[Script Info]
Title: JU ON
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Courier New,28,65535,65535,65535,0,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:56.35,0:00:58.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Durante más de doscientos años...
Dialogue: Marked=0,0:00:59.07,0:01:01.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...nosotras, las Owens,\Nhemos sido culpadas...
Dialogue: Marked=0,0:01:01.39,0:01:04.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...de todas las desgracias\Nque ocurren en este pueblo.
Dialogue: Marked=0,0:01:04.95,0:01:07.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Es por eso que la gente\Nnos odia tanto, tía Frances?
Dialogue: Marked=0,0:01:07.79,0:01:12.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No nos odian, cielo.\NSólo les ponemos un poco nerviosos.
Dialogue: Marked=0,0:01:12.47,0:01:16.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aceptémoslo, Jet, las Owens,\Nsiempre hemos dado que hablar.
Dialogue: Marked=0,0:01:17.11,0:01:20.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo comenzó\Ncon tu antepasado, María.
Dialogue: Marked=0,0:01:20.79,0:01:23.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era una bruja.\NLa primera de nuestra familia.
Dialogue: Marked=0,0:01:24.15,0:01:26.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y vosotras sois las últimas...
Dialogue: Marked=0,0:01:26.39,0:01:28.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...de un largo y distinguido linaje.
Dialogue: Marked=0,0:01:28.75,0:01:32.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por eso querían colgarla?\N¿Porque era una bruja?
Dialogue: Marked=0,0:01:32.67,0:01:36.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,EI que vuestra tía fuera\Nuna rompecorazones, no ayudó.
Dialogue: Marked=0,0:01:36.83,0:01:38.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ni que la mayoría\Nde sus amantes...
Dialogue: Marked=0,0:01:38.87,0:01:41.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,... tuvieran esposas en eljurado.
Dialogue: Marked=0,0:01:41.71,0:01:46.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no. No creo que fueran\Nesas dos las razones.
Dialogue: Marked=0,0:01:46.31,0:01:49.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La temían porque tenía un don...
Dialogue: Marked=0,0:01:50.31,0:01:54.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...un poder que ha sido\Nheredado por sus hijos.
Dialogue: Marked=0,0:01:55.11,0:01:56.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenía el don...
Dialogue: Marked=0,0:01:57.11,0:01:58.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...de la magia.
Dialogue: Marked=0,0:02:05.51,0:02:07.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,PRÁCTICAMENTE MAGIA
Dialogue: Marked=0,0:02:12.11,0:02:14.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y fue precisamente este don...
Dialogue: Marked=0,0:02:14.39,0:02:15.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...el que le salvó la vida.
Dialogue: Marked=0,0:02:32.15,0:02:34.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fue desterrada a esta isla.
Dialogue: Marked=0,0:02:35.99,0:02:38.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con su hijo\Ncreciendo en su vientre...
Dialogue: Marked=0,0:02:39.19,0:02:41.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...esperó que su amor la rescatara.
Dialogue: Marked=0,0:02:42.03,0:02:43.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero nunca llegó.
Dialogue: Marked=0,0:02:44.75,0:02:46.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nadie apareció.
Dialogue: Marked=0,0:02:48.11,0:02:49.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En plena desesperación...
Dialogue: Marked=0,0:02:49.91,0:02:52.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...se hizo víctima de un conjuro:
Dialogue: Marked=0,0:02:52.71,0:02:53.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que nunca más...
Dialogue: Marked=0,0:02:54.23,0:02:56.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...sentiría la agonía del amor.
Dialogue: Marked=0,0:02:57.11,0:02:58.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero su amargura creció...
Dialogue: Marked=0,0:02:59.15,0:03:01.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,... y el conjuro se convirtió\Nen maldición...
Dialogue: Marked=0,0:03:01.91,0:03:06.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...para los hombres que se atrevieran\Na enamorarse de una Owens.
Dialogue: Marked=0,0:03:10.35,0:03:12.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por eso murió papá?
Dialogue: Marked=0,0:03:12.35,0:03:13.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por la maldición?
Dialogue: Marked=0,0:03:13.63,0:03:15.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, cariño.
Dialogue: Marked=0,0:03:19.15,0:03:20.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu madre lo sabía.
Dialogue: Marked=0,0:03:21.71,0:03:25.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo el día oyó al escarabajo\Nreclamar la muerte de tu padre.
Dialogue: Marked=0,0:03:26.15,0:03:29.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabía que cuando oyes\Nal escarabajo de la muerte...
Dialogue: Marked=0,0:03:29.63,0:03:32.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...el hombre al que amas\Nestá condenado a morir.
Dialogue: Marked=0,0:03:36.95,0:03:39.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así es como vinisteis\Na vivir con nosotras.
Dialogue: Marked=0,0:03:39.31,0:03:41.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Os convertisteis en parte\Nde nuestras vidas.
Dialogue: Marked=0,0:03:41.31,0:03:44.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Os educamos lo mejor\Nque supimos.
Dialogue: Marked=0,0:03:44.71,0:03:47.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En esta casa desayunamos\Ntarta de chocolate.
Dialogue: Marked=0,0:03:48.07,0:03:51.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hay hora de irse a la cama\Nni de lavarse los dientes.
Dialogue: Marked=0,0:03:52.03,0:03:53.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero las rosas...
Dialogue: Marked=0,0:03:54.15,0:03:55.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,... tienen espinas.
Dialogue: Marked=0,0:03:55.95,0:03:58.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando sientas que eres\Ncentro de atención...
Dialogue: Marked=0,0:03:59.19,0:04:00.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Queréis jugar?
Dialogue: Marked=0,0:04:00.59,0:04:03.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es que te odien.\NEs que, verás...
Dialogue: Marked=0,0:04:04.19,0:04:05.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Somos diferentes.
Dialogue: Marked=0,0:04:05.47,0:04:06.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bruja!
Dialogue: Marked=0,0:04:08.79,0:04:11.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bruja, eres una bruja!
Dialogue: Marked=0,0:04:22.55,0:04:23.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gillian.
Dialogue: Marked=0,0:04:23.99,0:04:24.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sally.
Dialogue: Marked=0,0:04:26.15,0:04:28.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La única maldición en esta familia. . .
Dialogue: Marked=0,0:04:28.47,0:04:30.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .es la de estar sentada\Nal final de la mesa.
Dialogue: Marked=0,0:04:31.15,0:04:32.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vuestra tía Franny.
Dialogue: Marked=0,0:04:32.47,0:04:34.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Venga, Jetty,\Nincluso tú debes admitir. . .
Dialogue: Marked=0,0:04:34.91,0:04:36.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .que cualquier hombre\Nque salga con una Owens. . .
Dialogue: Marked=0,0:04:37.23,0:04:38.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .acabará dos metros bajo tierra.
Dialogue: Marked=0,0:04:39.11,0:04:40.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bobadas.
Dialogue: Marked=0,0:04:41.03,0:04:42.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y mi pobre Ethan?
Dialogue: Marked=0,0:04:42.99,0:04:43.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fue un accidente.
Dialogue: Marked=0,0:04:43.95,0:04:44.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fue el destino.
Dialogue: Marked=0,0:04:44.99,0:04:45.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fue un accidente.
Dialogue: Marked=0,0:04:46.07,0:04:46.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fue el destino.
Dialogue: Marked=0,0:04:47.31,0:04:48.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Accidente!\N- ¡Destino!
Dialogue: Marked=0,0:04:50.43,0:04:52.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mamá murió de dolor de amor,\N¿verdad?
Dialogue: Marked=0,0:04:55.55,0:04:57.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, mi niña, así fue.
Dialogue: Marked=0,0:05:03.39,0:05:05.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi pequeña bruja. . .
Dialogue: Marked=0,0:05:06.07,0:05:08.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .vamos adentro\Na hacer unos conjuros.
Dialogue: Marked=0,0:05:08.63,0:05:11.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Y mis deberes?\N- ¡Tonterías!
Dialogue: Marked=0,0:05:11.47,0:05:14.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí aprenderéis cosas. . .
Dialogue: Marked=0,0:05:14.39,0:05:16.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .que no se aprenden\Nen el colegio.
Dialogue: Marked=0,0:05:16.75,0:05:17.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos.
Dialogue: Marked=0,0:05:18.75,0:05:19.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos, Gilly!
Dialogue: Marked=0,0:05:19.91,0:05:21.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ya voy, Sally!
Dialogue: Marked=0,0:05:24.71,0:05:26.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien, Sally.
Dialogue: Marked=0,0:05:27.19,0:05:29.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Has sido bendecida con el don.
Dialogue: Marked=0,0:05:29.95,0:05:30.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y yo qué?
Dialogue: Marked=0,0:05:31.19,0:05:33.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No estamos preocupadas por ti,\NGilly-bean.
Dialogue: Marked=0,0:05:33.91,0:05:36.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tus talentos aparecerán\Na su tiempo.
Dialogue: Marked=0,0:05:41.79,0:05:45.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sally, quédate ahí.\NSigue con esos conjuros.
Dialogue: Marked=0,0:05:46.23,0:05:48.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sigue trabajando en eso.
Dialogue: Marked=0,0:05:52.07,0:05:53.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Trae el pájaro.
Dialogue: Marked=0,0:05:53.31,0:05:54.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Traeré el libro.
Dialogue: Marked=0,0:05:56.87,0:06:00.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo quiero tanto, que no puedo\Npensar en otra cosa.
Dialogue: Marked=0,0:06:00.39,0:06:01.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No duermo.
Dialogue: Marked=0,0:06:02.39,0:06:05.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiene que dejar a su mujer\Ny dejarla ya.
Dialogue: Marked=0,0:06:05.39,0:06:07.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizá podrías encontrar\Na otro más apropiado.
Dialogue: Marked=0,0:06:07.83,0:06:11.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quiero a ningún otro.\NSólo puedo pensar en él.
Dialogue: Marked=0,0:06:11.31,0:06:12.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Para qué he venido si no?
Dialogue: Marked=0,0:06:13.11,0:06:14.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Coge el dinero, Jet.
Dialogue: Marked=0,0:06:24.07,0:06:26.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deseo que me quiera\Nhasta que no pueda más.
Dialogue: Marked=0,0:06:34.35,0:06:36.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuidado con esos deseos.
Dialogue: Marked=0,0:06:42.83,0:06:45.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espero no enamorarme nunca.\NEspero no enamorarme nunca.
Dialogue: Marked=0,0:06:45.59,0:06:48.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espero no enamorarme nunca.\NEspero no enamorarme nunca.
Dialogue: Marked=0,0:06:48.91,0:06:51.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy deseando enamorarme.
Dialogue: Marked=0,0:06:51.83,0:06:54.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,EI oirá mi llamada a kilómetros.
Dialogue: Marked=0,0:06:55.51,0:06:57.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Silbará mi canción favorita.
Dialogue: Marked=0,0:06:59.15,0:07:00.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabe montar un poni hacia atrás.
Dialogue: Marked=0,0:07:01.07,0:07:01.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué haces?
Dialogue: Marked=0,0:07:02.03,0:07:04.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pronunciando un hechizo\Nde verdadero amor. . .
Dialogue: Marked=0,0:07:04.31,0:07:05.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .Ilamado Amas Veritas.
Dialogue: Marked=0,0:07:06.35,0:07:08.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puede dar vuelta\Na las tortitas en el aire.
Dialogue: Marked=0,0:07:11.67,0:07:14.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Será tremendamente cariñoso.
Dialogue: Marked=0,0:07:15.15,0:07:17.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y su forma favorita. . .
Dialogue: Marked=0,0:07:17.59,0:07:18.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .será la estrella.
Dialogue: Marked=0,0:07:25.23,0:07:26.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tendrá. . .
Dialogue: Marked=0,0:07:27.15,0:07:28.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .un ojo verde. . .
Dialogue: Marked=0,0:07:33.35,0:07:34.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .y otro azul.
Dialogue: Marked=0,0:07:40.87,0:07:43.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pensaba que no querías\Nenamorarte nunca.
Dialogue: Marked=0,0:07:44.11,0:07:45.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Precisamente por eso.
Dialogue: Marked=0,0:07:45.87,0:07:48.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,EI hombre con el que sueño\Nno existe.
Dialogue: Marked=0,0:07:48.55,0:07:52.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y si no existe,\Nnunca moriré de amor.
Dialogue: Marked=0,0:08:19.59,0:08:21.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y si no existe...
Dialogue: Marked=0,0:08:21.67,0:08:23.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...nunca moriré de amor.
Dialogue: Marked=0,0:08:27.51,0:08:28.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Abre la puerta.
Dialogue: Marked=0,0:08:36.91,0:08:38.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sal, no tienes. . .
Dialogue: Marked=0,0:08:38.99,0:08:40.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .ni idea.
Dialogue: Marked=0,0:08:41.71,0:08:44.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Le quieres lo suficiente\Ncomo para casarte?
Dialogue: Marked=0,0:08:44.55,0:08:46.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué significa "lo suficiente"?
Dialogue: Marked=0,0:08:46.47,0:08:47.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Odio este lugar.
Dialogue: Marked=0,0:08:48.11,0:08:50.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero ir a donde nadie\Nsepa nada de nosotras.
Dialogue: Marked=0,0:08:51.15,0:08:52.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siento que no te volveré a ver.
Dialogue: Marked=0,0:08:53.15,0:08:54.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pues claro que sí.
Dialogue: Marked=0,0:08:54.47,0:08:55.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos a envejecer juntas.
Dialogue: Marked=0,0:08:56.11,0:08:58.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú y yo en una gran casa.
Dialogue: Marked=0,0:08:58.87,0:09:01.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dos viejecitas\Ncon muchos gatos.
Dialogue: Marked=0,0:09:01.59,0:09:03.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hasta moriremos el mismo día.
Dialogue: Marked=0,0:09:04.23,0:09:05.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Lo juras?
Dialogue: Marked=0,0:09:07.35,0:09:07.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cariño. . .
Dialogue: Marked=0,0:09:08.19,0:09:09.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .necesito tu navaja.
Dialogue: Marked=0,0:09:13.83,0:09:14.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dame.
Dialogue: Marked=0,0:09:17.27,0:09:18.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi sangre.
Dialogue: Marked=0,0:09:20.15,0:09:21.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu sangre.
Dialogue: Marked=0,0:09:25.51,0:09:26.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nuestra sangre.
Dialogue: Marked=0,0:09:31.79,0:09:33.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te quiero, Gilly-bean.
Dialogue: Marked=0,0:09:34.79,0:09:36.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo también.
Dialogue: Marked=0,0:09:48.35,0:09:51.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Buenos días.\N- Hola, chicos.
Dialogue: Marked=0,0:09:51.51,0:09:52.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Charlie, qué guapo estás.
Dialogue: Marked=0,0:09:54.47,0:09:55.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios, ¿en qué estaría pensando?
Dialogue: Marked=0,0:09:56.23,0:09:57.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Franny, no empieces.
Dialogue: Marked=0,0:09:57.91,0:10:01.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Gillian está en Orlando!\NEstá en Orlando.
Dialogue: Marked=0,0:10:01.39,0:10:03.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces, el fontanero es historia.
Dialogue: Marked=0,0:10:03.51,0:10:05.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Por lo que dice, sí.\N- Es una locura.
Dialogue: Marked=0,0:10:05.55,0:10:07.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Va siempre\Nde hombre en hombre.
Dialogue: Marked=0,0:10:08.03,0:10:11.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espero que un día un hombre\Nla deje a ella.
Dialogue: Marked=0,0:10:13.91,0:10:15.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola, ¿cómo estás?
Dialogue: Marked=0,0:10:15.79,0:10:17.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jet, déjalo ya.
Dialogue: Marked=0,0:10:17.79,0:10:18.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca.
Dialogue: Marked=0,0:10:18.95,0:10:19.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La echo de menos.
Dialogue: Marked=0,0:10:20.19,0:10:21.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, cielo.
Dialogue: Marked=0,0:10:23.51,0:10:24.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vaya por Dios.
Dialogue: Marked=0,0:10:29.35,0:10:32.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, Samson,\Npara ese caballo.
Dialogue: Marked=0,0:10:32.95,0:10:34.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo quiero una vida normal.
Dialogue: Marked=0,0:10:34.83,0:10:36.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi niña, cuándo entenderás. . .
Dialogue: Marked=0,0:10:36.83,0:10:39.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .que ser normal\Nno es necesariamente una virtud.
Dialogue: Marked=0,0:10:39.67,0:10:41.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Más bien denota falta de valor.
Dialogue: Marked=0,0:10:41.31,0:10:42.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es lo que quiero.
Dialogue: Marked=0,0:10:42.43,0:10:45.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ves a esa pareja?\NEI está liado con la niñera.
Dialogue: Marked=0,0:10:45.79,0:10:48.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y ella se harta de dulces.
Dialogue: Marked=0,0:10:59.35,0:11:00.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Perdón!
Dialogue: Marked=0,0:11:14.71,0:11:15.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué hora es?
Dialogue: Marked=0,0:11:15.91,0:11:16.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está a punto.
Dialogue: Marked=0,0:11:36.23,0:11:37.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Adónde vas, querida?
Dialogue: Marked=0,0:11:38.03,0:11:39.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué maravilla.
Dialogue: Marked=0,0:12:11.99,0:12:13.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Querida Gillian:
Dialogue: Marked=0,0:12:13.51,0:12:15.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hoy es nuestro tercer aniversario...
Dialogue: Marked=0,0:12:15.99,0:12:19.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,... y te diré tan sólo que tengo\Ndos hijas maravillosas...
Dialogue: Marked=0,0:12:19.39,0:12:22.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,... y un marido al que no puedo\Ndejar de besar.
Dialogue: Marked=0,0:12:23.51,0:12:26.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me importa su barba.
Dialogue: Marked=0,0:12:26.55,0:12:28.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero me gustaría que nos vieras.
Dialogue: Marked=0,0:12:28.95,0:12:32.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se acabaron las agresiones,\Nlos insultos.
Dialogue: Marked=0,0:12:33.31,0:12:36.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo es tan gozosamente...
Dialogue: Marked=0,0:12:36.79,0:12:37.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...normal.
Dialogue: Marked=0,0:12:38.87,0:12:40.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La vida es perfecta.
Dialogue: Marked=0,0:12:43.99,0:12:45.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Querida Sal:
Dialogue: Marked=0,0:12:47.71,0:12:49.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy tomando el sol.
Dialogue: Marked=0,0:12:51.39,0:12:53.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy disfrutando en la piscina.
Dialogue: Marked=0,0:12:53.91,0:12:56.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo miles de amigos.
Dialogue: Marked=0,0:12:56.87,0:12:58.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se puede decir...
Dialogue: Marked=0,0:12:58.51,0:13:00.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...que es una vida...
Dialogue: Marked=0,0:13:00.51,0:13:01.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...perfecta.
Dialogue: Marked=0,0:13:07.63,0:13:09.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero eso es lo de menos.
Dialogue: Marked=0,0:13:09.91,0:13:12.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo tengo que decirte\Ndos palabras:
Dialogue: Marked=0,0:13:14.55,0:13:16.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jimmy Angelov.
Dialogue: Marked=0,0:13:17.11,0:13:18.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jimmy...
Dialogue: Marked=0,0:13:18.95,0:13:20.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...Angelov.
Dialogue: Marked=0,0:14:08.71,0:14:09.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Angel.
Dialogue: Marked=0,0:14:09.91,0:14:11.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Angelov, Angelov.
Dialogue: Marked=0,0:14:53.63,0:14:55.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde estás?
Dialogue: Marked=0,0:14:55.51,0:14:57.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me hagas esto.
Dialogue: Marked=0,0:14:57.95,0:14:59.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, vamos.
Dialogue: Marked=0,0:14:59.91,0:15:02.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Buena pesca, chicos?\N- No mucho.
Dialogue: Marked=0,0:15:02.71,0:15:03.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hasta ahora.
Dialogue: Marked=0,0:15:09.59,0:15:10.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jimmy, ¿qué tal?
Dialogue: Marked=0,0:15:11.27,0:15:12.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te oigo.
Dialogue: Marked=0,0:15:13.55,0:15:14.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te oigo.
Dialogue: Marked=0,0:15:14.99,0:15:15.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,0:15:16.59,0:15:17.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué tal Mary?
Dialogue: Marked=0,0:15:17.67,0:15:18.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Está bien?
Dialogue: Marked=0,0:15:24.31,0:15:25.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puede ser, no.
Dialogue: Marked=0,0:15:30.59,0:15:31.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué dices?
Dialogue: Marked=0,0:15:32.83,0:15:34.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé que estás ahí.
Dialogue: Marked=0,0:15:37.31,0:15:38.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Michael, cuidado!
Dialogue: Marked=0,0:15:39.35,0:15:40.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mira detrás de ti!
Dialogue: Marked=0,0:15:41.83,0:15:42.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡A tu derecha!
Dialogue: Marked=0,0:16:22.79,0:16:25.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha sido la maldición, ¿verdad?
Dialogue: Marked=0,0:16:25.83,0:16:28.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ha muerto porque le amaba tanto!
Dialogue: Marked=0,0:16:28.99,0:16:30.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi pobre niña.
Dialogue: Marked=0,0:16:38.43,0:16:40.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No teníamos ni idea. . .
Dialogue: Marked=0,0:16:40.63,0:16:42.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .cuando hicimos el hechizo. . .
Dialogue: Marked=0,0:16:42.47,0:16:44.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué hechizo? ¿De qué habláis?
Dialogue: Marked=0,0:16:48.79,0:16:50.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No habréis. . .
Dialogue: Marked=0,0:16:51.11,0:16:52.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por favor, decidme. . .
Dialogue: Marked=0,0:16:52.91,0:16:54.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .que mi propia familia--
Dialogue: Marked=0,0:16:54.87,0:16:56.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era sólo un empujoncito.
Dialogue: Marked=0,0:16:57.15,0:16:58.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deseabas tanto ser feliz.
Dialogue: Marked=0,0:16:59.15,0:17:01.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca pensamos\Nque le amaras de verdad.
Dialogue: Marked=0,0:17:01.71,0:17:03.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pues sí.
Dialogue: Marked=0,0:17:03.43,0:17:04.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y quiero que vuelva.
Dialogue: Marked=0,0:17:10.19,0:17:12.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo pusisteis en mi vida.\N¡Haced que vuelva!
Dialogue: Marked=0,0:17:12.59,0:17:15.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Haced que vuelva!\N¡Nunca os he pedido nada!
Dialogue: Marked=0,0:17:15.59,0:17:18.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca he pedido conjuros, pero hacedlo.\N¡Haced que vuelva!
Dialogue: Marked=0,0:17:18.63,0:17:19.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, querida.
Dialogue: Marked=0,0:17:19.99,0:17:20.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo haremos.
Dialogue: Marked=0,0:17:21.15,0:17:22.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo haremos.
Dialogue: Marked=0,0:17:22.43,0:17:24.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podéis hacerlo. Lo sé.\NLo recuerdo.
Dialogue: Marked=0,0:17:24.91,0:17:26.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo encontré aquí\Ncuando murieron papá y mamá.
Dialogue: Marked=0,0:17:27.79,0:17:30.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aunque hiciéramos que vuelva,\Nno sería Michael.
Dialogue: Marked=0,0:17:30.87,0:17:32.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sería otra cosa.\NAlgo oscuro. . .
Dialogue: Marked=0,0:17:33.63,0:17:34.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .y antinatural.
Dialogue: Marked=0,0:17:34.83,0:17:38.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me da igual cómo sea,\Nmientras vuelva.
Dialogue: Marked=0,0:17:39.15,0:17:41.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por favor, hacedlo por mí.\NPor favor.
Dialogue: Marked=0,0:17:45.47,0:17:46.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Por favor!
Dialogue: Marked=0,0:17:56.19,0:17:58.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es sólo temporal.\NNo os acostumbréis.
Dialogue: Marked=0,0:17:58.91,0:18:00.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No chocolate para desayunar.
Dialogue: Marked=0,0:18:00.43,0:18:02.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deberes después de cenar.
Dialogue: Marked=0,0:18:02.75,0:18:04.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dientes limpios antes de acostarse.
Dialogue: Marked=0,0:18:07.19,0:18:08.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y en cuanto a vosotras. . .
Dialogue: Marked=0,0:18:09.19,0:18:11.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .mis hijas nunca harán magia.
Dialogue: Marked=0,0:18:11.95,0:18:13.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jamás.
Dialogue: Marked=0,0:18:28.55,0:18:29.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Mamá?
Dialogue: Marked=0,0:18:32.79,0:18:34.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es hora de ir al cole.
Dialogue: Marked=0,0:18:36.07,0:18:37.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mami!
Dialogue: Marked=0,0:18:40.23,0:18:41.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A la misma hora que ayer. . .
Dialogue: Marked=0,0:18:42.19,0:18:45.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .y de antes de ayer,\Ny del día anterior.
Dialogue: Marked=0,0:18:47.79,0:18:49.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Arriba, dormilona!
Dialogue: Marked=0,0:18:50.99,0:18:52.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy preocupada por Antonia.
Dialogue: Marked=0,0:18:53.55,0:18:54.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes. . .
Dialogue: Marked=0,0:18:54.67,0:18:58.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .se pone sus orejas de ratón\Ny se pasea borracha por el pueblo.
Dialogue: Marked=0,0:18:58.75,0:18:59.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Desnuda!
Dialogue: Marked=0,0:19:05.91,0:19:06.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien. . .
Dialogue: Marked=0,0:19:07.07,0:19:08.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .ya nos veremos.
Dialogue: Marked=0,0:19:09.75,0:19:11.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ven aquí.
Dialogue: Marked=0,0:19:14.91,0:19:17.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento, hija.\NEstoy tan. . .
Dialogue: Marked=0,0:19:17.91,0:19:19.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .cansada.
Dialogue: Marked=0,0:19:20.55,0:19:22.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No pasa nada, mamá.
Dialogue: Marked=0,0:19:40.95,0:19:42.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gilly.
Dialogue: Marked=0,0:19:46.59,0:19:47.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sally.
Dialogue: Marked=0,0:19:59.07,0:20:01.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estaba pensando en ti.
Dialogue: Marked=0,0:20:01.75,0:20:03.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siempre estás pensando en mí.
Dialogue: Marked=0,0:20:19.19,0:20:22.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cariño, tengo que ir al baño.
Dialogue: Marked=0,0:20:26.87,0:20:28.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos juntos.
Dialogue: Marked=0,0:20:28.51,0:20:30.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jimmy, vamos.
Dialogue: Marked=0,0:20:30.75,0:20:32.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era una broma.
Dialogue: Marked=0,0:20:32.83,0:20:33.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ve.
Dialogue: Marked=0,0:21:07.43,0:21:10.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres en mi sangre vino sagrado
Dialogue: Marked=0,0:21:11.07,0:21:13.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tan dulce y tan amargo a la vez
Dialogue: Marked=0,0:21:15.55,0:21:18.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podría beberme cajas de ti
Dialogue: Marked=0,0:21:23.55,0:21:25.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y aún así, me tendría en pie
Dialogue: Marked=0,0:21:56.55,0:21:58.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era muy, muy feliz.
Dialogue: Marked=0,0:22:08.43,0:22:10.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ibamos a abrir una herboristería.
Dialogue: Marked=0,0:22:10.95,0:22:13.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mike traería los ingredientes\Ny yo elaboraría los productos.
Dialogue: Marked=0,0:22:13.55,0:22:16.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le encantaba\Nmi crema de afeitar mentolada.
Dialogue: Marked=0,0:22:17.19,0:22:18.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No dejaba de comérsela.
Dialogue: Marked=0,0:22:19.55,0:22:22.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seguro que esto\Nte debe resultar muy aburrido. . .
Dialogue: Marked=0,0:22:23.43,0:22:24.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .pero él me hacía reír.
Dialogue: Marked=0,0:22:24.87,0:22:26.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Angelov, ¿qué nombre es ese?
Dialogue: Marked=0,0:22:26.55,0:22:28.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es búlgaro.
Dialogue: Marked=0,0:22:29.55,0:22:31.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Búlgaro?
Dialogue: Marked=0,0:22:33.19,0:22:36.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es de un lugar\Ncerca de Transilvania.
Dialogue: Marked=0,0:22:38.43,0:22:39.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una combinación. . .
Dialogue: Marked=0,0:22:40.23,0:22:43.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .de Drácula y vaquero.
Dialogue: Marked=0,0:22:44.79,0:22:47.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es tan intenso. Me refiero. . .
Dialogue: Marked=0,0:22:48.55,0:22:52.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .a que habla de nuestra relación\Nen términos de siglos.
Dialogue: Marked=0,0:22:52.31,0:22:54.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A veces nos pasamos\Nla noche en vela. . .
Dialogue: Marked=0,0:22:54.83,0:22:56.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .adorándonos mutuamente. . .
Dialogue: Marked=0,0:22:57.55,0:22:59.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .como murciélagos.
Dialogue: Marked=0,0:23:01.95,0:23:04.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si no es por la belladona de Jet. . .
Dialogue: Marked=0,0:23:05.67,0:23:07.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .no habría pegado ojo.
Dialogue: Marked=0,0:23:07.79,0:23:09.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué tomas eso?
Dialogue: Marked=0,0:23:09.63,0:23:13.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no. Se lo doy a él\Nde vez en cuando.
Dialogue: Marked=0,0:23:13.87,0:23:17.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Así que estás drogando a tu novio\Npara echar una cabezadita?
Dialogue: Marked=0,0:23:20.31,0:23:22.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No te parece un poco raro?
Dialogue: Marked=0,0:23:22.43,0:23:23.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizá.
Dialogue: Marked=0,0:23:24.31,0:23:25.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y eso que él es fuerte.
Dialogue: Marked=0,0:23:26.99,0:23:28.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Más fuerte que yo.
Dialogue: Marked=0,0:23:29.39,0:23:31.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puede sobrevivir a la maldición.
Dialogue: Marked=0,0:23:40.79,0:23:42.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Perdonas a nuestra madre?
Dialogue: Marked=0,0:23:44.91,0:23:46.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A veces.
Dialogue: Marked=0,0:23:49.07,0:23:51.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y tú no te perdonarás. . .
Dialogue: Marked=0,0:23:51.63,0:23:52.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .si no te levantas. . .
Dialogue: Marked=0,0:23:53.07,0:23:55.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .y te vistes. . .
Dialogue: Marked=0,0:23:55.63,0:23:58.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .y te laves los dientes,\Nporque te apesta el aliento. . .
Dialogue: Marked=0,0:24:02.03,0:24:04.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .y te ocupas de esas dos pequeñas.
Dialogue: Marked=0,0:24:04.99,0:24:06.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, tienes razón.
Dialogue: Marked=0,0:24:19.83,0:24:21.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te quiero.
Dialogue: Marked=0,0:24:23.87,0:24:26.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo también, Gilly-bean.
Dialogue: Marked=0,0:25:08.55,0:25:10.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Próxima Apertura
Dialogue: Marked=0,0:25:41.91,0:25:44.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué tal la bruja de tu madre?
Dialogue: Marked=0,0:25:44.91,0:25:47.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Eres una bruja!\N¡Eres una bruja!
Dialogue: Marked=0,0:25:49.39,0:25:52.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Han pasado 300 años\Ny siguen con la misma canción.
Dialogue: Marked=0,0:25:56.31,0:25:57.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha empezado tu hija.
Dialogue: Marked=0,0:25:58.03,0:25:59.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Te odio.\N- ¡Baja ese dedo, Kylie!
Dialogue: Marked=0,0:26:00.07,0:26:01.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Que te dé. . .
Dialogue: Marked=0,0:26:03.31,0:26:04.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .Ia varicela!
Dialogue: Marked=0,0:26:08.31,0:26:09.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una broma.
Dialogue: Marked=0,0:26:09.75,0:26:11.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo es, mamá.
Dialogue: Marked=0,0:26:11.95,0:26:13.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es una broma.
Dialogue: Marked=0,0:26:14.19,0:26:15.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué te ocurre?\NNo hechizamos a nadie.
Dialogue: Marked=0,0:26:16.19,0:26:19.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No jugamos con la vida\Nde los demás.
Dialogue: Marked=0,0:26:19.35,0:26:22.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú no hechizas. No podrías\Naunque lo intentaras.
Dialogue: Marked=0,0:26:25.51,0:26:27.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tiene ese poder pero no lo usa!
Dialogue: Marked=0,0:26:28.23,0:26:30.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que has herido a mamá.
Dialogue: Marked=0,0:26:31.87,0:26:34.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kylie cree que si nos casamos\Ncon alguien, la palmará.
Dialogue: Marked=0,0:26:34.99,0:26:36.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Eso es una estupidez!
Dialogue: Marked=0,0:26:37.07,0:26:40.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y tus abuelos, Jack y Regina?
Dialogue: Marked=0,0:26:40.35,0:26:44.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La abuela Regina murió\Nde un corazón roto, ¿verdad?
Dialogue: Marked=0,0:26:45.47,0:26:47.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo pudo hacer eso?
Dialogue: Marked=0,0:26:47.95,0:26:50.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dejar solas a la Tía Gilly\Ny a mamá tan pequeñas?
Dialogue: Marked=0,0:26:51.03,0:26:52.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué no habla de ello?
Dialogue: Marked=0,0:26:52.55,0:26:56.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Podía mamá hacer conjuros de pequeña?\N¿Por qué no los hace ahora?
Dialogue: Marked=0,0:26:56.39,0:26:57.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué pasa aquí?
Dialogue: Marked=0,0:26:57.91,0:26:58.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nada.
Dialogue: Marked=0,0:26:58.91,0:27:00.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haciendo unas tostadas.
Dialogue: Marked=0,0:27:05.15,0:27:06.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Habéis acabado los deberes?
Dialogue: Marked=0,0:27:07.63,0:27:10.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Viene una tormenta.\NCerrad las ventanas.
Dialogue: Marked=0,0:27:17.87,0:27:18.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Haciendo tostadas?
Dialogue: Marked=0,0:27:21.95,0:27:24.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tened cuidado\Ncon lo que les decís.
Dialogue: Marked=0,0:27:24.87,0:27:27.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quiero que les llenéis la cabeza\Ncon vuestras insensateces.
Dialogue: Marked=0,0:27:28.39,0:27:30.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca decimos insensateces.
Dialogue: Marked=0,0:27:32.91,0:27:34.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenas noches, cariño.
Dialogue: Marked=0,0:27:37.95,0:27:39.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Querida Gilly:
Dialogue: Marked=0,0:27:42.03,0:27:44.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A veces siento que hay\Nun agujero dentro de mí. ..
Dialogue: Marked=0,0:27:46.51,0:27:48.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...un vacío que, a veces...
Dialogue: Marked=0,0:27:48.79,0:27:50.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...parece quemar.
Dialogue: Marked=0,0:27:51.63,0:27:55.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si pusieras el oído junto\Na mi corazón, oirías el mar.
Dialogue: Marked=0,0:27:57.47,0:28:00.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y esta noche la luna tiene\Nun círculo alrededor.
Dialogue: Marked=0,0:28:00.35,0:28:02.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señal de un mal próximo.
Dialogue: Marked=0,0:28:03.27,0:28:05.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sueño con ser completa.
Dialogue: Marked=0,0:28:06.07,0:28:08.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con no irme cada noche\Na la cama deseándolo.
Dialogue: Marked=0,0:28:09.47,0:28:13.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero hay veces en que sopla\Nun viento cálido o cantan los grillos...
Dialogue: Marked=0,0:28:14.43,0:28:18.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...que sueño con un amor para el que\Nno pasará el tiempo.
Dialogue: Marked=0,0:28:20.07,0:28:22.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo quiero a alguien\Nque me quiera.
Dialogue: Marked=0,0:28:22.71,0:28:24.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero ser vista.
Dialogue: Marked=0,0:28:29.19,0:28:32.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé. Quizá ya se ha pasado\Nmi felicidad.
Dialogue: Marked=0,0:28:34.67,0:28:36.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me niego a aceptarlo, pero...
Dialogue: Marked=0,0:28:37.79,0:28:39.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...no hay un hombre, Gilly.
Dialogue: Marked=0,0:28:41.27,0:28:42.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo esa luna.
Dialogue: Marked=0,0:28:51.75,0:28:52.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Gillian!
Dialogue: Marked=0,0:28:56.43,0:28:57.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es Gillian.\N- Lo sé.
Dialogue: Marked=0,0:28:57.55,0:28:58.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué ocurre?
Dialogue: Marked=0,0:28:58.71,0:29:01.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo miedo.\N¿Puedes venir a recogerme?
Dialogue: Marked=0,0:29:01.63,0:29:02.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde estás?
Dialogue: Marked=0,0:29:03.03,0:29:05.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me voy en el primer vuelo.\NCuidad de las niñas.
Dialogue: Marked=0,0:29:06.23,0:29:08.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ve a ver a Gilly.\NNo te preocupes de las niñas.
Dialogue: Marked=0,0:29:08.87,0:29:10.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Las llevaremos a la fiesta\Ndel solsticio.
Dialogue: Marked=0,0:29:11.19,0:29:13.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué no os quedáis aquí?
Dialogue: Marked=0,0:29:13.47,0:29:15.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No podemos no irnos.\NEstamos en el comité.
Dialogue: Marked=0,0:29:16.07,0:29:16.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Somos las presentadoras.
Dialogue: Marked=0,0:29:17.39,0:29:19.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quiero que bailen desnudas\Nbajo la luna llena.
Dialogue: Marked=0,0:29:19.83,0:29:21.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Claro que no, querida.
Dialogue: Marked=0,0:29:21.47,0:29:24.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Desnudarse es opcional,\Ncomo bien recordarás.
Dialogue: Marked=0,0:29:31.23,0:29:32.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hola?
Dialogue: Marked=0,0:29:57.27,0:29:58.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gilly, estoy aquí.
Dialogue: Marked=0,0:29:59.71,0:30:00.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias, Sal.
Dialogue: Marked=0,0:30:00.87,0:30:01.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola.
Dialogue: Marked=0,0:30:03.75,0:30:05.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,EI servicio aquí es un asco.
Dialogue: Marked=0,0:30:07.43,0:30:08.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vámonos de aquí.
Dialogue: Marked=0,0:30:09.87,0:30:10.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy bien.
Dialogue: Marked=0,0:30:17.51,0:30:19.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha perdido la cabeza.
Dialogue: Marked=0,0:30:19.39,0:30:21.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hemos estado conduciendo\Ndos semanas seguidas.
Dialogue: Marked=0,0:30:22.15,0:30:25.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No en línea recta.\NDe aquí para allá.
Dialogue: Marked=0,0:30:25.91,0:30:27.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Malditos zapatos!
Dialogue: Marked=0,0:30:27.91,0:30:30.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hoy va y dice que quiere\Nun relleno de mermelada.
Dialogue: Marked=0,0:30:31.19,0:30:34.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y le dice al chaval,\N"relleno de mermelada con nata" .
Dialogue: Marked=0,0:30:34.43,0:30:36.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y el chico se extraña.
Dialogue: Marked=0,0:30:36.47,0:30:38.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y yo le digo,\Nmermelada o nata.
Dialogue: Marked=0,0:30:38.83,0:30:41.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y el chico y yo nos reímos,\Ny él me da un puñetazo.
Dialogue: Marked=0,0:30:42.07,0:30:44.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me pegó muy fuerte,\Nel desgraciado.
Dialogue: Marked=0,0:30:45.67,0:30:47.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sangre en la luna.
Dialogue: Marked=0,0:30:47.99,0:30:50.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lo sé.\N- Sangre en la luna.
Dialogue: Marked=0,0:30:50.39,0:30:51.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya lo sé. Sube al coche.
Dialogue: Marked=0,0:30:51.99,0:30:54.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde está mi ojo de tigre?\NMe da suerte.
Dialogue: Marked=0,0:30:54.55,0:30:55.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Está aquí?\N- No, me lo dejé.
Dialogue: Marked=0,0:30:56.19,0:30:58.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Necesito mi ojo de tigre!\N- ¡Estará en tu bolso!
Dialogue: Marked=0,0:31:00.51,0:31:01.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Gillian, déjalo!
Dialogue: Marked=0,0:31:13.91,0:31:15.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Olvídate de ese--
Dialogue: Marked=0,0:31:16.55,0:31:17.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú conduces.
Dialogue: Marked=0,0:31:28.95,0:31:30.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Un trago?
Dialogue: Marked=0,0:31:31.71,0:31:32.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No?
Dialogue: Marked=0,0:31:41.43,0:31:42.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Has leído algún libro. . .
Dialogue: Marked=0,0:31:42.99,0:31:44.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .de Louis L'Amour?
Dialogue: Marked=0,0:31:49.19,0:31:51.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Louis L'Amour. . .
Dialogue: Marked=0,0:31:51.31,0:31:52.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .era un extranjero. . .
Dialogue: Marked=0,0:31:53.39,0:31:55.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .que adoraba todo\Nlo que era vaquero.
Dialogue: Marked=0,0:31:56.63,0:31:58.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como yo, Jimmy.
Dialogue: Marked=0,0:32:01.15,0:32:04.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Louis escribía\Nhistorias de cuatreros.
Dialogue: Marked=0,0:32:04.31,0:32:05.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuatreros. . .
Dialogue: Marked=0,0:32:05.83,0:32:07.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .malos auténticos.
Dialogue: Marked=0,0:32:08.07,0:32:10.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La belladona está en mi bolso.
Dialogue: Marked=0,0:32:12.03,0:32:14.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Primero robaban el ganado.
Dialogue: Marked=0,0:32:15.75,0:32:17.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero antes de venderlo. . .
Dialogue: Marked=0,0:32:18.43,0:32:22.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .intentaban quitarle el hierro\Ndel ganadero con ácido. . .
Dialogue: Marked=0,0:32:22.87,0:32:24.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .o bien. . .
Dialogue: Marked=0,0:32:24.79,0:32:25.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .raspándolo.
Dialogue: Marked=0,0:32:26.43,0:32:29.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Desafortunadamente,\Nnunca lo conseguían.
Dialogue: Marked=0,0:32:29.47,0:32:31.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los pillaban y los colgaban.
Dialogue: Marked=0,0:32:31.99,0:32:33.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué haces?
Dialogue: Marked=0,0:32:33.43,0:32:34.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ven aquí.
Dialogue: Marked=0,0:32:34.71,0:32:36.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedes esconder la marca.
Dialogue: Marked=0,0:32:37.03,0:32:38.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Somos tu y yo.
Dialogue: Marked=0,0:32:40.15,0:32:41.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mira la carretera!
Dialogue: Marked=0,0:32:41.31,0:32:41.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Cállate!
Dialogue: Marked=0,0:32:42.23,0:32:46.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Cuatreros y marcas!\N¡Louis L'Amour! ¡Y no es extranjero!
Dialogue: Marked=0,0:32:46.35,0:32:48.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Es de North Dakota, gilipollas!
Dialogue: Marked=0,0:32:49.07,0:32:51.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Mira la carretera!\N- ¡Me estás asustando, Drácula!
Dialogue: Marked=0,0:32:51.95,0:32:54.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dame la botella,\No te estampo contra un camión. . .
Dialogue: Marked=0,0:32:54.71,0:32:56.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .para que te calles!
Dialogue: Marked=0,0:32:57.15,0:32:58.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Cálmate, cálmate!
Dialogue: Marked=0,0:33:03.39,0:33:04.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sabéis, chicas?
Dialogue: Marked=0,0:33:07.55,0:33:10.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me siento muy\Nentre hermanas ahora mismo.
Dialogue: Marked=0,0:33:16.87,0:33:19.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siempre te tuve en el pensamiento
Dialogue: Marked=0,0:33:21.59,0:33:23.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siempre te tuve en el pensamiento
Dialogue: Marked=0,0:33:27.19,0:33:29.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debería haber caído ya.
Dialogue: Marked=0,0:33:29.67,0:33:32.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No le diste suficiente.\N- Le di de sobra.
Dialogue: Marked=0,0:33:47.67,0:33:49.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué le va a pasar?
Dialogue: Marked=0,0:33:49.31,0:33:50.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú cálmate.
Dialogue: Marked=0,0:33:54.87,0:33:56.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si te hice sentir
Dialogue: Marked=0,0:33:57.47,0:33:58.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que no eras la única
Dialogue: Marked=0,0:33:59.35,0:34:00.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento
Dialogue: Marked=0,0:34:00.63,0:34:02.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estaba ciego
Dialogue: Marked=0,0:34:03.19,0:34:05.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siempre te tuve en el pensamiento
Dialogue: Marked=0,0:34:07.19,0:34:08.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jimmy, por favor, cariño.
Dialogue: Marked=0,0:34:09.11,0:34:10.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos.
Dialogue: Marked=0,0:34:10.79,0:34:13.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Venga, amor, te quiero.\N- Lo siento, amor mío.
Dialogue: Marked=0,0:34:13.91,0:34:15.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero quedarme contigo.
Dialogue: Marked=0,0:34:15.71,0:34:17.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jimmy, por favor.
Dialogue: Marked=0,0:34:35.27,0:34:36.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya, ha caído.
Dialogue: Marked=0,0:34:36.87,0:34:37.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, Dios.
Dialogue: Marked=0,0:34:39.51,0:34:40.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh, Dios mío!
Dialogue: Marked=0,0:34:41.99,0:34:43.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuánto le pusiste?
Dialogue: Marked=0,0:34:43.71,0:34:46.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tenía una medida para calcularlo.\N¡Quería matarte!
Dialogue: Marked=0,0:34:47.71,0:34:48.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos.
Dialogue: Marked=0,0:34:55.11,0:34:58.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por favor, Dios, si nos sacas de esta\Nseré buena, tendré hijos.
Dialogue: Marked=0,0:34:58.91,0:35:01.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo ya tengo hijos, Gillian.
Dialogue: Marked=0,0:35:01.31,0:35:02.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Son normales.
Dialogue: Marked=0,0:35:02.91,0:35:05.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me ha costado mucho ser normal.
Dialogue: Marked=0,0:35:05.31,0:35:08.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es culpa mía, Sally.\NNo quería arruinarte la vida.
Dialogue: Marked=0,0:35:08.95,0:35:10.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No podía acudir a nadie más.
Dialogue: Marked=0,0:35:11.03,0:35:12.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sube al coche.
Dialogue: Marked=0,0:35:13.51,0:35:15.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sube al coche!
Dialogue: Marked=0,0:35:21.63,0:35:23.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debemos ir a la policía.\NFue en defensa propia.
Dialogue: Marked=0,0:35:25.19,0:35:28.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Envenenar a alguien\Nes defensa propia?
Dialogue: Marked=0,0:35:28.43,0:35:31.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, Sally, nadie nos creerá.
Dialogue: Marked=0,0:35:32.75,0:35:34.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deberías dejar de fumar tanto.
Dialogue: Marked=0,0:35:35.39,0:35:36.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Para qué?
Dialogue: Marked=0,0:35:36.71,0:35:38.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si me va a caer la perpetua.
Dialogue: Marked=0,0:35:38.51,0:35:40.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debería fumar dos a la vez,\Nasí abreviaré la condena.
Dialogue: Marked=0,0:35:42.23,0:35:44.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quiero perder a mis hijas.
Dialogue: Marked=0,0:35:47.79,0:35:48.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo sé.
Dialogue: Marked=0,0:35:49.83,0:35:51.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo tampoco lo quiero.
Dialogue: Marked=0,0:36:06.43,0:36:07.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿En qué piensas?
Dialogue: Marked=0,0:36:09.19,0:36:12.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando Michael murió,\Npediste a las tías que lo resucitaran.
Dialogue: Marked=0,0:36:13.19,0:36:14.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero se negaron.
Dialogue: Marked=0,0:36:14.47,0:36:16.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No querían?\N¿O no podían?
Dialogue: Marked=0,0:36:16.83,0:36:20.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenían razón. Volvería como\Nalgo oscuro y antinatural.
Dialogue: Marked=0,0:36:20.67,0:36:23.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jimmy ya es oscuro y antinatural.\NNo me importa cómo vuelva.
Dialogue: Marked=0,0:36:24.11,0:36:26.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es una elección.
Dialogue: Marked=0,0:36:27.19,0:36:30.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No tenemos elección!\N¡Es la única opción!
Dialogue: Marked=0,0:36:37.47,0:36:38.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta. . .
Dialogue: Marked=0,0:36:38.75,0:36:39.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .ya lo creo que. . .
Dialogue: Marked=0,0:36:40.31,0:36:41.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .me la debes.
Dialogue: Marked=0,0:36:47.83,0:36:50.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Va a estar muy enfadado.
Dialogue: Marked=0,0:36:55.51,0:36:56.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Arriba con él, Gill.
Dialogue: Marked=0,0:37:05.71,0:37:07.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cuidado con sus pelotas.\N- Eso tú.
Dialogue: Marked=0,0:37:10.47,0:37:11.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Libro de conjuros.
Dialogue: Marked=0,0:37:22.79,0:37:25.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien, Jimmy,\Nte voy a sacar de ésta. . .
Dialogue: Marked=0,0:37:26.07,0:37:29.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .pero cuando lo haga\Nromperemos para siempre.
Dialogue: Marked=0,0:37:29.55,0:37:31.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se acabó.
Dialogue: Marked=0,0:37:32.99,0:37:34.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Se puede saber qué haces?
Dialogue: Marked=0,0:37:35.75,0:37:36.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nada.
Dialogue: Marked=0,0:37:40.51,0:37:41.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estás segura. . .
Dialogue: Marked=0,0:37:42.11,0:37:43.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .de que quieres hacerlo?
Dialogue: Marked=0,0:37:46.87,0:37:48.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Absolutamente.
Dialogue: Marked=0,0:37:57.91,0:38:02.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Labios fruncidos, viento sobre la lengua\Nen movimiento entre los dientes" .
Dialogue: Marked=0,0:38:07.83,0:38:08.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Casi perfecto.
Dialogue: Marked=0,0:38:09.23,0:38:12.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Un toque de salvia azul\Ncon espigas de trigo.
Dialogue: Marked=0,0:38:13.47,0:38:16.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Clavar agujas\Nen los ojos del cadáver" .
Dialogue: Marked=0,0:38:16.95,0:38:18.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿En el ojo?\N- En el ojo.
Dialogue: Marked=0,0:38:25.07,0:38:25.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ni pensarlo!
Dialogue: Marked=0,0:38:26.07,0:38:28.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deberíamos esperar a las tías.
Dialogue: Marked=0,0:38:28.59,0:38:30.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No se conservará hasta entonces.
Dialogue: Marked=0,0:38:30.83,0:38:32.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora o nunca.
Dialogue: Marked=0,0:38:32.91,0:38:36.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Encuentra algo blanco\Npara dibujar la estrella.
Dialogue: Marked=0,0:38:36.95,0:38:38.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rápido.
Dialogue: Marked=0,0:38:39.67,0:38:41.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo he encontrado esto.
Dialogue: Marked=0,0:38:41.75,0:38:44.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto vale.\NEs perfecto.
Dialogue: Marked=0,0:38:45.19,0:38:46.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos que decir:
Dialogue: Marked=0,0:38:47.31,0:38:48.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Oscura como la noche. . .
Dialogue: Marked=0,0:38:48.63,0:38:50.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .de ti la muerte se esconde.
Dialogue: Marked=0,0:38:51.03,0:38:52.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Clara como el día.
Dialogue: Marked=0,0:38:53.11,0:38:54.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Devuélvele a la vida" .
Dialogue: Marked=0,0:38:55.31,0:38:56.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oscura como la noche.
Dialogue: Marked=0,0:38:57.03,0:38:58.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Clara como el día.
Dialogue: Marked=0,0:38:58.79,0:39:01.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Clara como el día,\Ndevuélvele a la vida.
Dialogue: Marked=0,0:39:01.99,0:39:03.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Clara como el día.
Dialogue: Marked=0,0:39:03.99,0:39:05.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oscura como la noche.
Dialogue: Marked=0,0:39:06.15,0:39:07.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De ti la muerte se esconde.
Dialogue: Marked=0,0:39:08.83,0:39:13.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Clara como el día,\Ndevuélvele a la vida.
Dialogue: Marked=0,0:39:46.27,0:39:47.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Quiero que seas mi esposa!
Dialogue: Marked=0,0:39:48.51,0:39:49.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres prometerme eso?
Dialogue: Marked=0,0:39:50.51,0:39:51.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Quiero que seas mi esposa!
Dialogue: Marked=0,0:39:53.63,0:39:55.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Quiero que seas mi esposa!
Dialogue: Marked=0,0:40:28.75,0:40:31.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes el peor gusto\Npara los hombres.
Dialogue: Marked=0,0:40:38.43,0:40:41.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé que suena estúpido y eso. . .
Dialogue: Marked=0,0:40:41.71,0:40:42.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .pero. . .
Dialogue: Marked=0,0:40:43.47,0:40:45.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .quería decirte tan sólo. . .
Dialogue: Marked=0,0:40:46.95,0:40:48.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .gracias.
Dialogue: Marked=0,0:40:53.55,0:40:55.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias por ser mi hermana.
Dialogue: Marked=0,0:40:55.55,0:40:56.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hace falta.
Dialogue: Marked=0,0:40:57.03,0:40:59.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora olvidémonos de todo esto.
Dialogue: Marked=0,0:41:02.67,0:41:04.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué le vamos a decir a las tías?
Dialogue: Marked=0,0:41:06.95,0:41:07.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nada.
Dialogue: Marked=0,0:41:44.87,0:41:46.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ya están aquí!
Dialogue: Marked=0,0:41:47.23,0:41:48.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y si no les caigo bien?
Dialogue: Marked=0,0:41:49.47,0:41:52.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No vas a creerlo.\N¡Hemos danzado desnudas!
Dialogue: Marked=0,0:41:52.59,0:41:53.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Fue divertidísimo!
Dialogue: Marked=0,0:41:53.83,0:41:55.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Es verdad!\N- ¡Alucinante!
Dialogue: Marked=0,0:41:57.71,0:41:58.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh, Dios mío!
Dialogue: Marked=0,0:41:58.71,0:42:00.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡La tía Gilly está en casa!
Dialogue: Marked=0,0:42:05.03,0:42:08.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Cómo habéis crecido!\N¡Es increíble!
Dialogue: Marked=0,0:42:14.03,0:42:15.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola, tía Frances.
Dialogue: Marked=0,0:42:16.35,0:42:18.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi pequeña.
Dialogue: Marked=0,0:42:20.63,0:42:21.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh, querida. . . !
Dialogue: Marked=0,0:42:24.47,0:42:27.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso se arregla\Ncon un poco de artemisa.
Dialogue: Marked=0,0:42:28.79,0:42:29.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kylie. . .
Dialogue: Marked=0,0:42:29.99,0:42:32.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .vayamos al invernadero.
Dialogue: Marked=0,0:42:33.43,0:42:36.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me alegro mucho de verte, cariño.
Dialogue: Marked=0,0:42:38.87,0:42:40.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te preocupes, querida.
Dialogue: Marked=0,0:42:40.71,0:42:43.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quien quiera que fuera\Ntiene lo que se merece.
Dialogue: Marked=0,0:42:45.99,0:42:49.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que un dulce de chocolate\Nte vendrá bien.
Dialogue: Marked=0,0:42:49.51,0:42:50.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De chocolate?
Dialogue: Marked=0,0:42:50.79,0:42:51.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sigues haciéndolos?
Dialogue: Marked=0,0:42:52.19,0:42:53.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llevas fuera demasiado tiempo.
Dialogue: Marked=0,0:42:54.19,0:42:55.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay cosas que no cambian.
Dialogue: Marked=0,0:42:55.79,0:42:58.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Demasiado tiempo, diría.
Dialogue: Marked=0,0:42:58.39,0:42:59.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde están?
Dialogue: Marked=0,0:43:08.79,0:43:10.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sal, me encanta este perfume.
Dialogue: Marked=0,0:43:12.35,0:43:14.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Muy bien!\NBuen trabajo.
Dialogue: Marked=0,0:43:15.71,0:43:19.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si vas a trabajar aquí,\Npodrías, no sé. . .
Dialogue: Marked=0,0:43:20.63,0:43:21.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .¿trabajar?
Dialogue: Marked=0,0:43:21.51,0:43:23.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso hago. Pruebo la mercancía.
Dialogue: Marked=0,0:43:25.23,0:43:29.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya sabes donde puedes\Nencontrarme. Ahora vuelvo.
Dialogue: Marked=0,0:43:35.71,0:43:37.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿He hecho algo malo?
Dialogue: Marked=0,0:43:37.59,0:43:38.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Arbol telefónico.
Dialogue: Marked=0,0:43:38.99,0:43:40.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Arbol telefónico.
Dialogue: Marked=0,0:43:40.99,0:43:43.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,EI teléfono de los padres.\NSi hay una emergencia. . .
Dialogue: Marked=0,0:43:43.55,0:43:46.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .como una gran nevada,\Nnombran a la más responsable--
Dialogue: Marked=0,0:43:46.67,0:43:48.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La más popular, querrás decir.
Dialogue: Marked=0,0:43:48.55,0:43:49.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,--de las madres\Npara dar el aviso.
Dialogue: Marked=0,0:43:50.23,0:43:52.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es todo un honor.
Dialogue: Marked=0,0:43:53.23,0:43:55.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca eligen a Sally,\Nporque todos saben que es--
Dialogue: Marked=0,0:43:57.59,0:43:58.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diferente.
Dialogue: Marked=0,0:44:02.19,0:44:03.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Silencio! ¡Silencio!
Dialogue: Marked=0,0:44:04.39,0:44:06.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La tercera de la lista es. . .
Dialogue: Marked=0,0:44:09.15,0:44:10.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .Dori Kancher.
Dialogue: Marked=0,0:44:17.75,0:44:19.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Disculpen la interrupción.\N- ¿Qué desea?
Dialogue: Marked=0,0:44:22.31,0:44:23.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi hermana.
Dialogue: Marked=0,0:44:23.75,0:44:25.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quería ver a mi hermana.
Dialogue: Marked=0,0:44:29.47,0:44:31.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ese tatuaje es una serpiente?
Dialogue: Marked=0,0:44:32.15,0:44:34.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, y tiene otro en el pecho.
Dialogue: Marked=0,0:44:35.51,0:44:36.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, es verdad.
Dialogue: Marked=0,0:44:36.75,0:44:38.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He vuelto.
Dialogue: Marked=0,0:44:38.67,0:44:41.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Agarrad bien\Na vuestros maridos, chicas.
Dialogue: Marked=0,0:44:43.91,0:44:46.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo falta que me pillen\Ndesnuda sin los deberes.
Dialogue: Marked=0,0:44:46.95,0:44:50.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La segunda de la lista\Ndel árbol telefónico es Abigail Little.
Dialogue: Marked=0,0:44:50.39,0:44:51.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Esto va en serio?
Dialogue: Marked=0,0:44:52.87,0:44:54.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se tiró al entrenador Halfacre.
Dialogue: Marked=0,0:44:58.03,0:45:00.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No hagas eso.\N- No he sido yo.
Dialogue: Marked=0,0:45:00.47,0:45:02.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Yo desde luego que no.\N- Has sido tú.
Dialogue: Marked=0,0:45:04.51,0:45:07.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Finalmente, tengo el placer\Nde comunicaros esto.
Dialogue: Marked=0,0:45:07.87,0:45:10.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La primera del árbol telefónico es. . .
Dialogue: Marked=0,0:45:12.47,0:45:13.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un momento.
Dialogue: Marked=0,0:45:18.79,0:45:19.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sally Owens.
Dialogue: Marked=0,0:45:24.87,0:45:26.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bravo, Sal.
Dialogue: Marked=0,0:45:26.87,0:45:28.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora sí he sido yo.
Dialogue: Marked=0,0:45:41.47,0:45:42.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ojo de tritón...
Dialogue: Marked=0,0:45:42.91,0:45:44.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...anca de rana...
Dialogue: Marked=0,0:45:44.83,0:45:46.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .piel de murciélago\Ny lengua de perro.
Dialogue: Marked=0,0:45:47.03,0:45:49.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Colmillo de víbora\Ny aguijón de cicilia.
Dialogue: Marked=0,0:45:49.47,0:45:51.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lima de Barbados\Npara terminar la poción.
Dialogue: Marked=0,0:45:52.75,0:45:55.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sal de roca como la barba\Nde un marinero.
Dialogue: Marked=0,0:45:56.35,0:45:57.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Enciende el fuego. . .
Dialogue: Marked=0,0:45:57.67,0:45:59.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .y que hierva el caldero.
Dialogue: Marked=0,0:46:02.23,0:46:03.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh, qué festivo!
Dialogue: Marked=0,0:46:08.11,0:46:09.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Arriba, arriba.
Dialogue: Marked=0,0:46:16.51,0:46:18.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Margaritas de medianoche!
Dialogue: Marked=0,0:46:19.23,0:46:20.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,0:47:30.87,0:47:32.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, esto es serio.
Dialogue: Marked=0,0:47:32.91,0:47:33.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien.
Dialogue: Marked=0,0:47:34.55,0:47:36.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Veo a un hombre. . .
Dialogue: Marked=0,0:47:36.35,0:47:39.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Veo a un hombre\Nen tu futuro, y es. . .
Dialogue: Marked=0,0:47:39.39,0:47:41.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es muy guapo.
Dialogue: Marked=0,0:47:45.55,0:47:46.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y enorme.
Dialogue: Marked=0,0:47:49.59,0:47:50.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero estás muerta de miedo. . .
Dialogue: Marked=0,0:47:51.23,0:47:54.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .y acabas como una vieja frígida. . .
Dialogue: Marked=0,0:47:54.43,0:47:57.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .con tus viejas y frígidas tías.
Dialogue: Marked=0,0:48:02.31,0:48:04.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué raro.
Dialogue: Marked=0,0:48:04.55,0:48:06.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca se ha interesado\Npor sus poderes.
Dialogue: Marked=0,0:48:07.43,0:48:09.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Se ha inventado todo eso.\N- No mientas.
Dialogue: Marked=0,0:48:09.55,0:48:10.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gillian es especial.
Dialogue: Marked=0,0:48:11.19,0:48:13.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y todos sabemos por qué.
Dialogue: Marked=0,0:48:15.99,0:48:16.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, por favor.
Dialogue: Marked=0,0:48:16.99,0:48:19.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿En esta familia es un crimen\Nser una golfa?
Dialogue: Marked=0,0:48:23.39,0:48:25.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo lo vas a saber?
Dialogue: Marked=0,0:48:25.47,0:48:27.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando hicimos\Nel conjuro de Michael. . .
Dialogue: Marked=0,0:48:28.03,0:48:30.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .tuvimos que añadirle melaza. . .
Dialogue: Marked=0,0:48:30.27,0:48:32.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .para que abrieras las piernas.
Dialogue: Marked=0,0:48:34.11,0:48:35.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estáis muy equivocadas.
Dialogue: Marked=0,0:48:38.43,0:48:40.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Arpía egocéntrica!
Dialogue: Marked=0,0:48:40.95,0:48:41.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡lngrata!
Dialogue: Marked=0,0:48:41.99,0:48:42.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Remilgada!
Dialogue: Marked=0,0:48:43.03,0:48:43.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Brujas!
Dialogue: Marked=0,0:49:02.47,0:49:04.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo lo que debería
Dialogue: Marked=0,0:49:07.03,0:49:09.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y podría haber dicho y hecho
Dialogue: Marked=0,0:49:10.35,0:49:12.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca encontré el momento
Dialogue: Marked=0,0:49:15.75,0:49:17.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siempre has estado...
Dialogue: Marked=0,0:49:17.79,0:49:19.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...en mi pensamiento
Dialogue: Marked=0,0:49:24.35,0:49:26.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y esta botella?
Dialogue: Marked=0,0:49:27.95,0:49:29.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De dónde ha salido?
Dialogue: Marked=0,0:49:29.63,0:49:32.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alguien se la dejó en el porche
Dialogue: Marked=0,0:49:44.91,0:49:46.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué está pasando aquí?
Dialogue: Marked=0,0:49:47.39,0:49:48.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué te ocurre?
Dialogue: Marked=0,0:49:49.11,0:49:50.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué pasa aquí?
Dialogue: Marked=0,0:49:51.67,0:49:53.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Algo pasa, lo huelo.
Dialogue: Marked=0,0:49:53.71,0:49:56.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, un olor muy particular.\NOlor a mentira.
Dialogue: Marked=0,0:49:57.63,0:49:59.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé de qué habláis.
Dialogue: Marked=0,0:50:02.07,0:50:03.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se ha caído la escoba.
Dialogue: Marked=0,0:50:03.63,0:50:04.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos visita.
Dialogue: Marked=0,0:50:09.11,0:50:10.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tuvimos un problema\Ny lo resolvimos.
Dialogue: Marked=0,0:50:10.87,0:50:12.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos merecemos una explicación.
Dialogue: Marked=0,0:50:18.31,0:50:19.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien.
Dialogue: Marked=0,0:50:19.99,0:50:21.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jet, vámonos.
Dialogue: Marked=0,0:50:26.67,0:50:27.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,0:50:29.91,0:50:32.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es posible.\NNi se te ocurra.
Dialogue: Marked=0,0:50:32.63,0:50:34.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dime cómo ha llegado eso aquí.
Dialogue: Marked=0,0:50:34.99,0:50:36.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo ha llegado la botella?
Dialogue: Marked=0,0:50:36.71,0:50:38.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es posible.
Dialogue: Marked=0,0:50:51.91,0:50:53.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Irnos así es una dura lección.
Dialogue: Marked=0,0:50:53.87,0:50:55.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que aprenderán solas.
Dialogue: Marked=0,0:50:55.83,0:50:57.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y las niñas?
Dialogue: Marked=0,0:50:57.59,0:50:58.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te preocupes, Jetty.
Dialogue: Marked=0,0:50:59.19,0:51:02.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un pedazo de la horca\Nde María las protegerá.
Dialogue: Marked=0,0:51:02.95,0:51:05.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prometednos que no\Nos las quitaréis.
Dialogue: Marked=0,0:51:05.63,0:51:09.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hasta que volvamos.\N- Estaremos fuera poco tiempo.
Dialogue: Marked=0,0:51:09.51,0:51:11.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Entendido?
Dialogue: Marked=0,0:51:11.39,0:51:12.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Lo prometéis?
Dialogue: Marked=0,0:51:15.31,0:51:17.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Te quiero.\N- Yo también.
Dialogue: Marked=0,0:51:25.87,0:51:28.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haz que pare.\NPagaré lo que haga falta.
Dialogue: Marked=0,0:51:28.75,0:51:30.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Me dejas eso un momento?
Dialogue: Marked=0,0:51:30.75,0:51:31.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:51:33.11,0:51:34.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué es ese colgante?
Dialogue: Marked=0,0:51:35.03,0:51:37.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Nos lo dieron las tías.\N- Para protegernos.
Dialogue: Marked=0,0:51:38.71,0:51:43.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kylie, ¿puedes traer la menta\Nantes de que llegue tu autobús?
Dialogue: Marked=0,0:51:43.67,0:51:45.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde están las aspirinas?
Dialogue: Marked=0,0:51:48.87,0:51:51.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Por favor, haz lo que te digo.\N- No mientras siga ahí.
Dialogue: Marked=0,0:51:54.39,0:51:56.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Mientras siga ahí, quién?
Dialogue: Marked=0,0:51:56.43,0:51:57.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,EI hombre del rosal.
Dialogue: Marked=0,0:51:58.15,0:51:59.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:52:03.63,0:52:05.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo veo.\N¿Lo estás viendo ahora?
Dialogue: Marked=0,0:52:06.23,0:52:07.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está ahí.
Dialogue: Marked=0,0:52:07.67,0:52:08.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde?
Dialogue: Marked=0,0:52:10.23,0:52:11.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Junto a las rosas.
Dialogue: Marked=0,0:52:12.51,0:52:14.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Han brotado por la noche.
Dialogue: Marked=0,0:52:15.19,0:52:16.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda!
Dialogue: Marked=0,0:52:18.43,0:52:20.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vale, cielo, las cortaremos.
Dialogue: Marked=0,0:52:20.59,0:52:22.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llama a las tías.
Dialogue: Marked=0,0:52:22.63,0:52:23.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se han ido.
Dialogue: Marked=0,0:52:23.71,0:52:25.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué dices? ¿Cuándo?
Dialogue: Marked=0,0:52:25.83,0:52:27.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Os dejaron un mensaje.
Dialogue: Marked=0,0:52:28.35,0:52:29.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Resolvedlo solas" .
Dialogue: Marked=0,0:52:35.95,0:52:37.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oh, Dios!
Dialogue: Marked=0,0:52:40.15,0:52:43.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Basta ya, Jimmy!\N¡Basta ya!
Dialogue: Marked=0,0:52:43.39,0:52:44.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,EI las hace crecer.
Dialogue: Marked=0,0:52:44.99,0:52:47.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Para sacarnos de quicio!
Dialogue: Marked=0,0:52:47.99,0:52:49.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Déjanos en paz!
Dialogue: Marked=0,0:52:49.63,0:52:51.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Basta, Gillian! ¡Para!
Dialogue: Marked=0,0:52:52.23,0:52:53.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Basta!
Dialogue: Marked=0,0:52:55.75,0:52:56.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:52:56.99,0:52:58.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sus botas.
Dialogue: Marked=0,0:53:01.11,0:53:02.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios mío!
Dialogue: Marked=0,0:53:04.79,0:53:05.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Se levanta él?
Dialogue: Marked=0,0:53:10.71,0:53:13.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿O se hunde el suelo?
Dialogue: Marked=0,0:53:17.67,0:53:20.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué nos está haciendo?\NViene a por mí.
Dialogue: Marked=0,0:53:20.71,0:53:23.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entra y ocúpate de las niñas.
Dialogue: Marked=0,0:53:47.07,0:53:48.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es temprano para las rosas.
Dialogue: Marked=0,0:53:49.39,0:53:51.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedo ayudarle en algo?
Dialogue: Marked=0,0:53:51.47,0:53:53.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi nombre es Gary Hallet.
Dialogue: Marked=0,0:53:54.19,0:53:56.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Investigador especial\Nde la fiscalía de Tucson.
Dialogue: Marked=0,0:54:03.79,0:54:06.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha venido desde\Nmuy lejos, agente.
Dialogue: Marked=0,0:54:07.47,0:54:08.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así es, señora.
Dialogue: Marked=0,0:54:09.35,0:54:12.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Desearía poder hablar\Ncon su hermana, Gillian.
Dialogue: Marked=0,0:54:12.99,0:54:14.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Está en casa?
Dialogue: Marked=0,0:54:14.47,0:54:17.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizá me pueda dar información\Nsobre el caso en el que trabajo.
Dialogue: Marked=0,0:54:17.83,0:54:19.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, iré a buscarla.
Dialogue: Marked=0,0:54:25.55,0:54:27.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo supo\Nque yo soy su hermana?
Dialogue: Marked=0,0:54:30.55,0:54:32.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Suerte, supongo.
Dialogue: Marked=0,0:54:35.63,0:54:37.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué no entra?
Dialogue: Marked=0,0:54:41.99,0:54:44.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un poli quiere hablar contigo\Npor lo de Jimmy.
Dialogue: Marked=0,0:54:44.43,0:54:46.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y a mí me va a dar un ataque.
Dialogue: Marked=0,0:54:46.87,0:54:47.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú, tranquila.
Dialogue: Marked=0,0:54:48.15,0:54:49.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cálmate.
Dialogue: Marked=0,0:54:51.27,0:54:54.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La cuestión es: "¿cuánto sabe?"
Dialogue: Marked=0,0:54:55.07,0:54:59.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,AI parecer, mucho,\Nporque viene desde Arizona.
Dialogue: Marked=0,0:54:59.55,0:55:02.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé que puede sonar raro, pero. . .
Dialogue: Marked=0,0:55:02.35,0:55:04.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .no podré mentirle.
Dialogue: Marked=0,0:55:04.59,0:55:06.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pues claro que podrás.
Dialogue: Marked=0,0:55:06.59,0:55:07.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Respira.
Dialogue: Marked=0,0:55:07.75,0:55:09.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta es la historia, ¿vale?
Dialogue: Marked=0,0:55:11.03,0:55:12.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le dejé. . .
Dialogue: Marked=0,0:55:12.39,0:55:14.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .porque me pegó.
Dialogue: Marked=0,0:55:14.59,0:55:16.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y no lo hemos visto desde entonces\NAsí de sencillo.
Dialogue: Marked=0,0:55:17.35,0:55:18.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Déjame a mí el resto.
Dialogue: Marked=0,0:55:19.19,0:55:20.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Vale, bien.\N- ¿De acuerdo?
Dialogue: Marked=0,0:55:21.51,0:55:24.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y no le has vuelto a. . .
Dialogue: Marked=0,0:55:24.43,0:55:25.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Es guapo?
Dialogue: Marked=0,0:55:26.43,0:55:27.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, está bien.
Dialogue: Marked=0,0:55:28.87,0:55:29.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,AI estilo. . .
Dialogue: Marked=0,0:55:30.15,0:55:32.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .del código penal, claro.
Dialogue: Marked=0,0:55:32.43,0:55:34.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le dejé porque ella le pegó. . .
Dialogue: Marked=0,0:55:47.27,0:55:48.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hierbas.
Dialogue: Marked=0,0:55:49.51,0:55:50.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Del jardín.
Dialogue: Marked=0,0:55:54.99,0:55:57.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué le trae a esta isla?
Dialogue: Marked=0,0:56:00.47,0:56:01.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto.
Dialogue: Marked=0,0:56:06.99,0:56:08.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ha leído mi carta?
Dialogue: Marked=0,0:56:08.79,0:56:10.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, señora, así es.
Dialogue: Marked=0,0:56:10.31,0:56:12.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era una carta muy personal.
Dialogue: Marked=0,0:56:12.99,0:56:14.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, señora, lo era.
Dialogue: Marked=0,0:56:17.47,0:56:18.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:56:18.63,0:56:19.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perdone.
Dialogue: Marked=0,0:56:20.79,0:56:22.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Me resulta familiar.\N- Hola.
Dialogue: Marked=0,0:56:24.83,0:56:26.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenos días, señorita--
Dialogue: Marked=0,0:56:27.07,0:56:28.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señorita Owens.
Dialogue: Marked=0,0:56:28.55,0:56:29.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenos días. . .
Dialogue: Marked=0,0:56:29.83,0:56:30.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿. . .Señor. . .?
Dialogue: Marked=0,0:56:31.11,0:56:32.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hallet.
Dialogue: Marked=0,0:56:33.07,0:56:35.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me voy a andar\Npor las ramas.
Dialogue: Marked=0,0:56:35.35,0:56:38.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesito encontrar\Na su novio, James Angelov.
Dialogue: Marked=0,0:56:39.43,0:56:41.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé dónde está.
Dialogue: Marked=0,0:56:41.51,0:56:44.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo llamaría exactamente\N"mi novio" .
Dialogue: Marked=0,0:56:45.63,0:56:47.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sino más bien "grave error" .
Dialogue: Marked=0,0:56:49.79,0:56:51.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Eso es obra suya?
Dialogue: Marked=0,0:56:52.19,0:56:54.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si un hombre me pega,\Nserá sólo una vez.
Dialogue: Marked=0,0:56:57.11,0:56:59.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedo echarle un ojo a su. . .?
Dialogue: Marked=0,0:57:02.79,0:57:04.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Veo que nunca le ha puesto. . .
Dialogue: Marked=0,0:57:04.99,0:57:07.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .Ia mano encima\Na ninguna mujer en su vida.
Dialogue: Marked=0,0:57:08.19,0:57:09.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Me devuelve la mano, por favor?
Dialogue: Marked=0,0:57:10.23,0:57:12.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Me está diciendo\Nque no tiene idea de dónde está?
Dialogue: Marked=0,0:57:13.11,0:57:13.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso he dicho.
Dialogue: Marked=0,0:57:14.27,0:57:17.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me pegó y no lo he visto\Ndesde entonces.
Dialogue: Marked=0,0:57:17.55,0:57:18.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuándo fue eso?
Dialogue: Marked=0,0:57:18.79,0:57:19.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hace tres días.
Dialogue: Marked=0,0:57:20.07,0:57:22.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No es así, Sal? Tres días.
Dialogue: Marked=0,0:57:22.47,0:57:23.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Disculpe.
Dialogue: Marked=0,0:57:25.67,0:57:27.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De quién es el coche\Nde la entrada?
Dialogue: Marked=0,0:57:27.75,0:57:29.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Uno con matrícula de Arizona?
Dialogue: Marked=0,0:57:29.99,0:57:31.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es mi coche.
Dialogue: Marked=0,0:57:31.43,0:57:32.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su coche.
Dialogue: Marked=0,0:57:33.51,0:57:35.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Matrícula 229 MOB?
Dialogue: Marked=0,0:57:36.51,0:57:38.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es el coche de Angelov.
Dialogue: Marked=0,0:57:39.23,0:57:40.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, vale ya.
Dialogue: Marked=0,0:57:43.07,0:57:45.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo robamos, y es un delito.
Dialogue: Marked=0,0:57:45.63,0:57:49.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo sé, pero él la secuestró.
Dialogue: Marked=0,0:57:50.55,0:57:51.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿La secuestró?
Dialogue: Marked=0,0:57:53.27,0:57:56.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, lo que se dice\Nsecuestrar. Fue un. . .
Dialogue: Marked=0,0:57:56.51,0:57:57.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .un minisecuestro.
Dialogue: Marked=0,0:57:57.87,0:58:00.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, había un coche y ella--
Dialogue: Marked=0,0:58:03.71,0:58:05.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo que ocurrió es que ella--
Dialogue: Marked=0,0:58:06.07,0:58:08.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha de saber que tiene el peor gusto\Nen cuanto a hombres.
Dialogue: Marked=0,0:58:09.67,0:58:10.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es cierto.
Dialogue: Marked=0,0:58:10.95,0:58:13.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo fui a recogerla y la traje aquí.
Dialogue: Marked=0,0:58:14.23,0:58:15.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y nos encantaría. . .
Dialogue: Marked=0,0:58:16.43,0:58:20.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .devolverle su coche,\Nporque es un delito--
Dialogue: Marked=0,0:58:20.43,0:58:21.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como bien dice usted. . .
Dialogue: Marked=0,0:58:22.79,0:58:25.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .nadie sabe dónde se encuentra. . .
Dialogue: Marked=0,0:58:25.87,0:58:27.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .para devolverle el coche.
Dialogue: Marked=0,0:58:27.63,0:58:29.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Resumiendo,\Nnadie sabe dónde está.
Dialogue: Marked=0,0:58:30.15,0:58:31.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perdone, ¿qué?
Dialogue: Marked=0,0:58:31.91,0:58:33.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Entonces no sabe dónde está?
Dialogue: Marked=0,0:58:36.95,0:58:39.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Le importa si echo un vistazo?
Dialogue: Marked=0,0:58:40.71,0:58:41.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien.
Dialogue: Marked=0,0:58:43.91,0:58:46.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Pero qué te pasa?
Dialogue: Marked=0,0:58:47.07,0:58:48.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No lo sé!
Dialogue: Marked=0,0:58:48.99,0:58:51.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta joven se llamaba Phoebe Stone.
Dialogue: Marked=0,0:58:52.71,0:58:54.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hace dos años, la encontraron\Nestrangulada. . .
Dialogue: Marked=0,0:58:55.43,0:58:57.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .en la cuneta de la autopista.
Dialogue: Marked=0,0:58:57.39,0:58:59.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su cuerpo tenía una marca. . .
Dialogue: Marked=0,0:58:59.63,0:59:00.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .una especie de sello. . .
Dialogue: Marked=0,0:59:01.51,0:59:03.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .a fuego, en su cara.
Dialogue: Marked=0,0:59:04.95,0:59:06.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cualquier dato de relevancia. . .
Dialogue: Marked=0,0:59:07.19,0:59:09.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .para localizar a su ex novio. . .
Dialogue: Marked=0,0:59:09.83,0:59:11.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .sería muy de agradecer.
Dialogue: Marked=0,0:59:28.55,0:59:30.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo suyo.
Dialogue: Marked=0,0:59:34.95,0:59:36.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Arréstela!
Dialogue: Marked=0,0:59:36.59,0:59:40.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su sobrina tiene una tienda\Ndonde preparan productos con placenta.
Dialogue: Marked=0,0:59:40.43,0:59:44.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por eso las tías no envejecen.\NCréame, no envejecen.
Dialogue: Marked=0,0:59:44.87,0:59:48.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Vende placentas?\N- Barritas de placenta.
Dialogue: Marked=0,0:59:48.39,0:59:50.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En Hallo ween, saltan\Ndel tejado y vuelan.
Dialogue: Marked=0,0:59:51.15,0:59:53.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando se enfadan con alguien\Nlo embrujan.
Dialogue: Marked=0,0:59:53.83,0:59:57.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me sorprendería si un día de estos\Naparece en una cuneta.
Dialogue: Marked=0,0:59:58.35,0:59:59.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sara, eso no es cierto.
Dialogue: Marked=0,1:00:00.07,1:00:03.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No quiere decir que ellas lo mataran.\N- Sí, eso digo.
Dialogue: Marked=0,1:00:03.83,1:00:06.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizá que le dieron\Nla mano y murió.
Dialogue: Marked=0,1:00:06.71,1:00:08.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es muy misterioso.
Dialogue: Marked=0,1:00:08.39,1:00:11.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si un hombre se atreve\Na salir con una Owen. . .
Dialogue: Marked=0,1:00:11.43,1:00:14.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .vivirá brevemente\Nla euforia de su amor. . .
Dialogue: Marked=0,1:00:14.95,1:00:16.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .hasta su muerte prematura.
Dialogue: Marked=0,1:00:18.43,1:00:19.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La maldición.
Dialogue: Marked=0,1:00:20.43,1:00:21.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Brujas? Sí.
Dialogue: Marked=0,1:00:21.67,1:00:22.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Malvadas? No.
Dialogue: Marked=0,1:00:22.91,1:00:25.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A veces vienen psicópatas,\Npara algún sacrificio. . .
Dialogue: Marked=0,1:00:26.23,1:00:29.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .o un ritual de evisceración humana,\Npero poco.
Dialogue: Marked=0,1:00:29.47,1:00:31.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una etiqueta pagana.
Dialogue: Marked=0,1:00:31.39,1:00:32.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella es Sally.
Dialogue: Marked=0,1:00:35.39,1:00:37.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella no es de esas.
Dialogue: Marked=0,1:00:38.19,1:00:39.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No?
Dialogue: Marked=0,1:00:39.99,1:00:40.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señorita Owens. . .
Dialogue: Marked=0,1:00:41.11,1:00:42.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .tengo una reclamación.
Dialogue: Marked=0,1:00:43.15,1:00:44.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dígame, señor Dwight.
Dialogue: Marked=0,1:00:45.07,1:00:46.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podría haber ido\Na un especialista. . .
Dialogue: Marked=0,1:00:47.23,1:00:49.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .para tratar este problema\Ndel cuero cabelludo.
Dialogue: Marked=0,1:00:50.19,1:00:52.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuanto más lo uso,\Nmenos funciona.
Dialogue: Marked=0,1:00:52.95,1:00:54.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta loción no funciona.
Dialogue: Marked=0,1:00:54.51,1:00:57.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es porque no debe ponérsela\Nen la cabeza.
Dialogue: Marked=0,1:00:57.43,1:00:58.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si no es en la cabeza. . .
Dialogue: Marked=0,1:00:58.99,1:01:01.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .¿dónde demonios es entonces?
Dialogue: Marked=0,1:01:02.15,1:01:04.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haga memoria.
Dialogue: Marked=0,1:01:10.95,1:01:12.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mil disculpas.
Dialogue: Marked=0,1:01:17.03,1:01:18.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahí tiene.
Dialogue: Marked=0,1:01:18.87,1:01:20.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Extraño pueblo.
Dialogue: Marked=0,1:01:20.67,1:01:23.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca he gastado tanto\Nen un champú. . .
Dialogue: Marked=0,1:01:24.15,1:01:25.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .en toda mi vida.
Dialogue: Marked=0,1:01:31.19,1:01:33.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estoy bajo vigilancia o algo así?
Dialogue: Marked=0,1:01:34.59,1:01:35.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Debería estarlo?
Dialogue: Marked=0,1:01:35.75,1:01:37.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si quiere saber algo, pregunte.
Dialogue: Marked=0,1:01:38.59,1:01:39.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya lo hice.
Dialogue: Marked=0,1:01:40.03,1:01:43.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parece faltar alguna pieza\Nen su historia.
Dialogue: Marked=0,1:01:46.79,1:01:50.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero seguir hablando con usted,\Npero tengo cosas pendientes.
Dialogue: Marked=0,1:01:50.59,1:01:53.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y si voy a su casa\Nmañana por la mañana?
Dialogue: Marked=0,1:01:53.99,1:01:55.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien.
Dialogue: Marked=0,1:01:55.71,1:01:56.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿A las diez?
Dialogue: Marked=0,1:01:57.39,1:01:58.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien.
Dialogue: Marked=0,1:01:59.71,1:02:00.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Allí estaré.
Dialogue: Marked=0,1:02:41.51,1:02:43.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jimmy, ¿eres tú?
Dialogue: Marked=0,1:02:50.07,1:02:51.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vete!
Dialogue: Marked=0,1:02:53.31,1:02:54.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vete!
Dialogue: Marked=0,1:03:03.91,1:03:06.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para confinar personas\Nse usan semillas bendecidas.
Dialogue: Marked=0,1:03:06.99,1:03:08.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo.
Dialogue: Marked=0,1:03:10.03,1:03:12.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Y de neguilla?\N- Es lo mismo.
Dialogue: Marked=0,1:03:13.11,1:03:14.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ah, sí?
Dialogue: Marked=0,1:03:14.71,1:03:16.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, eres toda una experta.
Dialogue: Marked=0,1:03:17.07,1:03:19.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué no podemos decir a mami\Nque vamos a echar al policía?
Dialogue: Marked=0,1:03:19.75,1:03:22.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu mamá intenta pretender\Nque no hace magia.
Dialogue: Marked=0,1:03:22.99,1:03:26.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y debemos echarle\Npor el bien de tu mamá.
Dialogue: Marked=0,1:03:27.03,1:03:29.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Semillas bendecidas.\NBien, ¿qué más?
Dialogue: Marked=0,1:03:29.79,1:03:32.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te he dicho que estés en la puerta\Npor si viene Hallet.
Dialogue: Marked=0,1:03:33.59,1:03:34.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Semillas bendecidas.
Dialogue: Marked=0,1:03:37.15,1:03:39.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah sí, cardo blanco.\NNo lo encuentro.
Dialogue: Marked=0,1:03:39.87,1:03:41.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Era de mamá?
Dialogue: Marked=0,1:03:43.67,1:03:45.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, ¿de dónde lo has sacado?
Dialogue: Marked=0,1:03:46.23,1:03:48.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Puede dar vuelta\Na las tortitas en el aire.
Dialogue: Marked=0,1:03:48.55,1:03:51.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tendrá un ojo verde y otro azul.
Dialogue: Marked=0,1:03:51.59,1:03:53.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oirá mi llamada a kilómetros" .
Dialogue: Marked=0,1:03:54.23,1:03:55.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Se refería a papá?
Dialogue: Marked=0,1:03:59.03,1:04:00.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí.
Dialogue: Marked=0,1:04:01.39,1:04:03.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Papá tenía ojos marrones.
Dialogue: Marked=0,1:04:07.15,1:04:08.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno. . .
Dialogue: Marked=0,1:04:09.23,1:04:11.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .Ia verdad es que\Nno se trataba de tu papá.
Dialogue: Marked=0,1:04:11.99,1:04:14.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es de cuando tu mamá era niña. . .
Dialogue: Marked=0,1:04:15.47,1:04:18.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .y quería inventar\Nun hombre que no existiera. . .
Dialogue: Marked=0,1:04:18.63,1:04:20.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .para protegerse.
Dialogue: Marked=0,1:04:20.67,1:04:21.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una locura.
Dialogue: Marked=0,1:04:22.23,1:04:23.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero. . .
Dialogue: Marked=0,1:04:25.23,1:04:26.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quería a tu papá.
Dialogue: Marked=0,1:04:26.91,1:04:29.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh sí, lo quería tanto. . .
Dialogue: Marked=0,1:04:29.95,1:04:32.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo estoy deseando enamorarme.
Dialogue: Marked=0,1:04:39.19,1:04:40.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kylie, escúchame bien.
Dialogue: Marked=0,1:04:43.95,1:04:47.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Has extendido los brazos alguna vez,\Ndando vueltas muy rápido?
Dialogue: Marked=0,1:04:47.71,1:04:49.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ella lo hace todo el tiempo.\N- ¿Ah, sí?
Dialogue: Marked=0,1:04:50.71,1:04:52.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así es el amor.
Dialogue: Marked=0,1:04:53.47,1:04:54.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te acelera el corazón.
Dialogue: Marked=0,1:04:55.15,1:04:57.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te pone el mundo del revés.
Dialogue: Marked=0,1:04:58.51,1:05:00.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero si no tienes cuidado. . .
Dialogue: Marked=0,1:05:01.07,1:05:04.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .si no fijas los ojos\Nen algo inmóvil. . .
Dialogue: Marked=0,1:05:06.03,1:05:07.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .pierdes el equilibrio.
Dialogue: Marked=0,1:05:08.07,1:05:11.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedes ver lo que ocurre\Ncon la gente a tu alrededor.
Dialogue: Marked=0,1:05:15.83,1:05:18.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedes ver que estás\Na punto de caerte.
Dialogue: Marked=0,1:05:19.39,1:05:21.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te pongas triste, tía Gillian.
Dialogue: Marked=0,1:05:23.39,1:05:25.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te dejaré caer.
Dialogue: Marked=0,1:05:25.75,1:05:26.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Es él!
Dialogue: Marked=0,1:05:27.59,1:05:30.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No olvides decirle\Nlo del desayuno. ¡Ve!
Dialogue: Marked=0,1:05:32.95,1:05:35.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llega al desayuno.\NTenemos tortitas.
Dialogue: Marked=0,1:05:36.31,1:05:38.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo vengo a hablar con tu mamá.
Dialogue: Marked=0,1:05:38.43,1:05:40.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella también tomará tortitas.
Dialogue: Marked=0,1:05:42.67,1:05:44.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tienes pistola?
Dialogue: Marked=0,1:05:44.43,1:05:45.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedo verla?
Dialogue: Marked=0,1:05:49.31,1:05:51.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ha venido a desayunar!
Dialogue: Marked=0,1:05:52.67,1:05:54.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo un par de preguntas.
Dialogue: Marked=0,1:05:54.71,1:05:57.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Se va a quedar!\N- ¡Bien, buen trabajo!
Dialogue: Marked=0,1:05:58.23,1:06:02.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sal y no les dejes\Nque entren aquí.
Dialogue: Marked=0,1:06:04.91,1:06:05.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Belladona.
Dialogue: Marked=0,1:06:06.07,1:06:10.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es sedante. La gente lo pone en el té\Npara calmar los nervios.
Dialogue: Marked=0,1:06:10.55,1:06:13.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Algunos también lo emplean\Ncomo veneno.
Dialogue: Marked=0,1:06:14.07,1:06:15.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién?
Dialogue: Marked=0,1:06:16.67,1:06:18.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Las brujas.
Dialogue: Marked=0,1:06:18.31,1:06:19.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Brujas.
Dialogue: Marked=0,1:06:20.63,1:06:22.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me ha descubierto, ¿eh?
Dialogue: Marked=0,1:06:24.07,1:06:24.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así es.
Dialogue: Marked=0,1:06:25.31,1:06:26.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debería venir en Hallo ween.
Dialogue: Marked=0,1:06:27.19,1:06:28.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es digno de verse.
Dialogue: Marked=0,1:06:28.79,1:06:29.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sí?
Dialogue: Marked=0,1:06:29.83,1:06:32.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saltamos del tejado y volamos.
Dialogue: Marked=0,1:06:32.43,1:06:34.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y asesinamos a nuestros maridos.
Dialogue: Marked=0,1:06:35.03,1:06:37.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿O eso no es de su jurisdicción?
Dialogue: Marked=0,1:06:38.43,1:06:42.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sabe lo extraño\Nque me suena todo eso?
Dialogue: Marked=0,1:06:42.51,1:06:46.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La gente me dice que preparan\Nbarritas de placenta. . .
Dialogue: Marked=0,1:06:46.43,1:06:48.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .que adoran al diablo--
Dialogue: Marked=0,1:06:48.35,1:06:50.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no hay diablo en la brujería.
Dialogue: Marked=0,1:06:51.39,1:06:53.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces, ¿qué tipo de. . .
Dialogue: Marked=0,1:06:53.71,1:06:55.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .brujería practican?
Dialogue: Marked=0,1:06:55.71,1:06:56.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Yo?
Dialogue: Marked=0,1:06:57.55,1:06:59.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo preparo aceites de baño.
Dialogue: Marked=0,1:07:00.79,1:07:02.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jabones, lociones. . .
Dialogue: Marked=0,1:07:02.79,1:07:04.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .y champú.
Dialogue: Marked=0,1:07:04.91,1:07:06.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y las tías. . .
Dialogue: Marked=0,1:07:06.83,1:07:09.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .a ellas les gusta meterse\Nen la vida amorosa de otros.
Dialogue: Marked=0,1:07:12.79,1:07:14.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La magia no es sólo. . .
Dialogue: Marked=0,1:07:14.59,1:07:16.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .conjuros y pócimas.
Dialogue: Marked=0,1:07:20.43,1:07:21.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Su placa?
Dialogue: Marked=0,1:07:30.39,1:07:31.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una estrella.
Dialogue: Marked=0,1:07:32.91,1:07:34.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Otro símbolo más.
Dialogue: Marked=0,1:07:34.39,1:07:35.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su talismán.
Dialogue: Marked=0,1:07:37.23,1:07:39.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No detiene a criminales. . .
Dialogue: Marked=0,1:07:39.51,1:07:40.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .¿o sí?
Dialogue: Marked=0,1:07:42.11,1:07:44.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiene poder porque Vd.\Ncree que lo tiene.
Dialogue: Marked=0,1:07:54.35,1:07:55.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ojalá me creyera.
Dialogue: Marked=0,1:07:59.31,1:08:00.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señorita Owens. . .
Dialogue: Marked=0,1:08:02.59,1:08:04.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .¿está escondiendo\Na James Angelov?
Dialogue: Marked=0,1:08:04.95,1:08:06.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No en esta casa.
Dialogue: Marked=0,1:08:08.91,1:08:12.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Vd. o su hermana mataron\Na James Angelov?
Dialogue: Marked=0,1:08:13.31,1:08:15.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, sí, un par de veces.
Dialogue: Marked=0,1:08:17.79,1:08:19.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedes ensuciar un poco más?
Dialogue: Marked=0,1:08:19.99,1:08:22.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mamá, estoy cocinando.\N- Ya lo veo.
Dialogue: Marked=0,1:08:22.55,1:08:23.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola.
Dialogue: Marked=0,1:08:23.83,1:08:26.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Has visto algún cactus saguaro?
Dialogue: Marked=0,1:08:27.67,1:08:29.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Déjenos solos.
Dialogue: Marked=0,1:08:30.83,1:08:31.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora lo verás.
Dialogue: Marked=0,1:08:53.23,1:08:55.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Unas cuantas tortitas. . .
Dialogue: Marked=0,1:08:55.67,1:08:56.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .y. . .
Dialogue: Marked=0,1:08:57.07,1:08:59.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .adiós, señor Hallet.
Dialogue: Marked=0,1:09:00.11,1:09:02.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabe dar vueltas a las tortitas.
Dialogue: Marked=0,1:09:05.31,1:09:06.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Veo que no queréis tortitas.
Dialogue: Marked=0,1:09:07.11,1:09:09.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sí queremos! ¡Sí queremos!
Dialogue: Marked=0,1:09:09.31,1:09:11.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuidado, las usan\Ncomo platillos voladores.
Dialogue: Marked=0,1:09:13.83,1:09:15.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedes montar un poni hacia atrás?
Dialogue: Marked=0,1:09:16.95,1:09:19.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hacia atrás, hacia delante, de lado.
Dialogue: Marked=0,1:09:19.91,1:09:21.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se acabó, duende.
Dialogue: Marked=0,1:09:22.23,1:09:23.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira.
Dialogue: Marked=0,1:09:23.47,1:09:24.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Una estrella!
Dialogue: Marked=0,1:09:25.83,1:09:27.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No es tuya.\N- No pasa nada.
Dialogue: Marked=0,1:09:28.39,1:09:29.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Duende dos.
Dialogue: Marked=0,1:09:30.71,1:09:34.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por si es tan desastre\Ncomo mis hijas. . .
Dialogue: Marked=0,1:09:34.59,1:09:36.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No es entrañable?
Dialogue: Marked=0,1:09:37.99,1:09:39.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola, Gary.
Dialogue: Marked=0,1:09:39.71,1:09:41.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedo llamarte Gary, ¿no?
Dialogue: Marked=0,1:09:41.63,1:09:42.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué no?
Dialogue: Marked=0,1:09:42.67,1:09:43.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Café?
Dialogue: Marked=0,1:09:43.67,1:09:45.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes que probar mi sirope.
Dialogue: Marked=0,1:09:46.19,1:09:47.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí está el sirope, sírvase.
Dialogue: Marked=0,1:09:48.51,1:09:49.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No! ¡No!
Dialogue: Marked=0,1:10:06.23,1:10:07.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Lista? Una, dos. . .
Dialogue: Marked=0,1:10:07.67,1:10:08.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡ . . .y tres!
Dialogue: Marked=0,1:10:10.07,1:10:10.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bien!
Dialogue: Marked=0,1:10:11.23,1:10:12.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos.
Dialogue: Marked=0,1:10:12.63,1:10:14.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No les apetecía mucho.
Dialogue: Marked=0,1:10:14.59,1:10:16.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya veo.
Dialogue: Marked=0,1:10:42.67,1:10:44.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estaba buscando esto.
Dialogue: Marked=0,1:10:46.99,1:10:48.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un truco, ¿verdad?
Dialogue: Marked=0,1:10:49.59,1:10:50.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es suyo, ¿no?
Dialogue: Marked=0,1:10:51.23,1:10:52.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Me lo devuelves?
Dialogue: Marked=0,1:10:52.35,1:10:54.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿A qué están jugando?
Dialogue: Marked=0,1:10:54.35,1:10:55.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué insinúa?
Dialogue: Marked=0,1:10:59.31,1:11:01.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Les sugiero que se busquen\Nun buen abogado.
Dialogue: Marked=0,1:11:02.03,1:11:04.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y ni se les ocurra\Nsalir del pueblo.
Dialogue: Marked=0,1:11:06.15,1:11:08.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué había en ese sirope?
Dialogue: Marked=0,1:11:11.55,1:11:14.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos ceñimos a nuestra versión.\NSin muerto, no hay crimen.
Dialogue: Marked=0,1:11:15.71,1:11:17.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, lo siento.
Dialogue: Marked=0,1:11:18.67,1:11:20.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me siento fatal.
Dialogue: Marked=0,1:11:20.35,1:11:21.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo dormir.
Dialogue: Marked=0,1:11:21.79,1:11:22.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo. Mi. Mío.
Dialogue: Marked=0,1:11:23.11,1:11:24.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sólo piensas en eso!
Dialogue: Marked=0,1:11:24.99,1:11:25.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En ti.
Dialogue: Marked=0,1:11:26.11,1:11:27.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En lo tuyo.
Dialogue: Marked=0,1:11:30.67,1:11:32.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No quiero luchar.\N- ¡No me des la espalda!
Dialogue: Marked=0,1:11:34.19,1:11:36.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Estoy harta de resolver\Ntus problemas!
Dialogue: Marked=0,1:11:38.67,1:11:40.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, tienes razón, como siempre.
Dialogue: Marked=0,1:11:41.63,1:11:43.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy un desastre.
Dialogue: Marked=0,1:11:43.51,1:11:45.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Un absoluto desastre!
Dialogue: Marked=0,1:11:47.51,1:11:48.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,AI menos he vivido mi vida.
Dialogue: Marked=0,1:11:49.23,1:11:52.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y me odias porque eso te asusta.
Dialogue: Marked=0,1:11:52.51,1:11:54.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gillian, yo no te odio.
Dialogue: Marked=0,1:11:55.07,1:11:58.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te pasas la vida esforzándote\Npor ser normal.
Dialogue: Marked=0,1:11:58.83,1:12:00.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero nunca te adaptarás.
Dialogue: Marked=0,1:12:00.39,1:12:02.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque somos distintas.\N¡Y tus hijas también!
Dialogue: Marked=0,1:12:04.19,1:12:05.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No las metas en esto.
Dialogue: Marked=0,1:12:06.23,1:12:09.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me he pasado la vida deseando\Ntener la mitad de tu talento.
Dialogue: Marked=0,1:12:11.39,1:12:13.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Te estás desperdiciando!
Dialogue: Marked=0,1:12:13.39,1:12:15.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero que te vayas de aquí.
Dialogue: Marked=0,1:12:17.43,1:12:18.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien.
Dialogue: Marked=0,1:12:19.63,1:12:20.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me iré.
Dialogue: Marked=0,1:12:21.71,1:12:22.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo.
Dialogue: Marked=0,1:12:24.71,1:12:26.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué? ¿Qué haces?
Dialogue: Marked=0,1:12:26.91,1:12:27.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Adónde vas?
Dialogue: Marked=0,1:12:28.03,1:12:29.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hago lo que debo hacer.
Dialogue: Marked=0,1:12:30.99,1:12:33.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No le irás a decir lo que ocurrió!
Dialogue: Marked=0,1:12:33.35,1:12:36.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Qué curioso! Desde que llegó\Nestoy deseando hacerlo.
Dialogue: Marked=0,1:12:36.67,1:12:38.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te vas a arrodillar\Ny suplicar perdón?
Dialogue: Marked=0,1:12:40.75,1:12:43.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres que sea sincera\Nconmigo misma?
Dialogue: Marked=0,1:12:43.67,1:12:45.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pues observa.
Dialogue: Marked=0,1:13:03.19,1:13:05.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto es como\NMás Allá del Límite de la Realidad.
Dialogue: Marked=0,1:13:11.23,1:13:14.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Era el anillo de Jimmy.\N- ¿De verdad?
Dialogue: Marked=0,1:13:14.39,1:13:16.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé que lo sabía,\Npero quería decírselo.
Dialogue: Marked=0,1:13:16.55,1:13:17.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo que dije iba en serio.
Dialogue: Marked=0,1:13:18.23,1:13:20.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Búsquese un abogado\Nantes de hablar conmigo.
Dialogue: Marked=0,1:13:21.03,1:13:22.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quiero un abogado.
Dialogue: Marked=0,1:13:29.75,1:13:30.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien.
Dialogue: Marked=0,1:13:35.87,1:13:37.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adelante.
Dialogue: Marked=0,1:13:37.95,1:13:39.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perdone el desorden.
Dialogue: Marked=0,1:13:40.39,1:13:42.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No esperaba visita.
Dialogue: Marked=0,1:13:43.83,1:13:45.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sea tan amable de sentarse.
Dialogue: Marked=0,1:13:47.71,1:13:49.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Donde estaba esto. . .?
Dialogue: Marked=0,1:13:52.03,1:13:54.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esos documentos no le interesan.
Dialogue: Marked=0,1:14:04.51,1:14:06.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuántas veces ha leído mi carta?
Dialogue: Marked=0,1:14:07.71,1:14:08.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Unas cuantas.
Dialogue: Marked=0,1:14:10.15,1:14:12.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo que estudiar las pruebas.
Dialogue: Marked=0,1:14:13.99,1:14:15.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quiere sentarse?
Dialogue: Marked=0,1:14:17.03,1:14:19.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Testimonio de Sally Owens.
Dialogue: Marked=0,1:14:19.43,1:14:21.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,8 de marzo de 1 998.
Dialogue: Marked=0,1:14:24.79,1:14:26.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Se va a sentar?
Dialogue: Marked=0,1:14:34.31,1:14:35.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde está James Angelov?
Dialogue: Marked=0,1:14:36.55,1:14:38.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizá en el mundo de los espíritus.
Dialogue: Marked=0,1:14:38.87,1:14:41.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cree que está muerto.\N- No, creo que nos acosa.
Dialogue: Marked=0,1:14:46.43,1:14:48.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué concluye al leer mi carta?
Dialogue: Marked=0,1:14:48.99,1:14:50.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Mató usted o su hermana. . .
Dialogue: Marked=0,1:14:50.83,1:14:52.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .a James Angelov?
Dialogue: Marked=0,1:14:54.39,1:14:56.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gillian no ha matado a nadie.
Dialogue: Marked=0,1:14:57.11,1:14:58.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gillian, no.
Dialogue: Marked=0,1:14:59.35,1:15:01.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gillian no, ¿y usted?
Dialogue: Marked=0,1:15:03.95,1:15:05.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y usted?
Dialogue: Marked=0,1:15:06.43,1:15:07.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sally, ¿y usted?
Dialogue: Marked=0,1:15:11.71,1:15:14.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué haría si le dijera que sí?
Dialogue: Marked=0,1:15:15.99,1:15:19.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Me encerraría para toda la vida\Npor dejar al mundo. . .
Dialogue: Marked=0,1:15:19.47,1:15:21.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .sin alguien como Jimmy Angelov?
Dialogue: Marked=0,1:15:21.87,1:15:24.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es tarea nuestra decidir\Ncómo él debe ser castigado.
Dialogue: Marked=0,1:15:29.15,1:15:30.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Antes debe ser juzgado.
Dialogue: Marked=0,1:15:30.79,1:15:32.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pues ya ha sido castigado.
Dialogue: Marked=0,1:15:35.67,1:15:36.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ah, sí?
Dialogue: Marked=0,1:15:44.79,1:15:48.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debería buscarse un abogado\Nantes de seguir con esto.
Dialogue: Marked=0,1:15:50.59,1:15:51.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escuche.
Dialogue: Marked=0,1:15:52.11,1:15:54.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé que se traen algo entre manos.
Dialogue: Marked=0,1:15:54.83,1:15:56.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De acuerdo?
Dialogue: Marked=0,1:15:57.23,1:15:58.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si confía en mí. . .
Dialogue: Marked=0,1:15:59.15,1:16:00.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .cuénteme lo que sepa. . .
Dialogue: Marked=0,1:16:01.63,1:16:03.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .y le prometo. . .
Dialogue: Marked=0,1:16:03.99,1:16:08.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .que haré todo lo posible\Npor evitarle cualquier daño.
Dialogue: Marked=0,1:16:26.79,1:16:28.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo, no puedo.
Dialogue: Marked=0,1:16:28.59,1:16:30.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo tampoco puedo, lo siento.
Dialogue: Marked=0,1:16:46.19,1:16:48.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un ojo verde y otro azul.
Dialogue: Marked=0,1:16:52.31,1:16:53.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo, no puedo.
Dialogue: Marked=0,1:16:54.15,1:16:55.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo que irme.
Dialogue: Marked=0,1:16:59.03,1:17:00.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es de nacimiento.
Dialogue: Marked=0,1:17:04.99,1:17:06.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mamá.
Dialogue: Marked=0,1:17:14.91,1:17:16.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Te necesito!
Dialogue: Marked=0,1:17:31.23,1:17:32.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué ocurre?
Dialogue: Marked=0,1:17:32.63,1:17:34.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no he hecho nada.
Dialogue: Marked=0,1:17:34.83,1:17:36.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bajad, no os preocupéis.
Dialogue: Marked=0,1:18:02.99,1:18:03.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Agente Hallet.
Dialogue: Marked=0,1:18:05.79,1:18:08.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo con mirarle\Nsiento nostalgia.
Dialogue: Marked=0,1:18:53.43,1:18:54.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué le ocurre?
Dialogue: Marked=0,1:18:56.55,1:18:57.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Le comió la lengua el gato?
Dialogue: Marked=0,1:19:44.07,1:19:44.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Algún día. . .
Dialogue: Marked=0,1:19:45.19,1:19:47.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .me explicarás esto.
Dialogue: Marked=0,1:20:03.63,1:20:05.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué era eso, Sally?
Dialogue: Marked=0,1:20:05.47,1:20:07.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Era él, no?
Dialogue: Marked=0,1:20:07.83,1:20:09.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Está muerto o no?
Dialogue: Marked=0,1:20:09.39,1:20:11.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú mataste a su espíritu,\Npero yo le quité la vida.
Dialogue: Marked=0,1:20:11.95,1:20:15.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te contaré toda la verdad.\NCómo lo hice, dónde lo enterré.
Dialogue: Marked=0,1:20:15.59,1:20:18.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con qué lo hice.\NTe contaré cómo--
Dialogue: Marked=0,1:20:18.91,1:20:21.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espera un momento, ¿vale?
Dialogue: Marked=0,1:20:21.79,1:20:23.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Paso por paso.
Dialogue: Marked=0,1:20:23.71,1:20:25.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Juré hacer cumplir la ley.
Dialogue: Marked=0,1:20:25.95,1:20:28.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vine a arrestar al malo.
Dialogue: Marked=0,1:20:28.31,1:20:30.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es lo que hago normalmente.
Dialogue: Marked=0,1:20:39.07,1:20:41.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me preguntaste\Ncuántas veces leí tu carta.
Dialogue: Marked=0,1:20:42.71,1:20:45.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debo haberla leído mil veces.
Dialogue: Marked=0,1:20:46.87,1:20:50.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fue tu carta lo que\Nme trajo aquí. Fuiste tú.
Dialogue: Marked=0,1:20:52.83,1:20:55.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y estoy hecho un lío.
Dialogue: Marked=0,1:21:03.51,1:21:06.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La razón por la que estás aquí\Nsin saber por qué. . .
Dialogue: Marked=0,1:21:06.51,1:21:08.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .es porque te hice venir.
Dialogue: Marked=0,1:21:11.71,1:21:13.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando era niña. . .
Dialogue: Marked=0,1:21:16.07,1:21:17.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .compuse un conjuro. . .
Dialogue: Marked=0,1:21:19.51,1:21:21.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .para no enamorarme nunca.
Dialogue: Marked=0,1:21:23.47,1:21:27.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pedí cualidades en un hombre\Nque sabía no podían existir.
Dialogue: Marked=0,1:21:29.31,1:21:31.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Un ojo verde, y otro...
Dialogue: Marked=0,1:21:31.31,1:21:32.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...azul?
Dialogue: Marked=0,1:21:35.67,1:21:37.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero existes.
Dialogue: Marked=0,1:21:39.91,1:21:42.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dices que lo que siento\Nes sólo fruto. . .
Dialogue: Marked=0,1:21:42.83,1:21:44.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .de uno de tus conjuros?
Dialogue: Marked=0,1:21:44.91,1:21:46.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, no es real.
Dialogue: Marked=0,1:21:48.47,1:21:52.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y si te quedaras, nunca sabría\Nsi es por el conjuro. . .
Dialogue: Marked=0,1:21:53.71,1:21:57.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .y tú no sabrías si es\Npor no ir a la cárcel.
Dialogue: Marked=0,1:22:03.51,1:22:05.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya sabes, en todas las relaciones\Nhay dificultades.
Dialogue: Marked=0,1:22:12.75,1:22:14.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo razón, ¿verdad?
Dialogue: Marked=0,1:22:16.79,1:22:18.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo sabes.
Dialogue: Marked=0,1:22:26.83,1:22:29.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haz lo que tengas que hacer. . .
Dialogue: Marked=0,1:22:29.47,1:22:31.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .y yo haré lo que\Ntenga que hacer. . .
Dialogue: Marked=0,1:22:33.43,1:22:35.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .y veremos\Ncómo acaba todo esto.
Dialogue: Marked=0,1:22:45.11,1:22:48.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los conjuros sólo sirven\Nsi crees en ellos.
Dialogue: Marked=0,1:22:49.47,1:22:51.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y yo no creo.
Dialogue: Marked=0,1:22:55.47,1:22:56.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sabes qué?
Dialogue: Marked=0,1:23:00.11,1:23:02.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo también hice por encontrarte.
Dialogue: Marked=0,1:23:54.35,1:23:58.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy muy interesado en hermanas\Nen este momento.
Dialogue: Marked=0,1:24:11.31,1:24:12.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,1:24:13.27,1:24:14.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios mío!
Dialogue: Marked=0,1:24:14.55,1:24:16.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un poco más\Ny no llegamos a tiempo.
Dialogue: Marked=0,1:24:18.67,1:24:21.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Veo que nuestros instintos\Nse están oxidando.
Dialogue: Marked=0,1:24:21.63,1:24:23.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se ha alojado\Ndentro de ella como un sapo.
Dialogue: Marked=0,1:24:23.79,1:24:25.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto pasa por ser aficionado.
Dialogue: Marked=0,1:24:26.11,1:24:28.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedes hacer brujería\Nsi la desprecias.
Dialogue: Marked=0,1:24:29.03,1:24:29.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo sé.
Dialogue: Marked=0,1:24:29.99,1:24:31.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo sé.
Dialogue: Marked=0,1:24:32.19,1:24:34.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haré lo que me digáis.
Dialogue: Marked=0,1:24:34.43,1:24:37.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hay que confinarle.\N- Devolver su espíritu a la tumba.
Dialogue: Marked=0,1:24:37.95,1:24:40.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Con un aquelarre.\N- Nueve mujeres.
Dialogue: Marked=0,1:24:40.47,1:24:41.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doce es mejor.
Dialogue: Marked=0,1:24:42.95,1:24:44.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tienes amigas?
Dialogue: Marked=0,1:24:45.71,1:24:46.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Linda, Hola.
Dialogue: Marked=0,1:24:46.75,1:24:47.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy Sally.
Dialogue: Marked=0,1:24:48.03,1:24:49.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy activando el árbol telefónico.
Dialogue: Marked=0,1:24:49.87,1:24:52.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya sabes todo eso\Nque se rumorea de mí. . .
Dialogue: Marked=0,1:24:52.83,1:24:54.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .¿los conjuros y eso?
Dialogue: Marked=0,1:24:54.59,1:24:55.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, pues escucha.
Dialogue: Marked=0,1:24:56.47,1:24:57.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Soy bruja!
Dialogue: Marked=0,1:24:57.95,1:24:59.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo un bombazo.
Dialogue: Marked=0,1:24:59.79,1:25:02.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sally se ha destapado.
Dialogue: Marked=0,1:25:02.71,1:25:05.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fabuloso reconocimiento.
Dialogue: Marked=0,1:25:05.27,1:25:08.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su hermana acaba de salir\Nde una turbulenta relación. . .
Dialogue: Marked=0,1:25:08.39,1:25:10.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .y el tipo ahora no la deja en paz.
Dialogue: Marked=0,1:25:35.79,1:25:37.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedes traerte la escoba?
Dialogue: Marked=0,1:26:07.19,1:26:09.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Veo luces\N- ¡Mamá, ya vienen!
Dialogue: Marked=0,1:26:10.59,1:26:12.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos! ¡Ya han llegado!
Dialogue: Marked=0,1:26:13.59,1:26:15.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Está en la cocina!\N¡Por la puerta de al lado!
Dialogue: Marked=0,1:26:16.63,1:26:19.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entrad. Qué bien\Nque hayáis venido.
Dialogue: Marked=0,1:26:20.63,1:26:23.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es el momento\Nde ser tímidas. Entrad.
Dialogue: Marked=0,1:26:23.35,1:26:26.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Coged una cuchara.\NHay que revolver la poción.
Dialogue: Marked=0,1:26:28.51,1:26:32.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Venid aquí, meted la cuchara\Ny dadle vueltas así.
Dialogue: Marked=0,1:26:33.07,1:26:34.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿A que tiene buena pinta?
Dialogue: Marked=0,1:26:35.15,1:26:37.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y los vapores vienen muy bien\Npara los poros.
Dialogue: Marked=0,1:26:38.07,1:26:41.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sin mencionar que sellan\Nsu espíritu en la tumba.
Dialogue: Marked=0,1:26:42.27,1:26:44.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una vez, al otro lado del pueblo,\Nmi hija tuvo una pesadilla.
Dialogue: Marked=0,1:26:45.03,1:26:47.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te juro que pude oírla llorar.
Dialogue: Marked=0,1:26:47.95,1:26:49.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todas somos un poco brujas.
Dialogue: Marked=0,1:26:50.55,1:26:52.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo está casi a punto, tía Jet.
Dialogue: Marked=0,1:26:56.59,1:26:58.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No esperaba verte aquí.
Dialogue: Marked=0,1:26:58.35,1:27:02.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Desde que era niña\Nquería ver tu casa por dentro.
Dialogue: Marked=0,1:27:02.87,1:27:04.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias por venir.
Dialogue: Marked=0,1:27:04.67,1:27:05.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Esto vale?
Dialogue: Marked=0,1:27:05.79,1:27:07.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es todo lo que tenía.
Dialogue: Marked=0,1:27:08.55,1:27:10.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señoras, comencemos.
Dialogue: Marked=0,1:27:14.15,1:27:16.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, señoras, cojan una escoba.
Dialogue: Marked=0,1:27:16.87,1:27:18.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Formen un círculo.
Dialogue: Marked=0,1:27:18.43,1:27:19.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Madre mía.
Dialogue: Marked=0,1:27:24.31,1:27:27.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo estuve mal por culpa\Nde un hombre, pero esto. . .
Dialogue: Marked=0,1:27:35.99,1:27:37.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tenéis todas escoba?
Dialogue: Marked=0,1:27:38.15,1:27:39.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sujetadlas a lo largo. . .
Dialogue: Marked=0,1:27:40.83,1:27:42.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .mango con escoba.
Dialogue: Marked=0,1:27:44.59,1:27:46.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Recordad que en el proceso. . .
Dialogue: Marked=0,1:27:46.87,1:27:48.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .sólo cuando nuestros corazones\Nlatan al unísono. . .
Dialogue: Marked=0,1:27:49.19,1:27:51.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .podemos salvar la vida\Nde esta criatura.
Dialogue: Marked=0,1:28:08.15,1:28:10.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Debemos decir eso?
Dialogue: Marked=0,1:28:54.35,1:28:55.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Parad, parad!
Dialogue: Marked=0,1:28:56.07,1:28:57.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡La estamos matando!
Dialogue: Marked=0,1:29:04.67,1:29:07.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Atrévete, zorra!
Dialogue: Marked=0,1:29:14.95,1:29:16.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios, oh, Dios!
Dialogue: Marked=0,1:29:16.75,1:29:18.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gilly, Gilly, cielo.
Dialogue: Marked=0,1:29:20.23,1:29:22.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tranquila. Te quiero.
Dialogue: Marked=0,1:29:28.71,1:29:30.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quédate conmigo.
Dialogue: Marked=0,1:29:33.75,1:29:35.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por favor.
Dialogue: Marked=0,1:29:37.03,1:29:39.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por favor, déjale que me lleve.
Dialogue: Marked=0,1:29:40.51,1:29:42.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, tienes que aguantar.
Dialogue: Marked=0,1:29:42.35,1:29:44.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gill, tienes que quedarte conmigo.
Dialogue: Marked=0,1:29:46.15,1:29:48.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gilly, no, quédate conmigo.
Dialogue: Marked=0,1:29:48.43,1:29:50.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gilly, no te vayas.
Dialogue: Marked=0,1:29:50.95,1:29:52.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me. . .
Dialogue: Marked=0,1:29:52.51,1:29:53.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .reclama.
Dialogue: Marked=0,1:29:53.99,1:29:55.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo a mí.
Dialogue: Marked=0,1:29:55.71,1:29:56.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,1:29:57.91,1:30:00.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,EI resto estará a salvo.
Dialogue: Marked=0,1:30:01.39,1:30:02.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Déjale que. . .
Dialogue: Marked=0,1:30:02.71,1:30:03.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .me lleve.
Dialogue: Marked=0,1:30:10.07,1:30:12.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te mueras,\NGilly Owens, por favor.
Dialogue: Marked=0,1:30:12.71,1:30:15.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque hemos\Nde morir juntas, ¿recuerdas?
Dialogue: Marked=0,1:30:15.91,1:30:16.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A la vez.
Dialogue: Marked=0,1:30:17.07,1:30:19.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me lo prometiste.\NY no ha llegado el día.
Dialogue: Marked=0,1:30:20.79,1:30:22.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te quiero, Sally.
Dialogue: Marked=0,1:30:28.03,1:30:28.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espera.
Dialogue: Marked=0,1:30:29.11,1:30:31.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que vuelvan a formar el círculo.
Dialogue: Marked=0,1:30:53.39,1:30:56.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jimmy, tengo un gusano\Ncon tu nombre.
Dialogue: Marked=0,1:31:02.87,1:31:04.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Un trago?
Dialogue: Marked=0,1:31:16.55,1:31:18.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Es esto lo que quieres?
Dialogue: Marked=0,1:31:18.55,1:31:19.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pues. . .
Dialogue: Marked=0,1:31:20.03,1:31:21.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .aquí lo tienes.
Dialogue: Marked=0,1:31:25.51,1:31:26.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi sangre.
Dialogue: Marked=0,1:31:27.35,1:31:28.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu sangre.
Dialogue: Marked=0,1:31:28.47,1:31:29.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Nuestra sangre!
Dialogue: Marked=0,1:31:29.39,1:31:30.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sangre de María!
Dialogue: Marked=0,1:31:30.75,1:31:32.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Metedla dentro.
Dialogue: Marked=0,1:31:47.91,1:31:48.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te quiero, Gillian.
Dialogue: Marked=0,1:32:07.59,1:32:08.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Lo conseguimos!
Dialogue: Marked=0,1:32:09.99,1:32:11.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mirad a lo alto.
Dialogue: Marked=0,1:32:12.51,1:32:13.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cenizas a las cenizas. . .
Dialogue: Marked=0,1:32:13.91,1:32:15.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .polvo al polvo.
Dialogue: Marked=0,1:32:19.99,1:32:23.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me pregunto si funcionaría\Ncon mi ex marido.
Dialogue: Marked=0,1:32:23.63,1:32:24.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adelante, señoras. . .
Dialogue: Marked=0,1:32:25.15,1:32:27.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . . ¡a barrer la casa!
Dialogue: Marked=0,1:32:28.19,1:32:29.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sacadle de aquí!
Dialogue: Marked=0,1:32:30.11,1:32:31.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seguidme, señoras.
Dialogue: Marked=0,1:32:31.59,1:32:32.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Por la cocina!
Dialogue: Marked=0,1:32:34.07,1:32:35.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Seguidme!
Dialogue: Marked=0,1:32:35.59,1:32:36.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Así se hace!
Dialogue: Marked=0,1:32:39.83,1:32:41.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Barredle hacia las rosas.
Dialogue: Marked=0,1:33:26.59,1:33:28.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha llegado algo para ti.
Dialogue: Marked=0,1:33:30.11,1:33:31.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De Arizona.
Dialogue: Marked=0,1:33:43.55,1:33:46.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Señora Owens:\NPosteriores investigaciones. . .
Dialogue: Marked=0,1:33:47.15,1:33:50.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por lo tanto concluimos\Nque la muerte de James Angelov. . .
Dialogue: Marked=0,1:33:51.35,1:33:52.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .fue accidental.
Dialogue: Marked=0,1:33:53.91,1:33:57.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Restos encontrados en las cenizas\Nprobaron su identidad.
Dialogue: Marked=0,1:33:57.95,1:33:59.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Atentamente: Gary Hallet. . .
Dialogue: Marked=0,1:33:59.91,1:34:01.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .policía judicial" .
Dialogue: Marked=0,1:34:04.87,1:34:06.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No creo que él esté ahí, Sal.
Dialogue: Marked=0,1:34:13.59,1:34:15.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué harías tú, Gilly?
Dialogue: Marked=0,1:34:16.83,1:34:18.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué no haría. . .
Dialogue: Marked=0,1:34:18.75,1:34:20.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,. . .por el hombre de mi vida?
Dialogue: Marked=0,1:35:34.87,1:35:38.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puede el amor viajar en el tiempo\Ny curar un corazón roto?
Dialogue: Marked=0,1:35:39.39,1:35:42.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Fue eljuntar nuestras manos\Nque acabó con la maldición de María?
Dialogue: Marked=0,1:35:43.99,1:35:46.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero pensar que sí.
Dialogue: Marked=0,1:35:48.55,1:35:51.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay algunas cosas\Nde las que estoy segura:
Dialogue: Marked=0,1:35:51.75,1:35:54.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Arrojad la sal caída\Npor el hombro izquierdo.
Dialogue: Marked=0,1:35:55.39,1:35:57.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Plantad romero\Nen la puerta deljardín.
Dialogue: Marked=0,1:35:57.75,1:35:59.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lavanda para la suerte.
Dialogue: Marked=0,1:35:59.87,1:36:01.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y enamoraos cuando podáis.