{1}{1}24.000
{1387}{1474}ESE OSCURO OBJETO DE DESEO
{3550}{3621}Querría uno de primera clase, en coche cama,|en el de Sevilla-Paris de esta noche.
{3624}{3655}Y un compartimiento.
{3672}{3704}Para esta noche no tengo nada.
{3724}{3772}Además no hay camas|en el de Sevilla-Paris.
{3795}{3912}Le puedo dar para mañana|2 plazas hasta Madrid...
{3915}{3979}y de allí una cama y un|compartimiento hasta París.
{4041}{4118}Muy bien. Tengo un baúl y 3 maletas.
{4127}{4197}¿Puede hacer que lo facturen|y manden a París por adelantado?
{4212}{4261}No hay problema. Yo me ocuparé.
{4394}{4427}Ha dicho en Primera clase.
{5192}{5259}- ¿Dónde está ella?|- Ha salido, Señor.
{5263}{5320}- ¿Hace mucho?|- Hace apenas 5 minutos.
{5323}{5345}Venga conmigo.
{5894}{5963}- Estaba sangrando.|- No es nada. Es la nariz.
{5981}{6006}Quémalo.
{6276}{6343}- Se marchó descalza.|- Deshágase de todo esto.
{6350}{6374}Muy bien.
{6496}{6581}- Unas braguitas, señor.|- Quémelas.
{6584}{6634}Están todas mojadas.|Debe haber pasado miedo.
{6647}{6707}Volveremos a París mañana.|Prepara las maletas.
{6711}{6772}Estupendo, señor. Estaba cansado|de comer filetes fritos con aceite.
{6791}{6844}Trabajé en un restaurante.
{6847}{6901}Un cliente habitual, un anciano Alemán,
{6904}{6982}siempre solía citar|a un filósofo de su país:
{6985}{7039}"Si vas con mujeres,|nunca olvides el palo"
{7058}{7086}No me extraña.
{7694}{7718}Al banco.
{8552}{8613}¡Maldita sea! Aquí también.
{8652}{8681}Otro atentado.
{8731}{8787}Rápido, dé marcha atrás.|Llegaremos tarde.
{9466}{9519}Este es su vagón.|Te veré en Madrid.
{10362}{10414}Discúlpeme, Señor.|¿Vuelve usted a París?
{10442}{10490}Creo que vivimos en el mismo barrio.
{10500}{10543}Le he visto varias veces por la calle.
{10555}{10617}Vivo en la Calle Rembrandt.
{10620}{10670}- Y yo, el la calle Murillo.|- ¡Ah en efecto!
{10700}{10723}Es un viaje muy largo.
{10726}{10787}Es que no puedo acostumbrar al avión.
{10816}{10885}Estos días, si toma un avión a Bruselas,
{10888}{10980}gracias a 2 jóvenes muy amables,|acaba uno en el desierto.
{11092}{11146}Discúlpeme señora, me temo|que está ocupando mi asiento.
{11156}{11220}- Lo siento mucho...|- Por favor, quédese si lo prefiere.
{11228}{11267}- ¿No le importa?|- En absoluto.
{11300}{11375}Necesito sentarme hacía el sentido|de la marcha, si no me mareo.
{11395}{11453}- ¿Volviendo a casa, a París?|- Con mi hija.
{11457}{11483}- ¿Usted también?|- Si, yo también.
{11504}{11590}¿No nos conocimos en Palacio de Justicia|en la oficina de mi primo?
{11593}{11641}Es muy probable. Soy magistrado.
{11644}{11709}- ¿Cual es el nombre de su primo?|- Edouard Foucade.
{11726}{11796}Le conozco muy bien.|Es una mente excepcional.
{11799}{11862}- Soy Vincent d'Olargues.|- Y yo, Mathieu Fabert.
{11865}{11919}Encantado.|Él me ha hablado a menudo de usted.
{12202}{12265}No, gracias. No hay necesidad.
{12453}{12483}¿Es usted también francés?
{12498}{12546}Si. Vivo en París.
{12574}{12624}No estuvo en la corrida de toros|el pasado domingo?
{12635}{12713}Sí. es imposible que|me confundan con otro.
{12790}{12852}- ¿Quiere leer Le Monde?|- No, Gracias. Ya lo he leído.
{12954}{12989}Ya 3 minutos tarde.
{13014}{13044}Esto pasa a menudo.
{14855}{14941}¡No puedes irte de esta manera!|¡No has comprendido nada. No te vayas!
{14979}{15019}¡Eso no es posible!
{16297}{16380}-¿Le gustaría leer algo?|-Gracias.
{16527}{16563}¿Va a París directamente?
{16569}{16661}No, creo que me quedaré|3 o 4 días en Madrid.
{16732}{16817}Señor,|¿por qué le ha echado agua a la señora?
{16824}{16853}¡Cállate, Isabel!
{16869}{16914}Es de mala educación hacer preguntas.
{16922}{16996}No, señora. Ella tiene razón.
{17005}{17055}Después de todo,|no es un acto muy común.
{17073}{17103}¿No es así, Sr. d'Olargues?
{17128}{17165}Bien, debo decir que...
{17175}{17223}No, en verdad, no es muy común.
{17233}{17304}Incluso si no hay una ley en contra de ello.|Pero pienso...
{17307}{17354}Solo déjeme asegurarle,|que no estoy loco.
{17371}{17421}No tiene absolutamente nada que temer.
{17454}{17498}No quiero ser indiscreto,
{17514}{17619}pero daría  cualquier cosa por conocer|la razón de su acción.
{17638}{17674}Es usted bastante curioso, señor.
{17687}{17735}Soy profesor de psicología.
{17753}{17814}Señor, ¿enseña usted en la Sorbona?
{17821}{17890}No, doy clases privadas.
{17913}{17943}Entiendo.
{17964}{17992}Sr. Fabert...
{18008}{18054}Parece usted una persona normal.
{18062}{18100}Su primo Edouard es amigo mío.
{18111}{18198}Así que pienso que su acto tiene una|explicación, incluso si es inusual.
{18227}{18307}Creo que es mejor empapar|a alguien, que asesinarlo.
{18358}{18387}Sin duda.
{18431}{18510}Esa mujer era la peor mujer,|la peor del mundo.
{18523}{18594}Mi único consuelo es pensar|que cuando ella muera,
{18608}{18651}Dios no la perdonará.
{18659}{18725}Personalmente, su caso|me interesa mucho.
{18738}{18775}Sinceramente, a mí también.
{18785}{18863}Si lo desean, puedo intentar|contarles lo que sucedió.
{18953}{19039}Estaban juzgando a un grupo terrorista.|Olvidé sus nombres.
{19063}{19144}Vine para esperar a mi primo,|como hago a menudo,
{19155}{19202}al final de la audiencia.
{19277}{19336}Buenos días. ¿Qué tal estás?
{19339}{19365}Bien.
{19451}{19525}- ¿Café, señor?|- No, gracias, pequeña.
{19528}{19573}¿Y bien? ¿Se les condenó a muerte?
{19577}{19673}A penas. Al sacerdote 8 años,|y a los otros 3 años. Es patético.
{19693}{19766}En mi opinión,|el jurado ha sido amenazado.
{19769}{19855}- ¿Por quién?|- Por el G.A.R.N.J., obviamente.
{19905}{20014}G-A-R-N-J. ''Grupo Armado|Revolucionario del Niño Jesús.''
{20030}{20130}¡Ah sí! Los que cometieron ese atentado|en la iglesia de San Damián.
{20133}{20191}Sí. Hubo 15 muertos.
{20212}{20286}-¿Así que, comemos en tu casa?|- Está todo listo.
{20291}{20334}Vayamos, entonces.
{20998}{21036}¿Y qué está cocinando?
{21039}{21078}De primero, huevos revueltos con trufas.
{21082}{21109}Excelente.
{21113}{21207}- Después, pollo con langosta.|- ¡Langosta! ¡Me va a encantar!
{21211}{21279}¿Puedo mirar? Me gusta ver antes|las cosas que voy a comer.
{21283}{21311}Te acompaño.
{21734}{21817}- ¿Es usted la nueva ayudante de cámara?|- Sí, señor. Empecé esta mañana.
{21821}{21870}- ¿Cómo se llama?|- Conchita.
{21874}{21902}¿Es española?
{21934}{21966}Habla francés muy bien.
{21983}{22057}Vivo en Francia desde hace 10 años.|Discúlpeme.
{22131}{22213}La verdad es que la joven no parecía|una sirviente muy experimentada.
{22256}{22351}Apuesto que es la misma chica|que usted  empapó.
{22356}{22394}Sí, lo era.
{22401}{22431}¡Bravo, señor!
{22449}{22478}Era muy fácil.
{22494}{22545}Un niño de 5 años|podía haberlo adivinado.
{22677}{22736}Los terroristas de hoy están|fascinados por el peligro, está claro.
{22747}{22815}Algunos pueden tener|una motivación política,
{22819}{22867}pero la mayoría les gusta el riego,|la hazaña.
{22887}{22963}Solo espere,  pronto aparecerán|en la página de los deportes .
{23033}{23118}Es el otro vaso, para el vino tinto.
{23131}{23179}Muy bien, señorita gracias.
{23230}{23271}Discúlpeme, no tengo la costumbre.
{23279}{23359}La Brigada Bonnot se acabó.|Ellos al menos tenían un ideal.
{23372}{23479}Usaban pistolas para aterrorizar|Paris durante varios días.
{23488}{23532}Eran desprendidos, generosos.
{23535}{23580}Seguro. Pero desde luego|seguían siendo gansters.
{23751}{23803}Ella obviamente nunca|ha trabajado con sus manos.
{23817}{23855}¿Se ha dado cuenta que delicadas son?
{24177}{24212}¿Qué desea, señor?
{24229}{24297}Dígale a Conchita que me traiga|un vaso de chartreuse.
{24309}{24345}¿Amarillo o verde?
{24353}{24400}Verde. Es más estimulante.
{24417}{24461}Y ligeramente afrodisíaco.
{24477}{24538}- Es usted muy culto, Martín.|- Gracias, señor.
{25409}{25475}No, no se vaya aun.|Cierre la puerta.
{25552}{25576}Venga aquí.
{25607}{25636}Acérquese.
{25665}{25733}Quería preguntarle...|¿Qué hacía anteriormente?
{25742}{25808}Trabajé en una oficina,|en la centralita de teléfono.
{25814}{25854}Después en el guardarropa|de un pequeño bar de ciudad.
{25877}{25912}- Pero me fui.|- ¿Por qué?
{25928}{25962}Destetaba el ambiente.
{25978}{26051}Me han educado muy tradicionalmente.|Le voy a abrir la cama.
{26161}{26234}- ¿De qué región es usted?|- Soy Andaluza. De Sevilla.
{26242}{26282}Conozco Andalucía.|Me gusta mucho.
{26296}{26362}- ¿Qué hace su padre?|- Mi padre está muerto.
{26415}{26452}Olvide eso. Venga.
{26463}{26527}No pretendo tratarla|como a una sirvienta.
{26532}{26597}Además, no es una sirvienta.|Como puede ver bien.
{26616}{26646}Por favor, siéntese.
{26691}{26751}- ¿Su madre vive en París?|- Sí, en las afueras.
{26759}{26808}A veces me siento totalmente|perdida, ¿sabe usted?
{26831}{26873}No puedo acostumbrarme a ello.
{26911}{26945}¿A qué?
{26948}{27006}A todo. A la gente. a lo que pasa...
{27014}{27051}Es muy difícil para mí.
{27061}{27119}- Además, no me gusta trabajar.|- ¿Ah bien?
{27148}{27215}Trabajo para ayudar a mi madre|que se pasa el día en la iglesia.
{27238}{27344}Aparte de eso, la única cosa|que me gusta es bailar.
{27363}{27394}¿Es usted bailarina
{27408}{27453}Desafortunadamente,|no es un medio de vida.
{27481}{27532}- ¿Qué años tiene?|- 18.
{27540}{27570}¿Qué piensa de mí?
{27592}{27623}Apenas le conozco.
{27664}{27732}- Su pelo es como la seda.|- ¿Usted cree?
{27809}{27837}Me voy a acostar.
{27859}{27941}No se vaya.|Tengo algo muy serio que decirla.
{28664}{28706}¿Dónde está Conchita?
{28735}{28817}- Se ha marchado, señor.|- ¿Marchado? ¿Como, marchado?
{28832}{28913}Esta mañana temprano. Sin pedir dinero.|Sin dar ninguna explicación.
{28946}{28996}- ¿Tienes su dirección?|- No, señor.
{28999}{29029}¿Por qué no?
{29033}{29114}La encontré a través de los anuncios.|Se presentó anteayer.
{29229}{29259}Lástima.
{29641}{29682}Y después, ¿qué pasó?
{29706}{29774}- ¿Seguro que no les estoy aburriendo?|- Al contrario.
{29790}{29854}Unos 3 meses más tarde,
{29863}{29918}estaba yo en Suiza por negocios,
{29921}{29989}alojado en un hotel|donde voy ocasionalmente...
{31007}{31036}Señor, fuego por favor.
{31131}{31195}No, no quiero fuego.|Quiero el dinero.
{31209}{31242}Pero no tengo dinero.
{31297}{31335}Necesitamos dinero.
{31444}{31493}No, solo 800 francos.
{32766}{32810}Sus periódicos, señor.
{33894}{33921}¿Qué está haciendo aquí
{33937}{33982}- Devolviéndole sus 800 francos..|- ¿Qué?
{33998}{34099}Le vimos en el hotel.|Esos jóvenes son mis amigos.
{34116}{34175}Estábamos de gira y el empresario|se fue con el dinero...
{34238}{34263}Guárdese ese dinero.
{34290}{34361}Insisto, guárdelo.
{34383}{34415}Se lo devolveré cuando pueda.
{34450}{34506}- ¿Por qué se fue de mi casa?|- Por su causa.
{34521}{34550}¿Qué hice?
{34553}{34638}Usted estaba muy cariñoso.|Lo percibí, así que preferí marcharme.
{34678}{34720}Estaré aquí unos días más.
{34759}{34792}¿No se quedará conmigo?
{34821}{34867}Me gustaría pero|tengo que volver a casa.
{34876}{34927}- ¿Tan pronto?|- Mi madre me está esperando.
{34945}{35017}No tiene dinero.|Tengo que irme. Gracias.
{35048}{35080}¿Dónde vive, en París?
{35084}{35147}En la calle Louis Blanc,56b,|en Courbevoie.
{36969}{37043}¿Viven aquí 2 mujeres españolas?
{37048}{37080}Esa puerta, allí.
{37501}{37538}¿Conchita está aquí?
{37665}{37710}Hola. Pase.
{37721}{37765}Mamá, este es el hombre|que nos prestó el dinero.
{37768}{37795}¡Ah, Muy bien!
{37798}{37852}- ¿Molesto?|- En absoluto.
{37869}{37895}Al contrario.
{38039}{38076}Permítame su abrigo.
{38222}{38290}¿Íbamos a tomar café.|¿Le apetece?
{38295}{38323}Con mucho gusto.
{38338}{38390}- ¿Está usted bien, Conchita?|- Sí, muy bien.
{38405}{38431}Lo puedo ver.
{38434}{38523}Cuando pueda le devolveré|el importe del billete de Conchita.
{38527}{38580}Los otros prometieron|que también lo harían.
{38593}{38674}Desafortunadamente, no tengo el dinero|ahora mismo, y ellos tampoco.
{38683}{38717}No hay ninguna prisa, señora.
{38729}{38799}- Ha llegado bien, Srta.?|- Sí, gracias a usted.
{38815}{38873}Mis amigos se lo agradecen mucho.|Y yo también.
{38877}{38937}No tiene importancia.|Fue el más amable de los atracos.
{39009}{39034}¿Es su padre?
{39083}{39170}Sí, murió hace 6 años.|Se suicidó.
{39207}{39230}Es terrible.
{39240}{39311}Un buen hombre,|pero solo me dejó deudas.
{39328}{39422}No tengo pensión, nada,|y no sé hacer nada.
{39437}{39505}Es el problema de la mujeres|que tienen una cierta educación.
{39530}{39571}Ella se pasa todo el día en la iglesia.
{39588}{39661}Hay que rezar|por la pobre alma de marido.
{39701}{39796}Me ofrecieron un trabajo como portera,|pero soy demasiado orgullosa para  eso.
{39809}{39897}Prefiero besar los escalones de la iglesia|que barrer los de las puertas.
{39939}{40021}Mi hija me ayuda|pero no quisiera que trabajase.
{40027}{40050}¿Por qué?
{40064}{40139}Por las malas influencias.|¡Una oye cada cosa!
{40200}{40243}Si mi hija escuchara todo lo que la digo.
{40254}{40302}Haría mucho tiempo, que se habría ido.
{40320}{40374}No se preocupe por el dinero.
{40383}{40418}Se lo devolveré en cuanto pueda.
{40493}{40546}Realmente no tiene importancia.
{40566}{40619}Y si están algo apuradas de dinero,
{40622}{40681}por favor acepten esto.
{40701}{40741}De buena gana, Sr.
{40757}{40815}Es una época difícil para nosotras.
{40818}{40849}En lo que pueda ayudarlas.
{40873}{40905}Me tengo que ir.
{40912}{40989}Gracias de nuevo, Sr.|Puede quedarse si lo desea.
{41257}{41295}¿Ya no tiene miedo de mí?
{41387}{41417}Venga conmigo.
{41649}{41685}No soy de esa clase de chicas.
{41700}{41778}Si eso es lo que usted busca de mí.|entonces váyase y no vuelva más.
{41834}{41867}La comprendo bien.
{41922}{41989}A parte de bailar,|¿no sabe hacer otra cosa?
{42004}{42088}No me gusta coser. No sé cocinar.|¿Qué quiere que haga?
{42117}{42167}¿No sale nunca?
{42186}{42233}Es estúpido vagar por la calle.
{42242}{42322}Sobretodo cuando no puedes comprar nada.|Así que prefiero acostarme.
{42378}{42426}¿Me puede pasar la caja de la repisa?
{42828}{42857}¿Le apetece un caramelo?
{43091}{43171}No me van a creer,|pero estaba cautivado.
{43197}{43247}- Volví durante un mes.|- ¿Como?
{43261}{43348}- Volví casi cada día.|-¿Qué ha dicho?
{43363}{43406}Esperemos un momento.
{44567}{44616}¡Es usted!
{44620}{44649}Bravo, Conchita.
{44685}{44717}Está sudando.
{44738}{44777}Hemos estado trabajando|durante media hora.
{44792}{44884}La traje algo de café y galletas.
{44887}{44917}Que bien.
{44994}{45025}Es un amigo. EI Morenito.
{45038}{45082}Creo que ya nos hemos visto.
{45099}{45145}Sí señor, en Lausanne.
{45309}{45348}Estamos ensayando un número.
{45359}{45414}Estoy empapada de sudor.|discúlpeme.
{45465}{45493}¿No está su madre?
{45864}{45887}Esto es para usted.
{45906}{45931}¿Qué es?
{45974}{46006}¿No lo va a abrir? Ábralo.
{46074}{46106}Que bonito.
{46126}{46194}Déselo a mi madre,|la va a gustar.
{46419}{46475}Me siento tan bien así.
{46521}{46585}Venga, siéntese.|Le voy a cantar una canción.
{46592}{46618}¿Aquí?
{46775}{46802}Siéntese aquí.
{47228}{47260}¿Lo ha entendido?
{47297}{47327}Venga aquí,
{47443}{47469}Quiere decir...
{47483}{47530}-¿Hay alguien escuchando?|- No.
{47533}{47584}-¿Quieres que te lo diga?|-Di.
{47587}{47638}-¿Tienes otro amante?|- No.
{47641}{47683}-¿Quieres que yo lo sea?|-Sí.
{47719}{47809}- ¿Y esto es verdad?|- Es una canción. Las palabras no son mías.
{47831}{47903}- ¿Pienso en usted todo el tiempo.|- Yo también.
{48286}{48356}¿Qué esta haciendo?|¿Que es lo que le pasa?
{48360}{48435}Pero, Conchita...|es usted  la que vino a mí.
{48457}{48487}Es usted quién me besó.
{48494}{48571}Le besé para darle las gracias,|y porque le quiero.
{48604}{48659}- Me besa pero no me quiere.|- ¿Yo?
{48681}{48718}Yo sé bien lo que quiere.
{48735}{48820}Le entretengo, le gusto.|Pero eso es todo.
{48869}{48920}Puede hacer lo que quiera|con las otras chicas.
{48933}{49027}Puedo darle algunos nombres,|si quiere, Pero yo,  soy yo.
{49100}{49156}- Lo que quiero es algo diferente.|- Dímelo.
{49205}{49320}La primera vez que nos encontramos,|¿se acuerda?
{49369}{49414}Me impresionaron sus ojos.
{49466}{49504}Les encontré muy amables.
{49550}{49599}Estaba segura de que|no me equivocaba.
{49639}{49675}Todos lo días, me pregunto...
{49690}{49726}¿Qué puedo hacer por ella?
{49753}{49786}Y todo lo que se me ocurre...
{49825}{49853}es  esto.
{50032}{50092}Hola. ¿Lleva mucho tiempo aquí?
{50099}{50157}Menos de 5 minutos.|Hola, señora.
{50168}{50201}No se levante.
{50220}{50254}¿Qué es esto?
{50266}{50335}¡Más café y galletas!
{50345}{50380}Realmente nos está  mimando.
{50403}{50449}Iré a preparar todo esto
{50479}{50554}¡OH, señor, 2 mujeres solas|son tan vulnerables!
{50570}{50658}Ahora seremos ricas, si hubiéramos|seguido el mal camino.
{50670}{50702}Pero una cosa es segura:
{50710}{50771}El pecado nunca ha pasado|la noche aquí.
{50780}{50849}Nuestras almas están más derechas|que el dedo de San Juan.
{50909}{50982}Algunas veces me alegro|de que Conchita no trabaje.
{50987}{51014}¿Y eso por qué?
{51018}{51064}¡Qué lenguaje se escucha en la calle!
{51074}{51130}Lo que pierde a las jovencitas,
{51134}{51175}es más, por los malos consejos de las mujeres,|que por el de los hombres.
{51208}{51263}Conozco jóvenes con el rosario en la mano.
{51271}{51320}y el diablo bajo la falda.
{51343}{51376}Venga aquí.
{51492}{51520}¿Tiene un amante?
{51545}{51598}- ¿Seguro?|- Seguro.
{51615}{51649}¿Por qué es usted así?
{51670}{51715}¿Miedo a cometer un pecado?
{51721}{51761}No, eso me da igual.
{51769}{51804}¿Es usted frígida?
{51831}{51876}Hay tanto que no le puedo preguntar.
{51892}{51939}Pero si hay alguna razón,|dígamela.
{51942}{52012}- Estoy segura que no lo adivinaría.|- ¿Cual es, entonces?
{52086}{52119}Soy mocita.
{52144}{52178}¿Mocita?
{52214}{52238}¿Qué quiere decir eso?
{52264}{52328}Que nunca he estado con un hombre.
{52991}{53082}Discúlpeme.|El Sr. Fabert quisiera verla.
{53105}{53171}- Te veré cuando vuelva a casa.|- De acuerdo.
{53177}{53223}Me pidió que la trajera a casa.
{53226}{53253}Muy bien.
{53863}{53924}- Señor, esa señora está aquí.|- Hágala pasar.
{54130}{54164}Por favor, siéntese.
{54280}{54366}Creo que ya me conoce bastante bien
{54409}{54446}Y estoy seguro de una cosa, señora:
{54469}{54516}Quiero a su hija. Mucho.
{54534}{54609}Desearía unir mi vida con la suya.|¿Me comprende?
{54634}{54666}¿Quiere casarse con ella?
{54752}{54790}Por el momento no puedo.
{54835}{54868}Más tarde, quizás.
{54877}{54918}Pero aquí está lo que le propongo...
{54987}{55017}Mire ahí.
{55071}{55133}Propongo que tenga su vida aquí conmigo.
{55163}{55230}Haré todo lo que pueda por ella.|¿Comprende?
{55263}{55328}Se acabaron los paseos por la casa.
{55360}{55424}Naturalmente,|me ocuparé de usted también.
{55448}{55526}Ya no tendrán|que trabajar más ninguna de las 2.
{55549}{55596}Tome esto mientras tanto.
{55625}{55674}Pero cuento con usted para una cosa.
{55717}{55818}Me gustaría que me ayudase.|Quiero que la traiga aquí.
{55830}{55878}- ¿Puedo hacer eso?|- Creo que sí.
{55885}{55970}Pasado mañana, sobre las 5 de la tarde.|Venga con ella.
{55980}{56051}Y tranquilícela.|Dígala que soy sincero.
{56055}{56090}Bien.
{56096}{56128}Confío totalmente en usted.
{56590}{56620}¿De quien es eso?
{56623}{56680}- Es mi aparato de televisión, señor.|- ¿Y para qué?
{56701}{56747}para dejárselo a la señorita.
{56750}{56816}Dicen que embota la mente,|pero si se está solo...
{56819}{56877}- Llévatela.|- Muy bien, señor.
{56953}{57005}Espere. Es ella.
{57425}{57475}Usted de nuevo. Pase.
{57532}{57564}¿Qué es esto?
{57573}{57608}Una carta para usted.
{57851}{57901}Yo quería darme a usted.
{57905}{57966}Me ha comprado a mi madre.
{57970}{58041}No volveré a verle jamás.
{58088}{58163}Martín, que paren los trabajos.|Creo que no merece ya la pena.
{58173}{58243}- No me sorprende, señor.|- ¿Cómo es eso?
{58250}{58333}Nunca espere a una mujer|en la primera cita seria.
{58338}{58386}- ¿Por qué no?|- Porque no aparecerá.
{59333}{59360}¡Portera!
{59432}{59486}- ¿Se marcharon?|- Sí, esta mañana.
{59490}{59561}- ¿Solas?|- Creo que sí.
{59565}{59622}¿No dejaron nada para mí?
{59625}{59658}Al menos, no a mí.
{59661}{59697}¿Volverán?
{59700}{59733}Me sorprendería.
{59818}{59914}¿No tienen que volver|a por los muebles?
{59918}{59958}No, es un sitio amueblado.
{59968}{60043}Se llevaron sus pertenencias,|¿quien sabe donde?
{60808}{60850}¿Qué vas a hacer ahora?
{60879}{60903}Responde.
{60920}{60958}Nada. No tengo ganas de nada.
{60984}{61062}No te derrumbes. Viaja.|No te visto nunca así.
{61099}{61142}Han sido 2 meses desastrosos.
{61175}{61253}Encuentra a alguien.|No es la única.
{61299}{61330}No tengo ninguna gana.
{61358}{61440}Tengo tanto respeto por el amor,|como para andar con devaneos.
{61455}{61538}Raramente he poseído una mujer,|a la que no amase apasionadamente.
{61558}{61636}El resto las puedo contar|con los dedos de una mano.
{61886}{61963}¡Una mosca! Es la que he estado|persiguiendo desde hace días,
{61974}{62046}y tenía que caer en su vaso.|Se lo cambiaré.
{62090}{62118}Una mosca menos.
{62158}{62230}Sí ella viene ahora,|no la pediría nada.
{62246}{62335}Me quedaría con ella, sin moverme,|tanto como pudiese.
{62355}{62429}Sabes, quizás iba detrás de su dinero.
{62448}{62502}¡Que va!|¿Mi dinero?
{62516}{62588}Podía haberme tomado mucho más|y ella lo sabía.
{62643}{62691}¡Vamos a comer!
{62694}{62732}Déjalo, yo pago.
{63103}{63140}Gracias. También mi sombrero.
{63267}{63351}Discúlpeme, Srta.,|¿pero creo que ya nos hemos visto?
{63364}{63397}Sí, señor. Creo que sí.
{63572}{63605}Entonces, hasta mañana.
{63611}{63686}- ¿Qué dices?|- Para comer mañana, como convenimos.
{63704}{63742}¿Qué te pasa?
{63745}{63782}Adiós, Srta.
{63945}{63974}¿Estaba usted aquí?
{63977}{64024}Acabo de llegar.|Comienzo a mediodía.
{64047}{64102}- ¿Cuanto tiempo llevas trabajando aquí?|- 4 días.
{64136}{64183}¿Por qué desapareció de ese modo,
{64201}{64271}sin dejar una dirección,|sin una noticia?
{64284}{64306}Usted lo sabe muy bien.
{64309}{64380}Yo no lo sé.|Me lo tiene que explicar muy bien.
{64384}{64425}No hay nada que explicar.
{64430}{64471}Disculpe, Sr...
{64511}{64561}No hables con los clientes.|la gente está esperando.
{64956}{65020}Esta es mi última advertencia.
{65029}{65126}Estás aquí para ocuparte de la ropa.|No quiero que charles con los clientes.
{65401}{65452}- Eso es. Soy libre.|- ¿Libre, cómo?
{65456}{65513}Acabo de dimitir.|Ya no trabajo más.
{65517}{65549}Bien.
{65552}{65594}- ¿Tomamos algo?|- Sí, ¿dónde?
{65597}{65652}- Aquí.|- Vamos.
{65678}{65716}¿Por qué hizo a mi madre|esa proposición?
{65720}{65781}- ¿Qué?|- ¿Como que, que?
{65785}{65817}Que ella me llevara a tu casa.
{65828}{65888}Intentó comprarme,|como un mueble.
{65921}{65983}Y yo estaba a punto|de entregarme a usted.
{65998}{66057}¿Por qué reaccionó tan estúpidamente?
{66074}{66157}Podía haber venido, y dicho:|"Yo no quiero que me compren".
{66166}{66223}¿Qué hizo en vez?|Se marchó.
{66235}{66293}Si me habría dicho:|"esto es lo que quiero",
{66323}{66363}Yo se lo habría dado.
{66406}{66439}Sentémonos.
{66654}{66710}¿Dónde estuvo?|¿Como se las arreglo?
{66730}{66800}Trabajé un poco.|Como modelo para una revista.
{66814}{66894}Un amigo nos recogió por un tiempo.|Y teníamos su dinero.
{66914}{66941}¿Y después?
{66958}{66990}¿Después de eso?
{67009}{67050}¿Piensas que no podía comprender?
{67075}{67147}¿Que no puedo vivir sin ti?|No quiero tu dinero.
{67187}{67245}Puedo apañármelas sin nada.|No como tú.
{67328}{67365}- ¿Qué tomarán?|- Un café con leche.
{67368}{67398}Para mí un brandi.
{67428}{67477}- No se sirve a la señorita.|- ¿Qué?
{67481}{67523}Lo siento señor.|No servimos a la señorita.
{67689}{67736}¡Vámonos!
{68188}{68209}Es extraño.
{68237}{68288}He estado enfadado con usted|estos 2 meses.
{68292}{68322}No quería verle más.
{68340}{68384}Pero viéndote ahora,|me siento bien.
{68410}{68443}Tengo una casa en el campo.
{68463}{68508}me gustaría que vendrías un día.
{68524}{68545}¿En que sitio?
{68548}{68618}No muy lejos de París.|Apenas la he usado.
{68642}{68667}Matéu...
{68702}{68744}Seré tu camarera en esa casa.
{68760}{68803}¿Cuando? ¿Hoy?
{68822}{68859}No, pasado mañana.
{69485}{69546}¿Qué pasa aquí?|¿Un fallo de suministro eléctrico?
{69551}{69617}Sí, señor.|La estación eléctrica ha explotado.
{69629}{69681}- ¿Un accidente?|- No, un sabotaje.
{70489}{70511}Hola, Adrienne.
{70569}{70620}He dispuesto algunas velas.|Espero que sirvan.
{70628}{70654}Estoy seguro que sí.
{70664}{70739}-¿Puedo preparar algo de comer?|-No te molestes. Comimos por el camino.
{70762}{70813}-¿La habitación está preparada?|- ¿Por supuesto señor?
{71157}{71185}Póngalas allí.
{71305}{71362}-Necesitará alguna cosa?|-No. Buenas noches.
{71604}{71631}¿Quién es esa?
{71679}{71743}-Mi mujer.|-No sabía que tú...
{71747}{71810}Murió hace 7 años.|La quería muchísimo.
{71827}{71883}- ¿Se acostaba aquí?|- Pues sí.
{71911}{71948}Entonces no quiero quedarme aquí.
{72093}{72159}-¿No hay otra habitación?|-Sí, pero no está arreglada.
{72166}{72195}Entonces pide que la arreglen.
{72212}{72238}De acuerdo.
{72510}{72544}Prepara la habitación del fondo.
{72564}{72596}En seguida señor.
{72624}{72694}¿Le dijiste a tu madre|que te venías conmigo?
{72708}{72747}No, ¿por qué?
{72764}{72825}Puede que se preocupada,|o que se enfade.
{72833}{72859}¿Mi madre?
{72863}{72909}Si me vería haciendo la calle,|diría:
{72912}{72990}¡Que gracia!|¡No es encantadora!
{73048}{73097}- Estaré lista en 5 minutos.|- Bien.
{73145}{73178}¿Entonces tu madre no cuenta?
{73195}{73249}En absoluto.
{73254}{73353}Me crié sola, y hago exactamente|lo que me da la gana, todo el tiempo.
{73366}{73392}¡Así es como es!
{73404}{73441}Ay, Mateo...
{73583}{73615}Mi amor.
{73858}{73892}Creo que me voy a desmayar.
{73958}{73987}Siéntate.
{74048}{74078}Siéntate aquí.
{74119}{74172}Te quiero pero casi me desmayo.
{74232}{74290}Túmbate. ¿Quieres un vaso de agua?
{74293}{74338}No, quédate conmigo.
{74406}{74462}- ¿Me querrás por mucho tiempo?|- Por supuesto.
{74486}{74593}Y cuando sea vieja, muy vieja,|¿me seguirás queriendo?
{74633}{74721}Dímelo, aunque no sea verdad,|para darme fuerzas.
{74742}{74801}Te querré hasta el mismo final.
{74824}{74870}Después de ti no querré a nadie más.
{74886}{74932}Si tú me dejas, soy como una muerta.
{74975}{75006}Sabes mateo,
{75010}{75089}Te prometí esta noche,|pero creo que no tengo fuerzas.
{75231}{75289}- La habitación está preparada, Señor.|- Gracias, Adrienne.
{75292}{75327}Cojeré las maletas.
{75430}{75456}Venga.
{75948}{75993}Buenas noches.
{75996}{76052}Buenas noches, Adrienne.|No te molestaré más. Gracias.
{76217}{76243}Quítate eso.
{76420}{76481}- ¿Puedo irme y cambiarme?|- Sí, allí.
{77797}{77836}Ya voy.
{78156}{78201}- La ventana...|- ¿Qué?
{78213}{78243}Cierra la ventana.
{78250}{78309}- Nadie puede vernos.|- Eso no importa.
{78695}{78726}¿Has visto lo hermosa que soy?
{78810}{78859}- ¿Te gusto?|- OH, sí, me gustas.
{78862}{78925}- ¿Te gusto mucho?|- Sí. ¿Por qué me preguntas eso?
{78956}{78992}No. Más tarde.
{79018}{79056}Solo que no estoy de humor,|eso es todo.
{79072}{79102}¡No estas de humor!
{79109}{79139}No, ahora no.
{79240}{79295}Has ido muy lejos.|Ya he tenido bastante.
{79312}{79360}He sido más paciente|que lo que un hombre puede ser.
{79379}{79416}- No te prometí nada.|- ¿Cómo?
{79433}{79481}No te debo nada.
{79490}{79591}Ten cuidado, Conchita. Me podría|cansar de tanta broma.
{79594}{79618}¿Cansarte?
{79622}{79673}No voy a soportar|tus manías eternamente.
{79688}{79714}¿De verdad?
{79737}{79781}No seré tu amante esta noche.
{79800}{79831}Ni esta noche ni mañana.
{79943}{79993}¡Basta! Quítate tu camisón.
{80054}{80083}Apaga las velas.
{80207}{80235}¡Por favor!
{80692}{80749}Ven a mis brazos, no tengas miedo.
{80790}{80896}Me has tenido esperando tanto tiempo,|pero ahora...
{80911}{80954}No cantes victoria tan pronto.
{80974}{81054}Tu piel es tan suave,|y tu vientre...
{81092}{81136}- ¿Qué es esto?|- ¿Qué?
{81152}{81184}¿Qué es esto que toco?
{81216}{81246}¿Qué llevas puesto?
{81525}{81546}¡Quítatelo!
{81594}{81639}Lo voy a hacer trizas, ya verás.
{81663}{81716}Déjame. ¡No lo conseguirás!
{81896}{81957}En el nombre de Dios, ¿qué es esto?
{81969}{81995}Déjame.
{82024}{82092}Me obstiné con eso,|durante 10 minutos, luchando.
{82105}{82188}Con todos esos nudos y lazos,|y Conchita que se resistía.
{82193}{82262}¡Nada que hacer!|Imposible de rasgar esa cosa.
{82282}{82349}Isabel, vete a jugar al pasillo|con el pequeño.
{82352}{82413}- ¡Pero mamá, yo quiero oír!|- ¡Vete a jugar!
{82522}{82571}Yo creo que he sido muy correcto.
{82579}{82634}No había ninguna descripción sobre...
{82638}{82713}Cierto, pero los niños, hoy en día,|ya sabe...
{82717}{82764}Continúe, se lo ruego.
{83084}{83145}Tampoco me gusta|lo que estoy haciendo.
{83210}{83291}Quieres lo que no te daré.|No soy yo lo que quieres.
{83325}{83377}Simplemente tienes que esperar.
{83403}{83465}Ya vendrá, poco a poco.
{83512}{83598}Tú sabes que solo soy tuya.|¿Qué más puedes pedir?
{83710}{83738}Dime...
{83766}{83804}¿Quieres que venga a vivir contigo?
{84184}{84213}Gracias, quédese con el cambio.
{84232}{84277}10 minutos de retraso.
{84281}{84337}Ella va a venir. Quiere ver a su madre.
{84363}{84411}¿Cómo van las cosas con la madre?
{84415}{84471}La envío algo de dinero,|pero nunca la veo.
{84498}{84540}¿Estás contento con lo que tienes?
{84543}{84595}No. Quiero poseerla naturalmente,
{84598}{84716}Pero cuando estoy con ella, estoy|alborozado. No pido más.
{84736}{84788}¿De verdad no puedes vivir sin ella?
{84832}{84885}Todo el mundo sabe|que estáis viviendo juntos.
{84888}{84919}¿Así que por qué no te casas con ella?
{84928}{85000}Si me casara con ella,|estaría totalmente indefenso.
{85149}{85176}Siéntate.
{85180}{85226}¿Cómo van las cosas?
{85229}{85271}- Bien.|- ¿Qué quiere beber?
{85302}{85356}La señorita está aquí...
{85502}{85589}Encantado de verla de nuevo , señorita.|¿Puedo ofrecerla un poco de champagne?
{85646}{85672}Discúlpeme.
{86204}{86254}¿Me comprarías una cámara de 16 mm.?
{86258}{86322}Miraremos algunas más tarde.|Vamos.
{86591}{86642}- Me gustaría preguntarte algo.|- Adelante.
{86653}{86702}¿Por qué insistes tanto|en que hagamos el amor?
{86706}{86770}Para estar más cerca de ti,|porque te quiero.
{86783}{86862}Yo también te quiero, pero no me|apetece hacer el amor contigo.
{86893}{86923}Estamos juntos.
{86935}{87001}Tu me tomas en tus brazos.|yo te acaricio,
{87004}{87073}tu tienes mis piernas, mi boca,|mis pechos.
{87090}{87131}¿Por qué también hacer el amor?
{87135}{87178}Porque es normal, es natural.
{87192}{87250}Todos los enamorados lo hacen.
{87259}{87322}Entonces piensas que no soy normal.
{87358}{87399}Vámonos.
{87777}{87896}El JUMBO SECUESTRADO EXPLOTA:|290 MUERTOS
{88549}{88596}Espera, voy al baño a lavarme un poco,|y vengo enseguida.
{88610}{88668}- ¿No estás cansada?|- Al contrario.
{88676}{88718}Esta noche me siento en forma.
{88736}{88768}Ya veremos.
{89550}{89570}Ven rápido.
{89597}{89650}¿No lo has olvidado?|Como todas las noches.
{89654}{89729}No, No lo he olvidado. Vamos.|No haré nada.
{89742}{89780}- ¿Lo prometes?|- Por supuesto.
{89783}{89838}- Si no, me marcharé inmediatamente.|- Ven aquí.
{90038}{90085}¿Tengo que esperar mucho más tiempo?
{90104}{90169}Si te doy lo que quieres,|me dejarías de querer.
{90370}{90414}Solo te quedas por mi dinero.
{90429}{90469}Por la comodidad que te proporciono.
{90482}{90576}Yo no soy como tú. El dinero me da igual.|Sé donde encontrarlo.
{90579}{90633}Quizás soy demasiado viejo.
{90672}{90698}¿Tú?
{90717}{90746}Claro que no.
{90759}{90819}Detesto la gente joven.|Son tan idiotas.
{90835}{90913}Me gusta la gente que ha vivido,|como tu.
{91122}{91151}Pero, Conchita...
{91211}{91235}¿Qué?
{91264}{91331}Hay varias maneras para|hacer feliz a un hombre...
{91347}{91415}- ¿Qué quieres decir?|- Y aún permanecer virgen.
{91424}{91471}¡OH, no! ¿Quien te crees que soy?
{91655}{91699}¿Y que pasa si muero antes de hacerlo?
{91720}{91751}Eso no puede pasar.
{91779}{91857}¿Por qué? Creo que tengo|un corazón débil, como mi padre.
{91871}{91903}No digas tonterías.
{91927}{92008}De todos modos, ten cuidado,|si tomas otra mujer,
{92011}{92070}vendré a fastidiarte todas las noches.
{92148}{92181}¿Qué fue eso?
{92632}{92685}- ¿Ves algo?|- No muy bien.
{92707}{92767}Un coche accidentado, gente|tumbada en el suelo.
{92789}{92842}¡Apártate! No te quedes ahí.
{92868}{92943}- ¿Que es esto?|- Un atentado o un ajuste de cuentas.
{92951}{92982}Lo averiguaremos mañana.
{92989}{93050}Me da miedo.|No me apetece quedarme ahora.
{93087}{93125}Te quedaste más tiempo ayer.
{93129}{93185}¡Ayer fue ayer, y hoy es hoy!
{93385}{93432}Dame tiempo para acostumbrarme a ti.
{93454}{93486}¡No, vete!
{94543}{94587}Conchita, ¡ Abre!
{94677}{94714}¡Abre, te digo!
{94725}{94764}Me estoy secando.
{95090}{95125}¡Un minuto más!
{95999}{96026}¿Qué está haciendo aquí?
{96063}{96096}Yo le dejé entrar.
{96119}{96158}Le echaron de su hotel.
{96168}{96213}Ha dormido aquí, durante 3 días.
{96216}{96299}Pero tranquilo, dormimos|cada uno en su lado.
{96302}{96341}Lo mismo que nosotros.
{96351}{96401}- Venga, ¡sal de aquí!|- Déjale.
{96404}{96433}¡Fuera! ¡Láguese!
{96436}{96469}¡Déjale!
{96536}{96565}Coja sus cosas.
{96615}{96673}Lo he sabido desde|el primer día que te conocí.
{96677}{96772}En lo más profundo, eres frío y sin corazón|Si el se va , yo me voy.
{96776}{96837}Seguro, venga, fuera de aquí!
{96852}{96888}¡Salid de aquí los dos!
{96900}{96972}Os daré 10 minutos.|Luego llamaré a la policía.
{96987}{97021}Te esperaré abajo.
{97068}{97141}También he tenido suficiente de ti.|10 minutos, ¿Me oyes?
{97144}{97192}Me habré ido antes de eso, encantado.
{97195}{97279}Pero no vengas corriendo detrás de mí.|No volveré jamás.
{97282}{97328}¡Que Dios te oiga!
{97344}{97413}No quiero verte nunca más.|¿Me oyes? ¡Nunca!
{97808}{97837}No puedo aguantar más.
{97853}{97891}Uno de estos días, iré a verla.
{97935}{97986}- ¡Qué humillante!|- Me da igual.
{97994}{98077}No puedo dormir ni hacer nada más.|Dame una idea.
{98093}{98169}Te lo dije: Haz un viaje, vete a Brasil.|o a China.
{98199}{98235}A donde quieras.
{98238}{98288}Quiero a alguien que me prevenga|ir a verla.
{98301}{98330}Tú, por ejemplo.
{98355}{98387}¿No puedes hacer algo?
{98397}{98497}No sé como. Si lo haría,|nunca me lo perdonarías.
{98500}{98534}No te preocupes.
{98561}{98613}- ¿Estás seguro?|- Absolutamente.
{98713}{98750}Lo intentaré.
{99356}{99390}Ya voy.
{99545}{99588}- ¿Quién es?|- La policía, ¡abra!
{99935}{99976}No tenga miedo, señora.|Somos amigos.
{99997}{100026}¿Podemos?
{100322}{100355}¿Puede venir aquí, por favor?
{100623}{100677}Es usted Encarnación Pérez?
{100716}{100763}¿Esta es su hija, Concepción?
{100802}{100845}Tiene 24 horas para salir de Francia.
{100883}{100921}Aquí hay una expulsión del país.
{100924}{100977}Han sido declarados,|personas no deseables.
{100989}{101033}¿Pero qué hemos hecho?
{101040}{101103}Eso no es asunto mío.|Yo solo traigo las órdenes.
{101144}{101218}Tienen hasta mañana por la mañana.
{101704}{101757}¿Cuanto tiempo estará ausente, señor?
{101762}{101831}No lo sé. Puede que un día,|o puede que un año o dos.
{101834}{101879}Pero vendrás conmigo, Martín.
{101888}{101951}- ¿A dónde va, señor?|- Lo averiguaremos ahora mismo.
{101963}{102007}Cerraré los ojos.
{102019}{102084}Dame unas cuantas vueltas.
{102222}{102289}- ¿Dónde está el mapa?|- Justo enfrente de usted, señor.
{102463}{102538}Bien, nos vamos a Singapur.|Empiece a hacer las maletas.
{102544}{102590}¿Que tiempo hace en Singapur?
{102598}{102630}¿A quién diablos le importa?
{102633}{102693}¿Qué haremos en Singapur,|a las 3 de la tarde, señor?
{102703}{102729}La siesta.
{102827}{102892}- Pero usted no fue a Singapur.|- No, pero...
{102895}{102969}- Usted fue a Sevilla.|- ¡Usted me asombra!
{102975}{103039}En absoluto. Usted sabía|que ella era de Sevilla.
{103059}{103107}Usted cambió de idea.|Es algo humano.
{103147}{103223}Subconscientemente, sabemos|que la casualidad no existe.
{103244}{103318}Pues sí. Fuimos a Sevilla.
{103852}{103887}Cuando quiera, señor.
{103890}{103922}Ya voy.
{105171}{105217}Para las dos.
{105481}{105507}Es hermosa, ¿no?
{105529}{105595}Francamente, señor,|no sé nada de la arquitectura
{105675}{105710}A propósito, Martín...
{105729}{105790}Has estado conmigo|muchos años.
{105793}{105883}Y aún no sé nada de tu vida privada.
{105900}{105944}No hay nada que saber.
{105950}{105983}¿Qué piensas de las mujeres?
{105998}{106040}Lo que pienso no tiene ningún interés.
{106130}{106165}Si, a mí me interesa.
{106180}{106225}Bien, señor...
{106228}{106288}Tengo un amigo que|ama mucho a las mujeres,
{106291}{106365}pero clama que|son un saco de excrementos.
{106389}{106426}¿Por qué dice una cosa semejante?
{106435}{106471}No soy yo quien lo dice.
{106498}{106537}Puedes irte, Martín.
{106547}{106588}Tengo una invitación|para cenar esta noche.
{106944}{107003}Señor, olvida saco.
{107024}{107086}Lo mandaré recoger.
{108509}{108543}¡No me lo puedo creer!
{108547}{108575}¿Eres realmente tú?
{108587}{108619}¡Toparse contigo así!
{108637}{108672}¡Es increíble!
{108682}{108724}- ¿Sabías que estaba aquí?|- ¡En absoluto!
{108728}{108807}¡Cómo te he echado de menos!|Pensé que ya no me querías.
{108810}{108854}Déjame que te mire.
{108919}{108994}- ¿Lleva mucho tiempo aquí?|- Varios días.
{109000}{109083}Que mala suerte tuvimos.|Nos expulsaron de Francia..
{109088}{109155}- ¿Expulsadas?|- Por la policía. !Sin motivo!
{109170}{109243}¡3 días para venir de Hendaya!|Y sin un duro.
{109256}{109306}Afortunadamente,|conchita encontró un trabajo.
{109354}{109422}Os dejo, seguro que tenéis|muchas cosas que deciros.
{109431}{109456}Hasta pronto, Don Mateo.
{109551}{109600}- ¿Dónde te alojas?|- Alquile una casa.
{109628}{109700}Fuiste muy cruel, echándome fuera|en mitad de la noche.
{109744}{109778}¿Tu madre ha dicho|que tienes un trabajo?
{109788}{109887}Sí, justo ahí en la esquina.|En un club llamado Gurugú.
{109929}{110000}Quiero que vengas a verme bailar,|esta noche.
{110022}{110057}¿A que vendrás?
{110109}{110143}Mi amor.
{110157}{110190}Mi alma.
{110196}{110221}¡Déjame besarte!
{110235}{110274}- Después.|- ¿Qué?
{110295}{110325}Más tarde.
{110353}{110401}Todo lo que te puedo|dar por ahora, es esto.
{112820}{112860}- ¿Te gusta esta vida?|- Mucho.
{112879}{112919}De todos modos, no tengo otra.
{112940}{113022}Y si te pido que vivas conmigo,|y dejar todo esto.
{113025}{113053}¿Lo dices en serio?
{113080}{113115}Me iría ahora mismo, Mateo.
{113133}{113181}Estoy tan feliz de que hayas vuelto.
{113203}{113285}Antes no me fiaba de ti.|pero he cambiado mucho, ya lo verás.
{113298}{113360}No soy el mismo. Ya lo verás.
{113413}{113493}Solía ser un poco imprevisible.|Ya sé.
{113516}{113550}Pero me he calmado.
{113584}{113651}Yo también,|he pensado mucho..
{113654}{113693}Me tienes que ver bailar,|todas las noches.
{113696}{113765}Ahora que estamos juntos otra vez,|nos quedaremos juntos.
{113850}{113897}Ya voy, ya voy.
{113900}{113927}¿Ir a donde?
{113930}{113996}Arriba de las escaleras.|Descansamos media hora de siesta.
{114003}{114044}Si no, nos dormimos en la escena.
{114054}{114078}Espérame.
{115295}{115320}Soy yo.
{115373}{115427}Conchita me ha hablado tanto de ti.
{115454}{115503}¿Qué tal está? Siéntese.
{115604}{115638}¿Le apetece beber algo?
{115660}{115751}- ¿Es usted un amigo de Conchita?|- La adoro. Es un ángel.
{115788}{115834}No es usted tan viejo como ella decía.
{115849}{115915}- ¿Ella decía que yo era muy viejo?|- Así, así.
{115923}{115964}También que era muy amable.
{115980}{116024}Y quizás un poco ingenuo.
{116042}{116102}¿Ella le dijo que iba arriba a descansar?
{116106}{116154}Sí, está tomándose un descanso.
{116194}{116218}¿Qué es tan divertido?
{116222}{116266}- Usted.|- ¿Por qué?
{116291}{116343}¿Quiere saber como descansa?
{116351}{116451}Suba derecho estas escaleras,
{116455}{116535}y descubrirá la sala de reposo.
{116554}{116581}Buena suerte.
{118171}{118196}¿Qué están haciendo aquí?
{118213}{118241}¡Fuera todos vosotros!
{118265}{118292}¡Fuera!
{118313}{118359}¡Fuera de una vez!
{118377}{118401}¡largaos!
{118424}{118464}¡Fuera todos vosotros!
{118471}{118536}¡Tú también, lárgate!
{118879}{118915}¡Ven conmigo!
{118918}{118956}No me voy y no me toques.
{119132}{119241}¿Y ahora que me vas a decir?|¡Eres una auténtica mentirosa!
{119258}{119349}¿Me estás acusando?, mira la puerta.|¡Tú irrumpes, echas a todos fuera...!
{119352}{119363}¡Cállate!
{119367}{119428}Pueden despedirme por tu culpa.|¿y encima es culpa mía?
{119444}{119523}Eres tan estúpido.
{119558}{119610}- ¿Así que este es tu trabajo?|- Tú ya lo sabías.
{119614}{119645}- ¿Lo sabía?|- ¡Tan inocente!
{119648}{119722}Bailamos desnudas para los turistas.|Hasta los niños lo saben.
{119727}{119770}¡No me hagas creer que no lo sabías!
{119774}{119813}No, no lo sabía.
{119857}{119916}¡Idiota!|Todo lo que haces es por celos.
{119919}{119990}¡Me pregunto con qué derecho!|¡Porque tú no eres mi padre!
{119993}{120065}y tú no eres mi amante.
{120102}{120144}Si tienes a alguien, dímelo.
{120197}{120242}Te juro que me iré de Sevilla mañana.
{120269}{120348}Soy una persona. Me tengo a mi misma.
{120351}{120408}No tengo nada más precioso|en la vida que yo misma.
{120411}{120474}- ¿Y esos hombres?|- Ni siquiera les conozco.
{120477}{120574}Vienen con una guía del hotel.|Están de su ruta a Tánger.
{120577}{120610}Eso es todo lo que sé..
{120618}{120671}Mira a tu alrededor..|¿es un dormitorio?
{120700}{120747}¡Mira bien, busca una cama!
{120889}{120932}No puedo continuar viviendo así.
{120958}{121000}Es necesario que seas franca conmigo.
{121040}{121078}Incluso si es la última vez.
{121118}{121176}Si te quedas aquí|un solo día más...
{121196}{121228}lo nuestro se acabó.
{121262}{121304}Tú nunca me has entendido.
{121315}{121407}Piensas que me persigues|y que yo te rechazo.
{121410}{121448}Es al revés.
{121452}{121520}Soy yo, la que te amo.|Soy yo, la que te quiere para siempre.
{121529}{121572}Nunca he amado a nadie excepto a ti.
{121621}{121660}Primero porque eres guapo.
{121678}{121732}Tienes unos ojos tiernos y brillantes.
{121800}{121897}¡Las noches que he pensado en tus ojos!|Me volvía loca.
{121905}{121976}Porque amo la felicidad|y sé, que me la darás.
{122127}{122200}Te daré todo.|Solo tienes que pedirlo.
{122233}{122276}Ya sabes que no quiero mucho.
{122289}{122340}Una pequeña casa para mí,
{122359}{122405}Algo de dinero si dejo de bailar.
{122412}{122440}¿En Sevilla?
{122469}{122525}Esta hecho. Sólo di cuando.
{122591}{122655}Todo lo que puedo hacer|es amarte locamente.
{122666}{122711}Y permanecer intacta para ti..
{123911}{123942}Hoy estás muy guapa.
{123955}{123993}No sabes lo feliz que soy.
{124261}{124291}Ahora es tuya.
{124542}{124606}- ¿Miedo de los ladrones?|- No tengo miedo de nadie.
{124623}{124658}Ni siquiera de ti, Mateo.
{124691}{124718}Ven a ver arriba.
{124729}{124809}¿Se va a mudar aquí, también?|¿En qué habitación?
{124812}{124855}¿Mi madre? Ella nunca vive aquí.
{124880}{124910}Solo tú y yo.
{124926}{124960}Toma esto también.
{124969}{125024}- ¿Qué es?|- El título de propiedad.
{125057}{125169}Es todo lo que quería. Ahora nada|se puede interponer entre nosotros.
{125207}{125294}Y te puedo solazar en secreto,|a medianoche.
{125297}{125323}¡Esta noche!
{125327}{125369}"Límpiate que estás de huevo."
{125373}{125400}¿Qué?
{125450}{125532}Mañana a la noche, a medianoche.
{126309}{126377}Bien, llegas a tiempo.|Te estaba esperando.
{126486}{126513}Bésame la mano.
{126565}{126613}Besa el dobladillo de mi vestido, y mis pies.
{126699}{126741}Ahí. Esta bien.
{126755}{126783}Ahora vete.
{126790}{126816}¿Qué has dicho?
{126829}{126863}Dije, ahora vete.
{126929}{126957}¿Te estás riendo?
{126967}{127009}¡Tu me haces reír!
{127138}{127200}Es que ya no puedo más.|Mírame, Mateo.
{127214}{127257}Mira que feliz soy.
{127351}{127455}Estoy libre de ti. Libre por|el resto de mi vida, ¿entiendes?
{127498}{127528}¡Abre esta puerta!
{127535}{127607}Intenta abrirla con los dientes.
{127701}{127772}No te vayas aun.|tengo un montón de cosas que decirte.
{127789}{127877}¡No te soporto!
{127892}{127977}Tu toque más ligero me pone enferma.|Me dan ganas de vomitar.
{127984}{128069}Intento escapar pero|tú siempre me alcanzas,
{128072}{128140}y tus manos me tocan de nuevo,|me tomas en tus brazos,
{128144}{128186}me besas con tu boca.
{128249}{128324}Las cosas que siento cuando|me obligas a meterme en tu cama.
{128334}{128404}A la noche, ¡escupiría después|de cada beso tuyo!
{128415}{128512}He rezado para que murieses|después de que te arruinaría.
{128529}{128588}Ya está, ya te lo he dicho todo,|ahora ya puedes irte.
{128597}{128626}¡Vamos, vete!
{128640}{128677}¡Vete, Mateo!
{128696}{128723}¿No te irás?
{128739}{128778}¡Entonces quédate y mira!
{129233}{129321}Aquí está mi amante.|Es guapo y joven.
{129448}{129476}Vamos.
{129512}{129585}Coje esto.
{129616}{129645}¿Quieres quedarte?
{129705}{129757}Si quieres mirar...
{129786}{129813}¡mira!
{131352}{131385}Sabía que volverías.
{131404}{131433}Buenas noches.
{131549}{131642}Mi guitarra es mía.|La tocaré para quien yo quiera.
{134437}{134486}No, gracias. Apague la radio.
{135238}{135299}Después de lo que pasó|entre nosotros anoche,
{135302}{135346}he venido a ver si estabas muerto.
{135472}{135500}Está frío ya.
{135521}{135602}Pensé que me querías tanto|como para marcharte y suicidarte.
{135626}{135669}Tengo algo que decirte pero no aquí.
{136210}{136291}Déjame explicarte lo que pasó anoche.
{136351}{136380}¿A dónde vas?
{136562}{136628}Lo que pasa es|que no entiendes a las mujeres.
{136651}{136732}Piensas que dándome una casa,|tienes todos los derechos sobre mí.
{136765}{136798}Pero no es así.
{136855}{136889}¿Me estás escuchando?
{137029}{137064}Nunca me tendrás.
{137223}{137253}Escúchame.
{137308}{137359}La escena de anoche fue una charada.
{137380}{137415}No te lo diré.
{137548}{137578}¡Escúchame!
{137587}{137668}¡EI Morenito no es mi amante!|¡Ni siquiera le gustan las mujeres!
{137672}{137740}Solo estábamos actuando.|¡Nada más!
{137968}{138038}Ahora ya sé que me quieres.
{138088}{138157}Mateo, Aún soy virgen.
{138416}{138457}Están teniendo una pelea.
{138900}{138926}Aquí.
{139042}{139069}La llave.
{139087}{139164}Para ti, puedes venir cuando quieras.
{139558}{139632}Tiene que admitir que ese correctivo|se lo había ganado a pulso.
{139654}{139689}Eso fue ayer por la mañana.
{139703}{139775}Eso es. Ahora todo se acabó.
{140042}{140137}Ya conocen toda la historia. y pueden|entender porqué hable de matarla.
{140146}{140170}Naturalmente.
{143910}{143969}Un anuncio para informar|acerca de una extraña alianza:
{143995}{144092}Varias organizaciones internacionales de extrema-izquierda, bien conocidos por el público,
{144095}{144178}como el P.0.P., el P.R.l.Q.U.E.,|el C.L.A.W. y el R.U.T.,
{144182}{144272}han unido sus fuerzas inesperadamente|en una basta campaña de atentados,
{144275}{144339}bajo la dirección del G.A.R.N.J.
{144343}{144394}''Grupo Armado Revolucionario|del Niño Jesús.''
{144411}{144482}Estos injustificables e|incomprensibles atentados,
{144485}{144540}están diseñados para desestabilizar|nuestra sociedad,
{144543}{144580}y extender la confusión total.
{144593}{144659}Parece que varios grupos terroristas|de extrema derecha,
{144663}{144729}en particular el P.A.F. y el S.T.l.C.,
{144732}{144790}dicen que aceptarán el reto|de la extrema izquierda,
{144793}{144918}y contribuirán a esa operación|de subversión total.
{144952}{145027}El Arzobispo de Siena aun está en coma,
{145030}{145104}después que en el atentado|de la semana pasada, una bala...
{145107}{145172}le dañó la arteria carótida.|Lo más grave...
{145175}{145271}es que aunque aún respira normal|por la traquea,
{145274}{145320}está muerto cerebral.
{145339}{145412}Monseñor Fiossole podría permanecer en|este estado vegetal, durante meses.
{145426}{145527}La reacción de la Curia Romana|ha tenido un efecto considerable,
{145530}{145589}y incluso el Partido Comunista|ha publicado
{145592}{145651}un texto que condena ese vil ataqué.
{145668}{145760}Y ahora, para cambiar de humor,|escuchemos algo de música...