1 00:00:32,000 --> 00:00:34,000 CHICAS MALAS 2 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 Este es tu almuerzo, ¿está bien? 3 00:00:37,000 --> 00:00:38,000 Te puse un dólar adentro, puedes comprar leche 4 00:00:39,000 --> 00:00:41,000 Puedes preguntarle a los chicos grandes como hacerlo 5 00:00:41,000 --> 00:00:42,000 ¿Recuerdas el número del teléfono? 6 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 Te lo escribí por si acaso. 7 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 Ponlo en tu equipaje, no quiero que se te vaya a perder 8 00:00:46,000 --> 00:00:48,000 ¿Está bien? 9 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 ¿Estas lista? 10 00:00:50,000 --> 00:00:53,000 Eso espero 11 00:00:53,000 --> 00:00:56,000 ¡Es el gran día de Cady! 12 00:00:56,000 --> 00:00:59,000 Supongo que es natural para los padres llorar, cuando es nuestro primer dia de escuela 13 00:00:59,000 --> 00:01:02,000 Pero , usualmente eso sucede cuando tienes 5 años 14 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 Yo tengo 16 y hasta hoy... 15 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 estaba en la la casa de la escuela 16 00:01:06,000 --> 00:01:09,000 Ya se lo que están pensando... los chicos de ese tipo de escuela son tontos 17 00:01:09,000 --> 00:01:12,000 E- L-O-C-A-R-P 18 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 Thelocarp 19 00:01:13,000 --> 00:01:16,000 O que somos raros o algo asi 20 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 Hoy es mi primer dia 21 00:01:18,000 --> 00:01:21,000 Dios creó el fusil Remington 22 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 entonce el hombre pudo combatir los dinosaurios 23 00:01:23,000 --> 00:01:26,000 ...y a los homosexuales. 24 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 -¡Amén! -¡Amén! 25 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Pero mi familia es completamente normal 26 00:01:29,000 --> 00:01:32,000 excepto por el hecho de que mis padres, estudian la sexología 27 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 ...y pasaron 12 años en Africa 28 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 Tuve una gran vida 29 00:01:35,000 --> 00:01:39,000 Pero entonces mi mamá fue por 10 años a la Universidad de NorthWestern 30 00:01:39,000 --> 00:01:45,000 Asi que Adiós Africa y Hola a la enseñanza secundaria 31 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 Estoy bien. Lo siento. 32 00:01:47,000 --> 00:02:14,000 Tendré cuidado 33 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 Hola 34 00:02:15,000 --> 00:02:17,000 No sé si alguien te habló sobre mi... 35 00:02:17,000 --> 00:02:19,000 ...soy una nueva estudiante de aqui. 36 00:02:19,000 --> 00:02:20,000 Mi nombre es Cady Heron 37 00:02:20,000 --> 00:02:27,000 Me hablas otra vez y te patearé el trasero 38 00:02:27,000 --> 00:02:28,000 No querrás sentarte ahí 39 00:02:28,000 --> 00:02:32,000 Kristen tiene un novio que se sienta ahi 40 00:02:32,000 --> 00:02:41,000 Hola bebé 41 00:02:41,000 --> 00:02:52,000 Él se tira pedos 42 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 Hola a todos 43 00:02:54,000 --> 00:02:58,000 ¡Oh Dios! lo siento tanto 44 00:02:58,000 --> 00:03:05,000 No eres tú. Tengo mala suerte 45 00:03:05,000 --> 00:03:07,000 ¿Señorita Norbury? 46 00:03:07,000 --> 00:03:08,000 Mi pulover se subió quitándome el suerte ¿verdad? 47 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 Si 48 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 ¡Fantástico! 49 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 ¿Está todo bien aqui? 50 00:03:13,000 --> 00:03:14,000 ¡Oh si! 51 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Entonces.... 52 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 ¿Cómo pasaste las vacaciones? 53 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 Conseguí el divorcio 54 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 Que oportuno 55 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 Gané 56 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 Si, lo hicistes 57 00:03:25,000 --> 00:03:29,000 Bueno quiero que todos conozcan que tenemos una nueva estudiante con nosotros 58 00:03:29,000 --> 00:03:32,000 Ella se mudo para acá y viene de la lejana Africa 59 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 ¡Bienvenida! 60 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 Yo soy de Michigan 61 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 ¡Fabuloso! 62 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 Su nombre es Cady, Cady Heron 63 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 -¿Dónde estás Cady? -Soy yo. 64 00:03:42,000 --> 00:03:43,000 Se pronuncia Keidy 65 00:03:43,000 --> 00:03:46,000 Mis disculpas. Tengo un sobrino que se llama Afrenny 66 00:03:46,000 --> 00:03:49,000 Y sé cuanto se molesta cuando lo llamo Anthony 67 00:03:49,000 --> 00:03:51,000 Al menos debe enojarle el hecho de pensar en lo que mi hermana pensaba 68 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 cuando le puse Afrenny 69 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 Bueno... Bienvenida Cady y... 70 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 Gracias Sr. Duvall 71 00:03:57,000 --> 00:03:58,000 ¡Gracias a ti! 72 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 Y... 73 00:04:00,000 --> 00:04:03,000 si usted necesita algo o si quiere hablar con alguien 74 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 ...yo -Gracias 75 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 Quizás en otro momento cuando... 76 00:04:06,000 --> 00:04:09,000 mi pulover no esté sucio. 77 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 Está bien 78 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 ¡Está bien! 79 00:04:11,000 --> 00:04:15,000 Buenos dias a todos 80 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 El primer dia de escuela fue fulminante 81 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 Estresante, un verdadero desastre 82 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 Me meti en problemas por las cosas más tontas 83 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 ¿A dónde vas? 84 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 Tengo que ir al baño 85 00:04:25,000 --> 00:04:28,000 Necesitas la autorización del Laboratorio 86 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 Está bien ¿Puedo tener la autorización del Laboratorio? 87 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 Buen intneto. Vaya a su asiento 88 00:04:32,000 --> 00:04:35,000 Nunca había vivido en un mundo donde no confian en mi 89 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 O cuando me gritan 90 00:04:37,000 --> 00:04:37,000 No leas la mano 91 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 Nada de pantalones verdes 92 00:04:39,000 --> 00:04:40,000 Nada de comida en clases 93 00:04:40,000 --> 00:04:51,000 ¡Quédese en su asiento! 94 00:04:51,000 --> 00:04:54,000 Dinoslo todo. Todo el mundo lo ha visto 95 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 Lo único que cuenta es que tu lo hayas visto 96 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Eso es estúpido 97 00:04:58,000 --> 00:05:01,000 Tenía muchos amigos en Africa 98 00:05:01,000 --> 00:05:04,000 ¡Jumbo! 99 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 ¿Qué? 100 00:05:05,000 --> 00:05:23,000 Pero tan lejos que no valian de nada 101 00:05:23,000 --> 00:05:38,000 ¿Cóm estuvo tu primer dia? 102 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 ¿Es ese tu color natural de pelo? 103 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 Si 104 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 Es hermoso 105 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 Gracias 106 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 Ves, este es el color que yo quiero 107 00:05:46,000 --> 00:05:49,000 Él es Damian. Casi hace el papel de homsexual 108 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 Encantada de conocerte 109 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 Hola Janis ¿Que estilo? 110 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 Tu madre es una burra 111 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 Soy Janis 112 00:05:55,000 --> 00:05:58,000 Hola soy Cady 113 00:05:58,000 --> 00:06:02,000 ¿Ustedes saben donde está la habitación G-14? 114 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 Salud, Martes y Jueves habitación G-14 115 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 Creo que está detrás del edificio 116 00:06:07,000 --> 00:06:10,000 -Oh si está detrás del edificio -Si te llevaré allá 117 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 Gracias 118 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 ¡Cuidado, por favor! 119 00:06:14,000 --> 00:06:17,000 Un novato viene 120 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 Salud, Español 121 00:06:19,000 --> 00:06:21,000 ¿Estás tomando clases de Cálculo? 122 00:06:21,000 --> 00:06:23,000 Si, me gusta las Matemáticas 123 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 Si, ¿Por qué? 124 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 Porque es la misma en todos lso paises 125 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 Es hermoso 126 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Eso es tan profundo 127 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 ¿Dónde está el edificio de atrás? 128 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 Lo derrumbaron en 1987 129 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 ¿Y no tendremos algun problema por esto? 130 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 ¿Por qué te meteriamos en problemas? 131 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 Somos tus amigos 132 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 Sabia que estabamos escapados de clases 133 00:06:44,000 --> 00:06:47,000 Pero Janis dijo que eramos amigos 134 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 Y no estaba en condiciones de dejar escapar amigos 135 00:06:49,000 --> 00:06:52,000 Supongo que tenia que conocer lo que signficaba faltar a clases 136 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 No tengan sexo 137 00:06:54,000 --> 00:06:57,000 Porque podrían quedar embarazadas y morir 138 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 No tengan sexo en la posición del misionero 139 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 No tengan sexo de pie 140 00:07:01,000 --> 00:07:04,000 Sólo no hagan promesas 141 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 Está bien, todos cojan algunos preservativos 142 00:07:06,000 --> 00:07:08,000 ¿Por qué te mantuviste en en la escuela en la casa? 143 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 Querian que me socializara 144 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 Ahora ya estás socializada Eres resbaladiza 145 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 ¿De qué estás hablando? 146 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 Eres fuerte, según las reglas 147 00:07:16,000 --> 00:07:17,000 ¿Qué? 148 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Poséelo 149 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 ¿Como escriber tu nombre Kady? 150 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Es Cady C-A-D-Y 151 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Si, pero yo te llamaré Kady 152 00:07:24,000 --> 00:07:30,000 En el nombre de Dios ¿Viste la ropa de Karen Smith? 153 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 Por supuesto que toda la clase va con la misma ropa de gimnasio 154 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 ¿Dónde está el plástico? 155 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 En su realeza 156 00:07:34,000 --> 00:07:38,000 Son tan débilmente como siempre está encubierto 157 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 Esa de allí es Karen Smith 158 00:07:40,000 --> 00:07:44,000 Ella es la chica más malditas que jamás has conocido 159 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 Damián le hablo, el año pasado 160 00:07:46,000 --> 00:07:49,000 Ella me preguntó como deletrear "naranja" 161 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 Y la pequeña es Gretchen Wieners 162 00:07:51,000 --> 00:07:55,000 Es rica porque su Papa invento una tostadora 163 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 Gretchen Wieners se mete en la vida de todos 164 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 Ella sabe todo acerca de todos 165 00:07:59,000 --> 00:08:02,000 Es por eso que sus orejas son tan grandes, están llenas de secretos secretos 166 00:08:02,000 --> 00:08:05,000 Y el diablo tomó forma humana en Regina George 167 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 Ten cuidado 168 00:08:07,000 --> 00:08:10,000 Porque ella es la típica egosita 169 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 cara de culo 170 00:08:11,000 --> 00:08:15,000 Pero en la realidad, ella es mucho más que eso 171 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 Ella es la Reina Abeja La estrella 172 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 y las otras son las pequeñas obreras 173 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 Regina George 174 00:08:21,000 --> 00:08:24,000 No se como empezar a explicarte quien es Regina George 175 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 Regina George es perfecta 176 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 Es una persona muy agradabe y preciosa 177 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 Escuche que vendió su short por 10 mil dólares 178 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 Escuché que ella hace comerciales para autos 179 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 ...en Japón 180 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Mi película favorita es "Bar City Blues" 181 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 Una vez conoció a John Stane en un avión 182 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 Y le dijo que era bonita 183 00:08:39,000 --> 00:08:42,000 Una vez ella me golpeó en la cara 184 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 Fue fabuloso 185 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 Ella siempre luce perfecta 186 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 Ella siempre fue la ganadaras de las Reinas de la Primavera 187 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 ¿A quien le importa? 188 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 A mi me importa 189 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 Todos los años se hace una elección llamado Sping Fling 190 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 y quien siempre es elegida la reina de Spring Fling 191 00:08:54,000 --> 00:08:57,000 y se converte automaticamente en miembro de la junta de actividades 192 00:08:57,000 --> 00:09:00,000 Y yo soy un miembro activo de la Junta de estudiantes 193 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 Y diré que si Supongo 194 00:09:02,000 --> 00:09:07,000 Diaman realmente eres homosexual 195 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Toma. 196 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 Este mapa será tu guía en NorthShore 197 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 Lo que ves en la cafeteria es crucial 198 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 Porque ahi los tienes a todos 199 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 Tienes a los chicos nuevos, los chicos del Rock 200 00:09:17,000 --> 00:09:20,000 Los de Preparatoria, los deportistas del JV 201 00:09:20,000 --> 00:09:23,000 Los tontos asiáticos, 202 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 Chicos agradables 203 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 Los bromistas 204 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 Los negros hóstiles 205 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 Chicas que solo comen 206 00:09:31,000 --> 00:09:34,000 Chicas que no comen nada 207 00:09:34,000 --> 00:09:36,000 Estos son más de ellas 208 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 Chiflados 209 00:09:37,000 --> 00:09:40,000 Bandidos sexualmente acitvos 210 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 Las mejores personas que ya has conocido 211 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 y las peores 212 00:09:44,000 --> 00:09:49,000 Ten cuidado con los de plástico 213 00:09:49,000 --> 00:09:51,000 ¿Estamos creando un nuevo servicio de almuerzo para estudiantes? 214 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 ¿Puedo hacerte algunas preguntas? 215 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 De acuerdo 216 00:09:53,000 --> 00:09:56,000 ¿Tu panecillo está amasado? 217 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 ¿Qué? 218 00:09:58,000 --> 00:10:02,000 ¿Te gustaria que enviaramos a alguien para que amasara tu panecillo? 219 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 ¿Mi qué? 220 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 ¿Te está molestando? 221 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 ¿Jason por qué eres tan insistente? 222 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 Solo estoy siendo amistoso 223 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 Se supone que me llamarás la anoche 224 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 ¿Jason? 225 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 No irás a la fiesta de mi casa con Gretchen 226 00:10:13,000 --> 00:10:17,000 y ya sabes lo que eso significa para ti 227 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 Ella no está interesada 228 00:10:18,000 --> 00:10:21,000 ¿Quieres tener sexo con él? 229 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 No gracias 230 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 Bien, ya está dicho 231 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 Puedes regresar a tu silla ahora 232 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 Adiós Jason 233 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 ¡Puta! 234 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 ¡Espera! 235 00:10:31,000 --> 00:10:34,000 Siéntate 236 00:10:34,000 --> 00:10:38,000 En serio, siéntate 237 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 ¿Por qué no te había conocido? 238 00:10:40,000 --> 00:10:43,000 Soy nueva. Vengo de Africa 239 00:10:43,000 --> 00:10:44,000 ¿Qué? 240 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 Usualmente tenia la escuela en la casa 241 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 Espera, ¿Qué? 242 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 Mi madre me dijo en casa... 243 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 No, no yo sé lo que es una escuela en la casa 244 00:10:51,000 --> 00:10:55,000 ¿Realmente nunca antes habias ido a una escuela de verdad? 245 00:10:55,000 --> 00:10:58,000 Cállate 246 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 ¡Cállate! 247 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 No dije nada 248 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 ¿Escuela en la casa? 249 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 Eso es realmente interesante 250 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 Gracias 251 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 Eres realmente bonita 252 00:11:06,000 --> 00:11:07,000 Gracias 253 00:11:07,000 --> 00:11:09,000 Entonces estás de acuerdo 254 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 ¿Qué? 255 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 Piensas que en verdad eres bonita 256 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 No lo sé 257 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 ¡Oh Dios mio! Me encata tu pulso, ¿donde lo conseguistes? 258 00:11:15,000 --> 00:11:17,000 Mi mamá me lo dió 259 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 Es adorable 260 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 Es tan corriente 261 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 ¿Qué es corriente? 262 00:11:21,000 --> 00:11:24,000 Es lenguaje popular de Inglaterra 263 00:11:24,000 --> 00:11:25,000 Entocnes eres de Africa 264 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 ¿Por qué res blanca? 265 00:11:27,000 --> 00:11:31,000 Oh Dios mio Karen no puedes preguntarle a las personas porque son blancas 266 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 ¿Pudieras darnos un momento de privacidad? 267 00:11:33,000 --> 00:11:42,000 Si, seguro 268 00:11:42,000 --> 00:11:44,000 Estaá bien, deberias saber que no hacemos esto con frecuencia 269 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 Esto será como un gran trato 270 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 Te vamos a invitar a almorzar con nosotros 271 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 Todos los dias por el resto de la semana 272 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 -Esta bien -...maravilloso 273 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 Asi que te veremos mañana 274 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 Los miércoles vamos de acampada 275 00:11:56,000 --> 00:11:57,000 ¡Oh Dios mio! 276 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 Tendrás que hacerlo, está bien... 277 00:11:59,000 --> 00:12:01,000 Y después me conttarás todas las barbaridades que dice Regina 278 00:12:01,000 --> 00:12:04,000 Regina parece ser dulce 279 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 ¡Regina George no es dulce 280 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 Es una basura, que arruinó mi vida 281 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 Es fabulosa, pero es diabólica 282 00:12:10,000 --> 00:12:11,000 ¡Lárgate de aqui! 283 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 ¡Oh Dios mio! ¡Dani de Vito, te adoro! 284 00:12:13,000 --> 00:12:15,000 ¿Por qué la odias? 285 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 ¿Qué quieres decir? 286 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 Regina parece que verdaderamente la odias 287 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 Si, ¿Cuál es tú pregunta? 288 00:12:20,000 --> 00:12:21,000 Mi pregunta es ¿Por que? 289 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 -Regina comenzó en la habitación de Janis. -¡Damián! 290 00:12:24,000 --> 00:12:26,000 ¿Pudes callarte? 291 00:12:26,000 --> 00:12:28,000 Mira, esto no se trata de odio ¿esta bien? 292 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 Solo que queria hacer un pequeño experimento 293 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 para que me dijeras lo que te dicen cuando estuvieras con ella 294 00:12:32,000 --> 00:12:34,000 ¿Por qué deberíamos hablar sobre eso? 295 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 De productos para el cabello -Ashtin Cutcher 296 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 ¿Eso es una banda? 297 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 ¡Solamente hazlo, por favor! 298 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 Está bien, de acuerdo 299 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 ¿Tienes algo rosado? 300 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 -No -¡Si! 301 00:12:44,000 --> 00:12:47,000 Punto y seguido estaba tan contenta de que llegará la clases de Matemática 302 00:12:47,000 --> 00:12:49,000 Es decir, soy buena en las Matemáticas 303 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 Entiendo las Matemáticas 304 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 NAda en una clase de Matemática me puede desconcentrar 305 00:12:52,000 --> 00:12:57,000 ¿Tienes un lápiz que me prestes? 306 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 Solamente he tenido un amor en mi vida 307 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 Su nombre era Nfume y teniamos 5 años 308 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 Yo te amo 309 00:13:02,000 --> 00:13:05,000 Déjame tranquilo 310 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 No funcionó 311 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 Pero esta vez me golpeó como un gran omnibus amarillo de escuela 312 00:13:10,000 --> 00:13:11,000 ¿Cady, que tienes que decir? 313 00:13:11,000 --> 00:13:15,000 El era tan hermoso 314 00:13:15,000 --> 00:13:19,000 O sea quise decir A menos N es igual a M mas 4 315 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 Correcto 316 00:13:21,000 --> 00:13:22,000 ¡Bien! 317 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 Muy bien 318 00:13:23,000 --> 00:13:27,000 Hablemos sobre su tarea 319 00:13:27,000 --> 00:13:30,000 Nena, ¿Cómo estuvo tu segundo día? 320 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 Bien 321 00:13:31,000 --> 00:13:32,000 ¿Son agradables? 322 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 No 323 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 ¿Hicistes algunos amigos? 324 00:13:34,000 --> 00:13:39,000 Si 325 00:13:39,000 --> 00:13:41,000 Tener un almuerzo con las plásticas fue como vivir en el mundo real 326 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 y entrar al mundo de las chicas 327 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 Y el mundo de las chicas tenía muchas reglas 328 00:13:45,000 --> 00:13:48,000 No puedes andar con los otros de los que nos rodean 329 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 Y solo puedes recojerte el pelo una vez a la semana 330 00:13:50,000 --> 00:13:53,000 Entocnes supongo que tu escoges hoy 331 00:13:53,000 --> 00:13:57,000 Y siempre vamos a casa de los padres de Regina los viernes 332 00:13:57,000 --> 00:14:00,000 Si violas alguna de estas reglas, no puedes almorzar con nosotras 333 00:14:00,000 --> 00:14:02,000 No me refiero solo a ti, sino a cualquiera de nosotras 334 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 Si yo hubiera violado alguna regla hoy hoy 335 00:14:04,000 --> 00:14:09,000 Estaría sentada allí con los tontos 336 00:14:09,000 --> 00:14:12,000 Antes de preguntarte que almorzaras con nosotros 337 00:14:12,000 --> 00:14:15,000 tendrias que considerar al resto del grupo 338 00:14:15,000 --> 00:14:18,000 No tienes ningun invoveniente en dejar de habalr con tus ex amigos ¿cierto? 339 00:14:18,000 --> 00:14:19,000 ¿No podré? 340 00:14:19,000 --> 00:14:20,000 Asi es 341 00:14:20,000 --> 00:14:22,000 Siempre es lo mismo con los chicos 342 00:14:22,000 --> 00:14:24,000 Puedes pensar que te gusta alguien, pero... 343 00:14:24,000 --> 00:14:26,000 ...podrías estar equivocada 344 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 129 calorías y 48 de calorias en grasas 345 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 ¿Qué % es eso? 346 00:14:29,000 --> 00:14:31,000 ¿48 y 129? 347 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 Solo como alimentos que aporten 30 % de grasas 348 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 Es el 40% 349 00:14:36,000 --> 00:14:41,000 la división de 48/129 lo multiplicas por 100 350 00:14:41,000 --> 00:14:42,000 y te el resultado de eso. 351 00:14:42,000 --> 00:14:48,000 Lo que sea, conseguiré queso fresco 352 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 Entonces ¿has visto algun chico que te interese? 353 00:14:50,000 --> 00:14:53,000 Bueno hay un chico en la clase de Calculo 354 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 ¿Quién es? -¿Es del mismo año? 355 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Su nombre es Aaron Samuels 356 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 ¡No, no! 357 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 No puede gustarte Aaron Samuels 358 00:14:59,000 --> 00:15:01,000 Ese es el ex-novio de Regina 359 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 Estuvieron juntos 1 año 360 00:15:03,000 --> 00:15:06,000 Si y ella estuvo muy afectada cuando rompieron el verano pasado 361 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 ¿Pensé que que ella lo había echado? 362 00:15:08,000 --> 00:15:12,000 Los ex-novios están limitados para las amigas 363 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 Es decir, es como decir que es una regla del feminismo 364 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 No te preocupes 365 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 Nunca le contaré a Regina lo que nos dijistes 366 00:15:18,000 --> 00:15:26,000 Será nuestro pequeño secreto 367 00:15:26,000 --> 00:15:28,000 Incluso aunque se me estuviera prohibido mirarlo 368 00:15:28,000 --> 00:15:31,000 Todavia lo seguia mirando 369 00:15:31,000 --> 00:15:35,000 Y...pensando en él 370 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 Y...hablarle 371 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 Hey Aaron -¿Eres la de Africa? 372 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 Si 373 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Soy Kevin Gnapoor Capitán del equipo de Matemáticas 374 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Hacemos concursos de Matemáticas en otras Secundarias del Estado 375 00:15:47,000 --> 00:15:50,000 y pensamos que seria mucho más divertido si tuvieramso una chica 376 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 Entonces ¿Crees que puedes unirte a nosotros? 377 00:15:52,000 --> 00:15:53,000 Eso sería perfecto 378 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Si, definitivamente 379 00:15:55,000 --> 00:15:59,000 Fabuloso, déjame darte mi tarjeta 380 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 Está bien, entonces.... 381 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 Piénsalo 382 00:16:02,000 --> 00:16:05,000 Porque nos gusta usar chaqueta 383 00:16:05,000 --> 00:16:23,000 Está bien 384 00:16:23,000 --> 00:16:26,000 Entra perdedora, nos vamos de compras 385 00:16:26,000 --> 00:16:28,000 Regina es como la muñeca Barbie que nunca tuve 386 00:16:28,000 --> 00:16:33,000 Nunca habia visto alguien tan glamorosa 387 00:16:33,000 --> 00:16:34,000 ¿Cómo te gustan los shorts? 388 00:16:34,000 --> 00:16:37,000 Es genial, creo que me voy a unir al equipo de Matemñaticas 389 00:16:37,000 --> 00:16:39,000 No, no no. No puedes hacer eso 390 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 Sería un suicidio social 391 00:16:41,000 --> 00:16:54,000 Maldición, eres tan afortunada por eso 392 00:16:54,000 --> 00:16:58,000 Estar aqui me recuerda un poco estar en Africa 393 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Por al fuente 394 00:17:00,000 --> 00:17:10,000 Y los animales que hay allí 395 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 ¡Oh Dios mio! Ese es Jason 396 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 ¿Dónde? 397 00:17:13,000 --> 00:17:16,000 Allí está 398 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 Y está con la muñequita -¿Estan aliendo juntos? 399 00:17:18,000 --> 00:17:22,000 Esperen, Jason es un gran parlanchin 400 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 No tienes por que preocuparte 401 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 Es solo un beso de amistad 402 00:17:25,000 --> 00:17:28,000 Dame un teléfono 403 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 No vas a llamarlo ¿verdad? 404 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 ¿Crees que soy idiota? 405 00:17:31,000 --> 00:17:35,000 No 406 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 ¿Hablo con la casa de Boulvard? 407 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 El identificador de llamadas 408 00:17:38,000 --> 00:17:40,000 No solo estoy buscando alguna información 409 00:17:40,000 --> 00:17:41,000 -Hola -Hola 410 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 ¿Pudiera hablrr con Jeni? 411 00:17:42,000 --> 00:17:45,000 No ha llegado a casa todavia ¿Quien la llama? 412 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 Le habla Susan del Plan de Padres Tengo que hacerle unas pruebas 413 00:17:47,000 --> 00:17:50,000 Podría decirle que me llamara tan pronto como ella pueda 414 00:17:50,000 --> 00:17:53,000 Es uregente Gracias 415 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 Ella no va a poder salir con nadie mas 416 00:17:55,000 --> 00:18:06,000 Está bien Eso fue tan regio 417 00:18:06,000 --> 00:18:20,000 ¿Mamá? 418 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 Tu casa es realmente bonita 419 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 Lo sé ¿verdad? 420 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 Deja que concozcas aa su mama 421 00:18:26,000 --> 00:18:30,000 Su corazón es de piedra 422 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 Estoy en casa 423 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 Hola Kylie 424 00:18:33,000 --> 00:18:37,000 Hola 425 00:18:37,000 --> 00:18:41,000 Conoce a tus novias -Hola Sra George 426 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 Ella es Cady 427 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 Hola dulzura 428 00:18:43,000 --> 00:18:50,000 -Hola -Bienvenida a nuestra casa 429 00:18:50,000 --> 00:18:53,000 Quiero que sepas que si necesitas cualquier cosa, no seas tímida 430 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 No existen reglas en esta casa 431 00:18:55,000 --> 00:18:58,000 No soy una mamá común Soy una mamá en onda 432 00:18:58,000 --> 00:18:59,000 ¿Ciero Regina? 433 00:18:59,000 --> 00:19:00,000 Por favor, charlemos 434 00:19:00,000 --> 00:19:09,000 Esta bien, voy a llevarles unas bebidas salvajes 435 00:19:09,000 --> 00:19:11,000 ¿Este es tu cuarto? 436 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Era el cuarto de mis padres 437 00:19:13,000 --> 00:19:15,000 Pero hicimos un trato 438 00:19:15,000 --> 00:19:23,000 Hey ponla en la 98.8 439 00:19:23,000 --> 00:19:26,000 Cady ¿ sabes quien canta eso? 440 00:19:26,000 --> 00:19:27,000 ¿Spice Girls? 441 00:19:27,000 --> 00:19:30,000 Me encanta. Ella es como un marciano 442 00:19:30,000 --> 00:19:31,000 Dios mio, esto es enorme 443 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 Oh por favor, odio mis senos 444 00:19:33,000 --> 00:19:36,000 Chicas yo tengo hombros de hombre 445 00:19:36,000 --> 00:19:38,000 usualmente pensaba que solo habían gordas y flacas 446 00:19:38,000 --> 00:19:41,000 Aparentemente habian muchas cosas que estaban mal en sus cuerpos 447 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 Mi raiz del pelo es tan rara. 448 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 Mis pómulos son enormes 449 00:19:44,000 --> 00:19:49,000 Mi vientre molesta 450 00:19:49,000 --> 00:19:53,000 Tengo muy mal aliento en las mañanas 451 00:19:53,000 --> 00:19:58,000 Hola chicas, feliz hora en la habitación 46 452 00:19:58,000 --> 00:20:01,000 Gracias 453 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 ¿Esto tiene alcohol? 454 00:20:03,000 --> 00:20:04,000 Oh DIos, cariño, ¡No! 455 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 ¿Que tipo de madre crees que soy? 456 00:20:06,000 --> 00:20:10,000 ¿Que? ¿Quieres un poco? ¿Si quieres un poco siempre tengo en casa? 457 00:20:10,000 --> 00:20:13,000 No gracias 458 00:20:13,000 --> 00:20:16,000 Chicas ¿Cuál es el 411? 459 00:20:16,000 --> 00:20:19,000 ¿En que es lo que todos han estado? 460 00:20:19,000 --> 00:20:23,000 ¿Cuál es el comentario? Cuéntenme todo 461 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 ¿Que es lo que están escuchando? ¿Cuales son las ultimas noticias? 462 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 Mamá 463 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 ¿No tenias que ir a arreglarte el pelo? 464 00:20:28,000 --> 00:20:31,000 Esta bien Ustedes me mantinen joven 465 00:20:31,000 --> 00:20:35,000 Las quiero tanto 466 00:20:35,000 --> 00:20:38,000 ¡Oh Dios mio, recuerdo esto! 467 00:20:38,000 --> 00:20:40,000 No volveré a verlo nunca 468 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 Míralo Cady 469 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 Es nuestro Libro de Incineradas 470 00:20:42,000 --> 00:20:46,000 cortamos las fotos de las chicas del libro de graduación de verdad 471 00:20:46,000 --> 00:20:49,000 Trang Pak es una peequeña puta barata 472 00:20:49,000 --> 00:20:50,000 Aun es cierto 473 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 Dawn Schwertzer es una virgen gorda 474 00:20:52,000 --> 00:20:55,000 Aun es mitad verdad 475 00:20:55,000 --> 00:20:57,000 Amber D'Alessio salia con un Perro Caliente 476 00:20:57,000 --> 00:21:01,000 Janis Ian Lesbiana 477 00:21:01,000 --> 00:21:02,000 ¿Quién es ese? 478 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 Se me parece a Damián 479 00:21:04,000 --> 00:21:07,000 Si, él casi hace función de homosexual 480 00:21:07,000 --> 00:21:10,000 Eso es gracioso Pon eso en su lugar 481 00:21:10,000 --> 00:21:13,000 Oh no, quizas solo está bien cuando Janis lo dijo 482 00:21:13,000 --> 00:21:14,000 "Libro de Incineradas" 483 00:21:14,000 --> 00:21:17,000 Y me mostraron este Libro de Incineradas con todas las chicas del año 484 00:21:17,000 --> 00:21:19,000 ¿Que tiene que ver conmigo? 485 00:21:19,000 --> 00:21:20,000 No estás en el 486 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 Esas putas 487 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 -¿Puedo usar esto? -No 488 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 Cady tienes que robarte ese libro 489 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 -¡De ninguna manera! -¡Vamos! 490 00:21:27,000 --> 00:21:31,000 Podemos publicarlo y asi todo el mundo podrá saber quien es ella en realidad 491 00:21:31,000 --> 00:21:32,000 No soy una ladrona 492 00:21:32,000 --> 00:21:33,000 Esto es para tus pies 493 00:21:33,000 --> 00:21:34,000 Cady... 494 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 ...existen dos tipos de perosnas malvadas 495 00:21:36,000 --> 00:21:40,000 Las personas que hacen cosas malvadas y las que ven hacer cosas malvadas 496 00:21:40,000 --> 00:21:42,000 y no hacen nada por detenerlas 497 00:21:42,000 --> 00:21:46,000 ¿Eso significa que tenga que incinerar a esa chica de ahí? 498 00:21:46,000 --> 00:21:48,000 ¡Oh Dios mio esa es la Srta Snowberry 499 00:21:48,000 --> 00:21:51,000 Adoro ver a las profesoras afuera de la escuela 500 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 es como sentirse mas cercanas a ellas 501 00:21:53,000 --> 00:21:55,000 Hola chicos ¿Como estan? ¿Estan trabanjando? 502 00:21:55,000 --> 00:21:56,000 Si 503 00:21:56,000 --> 00:21:58,000 Si cubriendo a una amiga que me pidio el favor 504 00:21:58,000 --> 00:21:59,000 ¿De comparas? 505 00:21:59,000 --> 00:22:04,000 No no Estoy aqui con mi novio 506 00:22:04,000 --> 00:22:05,000 Es una broma 507 00:22:05,000 --> 00:22:07,000 Alguans veces... las personas mayores hacen bromas 508 00:22:07,000 --> 00:22:10,000 Mi nana se quita la ropa cuando está ebria 509 00:22:10,000 --> 00:22:12,000 Tu nana y yo tenemos algo en común 510 00:22:12,000 --> 00:22:15,000 No, en realidad estoy aqui porque hice unas compras hace un par de semana 511 00:22:15,000 --> 00:22:18,000 En unas calamidades de PG 512 00:22:18,000 --> 00:22:20,000 Cady espero que te unas al equipo de Mats, sabes 513 00:22:20,000 --> 00:22:22,000 poque empezamos en una para de semanas 514 00:22:22,000 --> 00:22:23,000 y me encantaría tener una chica en el equipo 515 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 Ya sabes, espero que el equipo admita a una chica 516 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 Creoq ue voy a hacerlo 517 00:22:27,000 --> 00:22:28,000 ¡Genial! 518 00:22:28,000 --> 00:22:30,000 No puedes hacerlo, es un suicidio social 519 00:22:30,000 --> 00:22:33,000 Gracias Damián 520 00:22:33,000 --> 00:22:36,000 Ha sido un gusto verlos 521 00:22:36,000 --> 00:22:39,000 Y espero verlos mañana 522 00:22:39,000 --> 00:22:41,000 -Adiós -Adiós 523 00:22:41,000 --> 00:22:44,000 Oh hombre eso es un horror 524 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 Entonces ¿Cuándo vuelves a ver a Regina? 525 00:22:46,000 --> 00:22:48,000 No puedo seguir espiándola más 526 00:22:48,000 --> 00:22:49,000 Está mal -¡Vamos! 527 00:22:49,000 --> 00:22:56,000 Ella nunca lo va a descubrir, esto será nuestro pequeño secreto 528 00:22:56,000 --> 00:22:57,000 Hola -Yo sé tu secreto 529 00:22:57,000 --> 00:23:00,000 Oh Dios, estoy atrapada, tengo que disculparme 530 00:23:00,000 --> 00:23:01,000 No, trataré de ser agradable 531 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 ¿Secreto? ¿De que estas hablando? 532 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 Gretchen me contó que te gusta Aaron Samuels 533 00:23:05,000 --> 00:23:08,000 A mi no me interesa, haz lo que quieras 534 00:23:08,000 --> 00:23:10,000 Pero déjame decirte algo sobre Aaron 535 00:23:10,000 --> 00:23:15,000 Lo único que le interesa es la escuela, su mamá y sus amigos 536 00:23:15,000 --> 00:23:16,000 ¿Eso es malo? 537 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 Pero si a ti te gusta, lo que sea 538 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 Puedo hablar con él si tu quieres 539 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 ¿De verdad? ¿Harías eso? 540 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 No sería nada vergonzoso, ¿verdad? 541 00:23:24,000 --> 00:23:27,000 Oh no, confia en mi Sé exactamente que hacer 542 00:23:27,000 --> 00:23:28,000 Pero, espera.... 543 00:23:28,000 --> 00:23:31,000 Es tan tan enojada con Gretchen por habermelo contado 544 00:23:31,000 --> 00:23:32,000 No 545 00:23:32,000 --> 00:23:36,000 Porque si lo estás puedes decirmelo, fue relamente muy malo lo que hizo 546 00:23:36,000 --> 00:23:38,000 Si, fue bastante malo, pero yo.... 547 00:23:38,000 --> 00:23:41,000 ...no estoy enojada. Creo que solo quería llamar la atención 548 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Gretchen te dije que se molestaria contigo 549 00:23:43,000 --> 00:23:44,000 No puedo creerlo, piensa que quiero llamar la atención 550 00:23:44,000 --> 00:23:48,000 Está bien, las quiero Nos vemos mañana 551 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Sobreviví al primer ataque por teléfono 552 00:23:50,000 --> 00:23:51,000 Y con la bendición de Regina 553 00:23:51,000 --> 00:23:54,000 Comencé a hablar con Aaron más y más 554 00:23:54,000 --> 00:23:57,000 El 3 de Octubre, me preguntó que dia era 555 00:23:57,000 --> 00:23:58,000 Es el 3 de Octubre 556 00:23:58,000 --> 00:24:01,000 Dos semanas después, hablamos nuevamente 557 00:24:01,000 --> 00:24:02,000 Esta lloviendo 558 00:24:02,000 --> 00:24:04,000 Si 559 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 Pero queria que las cosas fueran más rápidas 560 00:24:06,000 --> 00:24:09,000 Asi que segui a mi instinto. 561 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 Estoy totalmente perdida 562 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 ¿Puedes ayudarme? 563 00:24:12,000 --> 00:24:13,000 -Pero no estaba perdida -Si 564 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 Sabia exactamente de lo que Snowberry estaba hablando 565 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 Es un factorial 566 00:24:16,000 --> 00:24:18,000 Entonces multiplicas cada uno por N 567 00:24:18,000 --> 00:24:22,000 Equivocado, es por sumatoria 568 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 Si, es la misma cosa 569 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 Euivocado, estás tan equivocado 570 00:24:26,000 --> 00:24:29,000 Gracias. Lo entiendo ahora 571 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 Luz, por favor 572 00:24:30,000 --> 00:24:35,000 Está bien, nos vemos mañana 573 00:24:35,000 --> 00:24:38,000 Tenemos una fiesta de Halloween en casa de mi amigo Chris esta noche 574 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 ¿Quieres venir? 575 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 Si, seguro 576 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 Genial, aqui está la dirección 577 00:24:44,000 --> 00:24:47,000 Es una fiesta peculiar la gente suele hacerlo 578 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Está bien 579 00:24:49,000 --> 00:24:52,000 Alli podras conocer algunas gentes, asi que... 580 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 No traigas otro chico contigo 581 00:24:55,000 --> 00:24:57,000 "suave" 582 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 Dije "suave" en el donde deberia decir genial 583 00:24:59,000 --> 00:25:00,000 Cierto 584 00:25:00,000 --> 00:25:02,000 Bueno... 585 00:25:02,000 --> 00:25:03,000 "Suave" 586 00:25:03,000 --> 00:25:07,000 Nos vemos por la noche 587 00:25:07,000 --> 00:25:09,000 Hey Africa 588 00:25:09,000 --> 00:25:11,000 ¿Vienes a la reunión de las Mats? 589 00:25:11,000 --> 00:25:13,000 Si, enseguida regreso 590 00:25:13,000 --> 00:25:15,000 Está bien, mentí 591 00:25:15,000 --> 00:25:19,000 Pero tenia que llegar a casa para buscarme un disfraz 592 00:25:19,000 --> 00:25:20,000 En un mundo normal 593 00:25:20,000 --> 00:25:23,000 Halloween es donde los niños se disfrazan y piden caramelos 594 00:25:23,000 --> 00:25:24,000 En el mundo de las chicas 595 00:25:24,000 --> 00:25:28,000 Halloween es una noche del año donde las chicas se disfrazan vulgarmente 596 00:25:28,000 --> 00:25:30,000 y ninguna de las chicas dice nada al respecto 597 00:25:30,000 --> 00:25:31,000 Las chicas duras sólo llevaban disfraces llamativos 598 00:25:31,000 --> 00:25:34,000 y alguna de animales 599 00:25:34,000 --> 00:25:38,000 ¿No luce fabulosa cariño? 600 00:25:38,000 --> 00:25:40,000 ¿Que eres? 601 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 Soy un ratón 602 00:25:42,000 --> 00:25:45,000 Desafortunadamente nadie me habló sobre los disfraces 603 00:25:45,000 --> 00:26:06,000 Asi que me apareci de esta manera, 604 00:26:06,000 --> 00:26:10,000 ¿Por que llevas ese disfraz que da tanto miedo? 605 00:26:10,000 --> 00:26:12,000 ¿Has visto a Jason? 606 00:26:12,000 --> 00:26:17,000 Saben va a ser divertida esta noche 607 00:26:17,000 --> 00:26:19,000 Está bien no deberias decir eso 608 00:26:19,000 --> 00:26:21,000 ¿Por que? es un buen besador 609 00:26:21,000 --> 00:26:23,000 Es tu primo 610 00:26:23,000 --> 00:26:24,000 Si pero es primo primero 611 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 Cierto 612 00:26:26,000 --> 00:26:29,000 Entonces tenemos primos y después primos primeros 613 00:26:29,000 --> 00:26:30,000 y después vienen los primo segundos... 614 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 No, cariño 615 00:26:32,000 --> 00:26:34,000 No esta bien, ¿cierto? 616 00:26:34,000 --> 00:26:37,000 No no está bien 617 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 Lo conseguistes 618 00:26:39,000 --> 00:26:41,000 Y tu eres... 619 00:26:41,000 --> 00:26:43,000 Una novia zoombie 620 00:26:43,000 --> 00:26:45,000 Una ex novia 621 00:26:45,000 --> 00:26:46,000 Me encanta 622 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 ¿Quieres que te traiga algo de beber? 623 00:26:48,000 --> 00:26:49,000 Si 624 00:26:49,000 --> 00:26:52,000 Enseguida regreso 625 00:26:52,000 --> 00:26:54,000 Karen... deja eso 626 00:26:54,000 --> 00:27:04,000 No me interes ¡Hey Sack! 627 00:27:04,000 --> 00:27:05,000 ¿Nadie te dijo? 628 00:27:05,000 --> 00:27:07,000 Se supone que vinieras disfrazada 629 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 ¡Cállate! 630 00:27:09,000 --> 00:27:12,000 Y deberias saber que esa chica Cady 631 00:27:12,000 --> 00:27:16,000 Si ella es buena gente La inivité a venir esta noche 632 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 Pues ten cuidado porque ella será una maldición 633 00:27:18,000 --> 00:27:20,000 ¿De verdad? 634 00:27:20,000 --> 00:27:21,000 ¿Cómo lo sabes? 635 00:27:21,000 --> 00:27:23,000 ¡Porque me lo dijo! 636 00:27:23,000 --> 00:27:24,000 Lo sabe todo el mundo 637 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 En realidad parece muy buena 638 00:27:26,000 --> 00:27:29,000 Es como una niñita, escribe en sus libretas 639 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 Señora de Aaron Samuels 640 00:27:30,000 --> 00:27:33,000 Y me enseñó un pulover que dice yo "corazon" Aaron 641 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 y lo usa debajo de sus ropas 642 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 ¡No, vamos! 643 00:27:36,000 --> 00:27:40,000 Bueno, no la culpo, eres atractivo 644 00:27:40,000 --> 00:27:43,000 Esta bien mira no estoy diciendo que ella sea etremada 645 00:27:43,000 --> 00:27:45,000 Pero ahorra las serviletas que usa 646 00:27:45,000 --> 00:27:50,000 Y dice que es para hacer algun tipo de Vudú Africano con eso 647 00:27:50,000 --> 00:27:57,000 Para hacer que ella te guste 648 00:27:57,000 --> 00:27:58,000 Es lo que haremos 649 00:27:58,000 --> 00:28:01,000 Regina dijo que hablaría con Aaron por mí y ahora lo esta haciendo 650 00:28:01,000 --> 00:28:04,000 Yo se que ella parece un poco retardada y rara 651 00:28:04,000 --> 00:28:06,000 Pero ella es mi amiga, asi que... 652 00:28:06,000 --> 00:28:08,000 Prometeme que no te divertirás con ella 653 00:28:08,000 --> 00:28:11,000 Por supuesto que no me voy a burlar de ella 654 00:28:11,000 --> 00:28:13,000 ¿Que le podrá estar diciendo Regina? 655 00:28:13,000 --> 00:28:16,000 Ella es tan buena... 656 00:28:16,000 --> 00:28:24,000 ¡...ramera! 657 00:28:24,000 --> 00:28:27,000 ¿Que estas haciendo? Tu rompistes conmigo 658 00:28:27,000 --> 00:28:30,000 Eso es una locura ¿Por que iba a querer romper contigo? 659 00:28:30,000 --> 00:28:38,000 Eres tan ardiente 660 00:28:38,000 --> 00:28:41,000 Es una mascara muy aterradora 661 00:28:41,000 --> 00:28:42,000 Nunca antes habia sentido dee sta manera 662 00:28:42,000 --> 00:28:45,000 Podia escuchar mi corazón latiendo en mis oidos 663 00:28:45,000 --> 00:28:47,000 Mi estomago parecía que se iba a ir a mi trasero 664 00:28:47,000 --> 00:28:50,000 Era como si estuviera chupando píldoras amargas 665 00:28:50,000 --> 00:28:51,000 Odiaba a Regina 666 00:28:51,000 --> 00:29:09,000 ¡La odiaba! 667 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 Ella volvió con él. 668 00:29:11,000 --> 00:29:12,000 Regina volvió con Aaron 669 00:29:12,000 --> 00:29:14,000 Oh no Cady 670 00:29:14,000 --> 00:29:16,000 ¿Por qué ella hizo eso? 671 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 Porque ella es una arruinadora de vidas 672 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 Le gusta arruinarle la vida a la gente 673 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 Cuando teniamos 13 años hizo que la gente firmara esa petición y... 674 00:29:22,000 --> 00:29:24,000 -Janis fue... -¡Damián, por favor! 675 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Mira ella no se va a salir con la suya esta vez ¿Está bien? 676 00:29:26,000 --> 00:29:27,000 Tenemos que hacer algo 677 00:29:27,000 --> 00:29:31,000 ¿Nosotros? 678 00:29:31,000 --> 00:29:33,000 Regina George es una dictadora malvada 679 00:29:33,000 --> 00:29:36,000 ¿Cómo nos deshacemos de una dictadora? 680 00:29:36,000 --> 00:29:38,000 Tenemos que eliminar sus recursos 681 00:29:38,000 --> 00:29:42,000 Regina no seria nada sin su camarelón 682 00:29:42,000 --> 00:29:45,000 Técnicamente su "buen fisico" 683 00:29:45,000 --> 00:29:50,000 Y ser ignorada por sus leales seguidoras 684 00:29:50,000 --> 00:29:51,000 Ahora Cady... 685 00:29:51,000 --> 00:29:53,000 Para que esto funcione 686 00:29:53,000 --> 00:29:56,000 Tendrás que seguir al lado de ella como si nada hubiera pasado 687 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 ¿Puedes hacerlo? 688 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 Puedo hacerlo 689 00:30:00,000 --> 00:30:03,000 Vamos ha acabar con esta puta 690 00:30:03,000 --> 00:30:07,000 Pretendiendo que nada habia pasado, mi conducta fue sorprendentemente fácil 691 00:30:07,000 --> 00:30:10,000 Regina quiso que te dijera que lo tuyo con Aaron saliera 692 00:30:10,000 --> 00:30:13,000 Pero, de repente se interesó por volver con él 693 00:30:13,000 --> 00:30:14,000 Y siente lo que pasó 694 00:30:14,000 --> 00:30:15,000 No, lo sé 695 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 ¿Entonces no estás molesta con Regina? 696 00:30:17,000 --> 00:30:18,000 ¡Dios, no! 697 00:30:18,000 --> 00:30:19,000 Que bien porque... 698 00:30:19,000 --> 00:30:26,000 Regina me envió para que te diera esto 699 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 Comer comida sin grasa 700 00:30:27,000 --> 00:30:29,000 y luego estar bebiendo por 72 horas 701 00:30:29,000 --> 00:30:33,000 Esto es un coctel Scrambergy bajo de azucar 702 00:30:33,000 --> 00:30:35,000 Quiero perder 3 libras 703 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 Estás loca 704 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 ¿Por que llevas el pelo de esa manera? 705 00:30:39,000 --> 00:30:41,000 El pelo te hace lucir mas sexy si te lo peinas hacia atrás 706 00:30:41,000 --> 00:30:44,000 ¿Cady no es verdad que su pelo lo hace lucir mas sexy peinado hacia atras? 707 00:30:44,000 --> 00:30:47,000 Regina se comportó con Aaron de esa manera, frente a mi y lo hizo a propósito 708 00:30:47,000 --> 00:30:59,000 Sabia lo que tenia que hacer de haber estado en el mundo animal 709 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 Pero este es un mundo diferente 710 00:31:01,000 --> 00:31:04,000 Su pelo luce más sexy hacia atrás 711 00:31:04,000 --> 00:31:09,000 Y en este mundo de las chicas toda pelea tenia que ser sucia 712 00:31:09,000 --> 00:31:13,000 Estos Scrambergy me tienen harta 713 00:31:13,000 --> 00:31:16,000 Espera tengo algo que es relamente bueno para la piel 714 00:31:16,000 --> 00:31:18,000 Esta bien 715 00:31:18,000 --> 00:31:27,000 Con esto abrió nuestra oportunidad para nuestro sabotaje 716 00:31:27,000 --> 00:31:30,000 ¡Regina! 717 00:31:30,000 --> 00:31:41,000 Gracias 718 00:31:41,000 --> 00:32:17,000 Tu cara luce fabulosa 719 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 Es un fracaso, chicos 720 00:32:19,000 --> 00:32:21,000 Ha pasado un mes y con todo lo que hemos logrado es que la cara de Regina 721 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 huela a comida. 722 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 He estado realmente ocupado con esto 723 00:32:25,000 --> 00:32:26,000 Tenemos que cambiar las ganadoras 724 00:32:26,000 --> 00:32:30,000 Una vez que cambiemos egina va aser historia 725 00:32:30,000 --> 00:32:31,000 Di crac otra vez -"Crac" 726 00:32:31,000 --> 00:32:33,000 Lo haremos esta noche 727 00:32:33,000 --> 00:32:34,000 No puedo 728 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 Tengo que ir con Regina para la práctica del espectáculo 729 00:32:36,000 --> 00:32:38,000 Tenemos que bailar esa canción 730 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 "Sabes de Rock" 731 00:32:40,000 --> 00:32:41,000 ¿Conocen esa canción? 732 00:32:41,000 --> 00:32:44,000 Todas las personas que hablan el inglés conocen esa canción 733 00:32:44,000 --> 00:32:46,000 Lo hacemos cada año 734 00:32:46,000 --> 00:32:48,000 Tendré que aprendermela 735 00:32:48,000 --> 00:32:51,000 Vamos 736 00:32:51,000 --> 00:32:53,000 ¿Te vi hablando con Jenis Ian? 737 00:32:53,000 --> 00:32:54,000 No lo se ella es tan rara. 738 00:32:54,000 --> 00:32:57,000 Vino para donde yo estaba y comenzo hablarme del "crac" 739 00:32:57,000 --> 00:33:00,000 Ella es tan patética 740 00:33:00,000 --> 00:33:02,000 Dejame decirte algo sobre Jenis Ian 741 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 Fuimos las mejores amigas en la escuela 742 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Lo se, cierto. Es tan vergonzoso 743 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 Ni tan siquiera... lo que sea 744 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 Cuando estabamos en 8vo grado 745 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 Yo sali con mi primer novio Kyle 746 00:33:12,000 --> 00:33:15,000 quien era totalmente hermoso y de Indiana 747 00:33:15,000 --> 00:33:17,000 Y Janis estaba extrañamente celosa de él 748 00:33:17,000 --> 00:33:22,000 Por ejemplo cuando yo salia con Kyle ella me decia porque no me llamastes 749 00:33:22,000 --> 00:33:25,000 Y yo le decia porque estas tan enojada conmigo 750 00:33:25,000 --> 00:33:27,000 Entonces en mi fiesta de cumpleaños, que era solo para chicas 751 00:33:27,000 --> 00:33:32,000 Tuve que decirle Janis no puede invitarte porque pienso que eres lesbiana 752 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 No podia permitir que una lesbiana fuera a mi fiesta 753 00:33:34,000 --> 00:33:36,000 Iba a estar lleno de muchachas con sus trajes de baño 754 00:33:36,000 --> 00:33:38,000 Como iba a invitar a una lesbiana 755 00:33:38,000 --> 00:33:41,000 Entonces su mamá llamó a mi mamá y entonces comenzaron a gritarse 756 00:33:41,000 --> 00:33:42,000 y fue muy duro 757 00:33:42,000 --> 00:33:45,000 Y desde entonces tuvo que dejar la escuela porque la tenia que ver un médico 758 00:33:45,000 --> 00:33:47,000 Y cuando regreso a la escuela 759 00:33:47,000 --> 00:33:50,000 Le habian cortado el pelo, lucia muy rara 760 00:33:50,000 --> 00:33:53,000 Ahora pienso que esta arreglado 761 00:33:53,000 --> 00:33:57,000 ¡Oh dios mio!, me encanta tu escote ¿Donde lo conseguiste? 762 00:33:57,000 --> 00:33:59,000 Fue una idea de mi mamá 763 00:33:59,000 --> 00:34:01,000 Que buen gusto, es tan encantador 764 00:34:01,000 --> 00:34:04,000 Gracias 765 00:34:04,000 --> 00:34:07,000 Es el escote mas horrible que jamás habia visto 766 00:34:07,000 --> 00:34:13,000 ¡Oh Dios mio! me encanta tu pulsera ¿Donde la conseguistes? 767 00:34:13,000 --> 00:34:15,000 Entonces no vas a enviarle nada 768 00:34:15,000 --> 00:34:16,000 No. 769 00:34:16,000 --> 00:34:18,000 Yo no envio, solo recibo 770 00:34:18,000 --> 00:34:21,000 Entonces esperare mi envio 771 00:34:21,000 --> 00:34:22,000 Te quiero 772 00:34:22,000 --> 00:34:24,000 Estaba definitivamente decidida hacerlo 773 00:34:24,000 --> 00:34:28,000 Pedi dos caramelos, para poder hacer mi jugada 774 00:34:28,000 --> 00:34:29,000 Dos por favor 775 00:34:29,000 --> 00:34:33,000 Porque el hombre simepe se creyo tan fuerte como en el coloso 776 00:34:33,000 --> 00:34:35,000 Puede ser traducido como... 777 00:34:35,000 --> 00:34:40,000 Por que es tan grande 778 00:34:40,000 --> 00:34:43,000 Golosinas -Esta bien, apúrese 779 00:34:43,000 --> 00:34:46,000 De menta dos para ustedes 780 00:34:46,000 --> 00:34:50,000 De coco Cuatro para ti de coco 781 00:34:50,000 --> 00:34:53,000 A ti te tocoó coco 782 00:34:53,000 --> 00:34:55,000 Cady Heron, ¿Tenemos alguna Cady Heron aqui? 783 00:34:55,000 --> 00:34:57,000 Es Cady 784 00:34:57,000 --> 00:34:59,000 Cady aqui tienes uno para ti. 785 00:34:59,000 --> 00:35:03,000 Nos vemos. Adiós 786 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 ¿De quien es? 787 00:35:05,000 --> 00:35:08,000 Gracias por ser una buena amiga. Te quiere Regina 788 00:35:08,000 --> 00:35:10,000 Es tan dulce 789 00:35:10,000 --> 00:35:11,000 Esta bien. 790 00:35:11,000 --> 00:35:12,000 Regresamos a la clase 791 00:35:12,000 --> 00:35:15,000 Una vez que Gretchen supiera que Regina estaba molesta con ella 792 00:35:15,000 --> 00:35:17,000 ...el secreto iba a descubrirse 793 00:35:17,000 --> 00:35:19,000 Lo unico que tenía que hacer lo que pudiera usar 794 00:35:19,000 --> 00:35:22,000 Gracias 795 00:35:22,000 --> 00:35:26,000 Bienvenidos al espectáculo de la Secundaria NorthShore 796 00:35:26,000 --> 00:35:33,000 Quiero que hagan un poco de ruido 797 00:35:33,000 --> 00:35:36,000 Muy bien, es suficiente 798 00:35:36,000 --> 00:35:40,000 Nuestro primer concursante una estrella 799 00:35:40,000 --> 00:35:55,000 Escuchemos a Damián 800 00:35:55,000 --> 00:35:59,000 Porque Regina le envio el caramelo a ella y no a mi? 801 00:35:59,000 --> 00:36:01,000 Quizas se olvidó de ti 802 00:36:01,000 --> 00:36:03,000 Regina ha estado actuando un poco raro ultimamente 803 00:36:03,000 --> 00:36:05,000 ¿Habrá algo que la haya molestado? 804 00:36:05,000 --> 00:36:10,000 Bueno, es por lo de su padres que esta asi 805 00:36:10,000 --> 00:36:27,000 Oh Dios mio, no le digas que yo te lo conté 806 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 Sin que te ofendas pero... 807 00:36:29,000 --> 00:36:30,000 ..porque te envio a ti el caramelo 808 00:36:30,000 --> 00:36:33,000 Tu no le caes tan bien 809 00:36:33,000 --> 00:36:39,000 Quizas actuó de esa manera porque soy la unica que conoce lo de sus padre@s 810 00:36:39,000 --> 00:37:06,000 ¡Oh Dios mio! No escuchaste nada 811 00:37:06,000 --> 00:37:08,000 Gracias Kevin es suficiente 812 00:37:08,000 --> 00:37:16,000 Tengan buen dia todos 813 00:37:16,000 --> 00:37:21,000 PG y las tres poderosas 814 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 No te molesta que aun sigan haciendo esa coreografia 815 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 Cállate 816 00:37:25,000 --> 00:37:27,000 Maldicion 817 00:37:27,000 --> 00:37:32,000 -¿Que? -Verte a ti vitiendo esa cosa 818 00:37:32,000 --> 00:37:34,000 Gretchen cambia con Cady 819 00:37:34,000 --> 00:37:36,000 Pero yo salgo a la izquierda 820 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 Bueno eso era cuando eramos tres 821 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 Y ahora la mas alta va en el medio 822 00:37:40,000 --> 00:37:42,000 Todo el baile cambiaria 823 00:37:42,000 --> 00:37:44,000 Siempre he estado a tu izquierda 824 00:37:44,000 --> 00:37:49,000 Y a partir de ahora estaras donde te dije 825 00:37:49,000 --> 00:37:51,000 ...y finalmente tendremos en el escenario 826 00:37:51,000 --> 00:38:43,000 Las chicas de Santa ofreciendonos las campanitas de Santa 827 00:38:43,000 --> 00:39:38,000 ¿Jason? 828 00:39:38,000 --> 00:39:41,000 Escucharon a todos 829 00:39:41,000 --> 00:39:42,000 Fue asombroso 830 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 Buen trabajo Africa 831 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 Gracias 832 00:39:46,000 --> 00:39:47,000 Cady esta sonrosada 833 00:39:47,000 --> 00:39:49,000 Oh Dios mio le pusistes esa carita a ese chico 834 00:39:49,000 --> 00:39:50,000 No lo hice 835 00:39:50,000 --> 00:39:52,000 Es por eso que querias entrar al equipo de Mats 836 00:39:52,000 --> 00:39:53,000 ¿Equipo de Mats? 837 00:39:53,000 --> 00:39:54,000 Odias las matemáticas 838 00:39:54,000 --> 00:39:58,000 O miren como se puso. Lo amas y seguramente que te corresponde 839 00:39:58,000 --> 00:40:00,000 Es es yan regio 840 00:40:00,000 --> 00:40:03,000 Gretchen deja de estar diciendo regio pra todo 841 00:40:03,000 --> 00:40:09,000 Eso no va a pasar 842 00:40:09,000 --> 00:40:12,000 ¿Por que algunas personas te tratan como sino valieras nada? 843 00:40:12,000 --> 00:40:15,000 cuando el resto desea ser como es uno 844 00:40:15,000 --> 00:40:18,000 Que hay de grandiosos en ella 845 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 Todos tenemos derecho a que se nos valoren 846 00:40:20,000 --> 00:40:22,000 Porque alguna inteligencia tenemos 847 00:40:22,000 --> 00:40:33,000 No del todo, pero para algo debemos servir 848 00:40:33,000 --> 00:40:38,000 Gretchen estaba nerviosa 849 00:40:38,000 --> 00:40:41,000 Si ustede supieran quien relamente es 850 00:40:41,000 --> 00:40:44,000 Sabes que no menti sobre sus padres 851 00:40:44,000 --> 00:40:48,000 Si hace dos años me dijo porque etaba dolida 852 00:40:48,000 --> 00:40:50,000 Pero ya no es asi 853 00:40:50,000 --> 00:40:55,000 Y hice que mis padres me compraran aquellos cars zapatos blancos 854 00:40:55,000 --> 00:40:58,000 Y tenia que pretender que no me gustaban 855 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 Fue tan triste 856 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Y no sabes lo de Aaron 857 00:41:02,000 --> 00:41:05,000 Ella tiene relaciones con otro 858 00:41:05,000 --> 00:41:09,000 Esta saliendo con Shane Oman 859 00:41:09,000 --> 00:41:11,000 Nunca le dije a nadie porque... 860 00:41:11,000 --> 00:41:16,000 ...pense que eramos buenas amigas 861 00:41:16,000 --> 00:41:18,000 Lo consegui 862 00:41:18,000 --> 00:41:21,000 El secreto de Gretchen le puso al plan mas emocion 863 00:41:21,000 --> 00:41:59,000 Despues de la Navidad hicimos todo para qu Aaron la atrapara en el acto 864 00:41:59,000 --> 00:42:00,000 ¿Como andas? 865 00:42:00,000 --> 00:42:01,000 ¡Mi bolso! 866 00:42:01,000 --> 00:42:16,000 Ve a ver si esta en el auditorio 867 00:42:16,000 --> 00:42:20,000 ¿Entrenador Carr? 868 00:42:20,000 --> 00:42:21,000 ¿Trang Pak? 869 00:42:21,000 --> 00:42:23,000 Chicos por que piensan que debemos habcer esto? 870 00:42:23,000 --> 00:42:24,000 Somos amateurs 871 00:42:24,000 --> 00:42:26,000 No solo tenemos que reagruparnos Pensar mas lejanamente 872 00:42:26,000 --> 00:42:28,000 ¿Que me dicen de las barra nutricionales? 873 00:42:28,000 --> 00:42:30,000 Esas son unas Barras nutricionales 874 00:42:30,000 --> 00:42:37,000 Mi mamá las comia en africa,para ayudarle a ganar peso 875 00:42:37,000 --> 00:42:40,000 Con estas barras nutricionales mi mamá perdió peso 876 00:42:40,000 --> 00:42:45,000 Dame acá 877 00:42:45,000 --> 00:42:48,000 Tiene algun componente raro o algo asi 878 00:42:48,000 --> 00:42:52,000 Si, tiene algunos ingredientes un poco raros que no son muy conocidos aqui 879 00:42:52,000 --> 00:42:54,000 ¿Efedrina? -No 880 00:42:54,000 --> 00:43:02,000 Anfetamina -No 881 00:43:02,000 --> 00:43:05,000 He bajado 3 libras 882 00:43:05,000 --> 00:43:07,000 Oh Dios mio, ¿de que estas hablando? 883 00:43:07,000 --> 00:43:10,000 Es tan arriesgado -Cállate 884 00:43:10,000 --> 00:43:11,000 ¡Si! 885 00:43:11,000 --> 00:43:16,000 Lo raro con Regina es que la odiaba pero al mismo tiempo aun me caia bien 886 00:43:16,000 --> 00:43:18,000 Esta bien, Realmente crres que lo consiga 887 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 Gracias 888 00:43:19,000 --> 00:43:20,000 Muévete 889 00:43:20,000 --> 00:43:22,000 La misma interrogante 890 00:43:22,000 --> 00:43:26,000 Regina la miraba, mas Gretchen intentaba que Regina volviera a ser la misma 891 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 Ella sabia que era mejor estar en el plastico, con una vida odiosa 892 00:43:28,000 --> 00:43:31,000 que no tener nada 893 00:43:31,000 --> 00:43:34,000 Porque estar con el plastico es estar en la fama 894 00:43:34,000 --> 00:43:38,000 La gente te mira todo el tiempo Y todo el mundo esta pendiente de ti 895 00:43:38,000 --> 00:43:40,000 La muchacha nueva vino de africa 896 00:43:40,000 --> 00:43:43,000 Vi a Cady Heron cuando compraba uno de esos con rellenos 897 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 asi que yo tambien fui y me compre unos 898 00:43:45,000 --> 00:43:47,000 Esa chica es ardiente 899 00:43:47,000 --> 00:43:49,000 Incluso es mas ardiente que Regina George 900 00:43:49,000 --> 00:43:52,000 Oi decir que Regina George esta saliendo con Aaron Samuels nuevamente 901 00:43:52,000 --> 00:43:55,000 Creo que sucedio en la fiesta de Halloween 902 00:43:55,000 --> 00:44:08,000 Han estado mas juntos que nunca 903 00:44:08,000 --> 00:44:10,000 Estaba totalmente poseida 904 00:44:10,000 --> 00:44:12,000 Me pasaba el 80%de mi tiempo hablando sobre Regina 905 00:44:12,000 --> 00:44:16,000 Y el otro 20% me la pasaba rezando porque alguien mas lo hiciera 906 00:44:16,000 --> 00:44:18,000 Asi que tenia que hablar mas de ella 907 00:44:18,000 --> 00:44:20,000 Si te fijas bien en ella, realmente no es tan bonita. 908 00:44:20,000 --> 00:44:24,000 Si y ahora se esta poniendo gorda 909 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 Podia escuchar a la gente refieriendose a mi 910 00:44:26,000 --> 00:44:27,000 Pero no podia detenerme 911 00:44:27,000 --> 00:44:30,000 Simplemente se me salia como si fuera vómito 912 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 Tengo esta teoria que si le cortamos el cabello 913 00:44:32,000 --> 00:44:34,000 Va a lucir como un hombre 914 00:44:34,000 --> 00:44:36,000 Si, ya me dijiste eso antes 915 00:44:36,000 --> 00:44:38,000 Aqui tengo esto 916 00:44:38,000 --> 00:44:41,000 Aqui tienes unos consejos para tu doble vida 917 00:44:41,000 --> 00:44:44,000 Quiero que lo veas 918 00:44:44,000 --> 00:44:46,000 ¿Que es ese olor? 919 00:44:46,000 --> 00:44:48,000 Oh Regina me dio un perfume 920 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Hulese como un pichon de prostituta 921 00:44:50,000 --> 00:44:54,000 Gracias 922 00:44:54,000 --> 00:44:57,000 Mientras tanto buscaba cualquier excusa para hablar con Aaron 923 00:44:57,000 --> 00:44:59,000 No entiendo esto, tienes alguna idea de lo que es 924 00:44:59,000 --> 00:45:01,000 Buen trabajo Cady.