,0:15:13.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Maniquíes?
Dialogue: Marked=0,0:15:13.93,0:15:15.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De qué se trata?
Dialogue: Marked=0,0:15:15.65,0:15:17.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Alguien quiere adquirir\Nlas tiendas británicas?
Dialogue: Marked=0,0:15:18.76,0:15:20.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,0:15:21.32,0:15:22.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No es una guerra de precios!
Dialogue: Marked=0,0:15:25.41,0:15:27.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quieren derrocar a la\Nraza humana y destruirles.
Dialogue: Marked=0,0:15:28.95,0:15:30.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Me crees?\N- No.
Dialogue: Marked=0,0:15:30.61,0:15:31.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero sigues escuchando.
Dialogue: Marked=0,0:15:33.53,0:15:35.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En serio, Doctor, dime.
Dialogue: Marked=0,0:15:35.78,0:15:36.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién eres?
Dialogue: Marked=0,0:15:42.26,0:15:45.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te acuerdas que hablamos\Nde la Tierra girando?
Dialogue: Marked=0,0:15:48.04,0:15:49.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es como cuando eras niña...
Dialogue: Marked=0,0:15:50.16,0:15:52.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...cuando aprendiste que el mundo gira...
Dialogue: Marked=0,0:15:52.45,0:15:55.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...y no lo puedes creer\Nporque todo se ve inmóvil.
Dialogue: Marked=0,0:15:59.02,0:16:00.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo puedo sentir.
Dialogue: Marked=0,0:16:02.97,0:16:04.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La vuelta de la Tierra.
Dialogue: Marked=0,0:16:05.24,0:16:08.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La tierra debajo de nuestros pies\Nse gira a 1,600 Km. por hora.
Dialogue: Marked=0,0:16:08.88,0:16:12.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...y todo el planeta da vuelta\Nal sol a 108,000 Km. por hora...
Dialogue: Marked=0,0:16:13.16,0:16:16.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...y lo puedo sentir. Estamos\Ncayendo en el espacio, tú y yo...
Dialogue: Marked=0,0:16:17.40,0:16:19.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...agarrando a la faz\Nde este mundo pequeñísimo...
Dialogue: Marked=0,0:16:19.49,0:16:20.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...y si lo soltamos...
Dialogue: Marked=0,0:16:24.35,0:16:27.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es quién soy.\NOlvida de me, Rose Tyler.
Dialogue: Marked=0,0:16:29.49,0:16:30.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vete a casa.
Dialogue: Marked=0,0:17:31.63,0:17:32.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Je, je! ¡Aquí está mi mujer!
Dialogue: Marked=0,0:17:33.36,0:17:34.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Quítate la ropa.\N- Cállate.
Dialogue: Marked=0,0:17:36.35,0:17:39.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Café?\N- Sí, pero si lavas la taza...
Dialogue: Marked=0,0:17:39.39,0:17:40.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...y no sólo lo enjuagas, lávalo.
Dialogue: Marked=0,0:17:40.90,0:17:41.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Puedo usar tu compu?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:17:42.57,0:17:44.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cualquier pretexto para\Nentrar a mi recámara.
Dialogue: Marked=0,0:17:45.57,0:17:47.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No lees mis correos!
Dialogue: Marked=0,0:17:55.82,0:17:56.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,DOCTOR
Dialogue: Marked=0,0:17:59.74,0:18:01.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ASOCIACIÓN DE MÉDICOS
Dialogue: Marked=0,0:18:07.19,0:18:08.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,DOCTOR PLÁSTICO VIVO
Dialogue: Marked=0,0:18:08.96,0:18:10.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,LAS CREACIONES VIVAS\NEN PLÁSTICO DE DR. RHENBURG
Dialogue: Marked=0,0:18:14.08,0:18:15.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,DOCTOR CABINA AZUL
Dialogue: Marked=0,0:18:16.21,0:18:18.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,DOCTOR MISTERIO\N¿USTED CONOCE A ESTE HOMBRE?
Dialogue: Marked=0,0:18:21.43,0:18:22.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿USTED HA VISTO ESTE HOMBRE?
Dialogue: Marked=0,0:18:25.44,0:18:26.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ESCRIBE A CLIVE
Dialogue: Marked=0,0:18:29.43,0:18:30.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No vas a entrar.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:31.92,0:18:33.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es seguro. Tiene\Nuna esposa e hijos.
Dialogue: Marked=0,0:18:34.22,0:18:35.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién te dijo eso?\NEl te dijo.
Dialogue: Marked=0,0:18:36.07,0:18:38.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Justo lo que diría un asesino\Nlunático del Internet.
Dialogue: Marked=0,0:19:02.54,0:19:05.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hola? Vengo a ver a Clive.\NLe escribí por Internet.
Dialogue: Marked=0,0:19:06.32,0:19:08.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Papá! Es uno\Nde tus lunáticos.
Dialogue: Marked=0,0:19:12.88,0:19:15.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola. Usted ha de ser Rose.\NSoy Clive, obviamente.
Dialogue: Marked=0,0:19:16.59,0:19:18.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te debo decir ahora que\Nmi novio está en el coche.
Dialogue: Marked=0,0:19:18.92,0:19:20.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Por si pensabas matarme!
Dialogue: Marked=0,0:19:20.80,0:19:21.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buen punto.\N¡Nada de asesinatos!
Dialogue: Marked=0,0:19:23.36,0:19:24.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Quién es?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:24.68,0:19:27.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es sobre el Doctor.\NElla estaba leyendo el sitio.
Dialogue: Marked=0,0:19:27.71,0:19:29.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pásese. Estoy en el cobertizo.
Dialogue: Marked=0,0:19:30.91,0:19:31.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Ella?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:32.52,0:19:36.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella leyó un sitio sobre el\NDoctor. ¿Es una chica?
Dialogue: Marked=0,0:19:40.52,0:19:43.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Mucho de esto es delicado.\NNo podía mandárselo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:43.40,0:19:46.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo podrían intervenir,\Nsi me entiende...
Dialogue: Marked=0,0:19:46.80,0:19:49.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si investiga al fondo\Ny se mantenga alerto...
Dialogue: Marked=0,0:19:49.88,0:19:52.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...este Doctor aparece\Npor todos lados...
Dialogue: Marked=0,0:19:52.65,0:19:54.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...en bitácoras políticas,\Nteorías de conspiración...
Dialogue: Marked=0,0:19:55.26,0:19:56.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...hasta historias de fantasmas.
Dialogue: Marked=0,0:19:57.13,0:20:00.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tiene nombre ni apellido.\NSólo el Doctor.
Dialogue: Marked=0,0:20:01.47,0:20:02.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siempre el Doctor.
Dialogue: Marked=0,0:20:03.42,0:20:05.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El título se traspasa\Nde padre a hijo.
Dialogue: Marked=0,0:20:05.69,0:20:07.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parece ser una herencia.
Dialogue: Marked=0,0:20:07.65,0:20:10.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Eso es su Doctor ¿no?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:20:10.33,0:20:13.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo encontré en los archivos\Nde Washington el año pasado.
Dialogue: Marked=0,0:20:14.29,0:20:15.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La foto en el sitio\Nestá aumentado, pero...
Dialogue: Marked=0,0:20:16.83,0:20:17.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...si estudiamos la original...
Dialogue: Marked=0,0:20:29.92,0:20:34.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}22 de noviembre de 1963.\NEl asesinato de Kennedy.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:37.20,0:20:38.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha de ser su padre.
Dialogue: Marked=0,0:20:39.04,0:20:40.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Años atrás...
Dialogue: Marked=0,0:20:40.92,0:20:41.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...abril del 1912.
Dialogue: Marked=0,0:20:44.20,0:20:48.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una foto de la familia Daniels\Nde Southampton y amigo...
Dialogue: Marked=0,0:20:49.04,0:20:52.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...el día antes de zarpar\Nal Nuevo Mundo en el Titánico.
Dialogue: Marked=0,0:20:53.33,0:20:56.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cancelaron su viaje sin razón\Ny sobrevivieron.
Dialogue: Marked=0,0:20:57.00,0:20:58.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y esto...
Dialogue: Marked=0,0:21:00.08,0:21:02.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...1883. Otro Doctor...
Dialogue: Marked=0,0:21:02.88,0:21:05.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...pero ¡mire!\NEl mismo linaje. Es idéntico.
Dialogue: Marked=0,0:21:06.71,0:21:10.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Éste llegó a la costa de Sumatra\Nla noche que explotó Krakatoa.
Dialogue: Marked=0,0:21:11.82,0:21:14.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El Doctor es una leyenda\Ntejido en la historia.
Dialogue: Marked=0,0:21:14.82,0:21:16.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando ocurre un\Ndesastre, él está ahí.
Dialogue: Marked=0,0:21:17.27,0:21:21.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Trae la tormenta consigo\Ny un compañero constante.
Dialogue: Marked=0,0:21:21.20,0:21:22.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién?
Dialogue: Marked=0,0:21:23.34,0:21:24.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La muerte.
Dialogue: Marked=0,0:21:46.50,0:21:47.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Si regresó el Doctor...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:21:48.23,0:21:49.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...si le ha visto, Rose...
Dialogue: Marked=0,0:21:50.15,0:21:51.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...una cosa es cierto...
Dialogue: Marked=0,0:21:52.91,0:21:54.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...todos estamos en peligro.
Dialogue: Marked=0,0:22:28.64,0:22:29.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sálgase!
Dialogue: Marked=0,0:22:29.98,0:22:30.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Si le ha elegido...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:22:31.49,0:22:33.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...si el Doctor hace\Nvisitas a domicilio...
Dialogue: Marked=0,0:22:36.79,0:22:37.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Que Dios le ayude!
Dialogue: Marked=0,0:23:20.12,0:23:22.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero, ¿quién es?\N¿Qué piensa sobre quién es?
Dialogue: Marked=0,0:23:23.83,0:23:24.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que es el mismo hombre...
Dialogue: Marked=0,0:23:26.47,0:23:27.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...creo que es inmortal...
Dialogue: Marked=0,0:23:29.99,0:23:31.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...creo que es un extraterrestre\Nde otro mundo.
Dialogue: Marked=0,0:23:35.00,0:23:35.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Muy bien, es un lunático.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:23:36.75,0:23:39.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un loco obsesionado\Ncon conspiraciones en línea.
Dialogue: Marked=0,0:23:40.26,0:23:41.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú ganas.
Dialogue: Marked=0,0:23:42.61,0:23:43.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué hacemos esta noche?
Dialogue: Marked=0,0:23:44.37,0:23:45.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se me antoja pizza.
Dialogue: Marked=0,0:23:45.78,0:23:49.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Pizza! ¡Pizza!
Dialogue: Marked=0,0:23:49.44,0:23:51.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿O chino?\N- ¡Pizza!
Dialogue: Marked=0,0:24:03.13,0:24:04.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Crees que debo intentar\Nen el hospital?
Dialogue: Marked=0,0:24:04.88,0:24:07.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Suki dijo que tienen\Ntrabajos en su restaurante.
Dialogue: Marked=0,0:24:08.40,0:24:11.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es, entonces,\N¿sirviendo papas?
Dialogue: Marked=0,0:24:12.28,0:24:14.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podría estudiar la\Npreparatoria. No sé.
Dialogue: Marked=0,0:24:15.20,0:24:17.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo es culpa\Nde Jimmy Stone.
Dialogue: Marked=0,0:24:17.56,0:24:19.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo dejé la escuela por él,\Ny mira que le paso.
Dialogue: Marked=0,0:24:20.55,0:24:23.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué piensas tú?\N- ¿Dónde encontraste este Doctor?
Dialogue: Marked=0,0:24:24.16,0:24:27.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Perdón, ¿estuve hablando de mi?\N- Yo creo que empezó en la tienda.
Dialogue: Marked=0,0:24:27.44,0:24:29.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tengo razón?\N¿Él tenía algo ver?
Dialogue: Marked=0,0:24:30.00,0:24:31.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No.\N- Ándale.
Dialogue: Marked=0,0:24:33.44,0:24:34.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizás.
Dialogue: Marked=0,0:24:35.55,0:24:37.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué hacía ahí?\N- No voy a hablar de eso, Mickey.
Dialogue: Marked=0,0:24:38.00,0:24:39.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De verdad, porque...
Dialogue: Marked=0,0:24:39.83,0:24:43.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...suena tonto, pero\Nno creo que es seguro.
Dialogue: Marked=0,0:24:44.11,0:24:47.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Él es peligroso.\N- Puedes confiar en mi, amor.
Dialogue: Marked=0,0:24:47.39,0:24:49.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nena. Cariño.\NNena. Cariño.
Dialogue: Marked=0,0:24:50.24,0:24:51.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedes contarme\Ncualquier cosa.
Dialogue: Marked=0,0:24:51.59,0:24:53.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuéntame sobre el Doctor\Ny lo que está tramando...
Dialogue: Marked=0,0:24:53.62,0:24:54.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...y te puedo ayudar, Rose.
Dialogue: Marked=0,0:24:55.28,0:24:57.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es lo único que\Nquiero hacer, amor.
Dialogue: Marked=0,0:24:57.33,0:24:59.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nena. Cariño.\NNena. Cariño.
Dialogue: Marked=0,0:24:59.61,0:25:00.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué haces eso?
Dialogue: Marked=0,0:25:01.16,0:25:02.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Su champán.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:25:02.24,0:25:04.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No pedimos champán.\N¿Dónde está el Doctor?
Dialogue: Marked=0,0:25:04.88,0:25:06.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Señorita, su champán.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:25:07.12,0:25:09.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es nuestro.\NMickey, ¿qué pasa?
Dialogue: Marked=0,0:25:10.12,0:25:12.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesito saber lo que sabe.\N¿Dónde está?
Dialogue: Marked=0,0:25:12.64,0:25:14.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Nadie quiere este champán?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:25:14.30,0:25:15.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mire. No pedimos ningún...
Dialogue: Marked=0,0:25:16.72,0:25:17.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ah! ¡Te tengo!
Dialogue: Marked=0,0:25:18.23,0:25:20.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me hagan caso. Sólo\Nbrindo por la pareja feliz.
Dialogue: Marked=0,0:25:21.40,0:25:22.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Invita la casa!
Dialogue: Marked=0,0:25:30.16,0:25:31.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ni modo.
Dialogue: Marked=0,0:25:42.68,0:25:44.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso no me parará.
Dialogue: Marked=0,0:25:47.96,0:25:49.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sálganse todos!\N¡Sálganse ahora!
Dialogue: Marked=0,0:25:54.04,0:25:56.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
Dialogue: Marked=0,0:26:17.20,0:26:19.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Abre la zaguán!\N¡Usa ese tubo! ¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,0:26:20.09,0:26:21.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Desarmador sónico.
Dialogue: Marked=0,0:26:21.69,0:26:24.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Úsalo.\N- No. ¿Por qué no entramos aquí?
Dialogue: Marked=0,0:26:30.49,0:26:32.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No te puedes esconder en\Nuna cabina de madera!
Dialogue: Marked=0,0:26:37.30,0:26:38.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Nos va a atrapar!
Dialogue: Marked=0,0:26:40.69,0:26:41.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Doctor!
Dialogue: Marked=0,0:27:07.59,0:27:08.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Nos va a seguir!
Dialogue: Marked=0,0:27:09.03,0:27:11.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los ejércitos de Gengis Khan\Nno abrirían esa puerta...
Dialogue: Marked=0,0:27:11.47,0:27:12.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...y créeme que\Nlo han intentado.
Dialogue: Marked=0,0:27:13.03,0:27:14.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora, cállate\Npor un minuto.
Dialogue: Marked=0,0:27:23.43,0:27:26.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pues el brazo fue\Ndemasiado sencillo...
Dialogue: Marked=0,0:27:26.63,0:27:28.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...pero una cabeza\Nes perfecto.
Dialogue: Marked=0,0:27:28.39,0:27:31.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo usaré para rastrear el señal\Na su punto de origen.
Dialogue: Marked=0,0:27:33.35,0:27:34.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno...
Dialogue: Marked=0,0:27:34.72,0:27:35.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde quieres empezar?
Dialogue: Marked=0,0:27:37.12,0:27:39.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Es más grande adentro?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:27:40.32,0:27:42.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Es alienígeno?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:27:44.00,0:27:46.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Eres un extraterrestre?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:27:48.20,0:27:49.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Está bien?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:27:50.44,0:27:51.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se llama el TYDRES,\Nesta cosa...
Dialogue: Marked=0,0:27:51.71,0:27:53.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...T-Y-D-R-E-S...
Dialogue: Marked=0,0:27:53.36,0:27:55.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...por Tiempo Y Dimensión\NRelativa ESpacial.
Dialogue: Marked=0,0:27:57.88,0:27:59.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien.\NEs choque de culturas.
Dialogue: Marked=0,0:27:59.72,0:28:00.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos pasa a todos.
Dialogue: Marked=0,0:28:00.84,0:28:02.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Le mataron? ¿Mickey?
Dialogue: Marked=0,0:28:03.09,0:28:05.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Mataron a Mickey?\N¿Está muerto?
Dialogue: Marked=0,0:28:05.36,0:28:07.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh! No lo había pensado.
Dialogue: Marked=0,0:28:07.88,0:28:11.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Es mi novio!\NLe arrancaste la cabeza...
Dialogue: Marked=0,0:28:11.28,0:28:13.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...le copiaron y\N¿ni siquiera lo pensaste?
Dialogue: Marked=0,0:28:13.68,0:28:15.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿y ahora le vas a\Ndejar derretir?
Dialogue: Marked=0,0:28:15.20,0:28:16.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Derretir?
Dialogue: Marked=0,0:28:18.68,0:28:20.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ay no, no, no, no, no!
Dialogue: Marked=0,0:28:21.33,0:28:22.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué haces?
Dialogue: Marked=0,0:28:22.60,0:28:24.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy perdiendo la señal,\Nse está desvaneciendo.
Dialogue: Marked=0,0:28:26.16,0:28:27.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo tengo.
Dialogue: Marked=0,0:28:28.00,0:28:30.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No, no, no, no, no, no!
Dialogue: Marked=0,0:28:31.87,0:28:35.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Casi estamos! ¡Casi!\NYa vamos.
Dialogue: Marked=0,0:28:39.76,0:28:41.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No puedes salir!\N¡No está seguro!
Dialogue: Marked=0,0:28:46.14,0:28:48.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perdí la señal.\N¡Estuve tan cerca!
Dialogue: Marked=0,0:28:50.57,0:28:52.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hemos movido.\N¿Esa cosa vuela?
Dialogue: Marked=0,0:28:52.48,0:28:55.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Desaparece y reaparece.\NNo lo entenderías.
Dialogue: Marked=0,0:28:55.51,0:28:56.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero si estamos...
Dialogue: Marked=0,0:28:56.63,0:28:58.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...en otro lado, ¿qué paso con\Nla cosa sin cabeza? Sigue suelto.
Dialogue: Marked=0,0:28:58.92,0:29:01.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Derritió junto con la cabeza.\N¿Vas a parlotear toda la noche?
Dialogue: Marked=0,0:29:02.20,0:29:03.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tendré que contarlo a su mamá.
Dialogue: Marked=0,0:29:07.25,0:29:09.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mickey! Tendré que decirle a\Nsu mamá que murió...
Dialogue: Marked=0,0:29:10.06,0:29:12.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...y acabas de olvidarle\N¡otra vez!
Dialogue: Marked=0,0:29:12.61,0:29:14.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenías razón. ¡No eres humano!
Dialogue: Marked=0,0:29:14.25,0:29:16.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mira, si olvidé de ese niño...\N- ¡No es un niño!
Dialogue: Marked=0,0:29:17.01,0:29:19.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...es porque intento salvar\Nla vida de cada simio inútil...
Dialogue: Marked=0,0:29:19.88,0:29:21.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...que tropieza sobre este planeta.\N¿Está bien?
Dialogue: Marked=0,0:29:22.06,0:29:23.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Está bien?\N- ¡Sí! ¡Lo es!
Dialogue: Marked=0,0:29:25.69,0:29:27.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si eres extraterrestre, ¿por qué\Nhablas como norteño?
Dialogue: Marked=0,0:29:28.00,0:29:29.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muchos planetas\Ntienen un norte.
Dialogue: Marked=0,0:29:32.32,0:29:34.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué es una cabina policíaca\Nde llamadas públicas?
Dialogue: Marked=0,0:29:36.48,0:29:38.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una cabina telefónica\Nde los años 50.
Dialogue: Marked=0,0:29:39.61,0:29:40.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Es un disfraz!
Dialogue: Marked=0,0:29:43.20,0:29:45.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y el plástico vivo, ¿qué\Ntiene en nuestro contra?
Dialogue: Marked=0,0:29:46.21,0:29:48.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nada, les ama. Tienes un\Nplaneta tan bueno...
Dialogue: Marked=0,0:29:48.54,0:29:49.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...mucho humo y petróleo...
Dialogue: Marked=0,0:29:49.96,0:29:52.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...bastantes toxinas y dioxinas\Nen el aire. ¡Perfecto!
Dialogue: Marked=0,0:29:53.01,0:29:55.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Justo lo que necesita\Nla Conciencia Nestín.
Dialogue: Marked=0,0:29:55.32,0:29:57.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su reserva alimenticia fue\Ndestruida en la guerra...
Dialogue: Marked=0,0:29:57.10,0:29:59.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...y se perdieron todos sus planetas.\NEntonces, la Tierra es cena.
Dialogue: Marked=0,0:29:59.81,0:30:01.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hay manera de pararlo?
Dialogue: Marked=0,0:30:02.12,0:30:03.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Antiplástico.
Dialogue: Marked=0,0:30:03.36,0:30:05.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Antiplástico?\N- ¡Antiplástico!
Dialogue: Marked=0,0:30:05.96,0:30:07.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero primero lo tengo\Nque encontrar.
Dialogue: Marked=0,0:30:07.24,0:30:09.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo escondes algo tan grande\Nen una ciudad tan chica?
Dialogue: Marked=0,0:30:10.26,0:30:11.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Esconder qué?\N- El transmisor.
Dialogue: Marked=0,0:30:12.26,0:30:15.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La Conciencia está controlando\Ntodo el plástico...
Dialogue: Marked=0,0:30:15.26,0:30:17.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...entonces necesita un transmisor\Npara ampliar la señal.
Dialogue: Marked=0,0:30:17.30,0:30:18.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Cómo se ve?\N- Como un transmisor...
Dialogue: Marked=0,0:30:18.96,0:30:22.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...redondo y masivo, en el\Nmero centro de Londres...
Dialogue: Marked=0,0:30:22.72,0:30:24.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...un enorme estructura\Ncircular de metal...
Dialogue: Marked=0,0:30:25.09,0:30:27.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...como un plato o una rueda,\Ncerca de aquí.
Dialogue: Marked=0,0:30:28.16,0:30:29.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha de ser invisible\Npor completo.
Dialogue: Marked=0,0:30:30.60,0:30:31.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:30:34.33,0:30:35.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:30:37.64,0:30:38.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué es? ¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:30:42.98,0:30:44.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh!
Dialogue: Marked=0,0:30:46.08,0:30:48.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Fantástico!
Dialogue: Marked=0,0:31:08.55,0:31:10.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Imagínalo. Hay plástico\Nen todo el mundo...
Dialogue: Marked=0,0:31:10.81,0:31:12.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...cada cosa artificial\Nesperando animarse...
Dialogue: Marked=0,0:31:13.38,0:31:15.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...los maniquíes, los teléfonos,\Nlos alambres, los cables...
Dialogue: Marked=0,0:31:15.99,0:31:17.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los injertos de seno...
Dialogue: Marked=0,0:31:17.63,0:31:21.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Encontramos el transmisor.\NLa Conciencia ha de ser debajo.
Dialogue: Marked=0,0:31:24.24,0:31:25.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué tal aquí?
Dialogue: Marked=0,0:31:29.30,0:31:30.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se ve bien.
Dialogue: Marked=0,0:32:13.21,0:32:14.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La Conciencia Nestín.
Dialogue: Marked=0,0:32:15.51,0:32:18.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es, en la tina, una criatura\Nviviente de plástico.
Dialogue: Marked=0,0:32:18.78,0:32:20.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pues, lanza el antiplástico y nos vamos.
Dialogue: Marked=0,0:32:21.47,0:32:24.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No estoy aquí para matarlo.\NTengo que darle una oportunidad.
Dialogue: Marked=0,0:32:31.24,0:32:34.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Busco audiencia con la Conciencia\NNestín en acuerdo pacifico...
Dialogue: Marked=0,0:32:35.71,0:32:38.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...según convención 15 de la\NProclamación de Sombra.
Dialogue: Marked=0,0:32:41.63,0:32:44.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias. ¿Puedo acercarme?
Dialogue: Marked=0,0:32:46.97,0:32:47.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios mío!
Dialogue: Marked=0,0:32:50.83,0:32:52.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mickey! ¡Soy yo!
Dialogue: Marked=0,0:32:52.79,0:32:54.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Está bien!
Dialogue: Marked=0,0:32:55.72,0:32:57.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa cosa ahí...
Dialogue: Marked=0,0:32:57.15,0:32:58.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...el líquido puede hablar, Rose.
Dialogue: Marked=0,0:32:58.66,0:32:59.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Apestas!
Dialogue: Marked=0,0:33:00.59,0:33:03.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Doctor, ¡le dejaron vivir!\N- Siempre fue una posibilidad...
Dialogue: Marked=0,0:33:03.99,0:33:05.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...dejarle vivir para\Nmantener la copia.
Dialogue: Marked=0,0:33:05.99,0:33:09.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Lo sabías? ¿Y nunca me dijiste?\N- ¿Podemos dejar las discusiones afuera?
Dialogue: Marked=0,0:33:22.19,0:33:23.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estoy hablando con la Conciencia?
Dialogue: Marked=0,0:33:25.91,0:33:26.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:33:27.15,0:33:29.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si me permite, usted se infiltró\Nen esta civilización...
Dialogue: Marked=0,0:33:29.71,0:33:31.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...por la tecnología de warp empuje...
Dialogue: Marked=0,0:33:31.99,0:33:35.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...entonces, ¿le puedo\Nsugerir que se empuje a otro lado?
Dialogue: Marked=0,0:33:37.67,0:33:40.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh! No me diga eso. Es una\Ninvasión, obviamente.
Dialogue: Marked=0,0:33:40.47,0:33:42.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No me habla de sus derechos\Nconstitucionales!
Dialogue: Marked=0,0:33:45.07,0:33:46.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Estoy hablando!
Dialogue: Marked=0,0:33:49.43,0:33:50.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este planeta apenas está empezando.
Dialogue: Marked=0,0:33:50.95,0:33:54.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta gente tonta apenas\Nha aprendido a caminar...
Dialogue: Marked=0,0:33:54.23,0:33:56.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...pero es capaz de mucho más.
Dialogue: Marked=0,0:33:56.35,0:33:59.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le estoy pidiendo de su parte.\NPor favor, váyase.
Dialogue: Marked=0,0:33:59.64,0:34:00.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Doctor!
Dialogue: Marked=0,0:34:06.83,0:34:08.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso fue un seguro. ¡No iba a usarlo!
Dialogue: Marked=0,0:34:11.91,0:34:13.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No le estuve atacando.\N¡Estoy aquí para ayudar!
Dialogue: Marked=0,0:34:13.95,0:34:16.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No soy su enemigo. ¡Se lo juro!\N¡No lo soy!
Dialogue: Marked=0,0:34:19.34,0:34:20.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué quiere decir?
Dialogue: Marked=0,0:34:21.60,0:34:23.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No, no, en serio, no!
Dialogue: Marked=0,0:34:24.77,0:34:25.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, es mi nave.
Dialogue: Marked=0,0:34:29.43,0:34:31.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No es cierto!\NYo lo sé porque estuve ahí.
Dialogue: Marked=0,0:34:31.72,0:34:33.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Luché en la guerra. ¡No fue mi culpa!
Dialogue: Marked=0,0:34:34.87,0:34:37.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No pude salvar a tu mundo.\N¡No pude salvar a nadie!
Dialogue: Marked=0,0:34:39.66,0:34:40.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué hace?\N- Es el TYDRES...
Dialogue: Marked=0,0:34:41.87,0:34:44.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El Nestín identificó a su\Ntecnología superior...
Dialogue: Marked=0,0:34:44.47,0:34:45.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...está aterrorizado...
Dialogue: Marked=0,0:34:45.75,0:34:46.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...lo está consultando...
Dialogue: Marked=0,0:34:47.92,0:34:48.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...empieza la invasión.
Dialogue: Marked=0,0:34:49.03,0:34:51.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Salte, Rose, ¡salte ahora!
Dialogue: Marked=0,0:34:54.06,0:34:54.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Mamá?
Dialogue: Marked=0,0:34:54.87,0:34:56.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres tú. Estuve a punto de llamar.
Dialogue: Marked=0,0:34:56.91,0:34:59.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí puedes recibir\Ncompensación. Te dije.
Dialogue: Marked=0,0:34:59.48,0:35:01.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La policía mi dieron un documento.\NNo me des las gracias.
Dialogue: Marked=0,0:35:01.86,0:35:03.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde estás mamá?
Dialogue: Marked=0,0:35:03.22,0:35:06.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- En el centro.\N- ¡Vete a casa, ahora!
Dialogue: Marked=0,0:35:06.81,0:35:08.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cariño, se va la señal.\NEscucha...
Dialogue: Marked=0,0:35:08.43,0:35:11.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a ir de compras.\NNos vemos más tarde. ¡Adiós!
Dialogue: Marked=0,0:35:12.34,0:35:14.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Mamá? ¡Mamá!
Dialogue: Marked=0,0:35:19.59,0:35:22.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es la señal de activación.\N¡Está transmitiendo!
Dialogue: Marked=0,0:35:28.79,0:35:29.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Es el fin del mundo!
Dialogue: Marked=0,0:35:38.83,0:35:42.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...no tiene caso fijar en tus gastos\Nsi vas a desperdiciar el dinero.
Dialogue: Marked=0,0:35:42.31,0:35:44.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios mío! Pensaba que eran maniquíes.
Dialogue: Marked=0,0:35:45.44,0:35:46.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Casi me dieron un infarto.
Dialogue: Marked=0,0:36:12.95,0:36:13.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es cierto.
Dialogue: Marked=0,0:36:14.19,0:36:16.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo que leí. Todas las historias.\N¡Todo es cierto!
Dialogue: Marked=0,0:36:25.00,0:36:26.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Salte, Rose! ¡Sólo salte!
Dialogue: Marked=0,0:36:27.23,0:36:28.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Corre!
Dialogue: Marked=0,0:36:28.76,0:36:29.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Se cayeron las escaleras!
Dialogue: Marked=0,0:36:35.15,0:36:36.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No tengo la llave!
Dialogue: Marked=0,0:36:39.43,0:36:40.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos a morir!
Dialogue: Marked=0,0:37:38.26,0:37:40.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Señor del Tiempo!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:38:00.68,0:38:01.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Déjalo!
Dialogue: Marked=0,0:38:08.95,0:38:10.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No hay nada que puedes hacer!
Dialogue: Marked=0,0:38:11.59,0:38:12.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tengo la preparatoria...
Dialogue: Marked=0,0:38:14.32,0:38:15.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...ni trabajo...
Dialogue: Marked=0,0:38:15.73,0:38:16.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...ni futuro...
Dialogue: Marked=0,0:38:18.33,0:38:19.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...pero lo que sí tengo...
Dialogue: Marked=0,0:38:19.72,0:38:22.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...en el equipo de gimnástica\Nde la primaria...
Dialogue: Marked=0,0:38:24.29,0:38:25.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡saqué la bronce!
Dialogue: Marked=0,0:38:39.13,0:38:40.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Rose!
Dialogue: Marked=0,0:38:43.94,0:38:44.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ya estamos en problemas!
Dialogue: Marked=0,0:40:20.39,0:40:23.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Rose! No sales de la casa.\N¡No esta seguro!
Dialogue: Marked=0,0:40:24.00,0:40:26.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Habían cosas disparando, y...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:40:27.04,0:40:29.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hola? ¿Hola?
Dialogue: Marked=0,0:40:33.60,0:40:34.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No ayudaste nada.
Dialogue: Marked=0,0:40:37.88,0:40:40.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Conciencia Nestín?\N¡Fácil!
Dialogue: Marked=0,0:40:40.72,0:40:43.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fuiste inútil ahí. Estarías muerto\Nsi no fuera por mi.
Dialogue: Marked=0,0:40:43.76,0:40:44.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, es cierto.
Dialogue: Marked=0,0:40:46.26,0:40:47.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:40:47.84,0:40:49.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, ya me voy.
Dialogue: Marked=0,0:40:50.44,0:40:52.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al menos que... no sé...
Dialogue: Marked=0,0:40:53.24,0:40:54.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podrías venir conmigo.
Dialogue: Marked=0,0:40:55.88,0:40:58.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Esta cabina no sólo viaja en Londres.\NPuedes viajar por todo el universo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:40:58.91,0:40:59.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Gratis!
Dialogue: Marked=0,0:41:00.00,0:41:02.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo hagas. Es un extraterrestre.\NEs una cosa.
Dialogue: Marked=0,0:41:03.20,0:41:04.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él no está invitado.
Dialogue: Marked=0,0:41:05.93,0:41:06.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué piensas?
Dialogue: Marked=0,0:41:08.68,0:41:09.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podrías quedarte aquí,
Dialogue: Marked=0,0:41:10.17,0:41:12.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y llenar tu vida con trabajo,\Ncomida y sueño, o ir a...
Dialogue: Marked=0,0:41:14.57,0:41:15.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡cualquier lado!
Dialogue: Marked=0,0:41:16.08,0:41:18.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Siempre es tan peligroso?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:41:20.32,0:41:21.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo, tengo que...
Dialogue: Marked=0,0:41:23.32,0:41:24.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...buscar a mi mamá...
Dialogue: Marked=0,0:41:25.36,0:41:28.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...y alguien tiene que cuidar a este inútil.\NEntonces...
Dialogue: Marked=0,0:41:30.84,0:41:31.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,OK.
Dialogue: Marked=0,0:41:33.00,0:41:35.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos vemos.
Dialogue: Marked=0,0:42:07.36,0:42:08.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vente. Vamos.
Dialogue: Marked=0,0:42:27.84,0:42:30.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por cierto, ¿mencioné que\Ntambién viaja en el tiempo?
Dialogue: Marked=0,0:42:35.84,0:42:37.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Gracias.\N- ¿Gracias por qué?
Dialogue: Marked=0,0:42:38.56,0:42:39.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Precisamente.
Dialogue: Marked=0,0:42:51.16,0:42:54.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}LA PRÓXIMA VEZ...\NEs el año 5 billón...{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:42:54.23,0:42:55.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...y es el día...
Dialogue: Marked=0,0:42:56.26,0:42:57.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...espérate...
Dialogue: Marked=0,0:42:59.69,0:43:01.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bienvenida al fin del mundo.
Dialogue: Marked=0,0:43:02.48,0:43:04.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Quiénes demonios son?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:43:04.48,0:43:05.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy el Doctor y ella es Rose Tyler.
Dialogue: Marked=0,0:43:05.87,0:43:07.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es mi invitada. ¿Está bien?
Dialogue: Marked=0,0:43:07.56,0:43:09.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Representando el Bosque de Cheem...
Dialogue: Marked=0,0:43:10.07,0:43:11.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...tenemos los árboles...
Dialogue: Marked=0,0:43:11.97,0:43:13.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...el Moxx de Baljún...
Dialogue: Marked=0,0:43:13.92,0:43:15.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...la Cara de Boe...
Dialogue: Marked=0,0:43:15.92,0:43:20.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...el último humano:\NLady Cassandra O'Brian.
Dialogue: Marked=0,0:43:20.34,0:43:21.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh! No miren, por favor.
Dialogue: Marked=0,0:43:21.79,0:43:23.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Miren que tan delgada estoy!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:43:26.80,0:43:28.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso no debe de pasar.