1 00:00:00,940 --> 00:00:08,000 HEROE 2 00:00:10,000 --> 00:00:13,990 Hace dos mil años. durante el período de la guerra de los estados, China fue dividida en siete reinos. 3 00:00:13,990 --> 00:00:16,710 Por años lucharon por la supremacia mientras que la gente sufrió. 4 00:00:16,710 --> 00:00:23,220 El rey de Qin era el más despiadado en sus esfuerzos por conquistar la tierra y de unificar todos bajo un mismo cielo. 5 00:00:23,220 --> 00:00:26,890 A los otros seis reinos los miró como una amenaza común. 6 00:00:26,890 --> 00:00:31,330 En los anales de la historia china son abundantes los cuentos de los asesinos enviados a matar al gran rey. 7 00:00:31,330 --> 00:00:37,510 Esta es una de esas leyendas 8 00:01:18,890 --> 00:01:21,350 Me dejaron huérfano en una edad temprana 9 00:01:21,350 --> 00:01:24,500 No tenía ningún nombre, así que la gente me llamó Sin Nombre 10 00:01:24,500 --> 00:01:27,510 Siendo un don nadie, estudié esgrima 11 00:01:27,510 --> 00:01:31,340 Después de 10 años de práctica, adquirí una habilidad única 12 00:01:31,340 --> 00:01:33,580 El rey de Qin me ha convocado 13 00:01:33,580 --> 00:01:37,060 Mis hechos han asombrado el reino 14 00:02:10,150 --> 00:02:14,790 Por orden de su majestad hemos traído a un guerrero poderoso 15 00:02:34,180 --> 00:02:38,200 Sky, Flying Snow y Broken Sword 16 00:02:38,200 --> 00:02:43,080 Los tres asesinos de Zhao han buscado la vida de su majestad por 10 años 17 00:02:43,080 --> 00:02:47,010 Su majestad no ha sabido de paz 18 00:02:47,730 --> 00:02:49,260 Al asombro de todos 19 00:02:49,260 --> 00:02:53,090 un guerrero poderoso de Qin los ha derrotado 20 00:02:53,090 --> 00:02:58,310 ¡Su majestad puede finalmente dormir en la noche! 21 00:02:58,310 --> 00:03:00,890 ¡Nos regocijamos por nuestro Rey! 22 00:03:00,890 --> 00:03:04,920 Este guerrero es enviado del cielo ha exterminado a los asesinos 23 00:03:17,640 --> 00:03:20,770 ¡Llamen al guerrero! 24 00:03:55,510 --> 00:03:59,040 Sigue manteniendo 100 pasos de su majestad 25 00:03:59,040 --> 00:04:03,350 O le ejecutarán nunca se olvide de eso 26 00:04:30,850 --> 00:04:35,120 Nadie se permite dentro de 100 pasos de mí 27 00:04:35,120 --> 00:04:36,810 ¿Usted sabe por qué? 28 00:04:36,810 --> 00:04:38,870 Para protegerse contra los asesinos 29 00:04:38,870 --> 00:04:42,790 SI. Ése es el porqué estoy confinado en ésta armadura 30 00:04:42,790 --> 00:04:46,220 Usted ha quitado un gran peligro para mí 31 00:04:46,220 --> 00:04:48,280 ¿Cómo debo recompensarle? 32 00:04:48,280 --> 00:04:51,000 Mi servicio estaba para Qin, no para una recompensa 33 00:04:51,000 --> 00:04:54,240 Los logros deben ser recompensados 34 00:04:59,090 --> 00:05:02,480 Lanza de plata de Sky... 35 00:05:03,180 --> 00:05:06,910 hirió a muchos de mis guerreros valientes 36 00:05:08,340 --> 00:05:09,470 ¡Anuncie mi veredicto! 37 00:05:09,470 --> 00:05:15,060 Por orden de su majestad él que mata a sky recibirá el oro y la tierra 38 00:05:15,060 --> 00:05:19,400 y permítase para beber dentro de 20 pasos de su majestad 39 00:05:33,480 --> 00:05:37,020 Soy informado usted es un ciudadano de Qin 40 00:05:37,020 --> 00:05:39,630 Soy un Prefecto del condado de Leng Meng 41 00:05:39,630 --> 00:05:43,010 ¡Un Prefecto de un condado sobre 10 millas cuadradas! 42 00:05:43,010 --> 00:05:46,140 Seguramente un funcionario de la bajo-graduación en Qin 43 00:05:46,140 --> 00:05:50,360 ¿Cómo usted derrotó a tales opositores? 44 00:05:50,360 --> 00:05:52,510 Los tomé desprevenido uno por uno 45 00:05:52,510 --> 00:05:53,950 Dígame los detalles 46 00:05:53,950 --> 00:05:57,670 ¿Flying Snow y Broken Sword eran amantes? 47 00:05:57,670 --> 00:05:59,270 Sí, 48 00:05:59,270 --> 00:06:02,430 ¿Y eso que no habían hablado por tres años? 49 00:06:02,430 --> 00:06:04,820 ¿Por tres años? ¿Por qué? 50 00:06:04,820 --> 00:06:08,450 Flying Snow tuvo un affair con Sky 51 00:06:08,450 --> 00:06:10,680 Broken Sword nunca la perdonó 52 00:06:10,680 --> 00:06:13,470 ¿Por qué he oído esto antes? 53 00:06:13,470 --> 00:06:16,950 Fui a las lejanas longitudes a descubrirlo 54 00:06:18,140 --> 00:06:22,300 Para dividir Flying Snow y Broken Sword, yo primero necesitaba eliminar a Sky 55 00:06:22,940 --> 00:06:26,080 Tengo una idea de lo que usted planeó 56 00:06:26,080 --> 00:06:27,930 Su majestad es sabia 57 00:06:27,930 --> 00:06:30,570 ¿Qué utilizó usted para derrotar a Sky? 58 00:06:31,300 --> 00:06:32,210 La espada 59 00:06:33,770 --> 00:06:37,440 Debo arrestar a criminales en mi condado 60 00:06:37,440 --> 00:06:41,480 En el quinto día del sexto mes Sky atendió a una casa del ajedrez 61 00:06:41,480 --> 00:06:46,510 Había aprendido que él goza jugar ajedrez y escuchar música allí 62 00:07:04,530 --> 00:07:07,200 Así pues, los siete amos del palacio de Qin 63 00:07:07,200 --> 00:07:09,800 ¡Estamos aquí para arrestarle! 64 00:07:10,260 --> 00:07:13,920 Identifiqúese demostrando su lanza 65 00:08:46,940 --> 00:08:48,720 ¡Alto! 66 00:08:56,560 --> 00:08:59,610 ¿Qué puede un funcionario de baja importancia hacer? 67 00:08:59,610 --> 00:09:01,480 Éste es mi territorio 68 00:09:01,480 --> 00:09:02,780 Y? 69 00:09:02,780 --> 00:09:04,970 Usted está en la lista del rey de los mas buscados 70 00:09:04,970 --> 00:09:07,050 Le estoy colocando bajo detención 71 00:10:38,400 --> 00:10:39,860 Viejo hombre, 72 00:10:40,480 --> 00:10:42,460 por favor toque una canción más 73 00:11:06,270 --> 00:11:10,680 Los artes Marciales y la música son diferentes pero comparten el mismo principio 74 00:11:10,680 --> 00:11:14,640 Ambos tensionan para lograr un estado supremo 75 00:11:14,640 --> 00:11:19,000 Sky y yo nos hicimos frente durante mucho tiempo 76 00:11:19,000 --> 00:11:25,450 Ninguno de nosotros nos movimos Ambos lucharon la batalla en nuestras mentes 77 00:14:07,100 --> 00:14:09,320 ¡Cómo mueve la espada tan rápido! 78 00:14:11,570 --> 00:14:15,750 Pensé que sabía todo sobre mi reino 79 00:14:15,750 --> 00:14:21,370 No sabía que el condado de Leng Meng se llevó a cabo un talento como el tuyo 80 00:14:25,630 --> 00:14:27,730 Broken Sword 81 00:14:29,190 --> 00:14:30,910 Flying Snow 82 00:14:30,910 --> 00:14:32,210 ¡Por orden de su majestad! 83 00:14:32,210 --> 00:14:36,530 Flying Snow and Broken Sword son arrestados por asesinatos 84 00:14:36,530 --> 00:14:41,950 Él que mata a cualquiera de ellos recibirá el oro y tierra 85 00:14:41,950 --> 00:14:45,790 y permítase para beber dentro de 10 pasos de su majestad 86 00:14:55,110 --> 00:14:58,470 Hace tres años, Flying snow atormentaba el palacio con Broken Sword 87 00:14:58,470 --> 00:15:02,850 3000 tropas de la élite no podían pararlos 88 00:15:03,470 --> 00:15:07,090 Hasta vacié el palacio 89 00:15:07,090 --> 00:15:10,160 los asesinos no pueden ocultarse tanto 90 00:15:10,700 --> 00:15:13,310 ¿Su espada más rápida que la suya fue combinada? 91 00:15:13,310 --> 00:15:14,470 No 92 00:15:17,370 --> 00:15:19,400 ¿Cómo usted lo hizo, entonces? 93 00:15:26,750 --> 00:15:32,960 Disfrazado como ciudadano de Zhao los busqué en el reino de Zhao 94 00:15:32,960 --> 00:15:38,470 Aprendí que se ocultaban en una escuela de caligrafia bajo los nombres de Highcliff y Springbrook 95 00:15:38,470 --> 00:15:41,680 Un rumor había de que el ejército de Qin atacaría ese día 96 00:15:41,680 --> 00:15:46,830 La mayoría de los ciudadanos habían huido, solamente los estudiantes de la escuela permanecían 97 00:15:47,360 --> 00:15:50,120 ¿Por qué usted ha venido en este tiempo? 98 00:15:50,120 --> 00:15:52,710 ¿Quién es usted? 99 00:15:52,710 --> 00:15:55,210 Soy del condado de Yi en el reino de Zhao 100 00:15:55,210 --> 00:15:59,100 El deseo de mi padre al morir estaba para uno de sus estudiantes 101 00:15:59,100 --> 00:16:03,240 Temo que éste pueda ser el ultimo día de nuestra escuela 102 00:16:03,540 --> 00:16:06,500 ¿Qué calígrafo usted busca? 103 00:16:06,500 --> 00:16:08,370 Solicito respetuosamente al Maestro Highcliff 104 00:16:08,370 --> 00:16:10,900 Highcliff era Broken Sword 105 00:16:10,900 --> 00:16:17,270 La leyenda dice que su habilidad como espadachín fue arraigada en su caligrafia 106 00:16:17,270 --> 00:16:21,160 Tenía tan mis preocupaciones Necesité descubrir si era verdad 107 00:16:21,960 --> 00:16:23,320 ¿Qué usted desea escrito? 108 00:16:23,320 --> 00:16:24,570 "ESPADA" 109 00:16:27,710 --> 00:16:30,170 ¿Usted está encariñado con la espada? 110 00:16:31,150 --> 00:16:34,190 Era deseo de mi padre al morir 111 00:16:43,190 --> 00:16:44,560 ¿Qué tamaño del escrito? 112 00:16:45,580 --> 00:16:46,920 ocho pies 113 00:16:46,920 --> 00:16:49,830 Para ese tamaño necesitaré la tinta roja 114 00:16:49,830 --> 00:16:55,460 Mi amo pidió si pudiera prestar usted un poco de tinta roja 115 00:16:58,070 --> 00:17:01,420 Mi amo desea pedir prestada un poco de tinta roja 116 00:17:07,120 --> 00:17:09,440 ¿Usted me oyó, Maestro Springbrook? 117 00:17:09,440 --> 00:17:12,120 Master Highcliff desea pedir prestada la tinta roja 118 00:17:14,700 --> 00:17:16,470 Dígale que tiene que venir el mismo 119 00:17:30,520 --> 00:17:32,750 ¿Podría tener un poco de tinta roja? 120 00:17:58,930 --> 00:18:02,160 El carácter "espada" todavía no era escrito 121 00:18:02,160 --> 00:18:06,170 cuando las tropas de su majestad llegaron las puertas de la ciudad 122 00:19:15,610 --> 00:19:19,790 El ejército de su majestad es invencible no solamente porque es valiente 123 00:19:19,790 --> 00:19:25,800 pero también debido a su tiro al arco con una mayor distancia que cualquier otro ejército 124 00:19:25,800 --> 00:19:32,400 Los arqueros de Qin son como la artillería que intimida al enemigo 125 00:19:43,440 --> 00:19:46,480 Hail! Hail! Hail! 126 00:20:28,430 --> 00:20:33,590 Recuerde por favor que sus flechas pudieron destruir nuestra ciudad 127 00:20:33,590 --> 00:20:37,110 y derribar nuestro reino 128 00:20:37,110 --> 00:20:40,910 pero nunca pueden borrar nuestra cultura 129 00:20:40,910 --> 00:20:47,770 Ustedes aprenderán hoy la esencia de nuestra cultura 130 00:21:12,610 --> 00:21:15,770 Hail! Hail! Hail! 131 00:21:34,570 --> 00:21:37,110 ¿Esa gente de Zhao no huyó? 132 00:21:37,110 --> 00:21:39,370 Dibujaron con fuerza su calligraphy 133 00:21:39,370 --> 00:21:42,040 ¿Cuál era tan difícil sobre la "espada"? 134 00:21:42,040 --> 00:21:44,760 Hay 19 diversas maneras de escribirlo 135 00:21:44,760 --> 00:21:49,500 Pedí a Broken Sword una vigésima manera 136 00:21:49,500 --> 00:21:53,240 Ambos caligrafia y esgrima confiaban en su fuerza y espiritu 137 00:21:53,240 --> 00:21:57,440 El vigésimo estilo revelaría la esencia de su esgrima 138 00:21:57,440 --> 00:22:00,690 Cómo es impar escribirlo en 19 maneras 139 00:22:00,690 --> 00:22:02,560 Hace la lengua escrita 140 00:22:02,560 --> 00:22:04,560 Imposible para comprender 141 00:22:05,080 --> 00:22:09,380 Una vez que haya conquistado los seis reinos y todas las tribus norteñas 142 00:22:09,380 --> 00:22:13,110 Suprimiré este problema asignando un estilo por mandato de la escritura 143 00:22:13,110 --> 00:22:16,770 ¿No será ideal? 144 00:22:16,770 --> 00:22:18,830 ¿Su majestad no parará hasta los seis reinos? 145 00:22:18,830 --> 00:22:23,650 ¡Los seis reinos no son nada! 146 00:22:23,650 --> 00:22:27,070 Conduciré a mi ejército a conquistar tierras extensas y a establecer un gran imperio 147 00:22:28,520 --> 00:22:31,680 Hail! Hail! Hail! 148 00:23:00,730 --> 00:23:02,130 Maestro Springbrook 149 00:23:02,750 --> 00:23:04,250 ¿Por qué usted va afuera? 150 00:23:04,250 --> 00:23:05,800 Para proteger de las flechas 151 00:23:05,800 --> 00:23:08,370 Usted no es necesario. Permanezca adentro 152 00:23:08,370 --> 00:23:11,460 Los arqueros de Qin son poderosos 153 00:23:11,460 --> 00:23:13,450 Usted solo no puede detenerlos 154 00:23:37,530 --> 00:23:40,150 Hail! Hail! Hail! 155 00:25:17,860 --> 00:25:19,140 Usted es bueno 156 00:25:19,710 --> 00:25:22,200 Usted es incluso mejor 157 00:25:22,200 --> 00:25:24,520 Usted no vino aquí por la caligrafia 158 00:25:25,340 --> 00:25:26,740 ¿Quién es usted? 159 00:25:26,740 --> 00:25:30,340 He viajado aquí para entregar un artículo 160 00:25:32,190 --> 00:25:34,170 Por favor reunase conmigo en la biblioteca en la medianoche 161 00:25:41,540 --> 00:25:42,990 Gran caligrafia 162 00:25:42,990 --> 00:25:44,500 Gran esgrima 163 00:25:44,500 --> 00:25:46,730 Usted incluso no vio mi esgrima 164 00:25:46,730 --> 00:25:49,610 No habría podido escribir sin él 165 00:25:50,520 --> 00:25:55,050 A la Medianoche reunamonos en la libreria 166 00:25:55,590 --> 00:26:01,630 Miles de tropas de Qin se alistaban para el impacto siguiente 167 00:26:02,250 --> 00:26:04,510 Estudié el carácter toda la noche 168 00:26:04,510 --> 00:26:08,020 Intenté abrir el secreto de sus habilidades 169 00:26:17,990 --> 00:26:20,300 ¿Revelaría su Esgrima? 170 00:26:20,300 --> 00:26:24,550 Pero es justo una palabra ordinaria 171 00:26:25,260 --> 00:26:28,190 caligrafia y esgrima son similares 172 00:26:28,190 --> 00:26:30,770 Uno debe comprender su esencia verdadera 173 00:26:31,640 --> 00:26:33,220 ¿Usted lo descubrió? 174 00:26:33,220 --> 00:26:34,820 Me eludió 175 00:26:34,820 --> 00:26:38,680 ¿Entonces cómo usted lo desafió? 176 00:26:48,950 --> 00:26:51,430 ¿Sky murió por su espada? 177 00:26:51,430 --> 00:26:52,790 SI 178 00:26:54,870 --> 00:26:58,280 ¿Quien eres tú? ¿Por que estas aqui? 179 00:26:58,280 --> 00:27:02,040 Soy del reino de Qin tengo un mensaje de Sky 180 00:27:02,040 --> 00:27:03,280 Dilo 181 00:27:03,280 --> 00:27:07,190 Él dijo que él vive una vida sin responsabilidades o comisiones 182 00:27:07,190 --> 00:27:09,470 El tiene cuidado hacia una sola perdona 183 00:27:10,240 --> 00:27:11,450 Quien? 184 00:27:11,450 --> 00:27:13,000 Flying Snow 185 00:27:23,210 --> 00:27:27,210 Sky estaba seguro que ella vengaría su muerte 186 00:27:36,030 --> 00:27:40,640 Para luchar, reunamonos en el campo de Qin 187 00:29:39,240 --> 00:29:41,450 Usted puede ahora irse 188 00:29:45,880 --> 00:29:47,000 Vayase! 189 00:30:12,190 --> 00:30:14,340 ¡Sé que usted nos vio! 190 00:30:18,360 --> 00:30:20,570 ¡Le dejé vernos a propósito! 191 00:30:22,810 --> 00:30:25,770 ¡Yo no tengo mas cuidado por Ud que ni por nadie! 192 00:31:54,910 --> 00:31:57,960 Éramos ambos muy tontos 193 00:32:50,050 --> 00:32:52,210 No voy a luchar contigo. 194 00:32:52,700 --> 00:32:54,090 ¡Vete! 195 00:32:57,180 --> 00:33:00,240 ¡Le mataré en honor de mi Maestro! 196 00:33:56,920 --> 00:34:00,040 Usted pide morir. Le ayudaré 197 00:36:17,980 --> 00:36:19,180 ¿Por qué usted ríe? 198 00:36:19,740 --> 00:36:22,890 Lo que usted hizo la última noche fue estupido 199 00:37:02,110 --> 00:37:04,010 Mi plan entrega buenos resultados 200 00:37:04,010 --> 00:37:09,290 Cuando Flying Snow luchaba conmigo ella fue disturbada y desorientada 201 00:37:09,290 --> 00:37:11,790 La derroté fácilmente 202 00:37:24,830 --> 00:37:28,440 Nunca imagine guerreros superiores 203 00:37:28,440 --> 00:37:30,950 Le gustaba a Broken Sword y Flying Snow permitir que sus emociones sean una responsabilidad 204 00:37:47,580 --> 00:37:51,180 Suena como si usted los dividiera 205 00:37:51,180 --> 00:37:52,360 Si 206 00:37:52,360 --> 00:37:56,730 En ese caso, deben haber sido pequeños y de poca importancia 207 00:37:56,730 --> 00:37:57,890 Cierto 208 00:37:57,890 --> 00:38:00,440 Su historia suena lógica 209 00:38:00,440 --> 00:38:02,030 Pero 210 00:38:02,030 --> 00:38:05,250 usted ha subestimado a una persona 211 00:38:06,030 --> 00:38:07,200 Quien? 212 00:38:07,800 --> 00:38:08,990 A mi 213 00:38:09,510 --> 00:38:13,590 ¿Quiere que le de mi impresión de ellos? 214 00:38:13,590 --> 00:38:17,100 Hace tres años él atormentaba el palacio 215 00:38:17,100 --> 00:38:21,300 Su valor y dignidad me impresiono 216 00:38:21,300 --> 00:38:23,800 Su carácter no podía ser pequeño 217 00:38:23,800 --> 00:38:26,120 El asunto del affair de Flying Snow con Sky es una mentira 218 00:38:26,120 --> 00:38:27,800 Su traición de una otra manera es una mentira 219 00:38:27,800 --> 00:38:30,770 ¡La historia que usted acaba de contar es una mentira! 220 00:38:33,910 --> 00:38:42,010 Excepto por una cosa sobre Sky sabe algo de usted 221 00:38:42,010 --> 00:38:44,150 ¿Quien? 222 00:38:44,150 --> 00:38:45,600 Usted 223 00:38:46,450 --> 00:38:50,290 Le aseguro que esos dos eran viejos amigos 224 00:38:50,800 --> 00:38:53,800 Y la derrota de Sky tiene una sola explicación 225 00:38:53,800 --> 00:38:55,460 ¿Cuál es esa? 226 00:38:56,490 --> 00:38:58,510 Él se lo permitió 227 00:39:03,530 --> 00:39:05,550 Para matarme, 228 00:39:05,550 --> 00:39:09,670 los dos de usted formaron un pacto usando a mis hombres como testigos 229 00:39:09,670 --> 00:39:11,980 Eso no era dificil de arreglar 230 00:39:11,980 --> 00:39:16,250 La parte más dura era persuadir a Sky para poner su vida en sus manos 231 00:39:16,250 --> 00:39:19,390 Usted no era bastante rápido derrotar a Sky 232 00:39:19,390 --> 00:39:22,450 Él murió dispuesto debajo de su espada 233 00:39:22,450 --> 00:39:24,930 Tal devoción merece respecto verdadero 234 00:39:24,930 --> 00:39:28,580 Él era el primero en sacrificarse por su misión 235 00:39:30,660 --> 00:39:31,670 Sky era orgulloso 236 00:39:31,670 --> 00:39:34,920 Él se vio como combatiente incomparable 237 00:39:34,920 --> 00:39:36,630 Qué lo convenció a usted que podría tener éxito 238 00:39:36,630 --> 00:39:39,710 ¿dónde él había fallado? 239 00:39:40,670 --> 00:39:46,820 Usted ha entrenado, quizás por 10 años con una meta, mi asesinato 240 00:39:46,820 --> 00:39:49,590 Usted tiene una gran habilidad que poco pueda contradecir 241 00:39:59,210 --> 00:40:02,880 El asesinato de Sky le consigio estar a 20 pasos de mi 242 00:40:02,880 --> 00:40:05,800 ¿Porque buscar Broken Sword y Flying Snow? 243 00:40:05,800 --> 00:40:11,690 Le aseguro que su habilidad le requiere venir dentro de 10 pasos 244 00:40:11,690 --> 00:40:14,910 Usted necesitó un segundo sacrificio para demandar otra recompensa 245 00:40:14,910 --> 00:40:18,200 para traerle dentro de 10 pasos 246 00:40:20,590 --> 00:40:24,570 Aunque Broken Sword y Flying Snow nunca se habian reunido con Sky 247 00:40:24,570 --> 00:40:29,020 entendían inmediatamente la razón de su derrota 248 00:40:40,870 --> 00:40:43,030 ¿Cuan lejos estoy de los estantes? 249 00:40:44,120 --> 00:40:45,710 Cerca de 10 pasos 250 00:40:45,710 --> 00:40:48,090 10 pasos están muy bien 251 00:41:30,130 --> 00:41:32,180 Necesito uno de usted para ayudarme 252 00:41:32,180 --> 00:41:33,940 Decida por favor entre ustedes mismos 253 00:41:33,940 --> 00:41:36,190 reunace conmigo en el campo de Qin mañana por la mañana 254 00:41:48,580 --> 00:41:50,290 ¡Cómo mueve la espada tan rapido! 255 00:41:51,810 --> 00:41:52,870 Cierto 256 00:41:52,870 --> 00:41:55,390 Sky era un guerrero superior 257 00:41:55,390 --> 00:41:57,910 Él dio sin dudar su vida a este hombre 258 00:41:58,710 --> 00:42:01,320 Él puede matar al rey 259 00:42:04,590 --> 00:42:06,540 Debemos proceder 260 00:42:06,540 --> 00:42:08,320 Eso significa... 261 00:42:08,320 --> 00:42:10,150 moriremos 262 00:42:12,220 --> 00:42:14,170 Entonces morimos juntos 263 00:43:13,120 --> 00:43:14,950 Usted estaba siempre un paso delante de mí 264 00:43:34,700 --> 00:43:37,170 ¿Le lastimé demasiado? 265 00:43:37,850 --> 00:43:40,390 Debo ser quién luchará con él 266 00:43:41,640 --> 00:43:43,670 Quisiera que usted viviera 267 00:43:43,670 --> 00:43:47,390 ¿Si usted muere, cómo podría vivir? 268 00:43:48,750 --> 00:43:50,450 Usted vivirá despues, 269 00:43:51,280 --> 00:43:53,580 prométame 270 00:44:00,420 --> 00:44:02,100 Digaló! 271 00:44:13,120 --> 00:44:14,600 Esta bien 272 00:44:23,280 --> 00:44:25,470 Luna está en su camino 273 00:44:28,720 --> 00:44:30,350 Tenía que mejor ir 274 00:45:58,670 --> 00:46:02,930 Soy Sin Nombre, Prefecto del condado de Leng Meng 275 00:46:02,930 --> 00:46:04,710 Permita por favor que luche con este asesino 276 00:46:04,710 --> 00:46:06,660 Ella está en la lista de los mas buscados de su majestad 277 00:46:06,660 --> 00:46:09,510 Ahora ella está aquí, yo la arrestará 278 00:46:09,510 --> 00:46:13,490 El asesino y yo tenemos un acuerdo de luchar uno a uno 279 00:46:13,490 --> 00:46:17,340 Si yo no puedo derrotarla por favor arrestela 280 00:46:17,340 --> 00:46:19,080 Busco su permiso 281 00:46:58,640 --> 00:46:59,920 ¡Saque su espada! 282 00:47:27,890 --> 00:47:30,920 Hail! Hail! Hail! 283 00:47:32,370 --> 00:47:33,240 ¡Haga su movimiento! 284 00:47:33,940 --> 00:47:36,680 Hail! Hail! Hail! 285 00:47:38,520 --> 00:47:40,150 Muero dispuesto 286 00:47:40,150 --> 00:47:41,630 Haga su movimiento 287 00:47:45,460 --> 00:47:48,280 Hail! Hail! Hail! 288 00:47:50,080 --> 00:47:52,820 Hail! Hail! Hail! 289 00:47:55,100 --> 00:47:58,390 Hail! Hail! Hail! 290 00:48:38,180 --> 00:48:39,930 Como es tan rapido con la espada 291 00:49:39,660 --> 00:49:43,150 Te creo y Broken Sword tambien combatio 292 00:49:43,150 --> 00:49:46,040 Me gustari que luchara con Sky 293 00:49:46,040 --> 00:49:48,540 No era real 294 00:49:48,540 --> 00:49:51,340 pero sucedia 295 00:49:51,340 --> 00:49:55,480 una batalla en sus mentes 296 00:49:55,480 --> 00:49:59,030 Una lucha para honrar a Flying Snow 297 00:52:57,770 --> 00:52:59,930 Mi Maestro desea que usted tenga esta espada 298 00:53:03,990 --> 00:53:05,710 Por que? 299 00:53:05,710 --> 00:53:08,900 Él y ella estaban unidos en vida y muerte 300 00:53:08,900 --> 00:53:13,100 ella no tiene asuntos, no con estas espadas 301 00:53:22,590 --> 00:53:26,450 Es su deseo antes de morir que usted toma su espada para su misión 302 00:53:56,810 --> 00:53:58,730 Sky, Flying Snow y Broken Sword 303 00:53:58,730 --> 00:54:03,620 tantos sacrificados para que usted tan solo puede estar dentro de 10 pasos de mí 304 00:54:03,620 --> 00:54:06,520 Los tres le dieron sus vidas 305 00:54:06,520 --> 00:54:09,850 El mejor de los amigos no podía dar más 306 00:54:09,850 --> 00:54:13,200 Por lo tanto usted es el asesino más peligroso de todos 307 00:54:25,450 --> 00:54:27,300 ¿Cómo usted descubrio mi plan? 308 00:54:27,300 --> 00:54:30,510 Las llamas de estas velas 309 00:54:30,510 --> 00:54:32,900 son disturbados por su intento asesino 310 00:54:37,860 --> 00:54:43,480 Ustedes está dispuesto a morir por una causa 311 00:54:43,770 --> 00:54:46,990 Estoy avergonzado de decir No soy de su confianza 312 00:54:46,990 --> 00:54:49,190 Su majestad ha visto nuestro plan 313 00:54:50,950 --> 00:54:54,170 Asi hubiese realizado esto más pronto 314 00:54:54,170 --> 00:54:58,330 No le habría permitido que se acercase tanto 315 00:54:59,960 --> 00:55:01,840 Un ciudadano de Qin no haría esto 316 00:55:01,840 --> 00:55:02,930 ¿Quién es usted? 317 00:55:02,930 --> 00:55:04,820 Un hombre de Zhao 318 00:55:05,960 --> 00:55:08,250 Sus soldados de Qin mataron a mi familia 319 00:55:08,250 --> 00:55:11,480 Vagué por Qin y fui adoptado 320 00:55:11,480 --> 00:55:15,780 Descubrí mi identidad verdadera hace 10 años y fijé mi corazón en este plan 321 00:55:15,780 --> 00:55:17,910 Usted ha venido a vengar a Zhao 322 00:55:20,240 --> 00:55:22,420 Lo veo 323 00:55:22,980 --> 00:55:24,830 Quisiera saber 324 00:55:24,830 --> 00:55:26,940 Si su habilidad especial tiene un nombre 325 00:55:26,940 --> 00:55:30,200 La conjetura de su Majestad es solo un movimiento crucial 326 00:55:30,200 --> 00:55:31,900 ¿Cuál es ése? 327 00:55:31,900 --> 00:55:33,470 "Muerte dentro de 10 pasos" 328 00:55:33,470 --> 00:55:37,120 "muerte dentro de 10 pasos" ¡un buen nombre! 329 00:55:37,120 --> 00:55:40,960 Todos mis guardias estan a 100 pasos fuera del palacio 330 00:55:40,960 --> 00:55:43,810 Usted está dentro de 10 pasos 331 00:55:43,810 --> 00:55:48,950 Se podría decir que me condenan hoy 332 00:55:55,880 --> 00:55:58,630 Pero detecto su vacilación 333 00:55:58,920 --> 00:56:01,280 Su majestad es perceptiva 334 00:56:01,280 --> 00:56:03,270 Sin embargo 335 00:56:03,270 --> 00:56:06,060 usted ha subestimado también a alguien 336 00:56:06,630 --> 00:56:07,750 ¿A quién? 337 00:56:07,750 --> 00:56:09,080 Broken Sword 338 00:56:15,750 --> 00:56:19,410 Necesité probar a ellos 339 00:56:19,410 --> 00:56:21,390 que mi espada era rápida y exacta 340 00:57:04,040 --> 00:57:07,720 Dentro de 10 pasos mi espada pulsa con la precisión quirúrgica 341 00:57:07,720 --> 00:57:10,060 Si entra exacto ejerza presión sobre los puntos 342 00:57:10,060 --> 00:57:13,610 no causará ninguna lesión fatal 343 00:57:13,610 --> 00:57:15,740 Si uno de usted tomaría un soplo 344 00:57:15,740 --> 00:57:19,280 ante testigos, podemos engañar al rey 345 00:57:21,070 --> 00:57:24,410 Tal soplo es apenas juego del niño 346 00:57:24,410 --> 00:57:26,170 ¿Cómo ahora está Sky? 347 00:57:26,170 --> 00:57:27,620 Recuperado completamente 348 00:57:27,620 --> 00:57:30,190 Su confianza en su espada era extraordinaria 349 00:57:30,190 --> 00:57:32,880 La seguridad del rey es impugnable 350 00:57:32,880 --> 00:57:34,550 No había otra manera 351 00:57:34,550 --> 00:57:37,760 Sus protectores imperiales eran inútiles 352 00:57:37,760 --> 00:57:40,850 Él debe haber muerto hace tres años 353 00:57:40,850 --> 00:57:42,390 ¿Cual fue el error? 354 00:57:44,650 --> 00:57:46,270 Abandoné el plan 355 00:57:51,210 --> 00:57:52,840 El rey no debe ser asesinado 356 00:57:52,840 --> 00:57:54,540 ¿Él dijo eso? 357 00:57:54,540 --> 00:57:55,190 Si 358 00:57:55,190 --> 00:57:56,250 ¿Por qué? 359 00:57:56,250 --> 00:57:57,920 También le pregunté 360 00:57:57,920 --> 00:57:59,320 ¿Qué fue lo que dijo? 361 00:57:59,320 --> 00:58:01,970 No me lo explico ese dia 362 00:58:03,170 --> 00:58:05,370 Broken Sword es el más fuerte de los tres 363 00:58:05,370 --> 00:58:09,180 Él y yo somos probablemente iguales en habilidades 364 00:58:10,040 --> 00:58:15,240 Él me lo diria mas adelante 365 00:58:15,240 --> 00:58:17,690 grandemente sin resolver yo 366 00:58:17,690 --> 00:58:21,220 Mientras viva Detendré el asesinato del Rey 367 00:58:23,850 --> 00:58:25,530 Le ayudaré 368 00:58:27,360 --> 00:58:31,230 Él dejó la oportunidad ir 369 00:58:31,230 --> 00:58:34,140 Esta vez, debemos tener éxito 370 00:58:34,140 --> 00:58:36,730 Véale mañana en el campo de Qin 371 00:58:42,610 --> 00:58:44,300 Hágame por favor un favor 372 00:58:45,250 --> 00:58:48,230 ¡Ayúdeme a luchar con Broken Sword! 373 00:58:57,780 --> 00:58:58,530 Maestro! 374 00:59:05,070 --> 00:59:06,380 ¿Qué usted está esperando? 375 00:59:07,750 --> 00:59:10,750 Aunque le tenía convine la ayuda 376 00:59:10,750 --> 00:59:13,200 el ataque de detrás es deshonorable 377 00:59:13,200 --> 00:59:15,530 no podría dibujar con mi espada 378 00:59:15,530 --> 00:59:17,950 Pero ambos sabíamos 379 00:59:17,950 --> 00:59:22,330 Si no deteniamos a Broken Sword nunca tendríamos éxito 380 01:01:06,240 --> 01:01:07,600 ¡Luna, no ! 381 01:01:08,830 --> 01:01:12,030 Tu no eres ningún reto para él. Detente 382 01:01:32,430 --> 01:01:34,750 Sabía que sucedería esto 383 01:01:35,680 --> 01:01:37,460 Usted no puede ahora detenerme 384 01:01:37,460 --> 01:01:41,060 Incluso herido, puedo inmovilizar a usted 385 01:01:42,150 --> 01:01:43,800 ¡Entonces le mataré! 386 01:01:49,530 --> 01:01:51,930 ¿Lo lastimé demasiado? 387 01:01:51,930 --> 01:01:56,810 Su medicina especial debe curar sus heridas en un día 388 01:01:57,340 --> 01:01:59,000 ¿Usted lo ha entregado? 389 01:01:59,000 --> 01:02:01,860 Atendí a la herida yo mismo 390 01:02:02,140 --> 01:02:04,020 Después de la batalla, tome mi espada 391 01:02:04,020 --> 01:02:06,880 y segui a Sin Nombre para ver al Rey 392 01:02:06,880 --> 01:02:08,050 Si 393 01:02:08,050 --> 01:02:10,570 No tratarán a criado áspero 394 01:02:11,350 --> 01:02:13,500 Si el asesinato tiene éxito 395 01:02:13,500 --> 01:02:15,670 agite una bandera roja en su vuelta 396 01:02:15,670 --> 01:02:18,000 Si falla, una amarillo 397 01:02:18,000 --> 01:02:22,090 Si algo le sucede mi mensaje será inútil 398 01:02:24,980 --> 01:02:26,900 Sonreiré desde el cielo 399 01:02:26,900 --> 01:02:29,830 Si veo una bandera roja 400 01:03:16,690 --> 01:03:18,200 ¿Cómo esta Flying Snow? 401 01:03:18,200 --> 01:03:20,050 Recuperandose 402 01:03:23,790 --> 01:03:25,270 Ella no sabe que he venido 403 01:03:25,270 --> 01:03:28,530 Usted dijo que usted me detendría 404 01:03:28,530 --> 01:03:30,310 Abandone por favor la misión 405 01:03:30,310 --> 01:03:31,920 Usted sabe que soy un hombre de Zhao 406 01:03:31,920 --> 01:03:33,250 Si lo se 407 01:03:33,250 --> 01:03:35,290 ¿Qin no desea conquistar Zhao? 408 01:03:35,290 --> 01:03:36,340 Si 409 01:03:36,340 --> 01:03:38,540 ¿No es el rey el enemigo de Zhao? 410 01:03:38,540 --> 01:03:39,590 Si 411 01:03:40,100 --> 01:03:41,740 ¿Quiénes son usted los que intenta defender? 412 01:03:41,740 --> 01:03:43,540 ¿Usted se llama un hombre de Zhao? 413 01:03:47,220 --> 01:03:51,430 Flying Snow me ha pedido eso también 414 01:03:53,950 --> 01:03:56,960 Cuando primero satisficimos 415 01:03:56,960 --> 01:03:59,460 Vivía una vida despreocupada 416 01:04:00,250 --> 01:04:03,220 Ella es la hija de un general de Zhao 417 01:04:03,220 --> 01:04:05,810 Quien murió en batalla con Qin 418 01:04:05,810 --> 01:04:08,320 Ella heredó su espada 419 01:04:08,320 --> 01:04:11,660 Ella busca vengar a su padre 420 01:04:11,660 --> 01:04:13,740 Prometí ayudarle 421 01:04:15,040 --> 01:04:17,860 Caligrafia y esgrima son parte del mismo principio 422 01:04:17,860 --> 01:04:24,630 Hicimos caligrafia para inspirar nuestra esgrima y para aumentar nuestras energías 423 01:04:24,630 --> 01:04:29,070 Ella sabía que desde niño jamas habia llamado a ningñun lugar hogar 424 01:04:29,070 --> 01:04:34,200 Una vez que matáramos al rey, ella dijo que ella me llevaría a su hogar 425 01:04:34,200 --> 01:04:38,550 No habrá ningún espadachin solo nosotros 426 01:05:00,710 --> 01:05:03,440 La esencia de la caligrafia proviene del alma 427 01:05:03,440 --> 01:05:05,310 La esgrima es igual 428 01:05:05,310 --> 01:05:07,870 Ambos aspiran a la verdad y a la simplicidad 429 01:05:07,870 --> 01:05:10,570 Reconocí gradualmente una causa mayor 430 01:05:16,630 --> 01:05:19,070 Hace tres años perfeccionamos nuestras habilidades 431 01:05:19,070 --> 01:05:21,340 Flying Snow insistió en ir a continuación 432 01:05:21,340 --> 01:05:24,270 Junto, atormentaremos el palacio 433 01:09:15,420 --> 01:09:18,550 Ella preguntó porqué había abandonado la misión 434 01:09:18,550 --> 01:09:21,560 Le dije que el rey no deba ser asesinado 435 01:09:21,560 --> 01:09:24,930 Eso es lo que la caligrafia me enseñaba 436 01:09:25,710 --> 01:09:27,740 No maté al rey 437 01:09:27,740 --> 01:09:30,250 Después que ella rechazó hablar conmigo 438 01:09:35,600 --> 01:09:37,260 Abandone por favor su plan 439 01:09:37,260 --> 01:09:38,270 No 440 01:09:38,270 --> 01:09:40,880 ¿Su espada fue forjada en odio? 441 01:09:40,880 --> 01:09:41,980 Si 442 01:09:42,780 --> 01:09:47,750 Por 10 años, nunca ha muerto No puedo ahora parar 443 01:09:47,750 --> 01:09:49,680 ¿Cómo puedo disuadirle? 444 01:09:49,680 --> 01:09:51,680 Solamente matándome 445 01:09:51,680 --> 01:09:53,510 ¿Esa es su determinación? 446 01:09:53,510 --> 01:09:54,830 Si 447 01:09:56,220 --> 01:10:00,530 Permita que transporte mi convicción en tres palabras 448 01:10:35,440 --> 01:10:37,820 Estas palabras expresan mi corazón 449 01:10:37,820 --> 01:10:40,060 Considere por favor 450 01:10:47,730 --> 01:10:51,250 Luna, dé mi espada al Maestro Sin Nombre 451 01:10:51,250 --> 01:10:54,640 Flying Snow y Yo no tenemos asuntos Ni unos ni otros quieren nuestras espadas 452 01:11:08,600 --> 01:11:10,480 Maestro Sin Nombre 453 01:11:10,480 --> 01:11:12,410 Aunque soy solo un criado humilde 454 01:11:12,410 --> 01:11:14,720 Permita que diga algunas palabras 455 01:11:15,120 --> 01:11:18,680 He estado con mi maestro desde que era pequeño 456 01:11:18,680 --> 01:11:23,520 Él me enseñó artes marciales y cómo ser una persona decente 457 01:11:23,520 --> 01:11:25,350 Lo que mi amo 458 01:11:25,350 --> 01:11:26,950 es por una buena razón 459 01:11:27,620 --> 01:11:30,970 Las palabras que él le ha dado llevan un significado profundo 460 01:11:30,970 --> 01:11:34,170 Maestro Sin Nombre, por favor tome este consejo 461 01:11:47,130 --> 01:11:50,760 ¿Cuáles eran las palabras que él escribió? 462 01:11:50,760 --> 01:11:52,300 "Todos bajo un cielo" 463 01:11:52,300 --> 01:11:54,250 Todos bajo un cielo... 464 01:11:54,250 --> 01:11:55,730 Broken Sword dijo 465 01:11:55,730 --> 01:11:59,390 "La gente ha sufrido años de guerra 466 01:11:59,390 --> 01:12:03,960 "solamente el rey de Qin puede parar el caos uniendo toda bajo un cielo." 467 01:12:05,180 --> 01:12:10,590 Él pidió que abandonara el asesinato para el mejor futuro para todos 468 01:12:10,590 --> 01:12:12,170 Él dijo, 469 01:12:12,170 --> 01:12:16,810 Un sufrimiento de la persona no es nada comparado al sufrimiento de muchos 470 01:12:17,630 --> 01:12:23,720 La rivalidad Qin y Zhao es trivial comparada con la causa mayor 471 01:12:27,320 --> 01:12:32,820 La persona que realmente me entiende es mi enemigo mas temido 472 01:12:37,360 --> 01:12:41,120 Yo solo, he aguantado duras criticas 473 01:12:41,120 --> 01:12:45,410 Muchas personas he conocido en mi vida Ninguna de ellas entiende mis intenciones 474 01:12:45,410 --> 01:12:48,070 Incluso mis funcionarios de corte 475 01:12:48,070 --> 01:12:51,660 me ven como un tirano 476 01:12:53,800 --> 01:12:56,770 Pero nunca me imaginaba 477 01:12:56,770 --> 01:12:59,060 ese Broken Sword, mi archi-enemigo 478 01:12:59,060 --> 01:13:02,660 entendería de verdad 479 01:13:02,660 --> 01:13:06,360 y apreciara mis motivos verdaderos 480 01:13:17,010 --> 01:13:18,940 Quisiera saber 481 01:13:18,940 --> 01:13:22,370 ¿Cómo pretende usted matarme sin su espada? 482 01:13:22,940 --> 01:13:24,340 Capturando la suya! 483 01:13:37,060 --> 01:13:40,780 Esta espada me ha protegido en todas mis batallas 484 01:13:41,320 --> 01:13:45,800 Haviendo encontrado un verdadero confidente en Broken Sword 485 01:13:45,800 --> 01:13:48,050 Si yo muero, estaría satisfecho con mi vida 486 01:13:48,940 --> 01:13:51,220 Dejando "todos bajo un cielo" 487 01:13:51,990 --> 01:13:54,980 dirija su decisión 488 01:15:44,250 --> 01:15:46,360 ¡Acaba de amanecer en mí! 489 01:15:46,360 --> 01:15:49,750 Esta voluntad de Broken Sword no está sobre técnica de la espada 490 01:15:49,750 --> 01:15:52,710 pero sobre último ideal de los espadachines 491 01:15:52,710 --> 01:15:57,310 El primer logro de esgrima es la unidad del hombre y de la espada 492 01:15:57,310 --> 01:15:59,480 Una vez que se logre esta unidad 493 01:15:59,480 --> 01:16:02,150 incluso una lámina de la hierba puede ser una arma 494 01:16:02,150 --> 01:16:07,340 El segundo logro es cuando la espada existe en su corazón cuando ella esta ausente de su mano 495 01:16:07,340 --> 01:16:12,640 Uno puede derribar a un enemigo en 100 pasos incluso con las manos vacias 496 01:16:12,640 --> 01:16:15,310 ultimo logro de la esgrima 497 01:16:15,310 --> 01:16:19,160 es la ausencia de la espada en mano y corazón 498 01:16:19,160 --> 01:16:22,360 El espadachín está en la paz con el resto del mundo 499 01:16:23,200 --> 01:16:25,420 Él hace voto de no matar 500 01:16:25,420 --> 01:16:27,500 y para traer paz a la humanidad 501 01:16:52,420 --> 01:16:57,290 Su Majestad, sus visiones me han convencido 502 01:16:59,660 --> 01:17:04,320 que usted está confiado al ideal más alto del último esgrimista 503 01:17:05,020 --> 01:17:08,030 Por lo tanto no puedo matarle 504 01:17:09,480 --> 01:17:13,540 Recuerde a los que dieron sus vidas 505 01:17:13,540 --> 01:17:16,740 para el ideal más alto: paz sin más matanza 506 01:19:12,230 --> 01:19:15,250 Sin Nombre fue a dentro de 10 pasos del rey 507 01:19:15,250 --> 01:19:17,930 El fallaría 508 01:19:18,800 --> 01:19:23,730 Puede haber solo una razon Él debe haber abandonado la misión 509 01:19:24,360 --> 01:19:26,690 ¿Qué usted le dijo a él? 510 01:19:26,690 --> 01:19:28,820 Escribí tres palabras 511 01:19:28,820 --> 01:19:30,130 que palabras? 512 01:19:30,730 --> 01:19:32,290 "Todos bajo un cielo" 513 01:19:34,870 --> 01:19:36,640 Eso es todo lo que usted pretende! 514 01:19:36,640 --> 01:19:38,030 Y tu 515 01:19:39,550 --> 01:19:40,800 Yo no te creo 516 01:19:40,800 --> 01:19:42,690 ¿Cómo puedo convencerle? 517 01:19:50,350 --> 01:19:51,670 Utilice su espada 518 01:19:53,800 --> 01:19:55,420 Usted a engañado a Sin Nombre 519 01:19:55,420 --> 01:19:58,200 Usted ha arruinado a Sky y a el reino de Zhao 520 01:19:58,200 --> 01:19:59,490 Pelee! 521 01:20:02,900 --> 01:20:05,760 Caundo tuve que primero complacer... 522 01:20:06,410 --> 01:20:08,590 Tuve que probarme para convencerle 523 01:20:11,090 --> 01:20:12,880 ¿Qué puedo hacer este vez? 524 01:20:12,880 --> 01:20:14,670 Solo utilice su espada! 525 01:21:34,430 --> 01:21:36,660 ¿Por qué usted no apartó de mi espada? 526 01:21:37,340 --> 01:21:39,390 De modo que le convencieran 527 01:21:46,680 --> 01:21:49,300 Deseé siempre ir a casa con usted 528 01:21:53,950 --> 01:21:56,800 Tristemente, no sucederá 529 01:22:00,410 --> 01:22:03,270 Cuidese muy bien 530 01:22:15,310 --> 01:22:17,740 ¿Por qué usted no se defendió? 531 01:22:25,680 --> 01:22:28,100 ¿Por qué usted no se defendió? 532 01:22:37,520 --> 01:22:39,290 ¿Por qué no usted? 533 01:23:48,300 --> 01:23:51,270 No mas drifting, no mas vagar 534 01:23:56,760 --> 01:23:59,530 Le estoy tomando el hogar ahora 535 01:24:01,360 --> 01:24:03,630 Nuestro hogar 536 01:25:08,570 --> 01:25:10,340 ¿Su majestad, permiso para ejecutarlo? 537 01:25:10,340 --> 01:25:13,260 ¿Perimiso para ejecutarlo? 538 01:25:14,080 --> 01:25:15,830 ¿Su majestad, permiso para ejecutarlo? 539 01:25:15,830 --> 01:25:18,380 ¿Perimiso para ejecutarlo? 540 01:25:37,700 --> 01:25:40,830 Él conspiró para asesinar a su majestad 541 01:25:40,830 --> 01:25:42,490 ¡No demuestre ninguna misericordia! 542 01:25:42,490 --> 01:25:46,340 ¡Ésa es la ley de Qin! 543 01:25:48,540 --> 01:25:50,810 Para conquistar todos bajo un cielo 544 01:25:50,810 --> 01:25:52,940 la ley debe ser hecha cumplir 545 01:25:52,940 --> 01:25:55,620 ¡Muestra un ejemplo para el mundo! 546 01:25:57,240 --> 01:26:01,270 ¡Ejecútelo! ¡Ejecútelo! 547 01:26:04,150 --> 01:26:08,460 ¡Ejecútelo! ¡Ejecútelo! 548 01:26:17,270 --> 01:26:18,920 ¡Ejecútelo! 549 01:27:36,520 --> 01:27:39,950 Hail! Hail! Hail! 550 01:27:43,380 --> 01:27:47,750 Hail! Hail! Hail! 551 01:28:29,290 --> 01:28:31,700 Sin nombre fue ejecutado por asesino pero enterrado como Héroe 552 01:28:31,700 --> 01:28:34,570 Sky lleva en alto su espada en honor de sus amigos caídos... 553 01:28:36,260 --> 01:28:39,830 En 221 D.C., el rey de Qin conquistó los seis reinos y unificó China. 554 01:28:39,830 --> 01:28:44,160 Él cesó a todas las expediciones y construyó la gran pared para protegerlos contra las tribus norteñas. 555 01:28:44,160 --> 01:28:46,720 El imperio de Qin se convirtió en la primera dinastía de China... 556 01:28:46,720 --> 01:28:50,500 Y Qin Shihuang... el primer emperador. 557 01:28:57,050 --> 01:29:02,800 Director Zhang Yimou 558 01:29:04,800 --> 01:30:02,800 TRADUCIDO POR -=:: aosorioq.cl ::=-