1
00:00:04,840 --> 00:00:05,630
নেরো...

2
00:00:06,590 --> 00:00:08,660
আজ থেকে আমরা দুজন ভাই।

3
00:01:50,000 --> 00:01:55,010
" পর্দার পেছনে"

4
00:02:02,400 --> 00:02:06,300
উনি ডেলফি এফ বি আই এর নতুন অফিসার।

5
00:02:07,790 --> 00:02:12,400
উনি এই শহরে শান্তি আনার জন্য এসেছেন।

6
00:02:13,100 --> 00:02:15,330
মি.ডেলফি আপনি এই শরে কেন এসেছেন?

7
00:02:15,670 --> 00:02:18,740
এই শহরে কেউ খুশী না

8
00:02:18,740 --> 00:02:21,800
আর তার কারণ মাফিয়া।

9
00:02:21,800 --> 00:02:25,790
এখন থেকে আমি দেখাবো,পুলিশ কি করতে পারে।

10
00:02:29,600 --> 00:02:31,480
মাফিয়া বলতে আপনি কি বুঝাতে চাইছেন?

11
00:02:31,480 --> 00:02:33,550
প্রথমে ফাংগো পরিবার।

12
00:02:35,950 --> 00:02:38,340
ফাংগো অর্কোর পরে ডন হয়েছে।

13
00:02:38,340 --> 00:02:42,310
আর ও ক্ষমতার লোভী।

14
00:02:48,900 --> 00:02:51,940
আর আইল্যান্ড, যেখানে ও থাকে।

15
00:02:52,480 --> 00:02:54,990
সবকটা রাক্ষস।

16
00:02:56,030 --> 00:02:57,830
আমি সবাইকে এই শহর থেকে সাফ করে দিব।

17
00:02:59,440 --> 00:03:03,710
এরপর ভানেত্তি পরিবার, ওরা অনেক দিন ধরে রাজত্ব করেছে।

18
00:03:04,060 --> 00:03:06,660
ওরা ওদের মধ্যকার ঝামেলা শেষ করে ফেলেছে, তাই না?

19
00:03:07,180 --> 00:03:12,070
এখন ওদের ডন, ভিন্সেন্ত এর ছেলে নেরো।

20
00:03:12,850 --> 00:03:16,400
ওদের বানানো মদ "Lawless heaven"

21
00:03:16,400 --> 00:03:19,850
আর এটা দিয়ে ওরা অনেক টাকা আয় করছে।

22
00:03:22,690 --> 00:03:26,550
নেরো এখানে অনেক জনপ্রিয়।

23
00:03:26,550 --> 00:03:28,540
পুলিশদের থেকেও বেশী।

24
00:03:28,540 --> 00:03:31,910
ওরা আপনাদের রক্ত চুষে খাচ্ছে

25
00:03:32,470 --> 00:03:34,610
আমি ওদের নাম নিশানা উড়িয়ে দেব।

26
00:03:35,620 --> 00:03:40,690
দুই পরিবারের ঝগড়ায় ক্ষতি হচ্ছে আমাদের দেশের।

27
00:03:40,950 --> 00:03:46,050
আমি...না আমরা প্রথমে ওদের মদ এর কারখানা বন্ধ করব

28
00:03:46,050 --> 00:03:48,260
তাহলে ওরা আর্থিক দিক দিয়ে দূর্বল হয়ে যাবে।

29
00:03:48,260 --> 00:03:52,870
এতে আমাদের দেশ এর জন্য ভালো হবে....

30
00:03:53,280 --> 00:03:55,720
কত ঘেউঘেউ করে!

31
00:03:55,720 --> 00:04:00,360
কয়েকদিন মদ এর ব্যবসা একটু বন্ধ রাখতে হবে।

32
00:04:00,360 --> 00:04:02,550
না, বন্ধ করবে না।

33
00:04:04,180 --> 00:04:06,930
লোকেদের আমার মদ অনেক পছন্দ।

34
00:04:11,410 --> 00:04:14,190
আমি নিশ্চিত ওর নিচের জিনিস অনেক বড়।

35
00:04:15,040 --> 00:04:18,060
লম্বা নাক মানে লম্বা জিনিস।

36
00:04:19,230 --> 00:04:23,970
ওকে দেখে অনেক জিদ্দি মনে হচ্ছে।

37
00:04:23,970 --> 00:04:26,820
এদের মতো লোকেরা অনেক সহজ।

38
00:04:28,260 --> 00:04:30,000
সময় এসে গেছে...

39
00:04:30,300 --> 00:04:31,020
কিসের?

40
00:04:32,280 --> 00:04:35,210
ভানেত্তিদের শেষ করার।

41
00:04:45,210 --> 00:04:46,430
তুমি তো...

42
00:04:47,410 --> 00:04:50,050
এফ বি আই এর নতুন অফিসার ডেলফি।

43
00:04:52,300 --> 00:04:53,290
দেখুন!

44
00:04:55,860 --> 00:04:58,950
আমি আপনার সাথে আছি।

45
00:04:58,950 --> 00:05:00,280
আমি আর এগুলো নিতে পারছি না।

46
00:05:00,920 --> 00:05:03,440
শুনে ভালো লাগলো।

47
00:05:03,440 --> 00:05:06,060
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এইসব ময়লা আবর্জনা পরিস্কার করে...

48
00:05:14,440 --> 00:05:16,830
ভানেত্তির কুকুর আজ এখানে কেন?

49
00:05:20,450 --> 00:05:21,540
কি এটা?

50
00:05:22,320 --> 00:05:25,330
শহরে নতুন এসেছেন, নিশ্চয়ই অনেক খরচ হয়েছে।

51
00:05:31,320 --> 00:05:33,430
তোমার নোংরা টাকা তোমার কাছেই রাখো।

52
00:05:34,140 --> 00:05:37,690
তোমার একটা চার বছরের মেয়ে আছে, তাই না?

53
00:05:43,000 --> 00:05:45,510
আপনাকে ওর খেয়াল রাখতে হবে।

54
00:05:49,300 --> 00:05:50,400
কিছু ভুলে যাচ্ছ।

55
00:05:51,570 --> 00:05:55,840
নেরো ভানেত্তিকে বলে দিও আমি ওকে ছাড়ব না, যাই হয়ে যাক না কেন।

56
00:06:06,360 --> 00:06:08,690
তুই ওর পরিবারের হুমকি দিলি?

57
00:06:11,750 --> 00:06:14,500
তুই সত্যি সত্যি মাফিয়া হয়ে গেছিস।

58
00:06:20,600 --> 00:06:22,370
শালা লম্বা নাকওয়ালা!

59
00:06:24,860 --> 00:06:25,790
কি হয়েছে?

60
00:06:29,940 --> 00:06:34,730
"ডেলফি অনেক গুলো মদ এর কারখানা বন্ধ করে দিয়েছে"

61
00:06:36,520 --> 00:06:37,580
আমাদের সাথে লাগতে চায়!

62
00:06:38,320 --> 00:06:42,060
অনেকেই আমাদের মদ কিনতে ভয় পাচ্ছে।

63
00:06:43,540 --> 00:06:46,670
ওর বাড়িতে দু একটা গুলি চালাও,

64
00:06:46,910 --> 00:06:49,060
যদি তাতেও না মানে, তাহলে ওকে শেষ করে দাও।

65
00:06:49,290 --> 00:06:50,670
অই নেরো!

66
00:06:53,180 --> 00:06:54,960
ও অনেক রেগে গেছে।

67
00:06:55,420 --> 00:06:57,000
হবে নাই বা কেন?

68
00:07:05,000 --> 00:07:06,460
দিনটা সুন্দর, তাই না?

69
00:07:07,940 --> 00:07:09,400
ঘুরতে যাবে?

70
00:07:10,280 --> 00:07:15,680
সরি, আমি আর কখনোই তোমার সাথে গাড়ীতে ঘুরতে যাবো না।

71
00:07:29,880 --> 00:07:31,870
ফাংগো চুপ করে বসে থাকবে না

72
00:07:32,690 --> 00:07:35,710
আমাদের এ ব্যাপারে খেয়াল রাখতে হবে।

73
00:07:38,800 --> 00:07:40,770
আমি একাই বেঁচে আছি।

74
00:07:42,180 --> 00:07:44,390
আমাকে এই পরিবারকে রক্ষা করতে হবে।

75
00:07:46,740 --> 00:07:49,540
আর এইজন্য...

76
00:07:54,110 --> 00:07:55,560
আমার সাথে যাবে?

77
00:07:57,100 --> 00:07:57,940
হ্যা।

78
00:08:03,980 --> 00:08:07,670
আমি কখনোই ভাবিনি তুই মাফিয়া দলে যোগ দিবি

79
00:08:07,670 --> 00:08:09,580
অবিশ্বাস্য।

80
00:08:09,960 --> 00:08:13,290
"আমি মাফিয়াদের ঘৃণা করি" এটাই তো তোর সংলাপ ছিলো, তাই না?

81
00:08:14,140 --> 00:08:15,850
আমি এখনো ওদের ঘৃণা করি।

82
00:08:17,410 --> 00:08:18,370
করতেও.

83
00:08:18,900 --> 00:08:22,420
আসল কথা হলো, ফাংগো তোকে চায়।

84
00:08:23,830 --> 00:08:27,960
আমি শুনেছি, মদ এর উপর যে নিষেধাজ্ঞা আছে সেগুলো উঠে যাবে।

85
00:08:29,170 --> 00:08:31,570
আমি এটা একজন এর কাছ থেকে শুনেছি।

86
00:08:32,100 --> 00:08:37,070
এরপর সবাই মদ কিনতে পারবে, আমাদের এরজন্য তৈরী হয়ে থাকতে হবে।

87
00:08:43,900 --> 00:08:46,980
তাই ফাংগোর তোকে প্রয়োজন।

88
00:08:47,210 --> 00:08:50,310
ও তোকে অনেক বিশ্বাস করে।

89
00:08:52,760 --> 00:08:53,780
আমি পারব না।

90
00:08:53,780 --> 00:08:58,100
কি!?কেন? তুই বড়লোক হতে চাস না!

91
00:09:10,640 --> 00:09:11,940
এটা কি সত্যি?

92
00:09:12,140 --> 00:09:14,940
কসম খেয়ে বলছি!

93
00:09:15,400 --> 00:09:18,510
চিন্তা কর না, এটা কোনো সওদা না।

94
00:09:20,760 --> 00:09:23,670
এটা শুধু একটু সাহায্য।

95
00:09:24,000 --> 00:09:25,740
কি? লজ এর মধ্যে...

96
00:09:26,120 --> 00:09:28,360
ডেলফি তদন্ত শুরু করেছে।

97
00:09:28,360 --> 00:09:29,970
হারামির বাচ্চা!

98
00:09:31,350 --> 00:09:33,180
ওর পরিবারকে তুলে নিয়ে আসো!

99
00:09:34,300 --> 00:09:35,860
ওকে তুললে হয় না?

100
00:09:35,860 --> 00:09:36,760
না।

101
00:09:37,500 --> 00:09:41,110
এরপর অন্যকেউ ওর বদলে তদন্ত করবে।

102
00:09:42,550 --> 00:09:43,310
ও ঠিক বলেছে।

103
00:09:43,720 --> 00:09:46,560
ও নিজেই এর থেকে সরে যাবে।

104
00:09:47,570 --> 00:09:49,010
চলো একটু আরাম করি।

105
00:09:49,600 --> 00:09:53,050
মনে পড়েছে, আমি আর আমার পরিবার ঘুরতে যাবো।

106
00:09:53,050 --> 00:09:54,070
আসবে নাকি?

107
00:09:54,520 --> 00:09:57,200
না, ইচ্ছে থাকলেও পারবো না।

108
00:09:57,200 --> 00:09:58,430
সেটাই তো।

109
00:09:58,430 --> 00:10:01,220
আমারও ভালো লাগতো পরিবারের সাথে ঘুরতে যাতে।

110
00:10:01,220 --> 00:10:02,680
পরেরবার কিন্তু তোমাকে আসতেই হবে।

111
00:10:02,680 --> 00:10:03,550
নিশ্চয়।

112
00:10:08,820 --> 00:10:10,040
মজা করছিস?

113
00:10:10,390 --> 00:10:12,030
তুই কি করতে যাচ্ছিস?

114
00:10:12,030 --> 00:10:14,100
পরিবারের উপর হামলা করবি...

115
00:10:15,030 --> 00:10:17,960
তোর শত্রুতা তো ভানেত্তিদের সাথে, তাই না?

116
00:10:21,760 --> 00:10:22,930
এটা কী?

117
00:10:23,520 --> 00:10:25,340
তুই কলেজে ভর্তি হবি না?

118
00:10:26,610 --> 00:10:28,150
এখন থেকে আমার জীবন থেকে দূরে থাকবি।

119
00:10:33,130 --> 00:10:35,280
তুই আমার জীবনে এসেছিলি।

120
00:10:52,020 --> 00:10:53,250
আমার পুতুল কই?

121
00:10:53,250 --> 00:10:56,010
আমার পুতুল কোথায়?

122
00:10:53,560 --> 00:10:54,470
হ্যালো!

123
00:10:54,900 --> 00:10:56,870
তদন্ত বন্ধ করে দে!

124
00:10:58,190 --> 00:11:00,160
আমি ভয় পাই না।

125
00:11:01,380 --> 00:11:02,970
শেষবার এর মতো বলছি

126
00:11:02,970 --> 00:11:03,780
আমিও শেষ বার এর মতো বলছি।

127
00:11:03,780 --> 00:11:05,500
আমাকে আর বলাতে বাধ্য করিস না।

128
00:11:07,150 --> 00:11:10,820
তুমি অনেক কাজ করছ, একটু আরাম করে নিও।

129
00:11:10,820 --> 00:11:11,640
হ্যা।

130
00:11:12,040 --> 00:11:13,110
ওদের দেখে রেখ!

131
00:11:13,110 --> 00:11:13,780
স্যার

132
00:11:15,380 --> 00:11:17,430
পাপা, তুমি আসবে না?

133
00:11:18,100 --> 00:11:20,960
তোমার আম্মুর কথা শুনবে।

134
00:11:25,920 --> 00:11:27,390
আমরা এখন যাচ্ছি।

135
00:11:27,390 --> 00:11:28,220
হ্যা।

136
00:11:40,380 --> 00:11:41,160
কে?

137
00:12:16,980 --> 00:12:19,850
তুমি কি নিশ্চিত?

138
00:12:21,130 --> 00:12:23,060
আমি তো অবাক!

139
00:12:23,500 --> 00:12:27,420
কখনো ভাবিনি তুমি এটা করতে পারবে।

140
00:12:33,060 --> 00:12:34,060
ধুর...

141
00:12:35,180 --> 00:12:37,540
প্রতিবারই এমন হয়।

142
00:12:39,480 --> 00:12:41,540
ডেলফি এখন শান্ত থাকবে।

143
00:12:41,540 --> 00:12:43,320
ওরা এখন থেকে লজ থেকে দূরে থাকবে।

144
00:12:43,320 --> 00:12:43,980
ভালো।

145
00:12:44,280 --> 00:12:47,490
ওরা শুধু আমাদের এটা দেখানোর জন্য এখানে ডেকেছে।

146
00:12:53,510 --> 00:12:54,120
হেই!

147
00:12:54,560 --> 00:12:55,870
কাছে আসবে না!

148
00:12:56,400 --> 00:12:59,120
আপনি নেরো ভানেত্তি না?

149
00:12:59,540 --> 00:13:01,750
আমি আপনার একজন বড় ভক্ত।

150
00:13:02,000 --> 00:13:04,920
ওহ, তাই নাকি? শুনে খুশী হলাম।

151
00:13:05,360 --> 00:13:08,310
দাঁড়ান! আমার কথাটা একবার শুনুন!

152
00:13:08,310 --> 00:13:10,810
আমাকে আপনার পরিবারে নিয়ে নেন।

153
00:13:10,810 --> 00:13:12,370
এখন যাও তো!

154
00:13:12,370 --> 00:13:15,040
আমার কথা শুনুন।

155
00:13:24,970 --> 00:13:25,730
নেরো!

156
00:13:46,530 --> 00:13:47,810
এটা ফাংগোর কাজ!

157
00:13:48,300 --> 00:13:50,270
ও এগুলো করেছে।

158
00:13:50,630 --> 00:13:56,330
খুব কম লোক জানে নেরো ওখানে যাবে,

159
00:13:59,370 --> 00:14:01,650
বিশ্বাসঘাতক কে খুঁজে বের কর!

160
00:14:02,880 --> 00:14:04,410
শান্ত হও।

161
00:14:05,000 --> 00:14:06,880
কীভাবে শান্ত হব?

162
00:14:06,880 --> 00:14:09,760
আমার কথা শুনো কর্তি বাবু!

163
00:14:09,760 --> 00:14:13,340
আমরা তোমাকে আমাদের এখানে রাখতে চাই।

164
00:14:13,990 --> 00:14:18,540
কিন্তু এখন এটা করলে ওরা বুঝে ফেলবে বিশ্বাসঘাতক কে।

165
00:14:20,940 --> 00:14:22,790
এটা গেলো আর চিল কর।

166
00:14:30,170 --> 00:14:35,260
আমরা পরেরবার নিশ্চয়ই ওকে মেরে ফেলবো।

167
00:14:36,180 --> 00:14:41,750
তুমি আর আমি মিলে মদ বিক্রি করে অনেক টাকা আয় করবো।

168
00:14:43,480 --> 00:14:45,240
এখন খুশী?

169
00:14:45,240 --> 00:14:47,940
হ্যা...অনেক খুশী!

170
00:14:50,300 --> 00:14:52,490
একটু সাহস দেখাও বাবু!

171
00:14:53,780 --> 00:14:56,550
যাইহোক, মদ এর ব্যাপারে...

172
00:14:56,990 --> 00:14:59,350
হেঁটে হেঁটে বাড়ি যাবে?

173
00:15:00,840 --> 00:15:05,250
সবাই স্বার্থপর!

174
00:15:15,430 --> 00:15:17,750
আমাদের এখন থেকে অনেক সতর্ক থাকতে হবে।

175
00:15:18,470 --> 00:15:21,850
থামুন! আপনি যেতে পারবেন না!

176
00:15:19,270 --> 00:15:20,510
নেরো!  আমি এসেছি

177
00:15:21,850 --> 00:15:23,620
আমার তোমার সাথে কথা আছে!

178
00:15:26,280 --> 00:15:29,360
আমার নেরোর সাথে কথা আছে, সামনে থেকে সরে যাও!

179
00:15:29,680 --> 00:15:31,950
এখন কেউ নেরোর সাথে দেখা করতে পারবে না।

180
00:15:31,950 --> 00:15:35,240
শুনো বাচ্চু, আমি নেরোর জন্মের আগে থেকে...

181
00:15:36,200 --> 00:15:36,860
আংকেল

182
00:15:39,140 --> 00:15:40,910
আমাকে মাফ করুন!

183
00:15:50,760 --> 00:15:52,090
কাউকে ভেতরে আসতে দিবে না।

184
00:16:05,740 --> 00:16:06,630
করতেও.

185
00:16:12,600 --> 00:16:13,930
আমাদের হয়ে গেছে।

186
00:16:13,930 --> 00:16:16,800
আমরা কয়েকদিন এখানে আসতে পারব না।

187
00:16:18,140 --> 00:16:20,710
বিশ্বাসঘাতক কে খুঁজে পেয়েছো?

188
00:16:20,940 --> 00:16:24,060
সবাই সন্দেহের তালিকায় রয়েছে।

189
00:16:24,780 --> 00:16:26,160
তুমি আর আমিও।

190
00:16:28,270 --> 00:16:31,020
এই জায়গা আমার উপর ছেড়ে দিতে পার।

191
00:16:31,020 --> 00:16:32,610
নিশ্চয়ই, ধন্যবাদ।

192
00:17:10,610 --> 00:17:13,550
প্রথমে সবার নাম জেনে নাও।

193
00:17:13,550 --> 00:17:14,340
জ্বি।

194
00:17:14,660 --> 00:17:16,930
প্রস্রাব করতে গেলেও আমাকে জানাবে।

195
00:17:17,660 --> 00:17:19,560
এটা কি নেহমান্দের তালিকা?

196
00:17:19,560 --> 00:17:22,760
যারা আসার জন্য তৈরী তারা সবাই আছে।

197
00:17:22,760 --> 00:17:25,780
আমি এদের কাউকেই চিনি না।

198
00:17:26,120 --> 00:17:27,840
আমি সবাইকে সব বুঝিয়ে দিয়েছি।

199
00:17:28,050 --> 00:17:29,190
চিন্তা কর না।

200
00:17:38,180 --> 00:17:39,560
তো?

201
00:17:40,720 --> 00:17:42,100
দারুণ শট!

202
00:17:42,100 --> 00:17:46,210
আমি বলতে চাচ্ছি, করতেও নেরোর ব্যাপারে কোনো তথ্য দিয়েছে?

203
00:17:46,210 --> 00:17:48,570
সরি স্যার...এখনো না!

204
00:17:51,470 --> 00:17:54,260
সোনা!  কেউ একজন তোমার সাথে দেখা করতে এসেছে।

205
00:17:57,460 --> 00:17:59,220
তুমি এখনো এখানেই আছো?

206
00:17:59,220 --> 00:18:01,640
আমি ভেবেছি তুমি মারা গেছো।

207
00:18:02,130 --> 00:18:06,020
জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ।

208
00:18:07,400 --> 00:18:10,300
চেরত্ত! তুমি এখানে?

209
00:18:10,300 --> 00:18:12,240
দেখা হয়ে ভালো লাগলো মি.স্কুজা!

210
00:18:13,920 --> 00:18:15,120
তাহলে তুমি এখানেই ছিলে?

211
00:18:15,760 --> 00:18:18,100
ই-ইয়ে হ্যা...

212
00:18:20,640 --> 00:18:22,380
ভালো  তো।

213
00:18:23,400 --> 00:18:26,580
তাহলে তুমি করতেও এর কি করবে?

214
00:18:26,840 --> 00:18:29,500
ও অনেক কিছু জেনে ফেলেছে।

215
00:18:36,260 --> 00:18:38,680
আমাকে এই সময়ে কেন ডেকেছে?

216
00:18:42,180 --> 00:18:44,360
তুই আজ এতো চুপ কেন?

217
00:18:45,410 --> 00:18:48,910
শহর অনেক ভয়ংকর হয়ে যাচ্ছে।

218
00:18:51,960 --> 00:18:54,800
তুই শিকাগোয় যেতে চেয়েছিলি না?

219
00:18:56,140 --> 00:19:00,740
মদ এর মধ্যে কোনো নিষেধাজ্ঞা আসবে না, আর রেসিপিও মিলে যাবে।

220
00:19:02,560 --> 00:19:04,390
তুই কি নিয়ে কথা বলছিস?

221
00:19:07,640 --> 00:19:10,500
লাভ নেই তুই অনেক মাতাল হয়ে গেছিস

222
00:19:11,290 --> 00:19:12,890
আমিও মাতাল হয়ে যাবো।

223
00:19:25,600 --> 00:19:29,220
স্বাগতম, আমার মহলে!

224
00:19:30,090 --> 00:19:32,080
হবে নাকি এক গ্লাস?

225
00:19:33,710 --> 00:19:36,270
তুমি কি বলার জন্য এতো রাতে আমাকে ডেকেছো?

226
00:19:36,920 --> 00:19:38,620
আমি আসল কথায় আসি।

227
00:19:40,390 --> 00:19:43,640
তোমার কাজ শেষ।

228
00:19:47,480 --> 00:19:51,150
আমার আর তোমার প্রয়োজন হবে না।

229
00:19:55,220 --> 00:19:56,900
কিন্তু... আমার মদ?

230
00:19:57,740 --> 00:19:59,770
তুমি আমার মদ চাও না?

231
00:20:01,400 --> 00:20:03,680
এক চুমুক দিয়ে তো দেখ!

232
00:20:11,060 --> 00:20:12,650
Lawless Heaven?

233
00:20:13,380 --> 00:20:14,310
দেখো!

234
00:20:17,940 --> 00:20:18,690
রেসিপি...

235
00:20:19,000 --> 00:20:19,940
এটা স্কুজা সিয়েছে।

236
00:20:20,570 --> 00:20:24,320
ও এটা ঐ লম্বা নাকওয়ালার কাছ থেকে পেয়েছে।

237
00:20:24,320 --> 00:20:27,960
ও একটা নমুনা বানিয়েছে।

238
00:20:30,340 --> 00:20:33,150
আহ! এক্কেবারে কড়া মাল!

239
00:20:36,220 --> 00:20:40,780
কিন্তু শালায় মানুষ নামে কলংক।

240
00:20:41,450 --> 00:20:45,390
আমার কাছ থেকে টাকা চায়!

241
00:20:46,980 --> 00:20:52,300
আসল কথা হলো, আমার আর তোমার দরকার নাই।

242
00:21:20,960 --> 00:21:24,670
আচ্ছা, যাও পালাও!

243
00:21:26,450 --> 00:21:31,690
আমার নেরোকে বলে দেওয়া উচিত আসল বিশ্বাসঘাতক কে

244
00:21:39,440 --> 00:21:42,730
আমি ভানেত্তির সাথে কথা বলতে চাই!

245
00:21:42,730 --> 00:21:45,430
নেরো ভানেত্তির সাথে।

246
00:21:49,380 --> 00:21:50,240
কি বললে?

247
00:21:50,980 --> 00:21:55,620
আমি? আমার নাম ফাংগো।

248
00:22:09,800 --> 00:22:12,880
কই গেলি? আমি তোকে দেখতে পাচ্ছি না...

249
00:22:12,880 --> 00:22:12,880
তুই তো আমার খেল খতম করে দিলি।