1 00:00:32,800 --> 00:00:36,600 LOS TRAMPOSOS 2 00:01:51,100 --> 00:01:53,800 Un, dos, tres. 3 00:01:55,100 --> 00:01:57,500 Un, dos, tres. 4 00:02:45,500 --> 00:02:47,800 Un, dos, tres. 5 00:02:56,100 --> 00:02:58,500 Mis felicitaciones! 6 00:02:58,800 --> 00:03:02,700 Es la ganadora de tres fabulosos premios. 7 00:03:02,100 --> 00:03:02,900 Que? 8 00:03:03,000 --> 00:03:05,500 Ya gano alguna cosa de valor antes? 9 00:03:05,100 --> 00:03:06,200 No, nunca. 10 00:03:06,000 --> 00:03:08,300 Ahora gano. - oh mi Dios. 11 00:03:07,900 --> 00:03:09,300 Sí! - Esta bromeando? 12 00:03:09,100 --> 00:03:11,100 No. Esta confirmado. 13 00:03:10,900 --> 00:03:13,000 Cierto? Que yo gane? 14 00:03:12,700 --> 00:03:14,300 Una blazer o una viaje la Paris, 15 00:03:14,100 --> 00:03:16,100 Ya tiene un filtro o uno de esos purificadores de... 16 00:03:15,800 --> 00:03:19,800 Purificador de agua? No Señor, no tengo. 17 00:03:19,200 --> 00:03:21,100 En el periódico o fue televisión? 18 00:03:20,900 --> 00:03:23,100 A veces sí. 19 00:03:22,700 --> 00:03:26,100 Entonces debe haber visto nuestros anuncios? - debo haber visto. 20 00:03:25,900 --> 00:03:29,800 el gobierno cobra todo sobre todo, pero... 21 00:03:29,200 --> 00:03:33,100 si compra un filtro purificador waterson 2001... 22 00:03:32,500 --> 00:03:37,300 La Señora estará exenta de pagar el arancel sobre el premio. 23 00:03:37,000 --> 00:03:38,400 Buen negocio no es? - Sí. 24 00:03:39,900 --> 00:03:41,100 Y yo ganaría el viaje? 25 00:03:41,000 --> 00:03:44,700 Garantizado. Va a recibir uno de los tres premios. 26 00:03:44,600 --> 00:03:47,700 yo mandare un mensajero a su casa, 27 00:03:47,200 --> 00:03:49,200 la Señora le dará un cheque 28 00:03:48,900 --> 00:03:50,900 Él viene hasta aquí... 29 00:03:50,600 --> 00:03:54,100 Y allí decidiremos que premio ira a recibir. 30 00:03:53,600 --> 00:03:55,700 Entiende como funciona? - Cuánto pago? 31 00:03:55,400 --> 00:03:57,700 398 dólares. 32 00:03:58,100 --> 00:04:00,200 Pagaría el doble de eso en el mercado. 33 00:04:00,300 --> 00:04:01,600 Preciso preguntarle a mi marido. - que? 34 00:04:01,900 --> 00:04:07,500 nuestro supervisor acaba de entrar en la sala y le gustaría... 35 00:04:06,600 --> 00:04:10,000 Puede ser un instante? Gracias. 36 00:04:10,400 --> 00:04:13,000 Buen día! - Con quien hablo? 37 00:04:12,600 --> 00:04:15,000 Helen Fisk. Me gustaría hablar con mi marido antes. 38 00:04:15,500 --> 00:04:18,000 Señora fisk, soy john godyou... 39 00:04:17,600 --> 00:04:21,100 Vice presidente de Waterson, felicitaciones! 40 00:04:20,600 --> 00:04:22,600 Que premio espera ganar? 41 00:04:22,300 --> 00:04:25,100 Paris! - Esa seria mi respuesta también. 42 00:04:25,700 --> 00:04:29,200 Mi socio me esta diciendo que la Señora tiene cinco nietos? 43 00:04:29,600 --> 00:04:33,900 Entiendo que quería hablar con su marido primero sobre... 44 00:04:33,300 --> 00:04:35,400 Como las cosas son de los dos. 45 00:04:35,100 --> 00:04:37,400 pero mi secretaria va a tener un bebe esa es tarde, 46 00:04:37,000 --> 00:04:40,900 Toda la oficina va para el hospital. 47 00:04:40,300 --> 00:04:41,600 Eso es maravilloso! 48 00:04:41,700 --> 00:04:46,200 Voy a confirmar su domicilio para darle a nuestro mensajero. 49 00:04:56,900 --> 00:04:58,300 Vamos a comer alguna cosa? 50 00:04:59,700 --> 00:05:01,100 calamares picantes, 51 00:05:02,000 --> 00:05:02,900 Comida tailandesa. 52 00:05:30,300 --> 00:05:31,600 Que porqueriza. 53 00:05:36,000 --> 00:05:38,200 Quieto Otis. 54 00:05:41,800 --> 00:05:42,800 Puedo ayudarlos? 55 00:05:42,700 --> 00:05:46,700 Señora Shaffer, soy el agente Kallaway, él es el agente Coll. 56 00:05:46,100 --> 00:05:52,300 somos de FDC, lamento incomodarla pero tenemos algunas 57 00:05:51,500 --> 00:05:54,400 Esta todo bien? espero que sí, Señora 58 00:05:54,100 --> 00:06:00,300 puede decirnos exactamente lo que ese hombre dijo 59 00:05:59,300 --> 00:06:03,100 que fui seleccionada al ganar un premio... 60 00:06:02,500 --> 00:06:07,200 que habría un sorteo la semana que viene y que yo ganaría... 61 00:06:06,400 --> 00:06:11,200 un collar de diamantes o un viaje a Italia o Francia, 62 00:06:10,500 --> 00:06:16,200 y que si yo comprase el filtro no tendría que pagar el... 63 00:06:16,100 --> 00:06:19,800 Santo Dios Hellen. - yo quería dar una sorpresa. 64 00:06:19,500 --> 00:06:24,800 lamento informar pero no va a recibir premio alguno. 65 00:06:24,000 --> 00:06:27,500 Lo siento, fue victima de un fraude. 66 00:06:27,500 --> 00:06:29,100 Otis, para con eso. 67 00:06:28,900 --> 00:06:32,400 no es un engaño de los mas nuevos, pero funciona. 68 00:06:31,900 --> 00:06:36,300 atraer la persona con un premio falso y venderle algo sin valor 69 00:06:35,600 --> 00:06:38,000 cuanto la Señora dio por el? 70 00:06:39,700 --> 00:06:41,600 700 dólares. 71 00:06:42,400 --> 00:06:45,700 cual es el valor? - máximo unos 50 palos. 72 00:06:45,200 --> 00:06:46,500 cielos Caroline! 73 00:06:46,900 --> 00:06:50,200 Hay gente que pagaron el doble que la Señora 74 00:06:50,900 --> 00:06:52,400 hizo un cheque? 75 00:06:53,000 --> 00:06:54,700 lo mando por el correo? 76 00:06:56,800 --> 00:06:59,600 no, un mensajero lo vino a buscar. 77 00:07:01,600 --> 00:07:02,200 por que? 78 00:07:02,200 --> 00:07:07,000 si hubiese usado el sistema postal podríamos rastrearlo. 79 00:07:06,500 --> 00:07:09,500 caso contrario no hay nada que podamos hacer... 80 00:07:10,000 --> 00:07:11,200 al menos que... 81 00:07:11,000 --> 00:07:12,300 al menos que? 82 00:07:12,100 --> 00:07:14,300 estos estafadores... 83 00:07:16,500 --> 00:07:21,300 trabajan con sindicatos, si ellos descontaran su cheque... 84 00:07:20,500 --> 00:07:23,700 pero precisamos de su autorización para rastrearlo. 85 00:07:23,200 --> 00:07:27,000 si es para atraparlos, doy la autorización. 86 00:07:26,400 --> 00:07:28,500 tiene algún formulario de autorización? 87 00:07:28,800 --> 00:07:31,000 tal vez en el coche, solo un minuto. 88 00:07:31,900 --> 00:07:33,200 aquí esta. 89 00:07:34,100 --> 00:07:35,400 use mi lapicera. - yo tengo una. 90 00:07:37,300 --> 00:07:38,600 déjalo salir. 91 00:07:46,300 --> 00:07:47,400 rápido. 92 00:07:51,300 --> 00:07:54,600 solo precisamos el numero de su banco... 93 00:07:54,800 --> 00:07:56,400 de su cuenta... 94 00:07:57,700 --> 00:07:59,700 y su firma abajo. 95 00:08:02,200 --> 00:08:05,600 si tuviéramos suerte, son entusiastas y... - esta bien? 96 00:08:05,100 --> 00:08:07,900 sí, solo firme. - descontaran su cheque. 97 00:08:07,500 --> 00:08:09,900 firme aquí y ponga la fecha. 98 00:08:11,800 --> 00:08:12,900 pronto. 99 00:08:13,700 --> 00:08:15,900 se siente bien? - el esta bien. 100 00:08:16,200 --> 00:08:18,200 muchas gracias a ambos. - quiere un vaso de agua? 101 00:08:17,900 --> 00:08:19,700 el esta bien, vamos. 102 00:08:19,400 --> 00:08:21,300 gracias por haber venido. 103 00:08:25,800 --> 00:08:27,700 no tomaste las píldoras, cierto? 104 00:08:34,500 --> 00:08:37,000 dejaron la puerta abierta, desgraciados. 105 00:08:37,200 --> 00:08:39,700 es solo una puerta abierta Roy. 106 00:08:41,100 --> 00:08:43,500 bien. no es una fortuna..., 107 00:08:43,100 --> 00:08:45,700 pero da para pagar las cuentas, mal que mal. 108 00:08:45,600 --> 00:08:49,000 era solo mirar a las cortinas y tener imaginación. 109 00:08:50,000 --> 00:08:52,500 vi a aquel amigo de nuevo ayer, - Chuck, 110 00:08:52,800 --> 00:08:54,600 el amigo que le dije. 111 00:08:54,300 --> 00:08:55,800 el de barco? 112 00:08:55,900 --> 00:08:58,500 sí, Frechette. siempre con mucha grana 113 00:08:58,500 --> 00:09:00,300 santo Dios el que voy... 114 00:09:00,500 --> 00:09:02,400 no diga eso, - no decir que? 115 00:09:02,100 --> 00:09:03,300 vos sabes el que. 116 00:09:03,700 --> 00:09:05,400 solo no diga. 117 00:09:09,600 --> 00:09:11,100 es mucha grana roy. 118 00:09:10,900 --> 00:09:14,200 es mucha grana, un plan complejo, no es la mi. 119 00:09:13,900 --> 00:09:15,700 la cuanto tiempo no hacer eso? 120 00:09:15,700 --> 00:09:17,600 estoy fuera frank. 121 00:09:20,100 --> 00:09:24,700 haber grana para llevar una muchacha la un lugar legal una vez o 122 00:09:24,000 --> 00:09:26,300 tiene que pagar extra para eso? 123 00:09:35,400 --> 00:09:38,400 3. 4... 5... 6 124 00:09:38,300 --> 00:09:39,500 y... 125 00:09:40,800 --> 00:09:43,400 8 mazos de tareyton. 126 00:09:45,100 --> 00:09:46,500 da 36, 127 00:09:46,300 --> 00:09:51,100 50. 37, 38, 39, 40, mas 10, 128 00:09:51,300 --> 00:09:52,700 50. gracias. 129 00:09:54,100 --> 00:09:55,000 proximo. 130 00:11:36,100 --> 00:11:39,300 estoy intentando hablar con el dr. mancuso, el esta? 131 00:11:38,800 --> 00:11:41,700 el si mudo, no vive mas aqui. 132 00:11:41,300 --> 00:11:44,500 el que quiere decir cambiado? -el salio de fininho. 133 00:11:44,000 --> 00:11:46,300 esta bromeando? donde el fue? 134 00:11:46,700 --> 00:11:50,000 costa este? -el me debe el alquiler. 135 00:11:49,500 --> 00:11:52,600 diga para el entrar en contacto, hola... 136 00:11:54,700 --> 00:11:58,800 por favor, cuelgue y intente llamar nuevamente... 137 00:12:21,100 --> 00:12:22,600 hola, soy yo frank... 138 00:12:22,700 --> 00:12:26,500 tenga cuidado, se que no es facil, pero vamos alli... 139 00:12:32,100 --> 00:12:35,600 roy, es demitri, te conoci una vez en el virge, 140 00:12:35,100 --> 00:12:38,100 una noche de esas, queria marcar un encuentro... 141 00:12:39,500 --> 00:12:42,300 todo bien, vamos alli tenga cuidado... 142 00:12:44,200 --> 00:12:46,300 roy, vamos amigo, 143 00:12:48,400 --> 00:12:52,100 roy, yo me siento muy solitario en ese oficina... 144 00:12:56,000 --> 00:13:00,800 yo no queria importunar vos pero estoy muriendo... 145 00:13:00,700 --> 00:13:06,700 es mi bazo, no siento los mis pulgares... 146 00:13:15,100 --> 00:13:19,900 roy, es serio, estamos viendo television la noche toda, 147 00:13:19,900 --> 00:13:23,400 todos solo hablan espanol. el que esta sucediendo? 148 00:13:24,500 --> 00:13:26,800 yo se el que esta haciendo. 149 00:13:26,500 --> 00:13:28,700 esta haciendo su limpieza/. 150 00:13:29,300 --> 00:13:31,800 vamos amigo, vos esta me matando. 151 00:13:32,300 --> 00:13:35,900 pero que diablos, estoy ofreciendo una mujer. 152 00:13:36,500 --> 00:13:38,600 es eso alli, ahora ya llega. 153 00:13:51,600 --> 00:13:53,900 roy? que esta haciendo? yo vi vos... 154 00:13:53,600 --> 00:13:54,700 yo se que esta en casa... 155 00:13:54,500 --> 00:13:56,400 vamos amigo, roy, es serio amigo... 156 00:13:56,400 --> 00:13:59,600 1, 2, 3 157 00:13:59,100 --> 00:14:00,800 tire los zapatos. 158 00:14:00,500 --> 00:14:03,600 porque? - tire los zapatos o no va a entrar. 159 00:14:04,200 --> 00:14:06,100 no tomo a las suyas pildoras, tomo? 160 00:14:06,400 --> 00:14:08,000 voy sacar 161 00:14:08,600 --> 00:14:12,500 vamos amigo, voy sacar los zapatos, de un tiempo. 162 00:14:13,000 --> 00:14:14,100 santo Dios... 163 00:14:13,900 --> 00:14:16,100 que olor es ese? 164 00:14:15,800 --> 00:14:17,800 ordeno ver nuestros productos de limpieza/, no es? 165 00:14:17,500 --> 00:14:19,500 1. 2. 3 166 00:14:19,300 --> 00:14:20,300 precisa abrir la ventana amigo. 167 00:14:20,100 --> 00:14:22,200 no, ninguna ventana. 168 00:14:22,300 --> 00:14:25,000 a las ventanas estamos cerradas... 169 00:14:24,900 --> 00:14:26,600 esta queriendo me cerrar? 170 00:14:27,600 --> 00:14:30,800 soy su socio, sabia? se olvido de mi la semana toda. 171 00:14:30,300 --> 00:14:32,000 el que esta mirando amigo? 172 00:14:32,400 --> 00:14:34,800 el alfombra... esta derramando comida en el alfombra... 173 00:14:35,400 --> 00:14:38,400 no tiro los zapatos. - esta bien voy sacar los zapatos... 174 00:14:38,000 --> 00:14:41,100 estoy sacando, mira... saque. 175 00:14:44,700 --> 00:14:46,800 *poxa, vos esta pesimo. 176 00:14:46,700 --> 00:14:52,200 tomo suyas pildoras? - dejalo caer en el fino sin querer. 177 00:14:52,300 --> 00:14:54,100 limita pro mancuso? 178 00:14:53,800 --> 00:14:56,600 el si mudo. - debe estar en caña. 179 00:14:56,500 --> 00:14:58,300 fue el que yo dice. 180 00:14:59,100 --> 00:15:00,400 muy bien vamos alli. 181 00:15:10,100 --> 00:15:12,700 quiero que huela, continue oliendo. 182 00:15:13,600 --> 00:15:17,100 los zapatos... pronto. 183 00:15:16,600 --> 00:15:22,900 tiene comida... - cierto. no tiene mas comida... 184 00:15:24,500 --> 00:15:27,200 va a tener bien? esta oyendo? 185 00:15:27,400 --> 00:15:28,700 voy dar unos telefonemas. 186 00:15:28,500 --> 00:15:31,800 mi tia hizo terapia, despuèsde divorcio... 187 00:15:31,700 --> 00:15:33,600 es un bueno psiquiatra, un bueno sujeto... 188 00:15:34,200 --> 00:15:36,300 hey hermano, precisa ver alguien, 189 00:15:36,600 --> 00:15:40,800 voy hacer eso por usted puede si jubilar, tengo 190 00:15:41,000 --> 00:15:43,400 no precisa de un socio,. 191 00:15:43,800 --> 00:15:46,800 no puede dejar ahora, yo preciso hacer algùn dinero 192 00:15:46,400 --> 00:15:49,900 vos puede desconectar eso? yo hablo serio. 193 00:15:49,700 --> 00:15:50,800 cuelgue. 194 00:15:52,500 --> 00:15:54,700 y eso? esta viendo eso? 195 00:15:55,400 --> 00:15:56,500 el que es eso? 196 00:15:56,900 --> 00:15:59,400 cierto, disculpe, cierto... 197 00:16:35,600 --> 00:16:38,600 le importa que yo ponga en sobre? ayuda a las mis espaldas. 198 00:16:41,500 --> 00:16:43,100 va en frente. - excelente. 199 00:16:44,100 --> 00:16:46,400 es un paciente sin historico. 200 00:16:46,500 --> 00:16:50,200 estaba tomando una medicacion pero no sabes cual? 201 00:16:50,700 --> 00:16:53,900 si, eran pequenas as¡, tabletas color de rosa. 202 00:16:53,400 --> 00:16:57,100 encontro que estaba escrito crc o algo as¡. 203 00:16:56,500 --> 00:16:57,900 vos obtenia ilegalmente? 204 00:16:57,700 --> 00:17:00,700 si, el me daba ilegalmente, y que? 205 00:17:00,300 --> 00:17:01,400 porque? 206 00:17:02,100 --> 00:17:05,100 para no precisar hablar con alguien como vos. sabes el que 207 00:17:05,000 --> 00:17:09,700 si, y tiene suerte de estar vivo por el tanto que tomaba. 208 00:17:09,300 --> 00:17:11,200 que optimo, puede me arreglar mas de ellas? 209 00:17:14,300 --> 00:17:18,100 vos es bien directo. -no enrolle, puede me arreglar? 210 00:17:18,100 --> 00:17:22,400 si. - entonces pegue el bloque de recetas. 211 00:17:22,400 --> 00:17:26,900 normalmente no receto nada sin haber conversado con el 212 00:17:26,200 --> 00:17:29,900 si no quiere conversar? esa es consulta sera mucha breve. 213 00:17:55,200 --> 00:17:57,200 digame el que incomoda vos. 214 00:17:59,300 --> 00:18:04,100 no gusto de salir, se que eso si llama agorafobia, no es? 215 00:18:03,700 --> 00:18:05,700 incorrectamente, pero. 216 00:18:05,900 --> 00:18:06,800 si. 217 00:18:07,400 --> 00:18:09,900 mas alguna cosa? - suciedad... 218 00:18:10,400 --> 00:18:14,600 especialmente en molduras, no gusto que ir de zapatos 219 00:18:14,200 --> 00:18:18,900 obviamente tengo muchos tiques, encontro estresante, 220 00:18:18,200 --> 00:18:22,000 algumas cosas me distraen, algumas me dan *enjeo, 221 00:18:21,700 --> 00:18:24,100 esa es distraciones el afectan en el trabajo? 222 00:18:25,400 --> 00:18:27,300 y sus relaciones personales? 223 00:18:30,100 --> 00:18:31,800 que relaciones personales? 224 00:18:31,700 --> 00:18:34,600 los sus ultimos encuentros, sabes relaciones personal? 225 00:18:34,500 --> 00:18:35,800 con mujer? 226 00:18:36,400 --> 00:18:37,900 hace muy tiempo atras. 227 00:18:38,000 --> 00:18:39,600 cinco años? 228 00:18:40,100 --> 00:18:42,800 diez años? - prosiga amigo. 229 00:18:44,000 --> 00:18:45,800 cual el su nombre? 230 00:18:48,000 --> 00:18:49,300 heather. 231 00:18:50,400 --> 00:18:51,600 eran casados? 232 00:18:52,600 --> 00:18:53,500 criaturas? 233 00:18:54,600 --> 00:18:55,700 tal vez. 234 00:18:56,300 --> 00:18:57,800 tiene visto sus hijos? 235 00:18:59,100 --> 00:19:04,200 fue incluso con un ojo morado originado por mi y de barriga 236 00:19:03,400 --> 00:19:05,500 y entonces no, no vi. 237 00:19:07,700 --> 00:19:12,300 mira dr. pasie la ultima martes mirando los pelusas en el 238 00:19:11,700 --> 00:19:16,500 y todo tiempo, miraba el mi alfombra, estaba aburrido, 239 00:19:16,200 --> 00:19:18,700 todo tiempo yo pensaba, soy un hombre crecido, 240 00:19:18,300 --> 00:19:20,400 yo no se el que sucedio con mi cabeza, 241 00:19:20,100 --> 00:19:23,600 cuanto mas pienzo en eso, mas estamos tenso y 242 00:19:23,200 --> 00:19:25,800 pienzo en estallar mis sesos y acabar con todo, 243 00:19:25,800 --> 00:19:29,700 pero cuando pienzo en estallar mi cerebro, estamos pensando... 244 00:19:29,100 --> 00:19:33,000 el que va a suceder al desgraciado de mi alfombra, alli, entonces. 245 00:19:33,600 --> 00:19:38,200 este fue un bueno dia dr, entonces me de algumas pildoras 246 00:19:37,400 --> 00:19:39,400 y deje yo tomar cuenta de mi vida 247 00:19:51,300 --> 00:19:53,500 roy? - que? 248 00:19:53,800 --> 00:19:55,800 el dio para vos? en el consultorio? 249 00:19:55,500 --> 00:19:57,500 el dio unas nuevas... 250 00:19:57,300 --> 00:19:59,300 prefex no se el que. 251 00:19:58,900 --> 00:20:01,500 sentirse mejor? - un poco. 252 00:20:01,100 --> 00:20:02,800 quiere trabajar un poco? 253 00:20:04,800 --> 00:20:06,900 vos puede controlar el... 254 00:20:06,700 --> 00:20:07,800 que? 255 00:20:26,200 --> 00:20:29,700 cual ciudad por favor? - woodhilis, california. 256 00:20:29,600 --> 00:20:32,000 el nombre sr? - fem... heather. 257 00:20:32,100 --> 00:20:35,600 puede silabear? - f. y... m... 258 00:20:59,800 --> 00:21:03,400 alli vos, aqui soy yo, deje la mensaje despues el bip. 259 00:21:04,900 --> 00:21:08,500 hola, aqui es... - hola! 260 00:21:10,500 --> 00:21:13,100 bueno,... nosotros luchamos muy. 261 00:21:13,700 --> 00:21:16,000 porque? - por todo, yo. 262 00:21:15,600 --> 00:21:17,800 no estaba sobrio la mayor parte de tiempo 263 00:21:17,700 --> 00:21:18,900 ahora esta? 264 00:21:19,400 --> 00:21:22,700 entonces, algumas noches ella ni volvio para casa. 265 00:21:22,200 --> 00:21:24,200 ella estaba embarazada de dos meses... 266 00:21:23,900 --> 00:21:26,000 antes de me contar la respeto. 267 00:21:28,900 --> 00:21:30,300 tiene pensado muy en ella? 268 00:21:30,500 --> 00:21:33,500 sabes? el que podria haber sido? 269 00:21:35,600 --> 00:21:38,900 y el bebe? - si es que hace un. 270 00:21:39,000 --> 00:21:40,500 y piensa en eso? 271 00:21:40,600 --> 00:21:45,400 las veces, realmente, cuando pasa un autobus escolar o. 272 00:21:45,200 --> 00:21:48,200 sera que un de esos muchachos es el roy junior? 273 00:21:49,100 --> 00:21:50,300 eso es importante. 274 00:21:50,600 --> 00:21:52,500 y cuantos años el tendria ahora? 275 00:21:53,300 --> 00:21:54,300 tendria... 276 00:21:54,700 --> 00:21:56,400 catorce. 277 00:21:57,600 --> 00:21:59,600 catorce ya es casi un hombre hecho. 278 00:22:02,600 --> 00:22:05,800 si fuera el... y si existir. 279 00:22:12,800 --> 00:22:14,600 felicitaciones... 280 00:22:14,700 --> 00:22:16,600 da pasar unas semanas. 281 00:22:17,000 --> 00:22:18,300 gracias. 282 00:22:19,900 --> 00:22:21,300 oye, tal vez... 283 00:22:21,900 --> 00:22:24,300 vos sabealguna manera de... 284 00:22:25,500 --> 00:22:28,300 solo encontrar sabes... 285 00:22:28,300 --> 00:22:31,400 no hace nada equivocado en procurar la ex esposa. 286 00:22:30,900 --> 00:22:33,300 yo intente a noche pasada... 287 00:22:33,600 --> 00:22:36,600 no consegui decir una palabra. - podia llamar para ella? 288 00:22:37,500 --> 00:22:40,900 yo no se roy... - por favor, solo la encontre. 289 00:22:46,100 --> 00:22:47,300 a. ahora? 290 00:22:47,100 --> 00:22:50,100 no, despuèsque yo ya tuve ido. 291 00:22:49,600 --> 00:22:51,200 cuando poder. 292 00:22:54,200 --> 00:22:56,000 cierto! - optimo! 293 00:22:56,600 --> 00:22:57,900 gracias. 294 00:22:58,500 --> 00:23:04,000 te dejo en la tercera? - porque? ya tengo el remedio. 295 00:23:04,000 --> 00:23:05,400 voy procurar por ella. 296 00:23:07,700 --> 00:23:08,900 cuidese. 297 00:23:25,700 --> 00:23:28,000 roy, es el dr klein... 298 00:23:27,700 --> 00:23:29,800 yo... - hola! 299 00:23:30,300 --> 00:23:33,500 oye... encontre la su heather. 300 00:23:33,700 --> 00:23:37,700 teniamos un bella conversacion. - ella quiere hablar conmigo? 301 00:23:37,800 --> 00:23:39,200 no, ella no quiere. 302 00:23:39,000 --> 00:23:42,500 siento muy, ella no entendio que podia ayudar en la terapia. 303 00:23:41,900 --> 00:23:43,600 dijo que yo estaba en terapia? 304 00:23:44,500 --> 00:23:47,800 no, yo dice que era psiquiatra, no consigo mentir. 305 00:23:48,300 --> 00:23:51,000 angela quiere hablar con vos. - quien? 306 00:23:50,700 --> 00:23:52,500 angela, su hija. 307 00:23:52,300 --> 00:23:56,900 ella sabes que es el papá de ella y quiere muy conocerlo. 308 00:26:11,500 --> 00:26:12,700 mierda. 309 00:26:26,700 --> 00:26:28,300 vos es el roy? 310 00:26:30,800 --> 00:26:32,100 soy! 311 00:26:40,400 --> 00:26:42,400 vos tiene 14? - si! 312 00:26:44,000 --> 00:26:45,800 entonces, cuando salio? 313 00:26:46,400 --> 00:26:49,000 que? - de prision. 314 00:26:49,000 --> 00:26:50,700 yo nunca estuve en una prision. 315 00:26:52,400 --> 00:26:54,400 su madre dijo eso? 316 00:26:54,400 --> 00:26:56,300 primero ella dice que estaba muerto, 317 00:26:57,000 --> 00:27:00,000 despuèsque estaba... - no estoy muerto. 318 00:27:00,100 --> 00:27:01,800 soy un anticuario. 319 00:27:01,900 --> 00:27:03,500 se, fue el que el medico dice. 320 00:27:03,200 --> 00:27:07,100 cuando el dice eso mi madre comenzado la re¡rse. 321 00:27:08,500 --> 00:27:10,700 vos... vos esta con hambre? 322 00:27:12,100 --> 00:27:14,000 le importa de comer dentro? 323 00:27:13,700 --> 00:27:17,600 es solo... porque me siento mejor en interiores. 324 00:27:17,100 --> 00:27:20,000 no me siento confortable las veces aqui fuera. 325 00:27:19,600 --> 00:27:22,000 mismo? - es! 326 00:27:33,200 --> 00:27:35,800 esta me mirando. - siento muy. 327 00:27:36,600 --> 00:27:38,600 todo bien, yo hago eso tambien. 328 00:27:38,600 --> 00:27:40,600 miraba suyas fotos para ver si tengo... 329 00:27:40,900 --> 00:27:43,200 su nariz, sus ojos... 330 00:27:45,100 --> 00:27:47,700 mama decia que por suerte yo tenia los sus codos. 331 00:27:48,300 --> 00:27:49,800 pense que fue sin hambre. 332 00:27:50,300 --> 00:27:52,300 si entra en la lluvia... 333 00:27:52,300 --> 00:27:54,400 es para si mojar. 334 00:27:59,300 --> 00:28:01,400 entonces, esta en la escuela, cierto? 335 00:28:01,800 --> 00:28:04,200 ahora no, verdad. 336 00:28:03,900 --> 00:28:05,600 cierto, es verdad. 337 00:28:05,500 --> 00:28:10,300 si puede volver atras estudiaria para valer 338 00:28:09,600 --> 00:28:11,300 vos lanzo? 339 00:28:13,400 --> 00:28:15,300 por eso vino un criminal? 340 00:28:21,200 --> 00:28:22,900 todo bien, sabes? 341 00:28:22,600 --> 00:28:26,900 cualquiera el que habla, todo mundo ya hizo algo ruin en la vida 342 00:28:27,500 --> 00:28:29,100 yo soy un anticuario. 343 00:28:28,800 --> 00:28:32,400 si hacer de eso una carrera es porque muchas cosas el llevaran 344 00:28:31,800 --> 00:28:34,700 deje de esa mierda, no soy criminal, siento muy. 345 00:28:34,200 --> 00:28:35,600 que? 346 00:28:35,500 --> 00:28:37,500 cual palabra uso? 347 00:28:37,100 --> 00:28:38,100 mierda? 348 00:28:38,100 --> 00:28:39,300 hey, eso... 349 00:28:40,500 --> 00:28:43,500 vos no deberia hablar as¡. 350 00:29:08,800 --> 00:29:11,300 yo gusto de mismo habilidad. 351 00:29:11,800 --> 00:29:14,000 espere, aquella es el coche de ella. 352 00:29:13,800 --> 00:29:15,500 tiene que parar aqui? 353 00:29:23,200 --> 00:29:25,400 podiamos ir al boliche algùn dia? 354 00:29:28,400 --> 00:29:30,000 esa es es mi l¡nea franja particular. 355 00:29:29,700 --> 00:29:32,100 mi madre me dio de aniversario, 356 00:29:31,700 --> 00:29:34,400 no gustaba de llamadas despuèsde media noche. 357 00:29:34,400 --> 00:29:35,800 esta alli. 358 00:29:49,400 --> 00:29:50,800 fue bueno conocerlo papá. 359 00:29:50,900 --> 00:29:52,900 fue bueno conocerlo papá. 360 00:30:02,600 --> 00:30:04,100 va a... 361 00:30:05,400 --> 00:30:07,500 el que es mas importante que la familia? 362 00:30:07,600 --> 00:30:12,300 el que es mas importante de que purificar la agua que su 363 00:30:11,600 --> 00:30:16,700 el waterson 2000 ofrece el mas desenvolvido filtro 364 00:30:16,400 --> 00:30:18,800 puede me dar un minuto? 365 00:30:18,400 --> 00:30:20,300 gracias. - cierto. 366 00:30:20,100 --> 00:30:21,600 que fue? 367 00:30:23,400 --> 00:30:26,400 cual el motivo de esa alegr¡a toda. 368 00:30:26,700 --> 00:30:28,400 aquellas pildoras estamos funcionando? 369 00:30:29,100 --> 00:30:30,700 es... estoy bien. 370 00:30:31,100 --> 00:30:33,000 que bueno que un de nosotros esta feliz. 371 00:30:34,000 --> 00:30:36,400 cuanto hallo que podemos sacar de aquel amigo? 372 00:30:36,300 --> 00:30:38,200 chuck, de barco. 373 00:30:38,100 --> 00:30:39,600 serio? 374 00:30:39,500 --> 00:30:41,500 encontro que te debo una. 375 00:30:41,300 --> 00:30:43,900 oh amigo, eso es optimo. 376 00:30:43,800 --> 00:30:46,600 Señor slaker, siento muy... 377 00:30:46,100 --> 00:30:48,600 esto es para otra, no tiene premio para vos. 378 00:30:48,300 --> 00:30:50,500 esa es va a ser gran, amigo. 379 00:30:51,100 --> 00:30:52,900 disculpe, fue *empolgado. 380 00:30:57,400 --> 00:31:02,800 donde va a encontrarlo? - speerwadel donde encontre la un mes 381 00:31:02,500 --> 00:31:06,000 speermint ahora mismo. - hombres especiales. 382 00:31:05,500 --> 00:31:08,500 cierto, se donde es. - es bien aqui, alli... 383 00:31:08,200 --> 00:31:10,800 el que el hacer? - importacion, exportacion. 384 00:31:10,500 --> 00:31:14,000 cual es su apellido? - frechette... chuck frechette 385 00:31:13,500 --> 00:31:18,000 el es extranjero. - el esde... yo no se. 386 00:31:17,200 --> 00:31:20,500 es un otario - el no es de nuestro medio es? 387 00:31:20,800 --> 00:31:23,200 el ni imagina algo como eso. 388 00:31:25,500 --> 00:31:29,600 el desgraciado esta montado en la grana. - va a ser nuestra 389 00:31:29,000 --> 00:31:31,700 encontro que podemos sacar por el menos 30 mil. 390 00:31:31,600 --> 00:31:33,000 mas... 391 00:31:33,500 --> 00:31:37,700 esa es sera para fechar la carrera, vamos realmente bucear 392 00:31:37,600 --> 00:31:40,200 vos hallo que alguien iria te financiar? 393 00:31:40,800 --> 00:31:42,000 vos esta dopado? 394 00:31:42,300 --> 00:31:44,200 vos esta dopado. - estoy? 395 00:31:56,300 --> 00:31:58,800 queria acceso al mi cofre? - claro 396 00:32:06,800 --> 00:32:10,600 queria acceso al mi cofre de seguridad 366 por favor? 397 00:32:09,900 --> 00:32:12,300 ciertamente Señor waller. 398 00:32:12,200 --> 00:32:14,400 firma y fecha por favor. 399 00:32:18,500 --> 00:32:21,900 gustaria de una cabina? - no es preciso, estare bien. 400 00:33:00,700 --> 00:33:03,200 la esterlina por el dolar... 401 00:33:08,700 --> 00:33:11,100 para algumas personas dinero es... 402 00:33:11,700 --> 00:33:16,000 como filme extranjero... sin subtitulos 403 00:33:21,600 --> 00:33:24,000 donde quiere si encontrar gustoso? - como as¡... donde 404 00:33:23,800 --> 00:33:25,700 en el reynold. - cierto. 405 00:33:25,400 --> 00:33:28,000 en una hora. - no va a querer llegar temprano. 406 00:33:28,400 --> 00:33:29,800 yo tengo que ir. 407 00:33:48,300 --> 00:33:49,600 recuerda de mi? 408 00:33:49,800 --> 00:33:52,500 estaba por la vecindad? - vi de autobus. 409 00:33:52,400 --> 00:33:54,400 puedo entrar un poco? 410 00:33:57,000 --> 00:33:58,500 que legal... 411 00:33:58,700 --> 00:34:00,600 es legal su casa. 412 00:34:00,300 --> 00:34:02,100 cuidado con el alfombra por favor. 413 00:34:02,800 --> 00:34:04,300 disculpe. 414 00:34:10,800 --> 00:34:13,900 puede sacar los sus zapatos? - ah claro. 415 00:34:13,500 --> 00:34:15,600 disculpe. - entonces... 416 00:34:15,700 --> 00:34:18,700 el que habia? - mi madre y yo luchamos, 417 00:34:18,200 --> 00:34:20,200 sucede de vez en cuando. 418 00:34:19,800 --> 00:34:23,600 estamos fuera de casa por un dia o dos para ella si tranquilizar. 419 00:34:23,100 --> 00:34:24,000 esto es fuera? 420 00:34:23,800 --> 00:34:27,200 acostumbro tener en la casa de karen, pero estamos fuera de vacaciones. 421 00:34:26,700 --> 00:34:30,900 entonces pense... como nuestros demonios todo bien de ultima vez. 422 00:34:30,700 --> 00:34:32,600 yo podria... 423 00:34:32,500 --> 00:34:34,500 dormir en el su sofa? 424 00:34:34,500 --> 00:34:36,300 vos quiere tener aqui? 425 00:34:36,000 --> 00:34:38,200 yo podia hacer la detalle de trabajo para vos. 426 00:34:38,800 --> 00:34:40,000 o alguna cosa... 427 00:34:41,300 --> 00:34:43,300 usa para leer? sus anteojos. 428 00:34:43,000 --> 00:34:45,300 que? - hacer vos parecer mas viejo. 429 00:34:45,700 --> 00:34:47,500 no, estos son para... 430 00:34:47,500 --> 00:34:48,900 yo preciso salir. 431 00:34:48,800 --> 00:34:50,700 yo tengo un encuentro de grandes negocios. 432 00:34:50,700 --> 00:34:52,700 as¡ tarde? - antiguedades... 433 00:34:52,700 --> 00:34:54,700 no tiene hora. 434 00:34:55,900 --> 00:34:58,700 entonces, todo bien si yo dejar... 435 00:34:58,400 --> 00:35:02,100 solitaria en casa? - claro, puedo asistir el sport tv 436 00:35:03,900 --> 00:35:05,400 vos no tiene tv? 437 00:35:05,900 --> 00:35:09,000 serio? vos no tiene tv? - tiene un sofa. 438 00:35:09,200 --> 00:35:10,700 quiere sentarse? 439 00:35:11,000 --> 00:35:13,300 o alli si preferir. 440 00:35:13,900 --> 00:35:15,300 o el sofa? 441 00:35:15,400 --> 00:35:19,100 quiere que yo traiga alguna cosa cuando volver? 442 00:35:19,000 --> 00:35:21,700 el quiere, por ejemplo, helado, cierto? 443 00:35:21,400 --> 00:35:22,900 claro, un... 444 00:35:22,900 --> 00:35:24,900 new york super alto choco 445 00:35:24,600 --> 00:35:26,200 ese es mi sabor favorito. 446 00:35:26,000 --> 00:35:29,800 new york... - super... alto... choco 447 00:35:29,100 --> 00:35:32,300 oh, chocolate, cierto oye... 448 00:35:31,900 --> 00:35:36,100 no... no abra la puerta para ninguno, cierto? 449 00:36:52,100 --> 00:36:55,100 bob, es bueno ver vos. - no demore muy? 450 00:36:55,100 --> 00:36:57,800 alli atras... chuck? 451 00:36:57,300 --> 00:37:00,300 alli atras, no vi vos entrar. 452 00:37:02,200 --> 00:37:05,700 hey kate, vos me trae una cerveza? heineken 453 00:37:05,200 --> 00:37:06,700 claro. - gracias. 454 00:37:06,500 --> 00:37:08,600 esta bien as¡? - vamos sentar. 455 00:37:12,200 --> 00:37:14,800 dije que iba gustar de aqui? 456 00:37:33,700 --> 00:37:35,600 aqui esta su cerveza. 457 00:37:35,400 --> 00:37:38,400 que bellos zapatos muchacha. - gracias querido. 458 00:37:39,400 --> 00:37:40,500 hey bob... 459 00:37:41,200 --> 00:37:44,200 hey chuck... no tenia te visto aqui 460 00:37:45,300 --> 00:37:47,200 chuck frechette este es warren... 461 00:37:47,000 --> 00:37:48,200 como va a? 462 00:37:56,700 --> 00:38:01,400 estoy tratando de negocios... - todo bien bob, no quiero. 463 00:38:01,100 --> 00:38:04,200 te dejo despu‚s. - bueno te ver. 464 00:38:03,700 --> 00:38:04,900 optimo. 465 00:38:07,700 --> 00:38:09,800 mordio la carnada. 466 00:38:14,900 --> 00:38:16,800 el si intereso, esta pronto? 467 00:38:17,100 --> 00:38:20,200 el que vos hallo? - diga solo, si. 468 00:38:21,100 --> 00:38:24,200 hasta mas bob. - te dejo por la mañana arden 469 00:38:37,800 --> 00:38:39,700 gran noche por la frente. 470 00:38:40,100 --> 00:38:41,900 no es para mi. 471 00:38:42,100 --> 00:38:43,500 cierto. 472 00:38:43,700 --> 00:38:45,700 son 12, 73 473 00:38:45,900 --> 00:38:47,600 para 15... 474 00:38:48,400 --> 00:38:52,400 13, 14, 15 sus hijos van pasar la noche. 475 00:39:27,600 --> 00:39:29,000 todo bien? 476 00:39:28,800 --> 00:39:30,600 porque mama dejo vos? 477 00:39:32,600 --> 00:39:36,000 debia preguntar para ella. - pergunte. 478 00:39:35,700 --> 00:39:37,900 ella dice que no queria hablar sobre eso. 479 00:39:39,300 --> 00:39:41,300 insulto vos. 480 00:39:42,200 --> 00:39:44,400 es por eso que luchamos. 481 00:39:46,200 --> 00:39:48,900 dice que vos es un bandido. 482 00:39:49,700 --> 00:39:51,900 no parece un bandido. 483 00:39:52,000 --> 00:39:53,900 es por eso que soy bueno en eso. 484 00:39:58,800 --> 00:40:01,300 no encontro que es un bandido. 485 00:40:08,400 --> 00:40:09,700 buena noche. 486 00:40:10,500 --> 00:40:11,900 buena noche. 487 00:40:35,200 --> 00:40:37,600 sal, tiene gente aqui. 488 00:40:40,600 --> 00:40:42,400 encontro eso un desacato 489 00:40:52,100 --> 00:40:55,600 vamos. - 1... 2... 3... 490 00:40:55,600 --> 00:40:58,600 queria que vos fue alli. 491 00:40:58,700 --> 00:41:01,500 aleluia, esta con una muchacha alli? 492 00:41:01,100 --> 00:41:03,000 el que esta haciendo? 493 00:41:02,700 --> 00:41:04,600 no si exalte. 494 00:41:04,700 --> 00:41:08,500 un segùn despuèsque vos salio el veta hablar conmigo. 495 00:41:07,900 --> 00:41:09,800 quiere si encontrar a noche. 496 00:41:09,600 --> 00:41:11,100 cierto. 497 00:41:11,200 --> 00:41:13,100 marque para mañana. 498 00:41:13,200 --> 00:41:16,600 deje crecer su imaginacion. 499 00:41:16,800 --> 00:41:18,300 bueno dia. 500 00:41:18,700 --> 00:41:20,000 bueno dia. 501 00:41:24,100 --> 00:41:25,900 prepare sus huevos. 502 00:41:26,400 --> 00:41:27,800 todo bien. 503 00:41:31,400 --> 00:41:33,700 quien es el amigo que veta alli? 504 00:41:34,300 --> 00:41:35,600 partner de negocios. 505 00:41:36,100 --> 00:41:37,600 cual es el su nombre? 506 00:41:40,100 --> 00:41:41,900 porque no queria que me viera? 507 00:41:42,000 --> 00:41:44,900 no es que no queria que la viera, no es de su edad 508 00:41:44,400 --> 00:41:48,100 no come huevos en el cafe? es muy mas saludable. 509 00:41:48,100 --> 00:41:49,800 no gusto de huevos. 510 00:41:49,500 --> 00:41:51,600 solo el que tiene aqui es atun. 511 00:41:51,400 --> 00:41:53,200 montañas y montañas de atun 512 00:41:53,100 --> 00:41:55,400 y no tiene ni una tv. 513 00:41:55,600 --> 00:41:57,700 tv es una cosa legal 514 00:41:57,500 --> 00:41:59,600 una tv para acompañar. 515 00:42:00,800 --> 00:42:02,300 gusto de atun? 516 00:42:07,400 --> 00:42:08,600 hola madre... 517 00:42:09,000 --> 00:42:10,000 si... 518 00:42:11,400 --> 00:42:12,300 no... 519 00:42:12,800 --> 00:42:14,200 y si estuviera? 520 00:42:14,600 --> 00:42:16,800 y que? es mi papá. 521 00:42:17,200 --> 00:42:18,900 no me importo. 522 00:42:19,000 --> 00:42:20,800 no me importo. 523 00:42:21,300 --> 00:42:22,900 hago el que quisiera... 524 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 se, yo se... 525 00:42:28,000 --> 00:42:29,000 cierto, prometo. 526 00:42:29,500 --> 00:42:31,100 cierto, chau. 527 00:42:32,200 --> 00:42:33,000 esta valiente? 528 00:42:34,500 --> 00:42:36,400 conmigo... no con vos. 529 00:42:41,600 --> 00:42:43,500 dice que iba llamar la policia. 530 00:42:43,200 --> 00:42:44,600 mi Dios... 531 00:42:44,700 --> 00:42:46,000 mi Dios... 532 00:42:45,800 --> 00:42:48,500 ella quiere que yo habla el curso de verdad. 533 00:42:49,500 --> 00:42:51,300 cuando comienza? 534 00:42:51,500 --> 00:42:53,000 martes. 535 00:42:54,500 --> 00:42:56,600 hoy es jueves. 536 00:42:57,200 --> 00:42:59,100 todo bien no? 537 00:43:08,800 --> 00:43:10,700 3... 4... 538 00:43:12,300 --> 00:43:13,800 respire. 539 00:43:13,500 --> 00:43:15,900 tiene manchas en el alfombra. 540 00:43:15,800 --> 00:43:19,000 es en eso que esta pensando? manchas en el mi alfombra? 541 00:43:19,300 --> 00:43:20,800 quedece erecto. 542 00:43:22,600 --> 00:43:26,500 si, manchas en el alfombra y una hija de 14 años... 543 00:43:26,000 --> 00:43:28,300 que ahora vive en la mi casa. 544 00:43:28,400 --> 00:43:29,300 confie en mi... 545 00:43:29,400 --> 00:43:33,000 no son todo dificiles, debe hacer que... 546 00:43:32,500 --> 00:43:36,200 coma vegetales y no durman tarde atendiendo tv. 547 00:43:37,100 --> 00:43:41,400 y intente ser honesto... el mas posible. 548 00:43:40,600 --> 00:43:42,300 ciertocierto. 549 00:43:42,100 --> 00:43:43,200 cierto? 550 00:43:43,700 --> 00:43:44,800 cierto. 551 00:44:04,600 --> 00:44:06,100 aquella fila es menor. 552 00:44:06,700 --> 00:44:07,900 no, esa es es muy mejor. 553 00:44:10,700 --> 00:44:15,400 precisamos de alguien para llegar precio 2,5 kilos de maza 554 00:44:17,600 --> 00:44:18,800 papá, rapido, rapido... 555 00:44:18,800 --> 00:44:23,000 mierda... estoy cocinando... spaguetti, spaguetti, 556 00:44:23,400 --> 00:44:25,200 tiempos felicestiempos felices... 557 00:44:31,900 --> 00:44:36,400 sabes, los chefs en la dicen que el spaguetti esta pronto 558 00:44:35,600 --> 00:44:37,700 cuando vos juega y el no cae. 559 00:44:37,800 --> 00:44:39,400 voila. 560 00:44:39,100 --> 00:44:40,000 cerveza! 561 00:44:41,800 --> 00:44:43,100 salud! 562 00:44:45,100 --> 00:44:46,800 yo no se... 563 00:44:50,500 --> 00:44:52,300 no tiene remojo... 564 00:44:52,000 --> 00:44:54,500 es spaguetti ajo y aceite 565 00:44:54,100 --> 00:44:56,800 y lleva albahaca... 566 00:44:56,800 --> 00:44:58,600 esta viendo? 567 00:45:02,100 --> 00:45:03,200 bueno provecho! 568 00:45:08,700 --> 00:45:12,100 walters? - wallers, quedece con el cambio. 569 00:45:16,800 --> 00:45:18,300 estoy feliz, ahora. 570 00:45:32,200 --> 00:45:35,500 tiene cierto que no quiere? - si, tengo un vuelo de aqui a dos 571 00:45:35,300 --> 00:45:36,200 donde va a? 572 00:45:36,000 --> 00:45:40,600 phoenix, tengo un cliente que implica cambio de libra para 573 00:45:39,900 --> 00:45:42,300 un servilleta y cafe para mi? - para ya. 574 00:45:42,000 --> 00:45:43,700 eso es ruin ein? - si,... 575 00:45:43,400 --> 00:45:47,300 para algunos, dinero es como un filme extranjero sin 576 00:45:49,200 --> 00:45:51,600 de cualquier forma, vamos a sus negocios. 577 00:45:51,300 --> 00:45:55,100 finalmente los negocios. - yo tengo una regla simples y 578 00:45:54,500 --> 00:45:58,000 hablar el minimo posible sobre mi y el que hago, 579 00:45:57,400 --> 00:46:01,200 pero el bastante para que si sienta confortable en la transacion. 580 00:46:01,700 --> 00:46:03,200 cual la transacion? 581 00:46:07,600 --> 00:46:12,400 cinco mil libras, el mejor de trabajar en el cambio de banco 582 00:46:11,600 --> 00:46:12,300 verdad? 583 00:46:12,600 --> 00:46:15,300 es el dinero no confrontado... 584 00:46:14,900 --> 00:46:17,900 que puede ser desviado con facilidad. 585 00:46:17,600 --> 00:46:19,900 el simplemente desvia. 586 00:46:19,600 --> 00:46:21,900 un poco mas bob. 587 00:46:22,200 --> 00:46:26,300 mas complicado pero digo nuevamente simples y seguro. 588 00:46:26,100 --> 00:46:27,600 porque vos no esto es con el dinero? 589 00:46:27,400 --> 00:46:32,600 si vos es funcionario de banco, el cambio es registrado y 590 00:46:32,200 --> 00:46:34,500 warren tiene antecedentes. 591 00:46:34,200 --> 00:46:36,800 vos, por otro lado, ninguno va a desconfiar. 592 00:46:36,900 --> 00:46:39,300 ahora, espero que tenga algo para mi. 593 00:46:40,200 --> 00:46:41,400 5000 dolares americanos. 594 00:46:41,300 --> 00:46:44,400 felicidad, al cambio de hoy, vos acabo de ganar... 595 00:46:43,900 --> 00:46:47,100 2567 dolares. 596 00:46:46,800 --> 00:46:49,100 tome en la internet. - el es rapido. 597 00:46:50,200 --> 00:46:52,500 internet volco una *coqueluche. 598 00:46:52,700 --> 00:46:55,800 ni se usar. - ni yo pero mi hija es magica. 599 00:46:55,300 --> 00:46:58,500 vos tiene una hija? - dos15 y 12. 600 00:46:57,900 --> 00:47:00,400 yo tengo una de 14 años. 601 00:47:00,100 --> 00:47:01,300 es una locura no es? - es. 602 00:47:01,200 --> 00:47:06,500 *sutiãs colgo en el cuarto de baño y hasta en el oficina - todo 603 00:47:06,200 --> 00:47:09,300 como hacer para que salian, la mi pasa el dia en casa. 604 00:47:08,800 --> 00:47:11,200 en el verdad es peor, es peor. 605 00:47:10,800 --> 00:47:13,200 eso es una locura. - no, es un delirio. 606 00:47:12,800 --> 00:47:14,600 el parece aquel actor... 607 00:47:14,400 --> 00:47:17,700 dejeme preguntar aqui para nosotros, cuanto consigue desviar 608 00:47:17,500 --> 00:47:19,900 normalmente no mas de que diez. 609 00:47:20,000 --> 00:47:22,800 cuanto da para vos arreglar? 610 00:47:24,800 --> 00:47:26,000 muy! - cierto! 611 00:47:27,300 --> 00:47:28,200 hasta mas. 612 00:47:28,500 --> 00:47:31,500 un abrazo, chuck muchacho, vamos trabajar juntos. 613 00:47:32,000 --> 00:47:33,200 nuestros vemos mas tarde? - si. 614 00:47:33,000 --> 00:47:35,600 entonces, dos dedos. - paz? 615 00:47:37,000 --> 00:47:40,000 idiota completo! - no dio propina. 616 00:47:39,500 --> 00:47:41,900 billetes por favor. - es un miserable. 617 00:47:42,600 --> 00:47:43,800 hasta mas miserable. 618 00:47:46,400 --> 00:47:48,700 pense que ibamos perder dos mil por un segùn. 619 00:47:48,300 --> 00:47:51,200 vos precisa gastar dinero para ganar dinero 620 00:47:51,100 --> 00:47:55,000 precisa ganar para gastar, todo olor la chicle? 621 00:47:55,300 --> 00:47:56,800 que historia es esa es? 622 00:47:59,800 --> 00:48:01,900 es mas facil le mostrar. 623 00:48:06,500 --> 00:48:08,500 angela, volvi. 624 00:48:08,800 --> 00:48:10,800 angela, frank esta aqui. 625 00:48:17,900 --> 00:48:21,000 ella no esta aqui. - debe haber vuelto para madre. 626 00:48:20,800 --> 00:48:25,500 la adolescente hilary dice, yo soy soltera querido. 627 00:48:25,800 --> 00:48:28,400 donde ella fue? - yo no se. 628 00:48:28,400 --> 00:48:31,800 eso no es bueno roy, no es bueno para vos, no es bueno para nosotros. 629 00:48:31,300 --> 00:48:33,300 no tiene nada la ver con nosotros. 630 00:48:34,800 --> 00:48:36,300 esqueci. - es. 631 00:48:38,400 --> 00:48:41,200 eso es ruin. - no precisa hablar as¡. 632 00:49:33,300 --> 00:49:35,100 donde estaba? 633 00:49:34,800 --> 00:49:36,100 ningùn lugar. 634 00:49:36,800 --> 00:49:38,200 donde vos fue. 635 00:49:37,900 --> 00:49:41,700 fui la un juegos electronicos, esto es la un km de aqui. 636 00:49:42,200 --> 00:49:44,800 esta sofocado aqui, olor la lysol. 637 00:49:44,400 --> 00:49:46,700 donde diablos vos estaba? 638 00:49:46,400 --> 00:49:49,000 o me dice ahora mismo o llamo para su madre. 639 00:49:48,700 --> 00:49:51,600 ya te dice, fui al juegos electronicos. 640 00:49:52,200 --> 00:49:53,700 porque entro por atras? 641 00:49:54,900 --> 00:49:58,400 fue por donde salio, no tenia la llave de puerta de frente. 642 00:49:57,800 --> 00:50:00,200 vcnovi el mi coche? 643 00:50:01,000 --> 00:50:03,000 jesus, peor que la mama. 644 00:50:02,800 --> 00:50:07,400 angela, estoy muy feliz en haber te conocido, pero 645 00:50:06,600 --> 00:50:10,000 tengo negocios y tengo un socio, 646 00:50:09,600 --> 00:50:13,000 y gusto de las cosas de mi habilidad y es eso alli. 647 00:50:12,500 --> 00:50:14,800 por eso encontro mejor... 648 00:50:15,600 --> 00:50:17,600 para vos y para nosotros... 649 00:50:17,400 --> 00:50:20,300 que mañana de mañana vuelva para su casa 650 00:50:20,300 --> 00:50:22,300 el que yo hace de equivocado? 651 00:50:22,000 --> 00:50:23,200 hizo mucha cosa. 652 00:50:23,000 --> 00:50:25,800 solo di una salida, no hace nada, 653 00:50:25,400 --> 00:50:27,900 no bebi, no estoy alta, 654 00:50:27,900 --> 00:50:30,900 no tome dinero de su perro idiota. 655 00:50:32,400 --> 00:50:34,000 nunca oi hablar en banco? 656 00:50:38,000 --> 00:50:40,400 es equivocado el que vos hizo y... 657 00:50:40,100 --> 00:50:42,700 vos es entrometida y... 658 00:50:43,000 --> 00:50:46,300 ee no es habilidad de una muchacha si porta y... 659 00:50:46,300 --> 00:50:48,000 que vergenza! 660 00:51:04,300 --> 00:51:05,400 ricura... 661 00:51:06,300 --> 00:51:10,600 angela, yo no estaba te *enxotando. - no voy tener donde 662 00:51:09,900 --> 00:51:11,800 no es que no quiero. 663 00:51:11,400 --> 00:51:12,900 vos me engañaste. - pare. 664 00:51:12,800 --> 00:51:14,800 pare vos, me deje ir. 665 00:51:15,800 --> 00:51:19,900 solo no quiere que vuelva para casa para decir que la mama 666 00:51:19,300 --> 00:51:20,400 pare. 667 00:51:22,000 --> 00:51:24,600 vos fue un de los enamorados de ella. 668 00:51:24,200 --> 00:51:28,100 vos sabes que es verdad. 669 00:51:29,300 --> 00:51:31,800 hasta ellos me cuentan como ganan la vida 670 00:51:32,000 --> 00:51:38,100 anticuarios guardan muy dinero en casa junto con a las 671 00:51:39,200 --> 00:51:40,900 cierto, me disculpe,... 672 00:51:41,100 --> 00:51:42,700 es que... 673 00:51:43,700 --> 00:51:45,700 yo no... 674 00:51:45,600 --> 00:51:48,500 no soy muy bueno en ser papá... 675 00:51:48,100 --> 00:51:50,800 entiende, cierto... 676 00:51:50,400 --> 00:51:52,800 no consigo ser yo. 677 00:51:54,000 --> 00:51:55,600 muy bien, por favor... - no! 678 00:51:55,400 --> 00:51:59,300 venga para dentro conmigo y pedimos pizza gran de nuevo y... 679 00:51:58,700 --> 00:52:02,400 puede tener todo el fin de semana, cierto? 680 00:52:07,100 --> 00:52:08,800 porque vos tiene una arma? 681 00:52:16,300 --> 00:52:19,600 en el caso de... - en el caso de que? 682 00:52:23,300 --> 00:52:25,900 es... es... muy dificil de explicar. 683 00:52:32,200 --> 00:52:34,000 waller... quedece con el trueque. 684 00:52:35,900 --> 00:52:38,800 *besteira... - no es *besteira. 685 00:52:38,600 --> 00:52:40,600 y mira la lenguaje en la mesa. 686 00:52:41,300 --> 00:52:43,800 es un estafador? - artista de estafa. 687 00:52:44,600 --> 00:52:48,100 estafador, tramposo, fracasado o el que quisiera llamar. 688 00:52:47,500 --> 00:52:49,100 y el amigo frank? 689 00:52:49,300 --> 00:52:51,700 el es mi partner, es. 690 00:52:51,900 --> 00:52:53,500 mi protegido. 691 00:52:53,300 --> 00:52:55,400 me enseño alguna cosa. - que? 692 00:52:55,100 --> 00:52:57,100 me enseño alguna cosa, lleve. 693 00:52:56,800 --> 00:53:00,100 vos esta bromeando? - no, serio, me enseño alguna cosa. 694 00:53:02,800 --> 00:53:05,600 no voy enseñar nada. - porque no? 695 00:53:05,100 --> 00:53:08,600 porque vos es una brillante, inocente, linda muchacha... 696 00:53:08,100 --> 00:53:10,500 y no voy estropear todo con alguna cosa. 697 00:53:11,900 --> 00:53:12,800 serio? 698 00:53:13,800 --> 00:53:14,800 que? 699 00:53:15,000 --> 00:53:16,700 vos hallo mismo?... 700 00:53:17,100 --> 00:53:18,700 que soy linda? 701 00:53:19,200 --> 00:53:20,600 no... 702 00:53:22,700 --> 00:53:24,500 porque no me enseño?... 703 00:53:24,200 --> 00:53:26,600 el crimen no compensa? - si, compensa,. 704 00:53:26,600 --> 00:53:28,500 compensa pero no es todo bueno. 705 00:53:28,800 --> 00:53:31,400 parece que vive muy bien. - no mismo. 706 00:53:31,300 --> 00:53:34,200 creerlo en mi, no es divertido hacer el que hago. 707 00:53:34,300 --> 00:53:37,400 muchas veces robarse de gente que no merece... 708 00:53:37,200 --> 00:53:40,200 personas viejas, gordas, solitarias. 709 00:53:40,200 --> 00:53:42,000 muchas veces eso me da nauseas. 710 00:53:45,100 --> 00:53:46,900 entonces porque hacer eso? 711 00:53:57,400 --> 00:54:01,700 no soy inocente como piensa. ya hace cosas con muchachos. 712 00:54:01,500 --> 00:54:05,600 ya hace cosas con muchachos que si le contase... 713 00:54:05,300 --> 00:54:08,000 vos iba vomitar aqui mismo. - entonces no me cuente. 714 00:54:07,500 --> 00:54:11,000 entonces me enseño alguna cosa. - nono insista. 715 00:54:12,200 --> 00:54:16,600 fui la un baile en el navidad pasado con un muchacho joshua 716 00:54:15,900 --> 00:54:18,400 el es muy bonito, yo gusto mismo de el... 717 00:54:18,000 --> 00:54:22,500 no estoy oyendo. - despuèsde baile me llevo a su casa 718 00:54:21,800 --> 00:54:25,000 subimos y el me empujo en la cama de el... 719 00:54:24,500 --> 00:54:26,600 me escucha... comenzado la pasar la mano. 720 00:54:26,300 --> 00:54:29,000 no... cierto, yo te muestro. 721 00:54:28,600 --> 00:54:31,000 solo para vos, cierto? 722 00:54:30,900 --> 00:54:32,500 nosotros vamos, nosotros vamos... 723 00:54:33,700 --> 00:54:35,100 gracias. - pero mira... 724 00:54:35,200 --> 00:54:39,400 vos nunca mas hara de nuevo y olvidara de todo, 725 00:54:42,200 --> 00:54:43,300 mis Dios... 726 00:54:43,900 --> 00:54:46,500 regla numero un: nunca trabaje cerrar de donde vive. 727 00:54:46,100 --> 00:54:48,500 no... mierda. 728 00:54:48,500 --> 00:54:51,200 regla dos: no anote nada. 729 00:54:59,800 --> 00:55:02,200 quedece en el coche, cierto? 730 00:55:05,400 --> 00:55:07,600 ei, quiere tener en el coche. 731 00:55:15,300 --> 00:55:18,800 vencedores ayer: 6, 18, 30, 49, 60 732 00:55:24,000 --> 00:55:28,200 quiero apostar estos numeros en el sorteo de dia 22 733 00:55:31,600 --> 00:55:32,500 estos? 734 00:55:34,100 --> 00:55:37,400 sabes cual la chance de salir los mismos numeros en el proximo? 735 00:55:36,900 --> 00:55:39,000 de salir cualquiera cuando fuera? 736 00:55:39,500 --> 00:55:41,400 por eso yo mude un. 737 00:55:42,100 --> 00:55:43,900 esta jugando fuera su dolar. 738 00:55:44,300 --> 00:55:46,900 es un consultor financiero?. no. 739 00:55:47,100 --> 00:55:52,500 es caja de una almacen de conveniencia, pegue ese dolar y 740 00:55:53,300 --> 00:55:57,100 esta lista para eso. - ya naci lista. 741 00:55:56,900 --> 00:55:58,800 y yo no estaba alli. 742 00:56:06,000 --> 00:56:11,400 el mas importante de este juego es entender que es 90 por 743 00:56:10,800 --> 00:56:16,200 por mejor que cualquiera el plan siempre sucede algo 744 00:56:15,800 --> 00:56:17,600 precisa si ajustar al que fuera. 745 00:56:17,800 --> 00:56:19,800 la unic... - deje hacer eso. - solo el segùn. 746 00:56:19,500 --> 00:56:21,900 una cosa que no puede controlar... 747 00:56:21,600 --> 00:56:24,100 deje de lado. ahora... 748 00:56:23,700 --> 00:56:26,200 nunca aplique el engaño en quien no entro. 749 00:56:25,800 --> 00:56:29,900 intente siempre ganar la confianza de persona. 750 00:56:29,800 --> 00:56:31,800 cuanto mas bella mejor, evite parejas. 751 00:56:31,500 --> 00:56:34,300 no endoso consejos de victima. 752 00:56:34,500 --> 00:56:37,800 y certifiquese de que la persona que esta engañando 753 00:56:37,500 --> 00:56:39,300 no esta engañando vos. 754 00:56:40,400 --> 00:56:43,500 vamos... optimo... vamos dar un engaño. 755 00:56:46,500 --> 00:56:48,800 esta ocupado? - no! 756 00:56:49,400 --> 00:56:51,800 tiene cierto? tiene mucha ropa. 757 00:56:52,400 --> 00:56:55,800 eso no es nada, tiene que ver en la sf : temporada de beisbol. 758 00:56:55,800 --> 00:56:57,500 tres muchachos. 759 00:56:57,300 --> 00:56:59,200 algùn es bonito? 760 00:57:00,400 --> 00:57:04,800 simon debe haber la su edad pero ninguno dice, es infantil. 761 00:57:05,400 --> 00:57:09,100 voy tomar un gaseosa, quiere algo? - no, gracias 762 00:57:12,800 --> 00:57:15,400 ei querida, dejo caer algo. 763 00:57:19,200 --> 00:57:21,500 no es mi. - tiene cierto? 764 00:57:21,200 --> 00:57:23,400 menores no pueden jugar en la quina en las cartas qu. 765 00:57:24,000 --> 00:57:27,300 alguien debe haber puesto en la maquina sin querer. 766 00:57:26,700 --> 00:57:30,600 sorteo de ayer, ya corrio, no es de hoy. 767 00:57:30,800 --> 00:57:32,900 provablemente es perdedor. 768 00:57:52,300 --> 00:57:55,200 deberiamos por el menos, simplemente conferir. 769 00:57:58,900 --> 00:58:03,000 disculpe sr, podia ver los resultados de loter¡a? 770 00:58:02,500 --> 00:58:05,400 ah claro, encontro que es en el cotidiano. 771 00:58:06,100 --> 00:58:07,500 gracias. 772 00:58:09,900 --> 00:58:12,800 vamos ver, aqui esta, lista? 773 00:58:12,300 --> 00:58:16,900 6, 18, 30, 49... - 6, 18, que? 774 00:58:16,200 --> 00:58:17,300 disculpe. 775 00:58:17,200 --> 00:58:21,400 30, 49, 60 - perdemos por un. 776 00:58:20,800 --> 00:58:23,700 ah, esta bromeando? 777 00:58:23,300 --> 00:58:25,300 es la historia de mi vida. 778 00:58:25,000 --> 00:58:27,800 la mi tambien. - tuvieron suerte? 779 00:58:27,800 --> 00:58:29,800 4 de 5, da para creer en eso? 780 00:58:29,500 --> 00:58:32,600 4 de 5, billete con 4 gana premio. 781 00:58:32,100 --> 00:58:36,100 gana? - disque el numero atras de billete. 782 00:58:37,700 --> 00:58:39,200 oh gracias! 783 00:58:46,400 --> 00:58:48,500 gracias! muy gracias! 784 00:58:48,500 --> 00:58:50,100 el que dijeran? 785 00:58:51,900 --> 00:58:53,500 nosotros ganamos... 786 00:58:53,300 --> 00:58:55,100 seiscientos... 787 00:58:54,800 --> 00:58:56,800 dolares. 788 00:58:56,600 --> 00:58:59,000 ganamos? mira eso. 789 00:59:02,700 --> 00:59:05,400 dos ganadoras. - es solo llevar para. 790 00:59:05,000 --> 00:59:09,200 para hicieron la verificacion que mandan el cheque por el 791 00:59:08,800 --> 00:59:12,000 entonces, vamos llamar para su madre y vamos juntas. 792 00:59:11,500 --> 00:59:13,800 todo bien, tengo que ir para casa mismo. 793 00:59:13,500 --> 00:59:17,700 no, no, no, vamos dividir medio la medio. 794 00:59:28,300 --> 00:59:30,100 buena chica. 795 00:59:31,000 --> 00:59:32,700 cuidado con a las camaras. 796 00:59:36,900 --> 00:59:38,700 es eso alli. 797 00:59:41,500 --> 00:59:43,600 trecientos dolares... 798 00:59:43,800 --> 00:59:47,100 no gaste todo en monedas, cuidado cuando fuera para casa. 799 01:00:03,200 --> 01:00:04,800 me salio bien? 800 01:00:04,900 --> 01:00:08,100 fue bien... vos si salio muy bien. 801 01:00:07,600 --> 01:00:09,400 muy, muy bien. 802 01:00:09,100 --> 01:00:12,100 mama si engañaste, no herede solo el su codo. 803 01:00:11,600 --> 01:00:12,600 es... 804 01:00:12,800 --> 01:00:13,900 bueno... 805 01:00:14,400 --> 01:00:16,100 tiene una ultima cosa... 806 01:00:15,900 --> 01:00:16,900 que? 807 01:00:16,800 --> 01:00:19,100 yo quiero que devuelva el dinero. 808 01:00:18,700 --> 01:00:20,100 que? 809 01:00:19,900 --> 01:00:24,700 mira, dice que enseñaria un engaño, no dice que podria 810 01:00:25,600 --> 01:00:27,300 pero el que voy decir? 811 01:00:27,300 --> 01:00:31,800 bien, juzgando por la ultima performance, tengo cierto que 812 01:00:32,200 --> 01:00:33,900 eso es todo... 813 01:00:34,900 --> 01:00:39,100 yo no seria un papá responsable si dejase llevar la cable 814 01:00:38,400 --> 01:00:40,200 ahora va. 815 01:00:45,400 --> 01:00:48,100 eso... es extraño... a dos semanas atras... 816 01:00:47,700 --> 01:00:51,000 era un pasado distante, ahora de repente... 817 01:00:51,200 --> 01:00:52,700 yo tengo una hija. 818 01:00:54,300 --> 01:00:56,100 yo no estoy asustado. 819 01:00:56,400 --> 01:00:57,600 eso es bueno, no es? 820 01:00:57,700 --> 01:01:00,100 es el que esta sentido roy? - es. 821 01:01:01,500 --> 01:01:04,200 si, es maravilloso. 822 01:01:04,100 --> 01:01:06,100 eso fue un pequeño progreso. 823 01:01:05,800 --> 01:01:08,300 vos cerro puertas durante muy tiempo... 824 01:01:08,900 --> 01:01:10,900 es bueno irlo comezar la abrir algumas de nuevo. 825 01:01:12,600 --> 01:01:13,700 que fue? 826 01:01:13,900 --> 01:01:17,200 conduje angela para ver una parte en el fin de semana 827 01:01:17,000 --> 01:01:18,600 vender una parte. 828 01:01:18,900 --> 01:01:21,400 algumas veces en el mi negocio... 829 01:01:21,500 --> 01:01:26,300 creamos valor en algumas cosas que no son verdaderas. 830 01:01:25,500 --> 01:01:29,100 y sabes, algumas personas llaman de: vendas... 831 01:01:28,500 --> 01:01:31,100 pero otras personas llaman de... 832 01:01:31,300 --> 01:01:32,500 mentira. 833 01:01:32,400 --> 01:01:34,300 cierto, pero es un poco... 834 01:01:34,200 --> 01:01:37,100 mas y no sabia como la angela iba si salir... 835 01:01:36,600 --> 01:01:39,800 pero ella tiro de letra, hizo todo cierto, 836 01:01:39,300 --> 01:01:43,100 hasta me ayudo, sabes una chica de 14 años. 837 01:01:44,300 --> 01:01:46,600 convenciendo esa es gente conmigo... 838 01:01:47,000 --> 01:01:48,600 convenciendo dr. 839 01:01:48,900 --> 01:01:50,600 arrepentido? 840 01:01:50,300 --> 01:01:52,800 exponiendo y haciendo ella crecer muy. 841 01:01:53,300 --> 01:01:57,400 si. no... me hizo sentir bien... 842 01:01:56,700 --> 01:01:59,100 no, tal vez... yo realmente gusto. 843 01:01:59,800 --> 01:02:02,700 gusto mismo. fue nuestro mejor momento juntos. 844 01:02:04,300 --> 01:02:05,600 cierto! 845 01:02:51,800 --> 01:02:54,400 bello truco de vaso, gusto de eso? 846 01:02:54,000 --> 01:02:57,900 el quiere mandar dinero para islas caimanes, debe ser 847 01:02:58,000 --> 01:03:01,100 como si alguien hizo eso. cuando es el vuelo? 848 01:03:00,600 --> 01:03:02,700 viernes, el que hallo? 849 01:03:02,400 --> 01:03:03,900 y ese sombrero? 850 01:03:03,900 --> 01:03:05,700 parece un cantante de country. 851 01:03:05,500 --> 01:03:08,200 contengase, no llame atencion para si. 852 01:03:07,800 --> 01:03:11,400 a las muchachas broncean. donde sera el lugar? 853 01:03:11,800 --> 01:03:13,800 donde haremos? 854 01:03:17,200 --> 01:03:18,500 alli... 855 01:03:33,600 --> 01:03:35,100 yo estamos aqui. 856 01:03:34,900 --> 01:03:38,000 el sienta alli, de espaldas pro bar. 857 01:03:38,500 --> 01:03:41,400 de espaldas pro bar, eso es importante. 858 01:03:41,500 --> 01:03:43,600 as¡, no fue nada. 859 01:03:45,000 --> 01:03:46,200 cierto. 860 01:03:47,200 --> 01:03:49,300 va a haber que ser rapido. 861 01:03:49,800 --> 01:03:51,100 preocupado? 862 01:03:51,800 --> 01:03:53,600 es, casi ansioso. 863 01:03:54,600 --> 01:03:56,900 es, estamos llendo para cabeza. 864 01:03:56,500 --> 01:03:59,600 al fin son 50 mil, es preocupante. 865 01:04:01,700 --> 01:04:03,700 solo tiene un problema. - cual? 866 01:04:04,000 --> 01:04:05,600 amigo, amo vos. 867 01:04:06,500 --> 01:04:11,200 mira la mama... no habla eso... parece un loco 868 01:04:10,800 --> 01:04:14,800 pare... eso te excita? - no me excita, pare. 869 01:04:17,300 --> 01:04:18,500 aqui esta. 870 01:04:19,000 --> 01:04:21,400 *cade la su bella hija? 871 01:04:21,400 --> 01:04:24,000 ella fue para casa de madre. 872 01:04:23,800 --> 01:04:25,400 tiene curso de verdad. 873 01:04:25,600 --> 01:04:27,800 ella es una graciosa. 874 01:04:27,500 --> 01:04:30,500 debe si sentir solo sin ella? 875 01:04:31,300 --> 01:04:33,800 hasta mañana. - cierto. hola. 876 01:04:35,800 --> 01:04:37,500 es kathy, cierto? 877 01:04:37,800 --> 01:04:39,000 si. 878 01:04:42,000 --> 01:04:44,200 soy el roy. - hola roy. 879 01:04:46,600 --> 01:04:49,100 como va a? - todo bien. 880 01:04:50,800 --> 01:04:54,700 hola papá, soy yo, solo llame para decir... hola. 881 01:04:55,300 --> 01:05:00,700 ese curso de verdad es un saco, salio al medio dia en la 882 01:04:59,800 --> 01:05:03,900 la gente si fue si vos quisiera, chau. 883 01:05:04,100 --> 01:05:08,200 hola papá, soy yo, solo llame para decir... hola. 884 01:05:40,600 --> 01:05:43,200 hola pervertido. - entre en el coche. 885 01:05:44,000 --> 01:05:46,300 el que gustaria de hacer muchachita? 886 01:05:46,300 --> 01:05:49,400 mama me espera para cenar. - estaremos de gira pro 887 01:05:48,900 --> 01:05:50,700 el que quiere hacer? 888 01:05:52,300 --> 01:05:53,700 que? 889 01:06:10,100 --> 01:06:12,500 ganancia de vos. - ah es? 890 01:06:14,300 --> 01:06:16,100 eso es que vamos ver. 891 01:06:23,000 --> 01:06:26,300 voy le mostrar algo que aprendi en taiwan. 892 01:06:34,200 --> 01:06:35,500 papá? 893 01:06:35,300 --> 01:06:37,700 la primera cosa que tiene que saber, 894 01:06:37,800 --> 01:06:41,600 noventa por ciento de juego, vos tiene que derribar por el 895 01:06:41,000 --> 01:06:43,400 vos esta cierta, ya aprendi. 896 01:06:47,500 --> 01:06:49,200 ahora no. 897 01:06:51,400 --> 01:06:55,200 quiere que juegue por vos? - solo por algunos minutos. 898 01:06:55,900 --> 01:06:57,300 vos esta bien? - si. 899 01:06:57,400 --> 01:06:58,700 cierto. 900 01:07:00,300 --> 01:07:03,000 es bueno que cualquiera importante, estoy con la mi hija. 901 01:07:02,600 --> 01:07:04,300 tengo malas y buenas noticias. - que? 902 01:07:04,000 --> 01:07:07,200 chuck anticipo la viaje para hoy. - estaba combinado 903 01:07:06,700 --> 01:07:09,500 yo tambien dije que era viernes pero... el mudo. 904 01:07:09,000 --> 01:07:11,000 tiene que ser ahora. - diga la el! 905 01:07:10,700 --> 01:07:14,300 el que voy decir roy? - no puede aplazar. 906 01:07:14,100 --> 01:07:16,400 el va a tener en caimanes por un mes. 907 01:07:16,100 --> 01:07:18,100 tiene que ser ahora o el perdemos. 908 01:07:17,800 --> 01:07:21,100 no hemos tiempo, yo tengo que atrapar dinero, hacer el 909 01:07:20,600 --> 01:07:23,500 tengo que armar. - yo se, yo se. 910 01:07:23,100 --> 01:07:25,600 no hemos escuela. - que hora es ese vuelo? 911 01:07:25,200 --> 01:07:26,900 -... roy? 912 01:07:28,100 --> 01:07:30,100 roy? - mierda. 913 01:07:34,100 --> 01:07:35,500 su vez. 914 01:07:38,700 --> 01:07:40,900 me disculpe, tengo que llevala para casa 915 01:07:42,300 --> 01:07:46,900 no puedo... no puedo hacer eso, no da tiempo, no 916 01:07:46,300 --> 01:07:49,500 quiere que yo pegue un autobus? - no, no, mierda. 917 01:07:49,400 --> 01:07:51,300 es un trabajo? 918 01:07:52,700 --> 01:07:54,700 puedo ayudar? 919 01:07:57,900 --> 01:07:59,200 entre. 920 01:08:03,600 --> 01:08:06,100 pense que guardaba el dinero en el perro. 921 01:08:05,700 --> 01:08:07,700 es solo mi cofrecito, todo bien... 922 01:08:07,400 --> 01:08:09,800 quiero que quedece aqui. 923 01:08:14,200 --> 01:08:16,900 hola, acceso al cofre, por favor. 924 01:08:16,500 --> 01:08:18,000 claro. 925 01:08:24,800 --> 01:08:28,900 quiero acceso al cofre 366 926 01:08:28,200 --> 01:08:30,500 firma y codigo de acceso, por favor. 927 01:08:34,100 --> 01:08:36,600 porque no puedo ver? - porque es secreto. 928 01:08:36,900 --> 01:08:38,700 porque ella puede? 929 01:08:39,900 --> 01:08:42,800 puedo adicionar una firma a mi cuenta? 930 01:08:42,400 --> 01:08:44,400 oh, ciertamente. - gracias. 931 01:08:49,000 --> 01:08:52,300 firme aqui y aqui. - firme. 932 01:08:53,200 --> 01:08:57,700 ahora tengo acceso la cualquiera alli el que fuera? - no, no tiene el 933 01:08:57,500 --> 01:09:00,700 cuando yo voy haber? - cuando yo morir. 934 01:09:01,000 --> 01:09:02,600 y vos espere aqui. 935 01:09:03,100 --> 01:09:04,500 hablo serio. 936 01:09:08,600 --> 01:09:11,600 cabina? - no, sin cabina. 937 01:09:28,000 --> 01:09:30,600 cuanto tiene alli? - ya le dice. 938 01:09:30,200 --> 01:09:32,200 no, alli... 939 01:09:32,200 --> 01:09:34,100 300. mil? 940 01:09:33,800 --> 01:09:35,700 500 mil? 941 01:09:35,900 --> 01:09:37,600 un millon? 942 01:09:38,900 --> 01:09:40,300 mi Dios. 943 01:09:40,100 --> 01:09:43,800 como consegui tanto dinero? - haciendo eso hace muy 944 01:09:43,800 --> 01:09:45,300 porque usted?... 945 01:09:45,400 --> 01:09:47,500 porque vos no va a vivir en el hawai? 946 01:09:47,200 --> 01:09:49,600 porque no compra el hawai? - ya te dice... 947 01:09:49,200 --> 01:09:51,500 no gusto de salir de casa. 948 01:09:54,400 --> 01:09:58,300 sabes el que hacer. cierto? quedece bien lejos de nosotros. 949 01:09:57,700 --> 01:09:59,700 si algo salir equivocado, salia luego de alli. 950 01:09:59,400 --> 01:10:00,700 cierto. 951 01:10:02,200 --> 01:10:05,100 deme una alianza de oro, querida. 952 01:10:05,300 --> 01:10:06,500 gracias. 953 01:10:06,300 --> 01:10:09,800 aùn paresco viejo? - viejo y rico. 954 01:10:10,300 --> 01:10:12,400 cierto, recuerde de su seña? 955 01:10:12,900 --> 01:10:15,300 esa es es su seña, alli vos entra. - yo se. 956 01:10:16,500 --> 01:10:18,100 cierto, entonces vamos alli. 957 01:10:28,100 --> 01:10:31,400 sipor v¡a de las dudas, tome eso. 958 01:10:31,100 --> 01:10:33,100 papá, pare de si preocupar conmigo. 959 01:10:32,800 --> 01:10:34,800 no voy hacer casi nada. 960 01:10:50,200 --> 01:10:54,000 alli sal con ella, una gran *bebum. 961 01:10:54,400 --> 01:10:56,800 ella tiene una hermano? - yo no se. 962 01:11:08,000 --> 01:11:11,200 vos esta bien? - mis espaldas, dormi de malo habilidad 963 01:11:11,300 --> 01:11:15,100 amigo, no dije para hacer yoga? - estoy haciendo yoga. 964 01:11:16,800 --> 01:11:20,600 puedo me sentar alli? el respaldo alto me ayuda. 965 01:11:20,000 --> 01:11:21,700 claro, siente. 966 01:11:26,100 --> 01:11:27,700 oh señor... 967 01:11:30,100 --> 01:11:32,400 como estamos los dos? - muy bien. 968 01:11:32,300 --> 01:11:34,400 entonces? quien habla primero? 969 01:11:35,500 --> 01:11:37,300 a las damas hablan. 970 01:11:37,500 --> 01:11:39,100 a las libras antes de los franklins. 971 01:11:49,200 --> 01:11:52,100 tiene 80 mil alli? - si. 972 01:11:52,500 --> 01:11:56,000 parece bien menos. - siempre parece. 973 01:11:55,900 --> 01:11:57,700 siempre parece. 974 01:11:58,300 --> 01:12:00,900 disculpe, precisaba llegar. 975 01:12:01,200 --> 01:12:03,800 si no si importa?... 976 01:12:03,400 --> 01:12:06,400 no, vos manda. 977 01:12:11,500 --> 01:12:13,500 ya conto? 978 01:12:15,600 --> 01:12:18,300 caballeros, parece que concluimos el cambio. 979 01:12:17,900 --> 01:12:20,700 bendecir la america. - de habilidad que gusto. 980 01:12:20,300 --> 01:12:23,700 corta a las caimanes y no tome sol demas. 981 01:12:24,100 --> 01:12:28,800 tengo 21, mi identidad esta en la equipaje. 982 01:12:28,400 --> 01:12:30,500 mi avion solo sal de aqui la media hora,... 983 01:12:30,200 --> 01:12:33,000 me da la mierda de cerveza ahora. 984 01:12:32,500 --> 01:12:35,700 si me tocar, rompo todos los vasos de aqui. 985 01:12:37,400 --> 01:12:39,900 ei, barman de aeropuerto. 986 01:12:42,400 --> 01:12:44,600 espero que no este en el mi vuelo. - es mismo. 987 01:12:44,400 --> 01:12:46,800 hablando en eso, ya esta en la hora. 988 01:12:47,300 --> 01:12:48,500 entonces?... 989 01:12:49,300 --> 01:12:51,300 quien va a primero? - vos va a. 990 01:12:51,000 --> 01:12:54,900 levantese y lleve su malet¡n novedad con vos. 991 01:12:54,300 --> 01:12:56,800 cuando yo salir, llevo mi bolsa de gimnasia. 992 01:12:57,900 --> 01:13:00,800 el simples y seguro? - simples y seguro. 993 01:13:01,200 --> 01:13:02,500 muchachos... 994 01:13:03,500 --> 01:13:06,100 tenga un vuelo seguro. - oh, gracias. 995 01:13:05,700 --> 01:13:08,300 cuidese chuck. - vamos hacer de nuevo algùn dia. 996 01:13:07,900 --> 01:13:10,000 tiene mi palabra. 997 01:13:10,800 --> 01:13:12,600 sigalo, acompañe hasta el avion. 998 01:13:12,300 --> 01:13:14,900 quiere que habla que? - acompañe hasta el avion. 999 01:13:14,600 --> 01:13:18,500 es prohibido pasar de detector. - entonces acompañe hasta el 1000 01:13:17,800 --> 01:13:19,000 ahora! 1001 01:13:36,700 --> 01:13:39,700 vi la pavo en el bar, lleno de maquillaje? 1002 01:13:39,600 --> 01:13:43,500 no, siento muy. - casi murio cuando jugue el vaso. 1003 01:13:43,800 --> 01:13:45,400 el que sucedio, vos pego? 1004 01:13:45,100 --> 01:13:47,500 si. - todos los ochenta? 1005 01:13:48,100 --> 01:13:50,900 mi papá es un estafador victorioso. 1006 01:13:52,100 --> 01:13:54,300 papá, estaba pensando sobre eso... 1007 01:13:54,000 --> 01:13:56,400 deveriamos devolver el dinero, me sentiria mejor. 1008 01:13:57,200 --> 01:13:59,300 broma. 1009 01:13:59,500 --> 01:14:02,600 va a dividir? - si, frank tiene la parte de el. 1010 01:14:02,100 --> 01:14:03,400 papá! 1011 01:14:03,800 --> 01:14:06,400 me devuelve mi dinero su *pilantra. 1012 01:14:06,200 --> 01:14:09,100 sal, salia de coche. - el que esta haciendo? 1013 01:14:08,600 --> 01:14:11,200 su ladron sucio. - vamos salir de aqui. 1014 01:14:11,400 --> 01:14:14,100 devuelva mi dinero devuelva mi dinero 1015 01:14:13,700 --> 01:14:17,000 su *pestinha... - cerre el vidrio. 1016 01:14:17,500 --> 01:14:19,400 me devuelve ahora... 1017 01:14:19,500 --> 01:14:22,100 no va a salir con mi dinero, me devuelve mi dinero. 1018 01:14:23,000 --> 01:14:25,400 su miserable de mierda. 1019 01:14:39,800 --> 01:14:41,100 desgraciado. 1020 01:14:42,900 --> 01:14:46,200 en esa situacion es muy importante mantener la calma. 1021 01:14:49,700 --> 01:14:51,100 me disculpe. 1022 01:14:51,200 --> 01:14:52,900 cual?... cual?... 1023 01:14:52,700 --> 01:14:54,500 aquellaaquella. 1024 01:14:54,300 --> 01:14:56,600 aquella. 1025 01:14:56,500 --> 01:14:58,500 aquella de medio... 1026 01:15:00,300 --> 01:15:02,400 vamos, corre... 1027 01:15:04,500 --> 01:15:07,000 puede me dar el recibo? - cierto. 1028 01:15:07,200 --> 01:15:11,200 no guardo el recibo de hamburguesa. - guarde el recibo de 1029 01:15:10,500 --> 01:15:12,700 se que guarde. - cierto... 1030 01:15:12,400 --> 01:15:14,400 vamos, yo entiendo Señor 1031 01:15:14,100 --> 01:15:16,500 relaje... relaje... 1032 01:15:16,100 --> 01:15:20,000 puede abatir mas ese sr, muy gracias. 1033 01:15:21,200 --> 01:15:24,000 quedece con el cambio. - es prohibido recibir cualquier 1034 01:15:23,500 --> 01:15:26,200 no es soborno, es un agrado, vamos alli... - no podemos... 1035 01:15:25,900 --> 01:15:29,200 gracias por la gentileza pero no podemos, su cambio... 1036 01:15:28,600 --> 01:15:32,900 vamos, vamos, rapido. - vamos papá, rapido... 1037 01:15:32,200 --> 01:15:34,700 cinco, nueve... - el esta llegando, rapido... 1038 01:15:34,300 --> 01:15:39,500 diez, once, doce, trece... - no si importa... 1039 01:15:39,000 --> 01:15:41,600 me importo. 1040 01:16:15,500 --> 01:16:17,100 quedece en el coche. 1041 01:16:19,300 --> 01:16:20,900 el que salio equivocado? 1042 01:16:20,700 --> 01:16:22,900 podo? - quedece en el coche. 1043 01:16:23,300 --> 01:16:25,300 ei gatita. 1044 01:16:36,100 --> 01:16:38,700 el que vos hizo? - el que fue que vos hizo? 1045 01:16:38,400 --> 01:16:41,400 donde vos arreglaste... - yo dice acompañe hasta el avion. 1046 01:16:40,900 --> 01:16:45,500 acompaño? hasta el avion? - no puede, la seguridad, no sin 1047 01:16:44,800 --> 01:16:47,700 vi el pasar por el detector? 1048 01:16:52,500 --> 01:16:54,700 mi hija estaba alli hoy. 1049 01:16:54,500 --> 01:16:56,800 no fui yo que la involucre... - que? 1050 01:16:56,500 --> 01:16:59,300 dice, que no fui yo que la involucre en eso. 1051 01:16:59,300 --> 01:17:03,000 no me diga nada, no fui yo que puse la vida de ella en 1052 01:17:02,500 --> 01:17:03,700 como? 1053 01:17:03,800 --> 01:17:06,200 si el fuera a policia, amigo. - ellos nuca van. 1054 01:17:05,800 --> 01:17:08,200 pero si el fuera? 1055 01:17:08,100 --> 01:17:14,000 el tendria que explicar el que hacia con 80 mil dolares en 1056 01:17:13,200 --> 01:17:15,300 y una pasaje para caimanes, cierto? 1057 01:17:17,600 --> 01:17:20,300 no hemos antecedentes, estamos seguros. 1058 01:17:20,400 --> 01:17:22,500 nosotros y sobre ella? 1059 01:17:24,700 --> 01:17:28,500 angela nunca fue presa, cierto? - vos no sabes, no sabes 1060 01:17:42,200 --> 01:17:43,800 cuelgue. 1061 01:17:45,300 --> 01:17:47,700 cierto, me diga angela para acabar con eso, 1062 01:17:47,300 --> 01:17:49,300 diga que vos es limpia 1063 01:17:49,500 --> 01:17:51,300 vos nunca fue presa, fue? 1064 01:17:56,100 --> 01:17:59,100 oh, eso es fantastico es optimo. 1065 01:17:58,900 --> 01:18:01,000 eso es maravilloso. 1066 01:18:01,700 --> 01:18:03,300 frank 1067 01:18:05,700 --> 01:18:08,500 quedece con el dinero, me llame. 1068 01:18:09,700 --> 01:18:11,300 jesus cristo. 1069 01:18:16,200 --> 01:18:20,600 catorce, vos tiene catorce, cuanto tiempo estubo presa. 1070 01:18:20,300 --> 01:18:23,000 esqueci de pagar una caja de chicles... 1071 01:18:22,900 --> 01:18:24,400 solo eso. 1072 01:18:24,500 --> 01:18:28,100 llamaram la policia por causa de una caja de chicles. 1073 01:18:28,000 --> 01:18:29,800 y otras cosas 1074 01:18:30,600 --> 01:18:33,600 arme el mayor barraca con la seguridad. 1075 01:18:35,800 --> 01:18:39,400 el guardia estaba me palpo, agarrando mis pechos. 1076 01:18:39,100 --> 01:18:41,200 el que debia hacer? 1077 01:18:43,100 --> 01:18:45,300 hace cuanto tiempo? - año pasado. 1078 01:18:45,300 --> 01:18:48,600 fotografiaran vos? sacaban a las impresiones? 1079 01:18:52,700 --> 01:18:54,200 alejaste la pierna. 1080 01:19:07,800 --> 01:19:12,600 sabes, tengo el mes de agosto libre, podia visitar vos. 1081 01:19:12,300 --> 01:19:14,300 podiamos hacer una viaje. 1082 01:19:14,100 --> 01:19:17,500 en septiembre tiene el dia de visita de los papás en la escuela. 1083 01:19:16,900 --> 01:19:19,400 es persona pesada no? - mira, yo estare... 1084 01:19:19,800 --> 01:19:22,200 fuera los dos proximos meses. 1085 01:19:23,000 --> 01:19:25,700 frank y yo hemos... un trabajo fuera de ciudad. 1086 01:19:31,900 --> 01:19:35,600 cuando vos gira? - francamente yo no se. 1087 01:19:40,000 --> 01:19:44,300 entonces cuando vos volver? - mira. vos esta confundido 1088 01:19:44,700 --> 01:19:45,800 vos sabe? 1089 01:19:46,200 --> 01:19:50,400 frank y yo somos socios. el quiere vos lejos. 1090 01:19:49,700 --> 01:19:56,000 entonces vos tiene que ir, alle que iba dar cierto, pero no 1091 01:19:58,300 --> 01:20:02,700 salia! estoy con *enjeo, vamos, vamos. 1092 01:20:02,000 --> 01:20:04,600 va! - yo no quiero ir. 1093 01:20:04,200 --> 01:20:08,200 va, angela, salia de coche, vamos. 1094 01:20:07,600 --> 01:20:09,800 su madre esta esperando vos, vamos. 1095 01:20:11,200 --> 01:20:12,500 va! 1096 01:20:13,300 --> 01:20:16,700 y nunca me llame nuevamente, cierto? nunca. 1097 01:20:24,000 --> 01:20:27,300 el que es eso? a? el que es eso? 1098 01:20:27,300 --> 01:20:29,800 yo compre para vos en el aeropuerto. 1099 01:20:30,300 --> 01:20:32,100 pague por el. 1100 01:20:34,500 --> 01:20:37,800 porque vos limita para mi? - angela, siento muy. 1101 01:20:37,300 --> 01:20:41,500 angie, cierto, siento, siento muy, disculpe... 1102 01:20:40,900 --> 01:20:43,200 mira, cierto, vuelva pro coche. 1103 01:20:42,900 --> 01:20:46,400 vamos, siento muy, cierto? siento muy. 1104 01:20:46,500 --> 01:20:51,100 vos no es un malo sujeto, sabes? solo no es muy bueno. 1105 01:21:13,700 --> 01:21:15,700 ei roy, tenga cuidado. 1106 01:21:16,300 --> 01:21:17,600 atiende. 1107 01:21:20,200 --> 01:21:22,600 vos esta bien? - si, estoy bien. 1108 01:21:23,200 --> 01:21:24,600 esta con hambre? 1109 01:21:27,200 --> 01:21:30,400 vamos nuestros encontrar? tiene aquel dinero de chuck para 1110 01:21:29,900 --> 01:21:33,300 que hora son? - casi tres. 1111 01:21:33,900 --> 01:21:36,900 tomo suyas pildoras? - espere un segùn. 1112 01:21:57,800 --> 01:21:59,500 donde estamos? 1113 01:22:08,400 --> 01:22:12,000 grupo medico. - dr. klein por favor. 1114 01:22:11,400 --> 01:22:16,700 siento muy. dr. klein no esta disponible, puedo contactar 1115 01:22:15,900 --> 01:22:19,300 que optimo, pero preciso hablar con el klein. 1116 01:22:19,100 --> 01:22:22,700 no hace como entrar en contacto con el? 1117 01:22:22,100 --> 01:22:25,100 lamento, dr. klein fue pasar el fin de semana fuera. 1118 01:22:26,000 --> 01:22:30,000 donde el fue? cierto, mira,, oye yo... 1119 01:22:29,300 --> 01:22:32,300 preciso de mas pildoras... 1120 01:22:32,200 --> 01:22:36,600 cual, vos esta en el su consultorio ahora? 1121 01:22:36,000 --> 01:22:40,800 la sala de el esta cerrada. - mierda, disculpe, la bater¡a 1122 01:22:40,100 --> 01:22:45,900 si fuera una emergencia, llame el 190 o contacte el hospital 1123 01:22:45,100 --> 01:22:51,400 puede me ayudar, vos puede me ayudar la entrar en la sala de el. 1124 01:23:19,200 --> 01:23:23,100 no se olvida de tomar eso con mucha agua. 1125 01:23:24,200 --> 01:23:27,800 hola... - ya voy atenderlo señor 1126 01:23:30,900 --> 01:23:34,200 preciso de esas pildoras, no tengo la receta. 1127 01:23:34,000 --> 01:23:37,200 aguarde la su vez. - yo se, yo seeso... 1128 01:23:36,700 --> 01:23:39,500 es una emergencia. - ei amigo, ya miro para fila? 1129 01:23:39,000 --> 01:23:41,400 quiere ser arrestado para la calzada? 1130 01:23:41,000 --> 01:23:43,400 y surrado hasta mear sangre? 1131 01:23:44,100 --> 01:23:47,700 yo siento muy, realmente preciso, eso... pegue... 1132 01:23:48,600 --> 01:23:51,900 yo. yo preciso de esa pildoras. - vos tiene la receta? 1133 01:23:51,500 --> 01:23:54,900 no, pero mi medico, mi psiquiatra me dio esas... 1134 01:23:54,600 --> 01:23:59,100 son simples, mierda no recuerdo el nombre... prefex. 1135 01:23:59,600 --> 01:24:02,500 cierto señor pero sin la receta no puedo hacer nada. 1136 01:24:02,100 --> 01:24:03,900 yo tengo la caja... 1137 01:24:04,100 --> 01:24:07,200 entonces tengo... derecho las pildoras. 1138 01:24:06,700 --> 01:24:09,900 preciso solo de cuatro o cinco para pasar el fin de semana. 1139 01:24:10,100 --> 01:24:11,700 dejeme verlas. 1140 01:24:11,400 --> 01:24:12,500 gracias. 1141 01:24:12,300 --> 01:24:14,700 yo siento muy señor. 1142 01:24:14,800 --> 01:24:17,000 son suplementos. - que? 1143 01:24:17,100 --> 01:24:21,900 esa es pelusa es un suplemento Señor - no, no... mi medico 1144 01:24:21,200 --> 01:24:24,000 me dio prefex. - son suplementos Señor 1145 01:24:23,600 --> 01:24:28,300 *besteira, mi prefex, prefex. - suplemento. 1146 01:24:27,800 --> 01:24:29,800 corredor cuatro. - prefex. 1147 01:24:30,500 --> 01:24:32,300 ya llamo la seguridad? 1148 01:24:43,100 --> 01:24:46,600 suplente de soja para menopausia 1149 01:24:46,400 --> 01:24:48,300 vos me dio eso? 1150 01:24:48,600 --> 01:24:50,600 si. - porque? 1151 01:24:50,400 --> 01:24:52,600 vos no precisa de remeDios. 1152 01:24:52,600 --> 01:24:55,600 mira para mi... estoy pesimo. 1153 01:24:55,100 --> 01:24:57,500 concuerdo... pero no estaba en la semana pasada 1154 01:24:57,100 --> 01:25:01,300 entretanto estaba tomando... prefex o otra cualquier. 1155 01:25:01,600 --> 01:25:04,500 no precisa de pildoras roy, su neurosis es insignificante. 1156 01:25:04,200 --> 01:25:08,400 insignificante? vos es un charlatan? 1157 01:25:09,000 --> 01:25:11,300 su consciencia es otra historia. 1158 01:25:11,000 --> 01:25:15,300 dejeme hacer una pregunta. el que haria si mudarse de 1159 01:25:14,600 --> 01:25:18,000 que?... si yo no fuese anticuario? 1160 01:25:17,700 --> 01:25:19,800 si no fuese un bandido. 1161 01:25:19,800 --> 01:25:23,900 mis pies estamos sobre un reina de siglo dieciocho roy. 1162 01:25:23,600 --> 01:25:26,800 hasta mi programador de computadora elogio esa es parte. 1163 01:25:28,600 --> 01:25:30,500 no soy bandido. 1164 01:25:31,200 --> 01:25:32,800 un artista estafador. 1165 01:25:33,300 --> 01:25:36,900 y que diferencia existe? - ellos me dan el dinero. 1166 01:25:36,700 --> 01:25:41,100 es una bella racionalizacion roy. - todas a las personas que 1167 01:25:41,200 --> 01:25:42,600 por ganancia. 1168 01:25:42,900 --> 01:25:44,700 y yo nunca... 1169 01:25:45,200 --> 01:25:46,900 use de violencia. 1170 01:25:48,300 --> 01:25:50,200 el que dice es que vos... 1171 01:25:49,800 --> 01:25:53,500 es un ejemplo en ese rama? - con cierto soy. 1172 01:25:53,500 --> 01:25:56,300 ahora debe ser un ejemplo para mas alguien. 1173 01:25:57,400 --> 01:25:59,200 como ella esta? 1174 01:25:59,700 --> 01:26:01,200 angela. 1175 01:26:01,800 --> 01:26:03,200 ella esta bien. 1176 01:26:03,800 --> 01:26:05,500 ella volvio para casa de madre. 1177 01:26:05,800 --> 01:26:07,500 vos dijo con ella? 1178 01:26:09,100 --> 01:26:10,800 por que no? 1179 01:26:12,400 --> 01:26:14,900 hemos que hablar sobre eso? 1180 01:26:14,900 --> 01:26:16,900 el que sucede si hablar? 1181 01:26:17,400 --> 01:26:18,900 porque... 1182 01:26:19,400 --> 01:26:20,900 ella me odia. 1183 01:26:21,000 --> 01:26:23,000 porque hallo que te odia? 1184 01:26:25,600 --> 01:26:27,300 porque... 1185 01:26:32,700 --> 01:26:34,500 yo dañe todo. 1186 01:26:35,200 --> 01:26:39,100 oh mi Dios, yo perdí mi muchachita. 1187 01:26:40,000 --> 01:26:42,700 yo, yo perdí mi muchachita. 1188 01:27:12,800 --> 01:27:14,200 estoy feliz... 1189 01:27:16,500 --> 01:27:18,600 fui ver un abogado... 1190 01:27:21,100 --> 01:27:24,300 especialista en la guardia de hijos. 1191 01:27:24,100 --> 01:27:26,700 ese tipo de cosas, como... 1192 01:27:26,900 --> 01:27:31,100 cuando un papá quiere compartirla la guardia de un hijo... 1193 01:27:32,900 --> 01:27:34,800 hace cosas la serán hechas. 1194 01:27:35,800 --> 01:27:38,500 documentos tiene que ser provistos... 1195 01:27:38,400 --> 01:27:40,100 test de sangre... 1196 01:27:40,000 --> 01:27:42,400 ir a audiencias con juez. 1197 01:27:43,000 --> 01:27:47,700 seria solo en feriados y fines de semana en el comienzo. 1198 01:27:50,500 --> 01:27:53,500 pero yo tendría de mudar muchas cosas. 1199 01:27:53,500 --> 01:27:56,100 para comenzar, tendría que parar... 1200 01:27:56,600 --> 01:27:58,800 de hacer el que hago para vivir. 1201 01:28:05,100 --> 01:28:08,700 dulzura, me disculpe, debía haber te consultado antes. 1202 01:28:13,000 --> 01:28:15,700 vos intenta, por favor. 1203 01:28:17,700 --> 01:28:19,800 si, voy intentar. 1204 01:28:19,600 --> 01:28:22,200 dulzura, voy intentar. 1205 01:28:41,400 --> 01:28:42,900 cuando? 1206 01:28:43,300 --> 01:28:45,600 enseguida. 1207 01:28:49,400 --> 01:28:52,800 bueno, tiene que hacer el que tiene que hacer. 1208 01:28:52,900 --> 01:28:54,400 lamento perder vos. 1209 01:28:56,400 --> 01:28:58,300 no quiere la su parte? 1210 01:28:58,400 --> 01:29:02,100 para vos, considere, regalo de despedida. 1211 01:29:04,500 --> 01:29:06,700 es el mejor partner de mundo 1212 01:29:09,700 --> 01:29:11,900 ya te dice que te amo? 1213 01:29:12,200 --> 01:29:14,300 también gusto de vos. 1214 01:29:23,200 --> 01:29:25,600 un día de esos voy embriagar vos. 1215 01:29:32,900 --> 01:29:35,700 encontró que debía contar para su madre sobre eso. 1216 01:29:35,200 --> 01:29:37,900 saber el que estoy haciendo. - te matara, vos sabes. 1217 01:29:37,600 --> 01:29:41,800 yo se... pero debía avisarla 1218 01:29:42,200 --> 01:29:43,500 el que hallo? 1219 01:29:45,200 --> 01:29:46,400 si. 1220 01:29:47,100 --> 01:29:48,100 cierto. 1221 01:29:48,900 --> 01:29:52,100 estoy excitado con eso. - podríamos haber un perro... 1222 01:29:51,800 --> 01:29:54,300 un pastor alemán o labrador? 1223 01:29:54,300 --> 01:29:56,000 hacen mucha confucion, no hallo? 1224 01:29:56,100 --> 01:29:59,400 podemos entrenarlo. su nombre podía ser Frank. 1225 01:29:58,800 --> 01:30:00,600 bueno nombre. 1226 01:30:10,500 --> 01:30:12,400 para vos, señorita. 1227 01:30:12,100 --> 01:30:13,300 gracias. 1228 01:30:21,100 --> 01:30:22,700 vamos baile. 1229 01:30:55,700 --> 01:30:58,100 significa, mi casa es su casa? 1230 01:31:01,600 --> 01:31:02,900 para atrás. 1231 01:31:03,500 --> 01:31:04,800 ola Roy. 1232 01:31:05,700 --> 01:31:07,100 ola graciosa. 1233 01:31:06,800 --> 01:31:09,600 va para el su cuarto querida. - no, ella esto es. 1234 01:31:09,300 --> 01:31:11,500 esta todo involucrada cuanto vos. 1235 01:31:12,500 --> 01:31:14,000 Ángela, cierto? 1236 01:31:15,800 --> 01:31:18,300 su foto no le hacer justicia. 1237 01:31:18,200 --> 01:31:21,100 quieren si sentar? - si vos si acercar de ella 1238 01:31:20,700 --> 01:31:23,400 va con calma, estoy en la su casa. 1239 01:31:24,300 --> 01:31:27,900 siento muy amigo. - cállese. 1240 01:31:30,800 --> 01:31:33,700 como vos... me encontró? 1241 01:31:33,700 --> 01:31:35,100 no encontré. 1242 01:31:34,900 --> 01:31:38,100 encontré ella, en negro y blanco. 1243 01:31:38,300 --> 01:31:41,000 a las cámaras de seguridad de aeropuerto Roy... 1244 01:31:40,500 --> 01:31:43,700 fue bien filmada, fue un descuido. 1245 01:31:43,900 --> 01:31:46,000 no tiene cámaras en el hall. 1246 01:31:45,900 --> 01:31:47,500 no. 1247 01:31:50,100 --> 01:31:52,400 estaban en la almacén de regalos. 1248 01:31:52,000 --> 01:31:54,800 en la mi profesión es bueno haber amigos en la policía, 1249 01:31:54,500 --> 01:31:56,900 y su muchachita esta nuestros registros. 1250 01:31:56,700 --> 01:32:00,500 su ex-esposa no sabes que no es bueno dar su domicilio. 1251 01:32:00,200 --> 01:32:02,400 nosotros solo lastimamos quien amamos, ok? 1252 01:32:06,200 --> 01:32:08,700 vos esta blanco como un fantasma Roy. 1253 01:32:08,400 --> 01:32:11,500 no desmaye antes de hacer el primero pago. 1254 01:32:11,200 --> 01:32:13,900 primero, quiero el dinero que robo de mi. 1255 01:32:13,600 --> 01:32:16,400 no esta conmigo. - comencé con el que tiene. 1256 01:32:18,200 --> 01:32:21,100 tengo 4 mil, tal vez. - donde? 1257 01:32:23,200 --> 01:32:25,600 en el perro... - pare. 1258 01:32:25,900 --> 01:32:28,300 ella va a buscar, vos esto es conmigo. 1259 01:32:28,300 --> 01:32:30,400 todo bien querida, va. 1260 01:32:31,100 --> 01:32:34,700 corra Ángela, corra. - corra y su papá muere ahora. 1261 01:32:38,300 --> 01:32:41,300 la seguir, quiero mitad de todo que ganar... 1262 01:32:40,800 --> 01:32:43,100 o llamo los policías mis amigos... 1263 01:32:42,800 --> 01:32:45,600 y su muchacha esto es en el reformatorio hasta los dieciocho. 1264 01:32:45,700 --> 01:32:49,000 ahora, no hago mas eso. - va a hacer Roy. 1265 01:32:49,500 --> 01:32:52,000 vos aún ni comenzado. 1266 01:32:52,100 --> 01:32:55,100 Frank aún no paro, no es Frank? 1267 01:32:55,000 --> 01:32:56,900 aún no. 1268 01:32:59,400 --> 01:33:01,300 suelte la arma querida. 1269 01:33:00,900 --> 01:33:02,900 tira en el. - quieto Frank. 1270 01:33:05,400 --> 01:33:08,500 suelte la arma yo cuido de eso. 1271 01:33:08,000 --> 01:33:11,000 quiero que va incluso. - sabes usar eso ricura? 1272 01:33:10,500 --> 01:33:14,200 no empeore a las cosas. - tira, mierda tira en el. 1273 01:33:38,000 --> 01:33:39,300 Oh Dios... 1274 01:33:44,600 --> 01:33:46,700 que mierda Roy. 1275 01:33:46,700 --> 01:33:49,000 el... no va a conseguir. 1276 01:34:11,200 --> 01:34:14,100 sabes donde esto es el motel siete palmas? 1277 01:34:13,700 --> 01:34:17,300 en la carretera 15. - reserve un cuarto allí. 1278 01:34:17,500 --> 01:34:19,700 en el susto en el caso de tenemos de salir por atrás. 1279 01:34:19,400 --> 01:34:22,800 y vos, usted me esperen allí. - y si vos no aparecer? 1280 01:34:22,400 --> 01:34:24,400 llévela para casa de madre. 1281 01:34:24,200 --> 01:34:26,800 y dirija para el sur y nunca mas vuelva 1282 01:34:26,400 --> 01:34:28,000 el que va a hacer? 1283 01:34:28,200 --> 01:34:30,000 voy llévalo al hospital. 1284 01:34:31,600 --> 01:34:36,300 ricura, oyeme, frank va a sacarla de aquí, cierto? 1285 01:34:35,500 --> 01:34:40,300 el va a llévala y la dejo en un día o dos, cierto? 1286 01:34:39,600 --> 01:34:41,400 va a tener todo bien, prometo. 1287 01:34:41,100 --> 01:34:44,500 papá, yo solo estaba intentando... - yo se... 1288 01:34:44,600 --> 01:34:46,200 óyeme... óyeme... 1289 01:34:46,000 --> 01:34:49,400 yo se, yo se, vos no tiro, cierto? 1290 01:34:48,900 --> 01:34:51,600 entendió, yo tire en el, yo tire. 1291 01:34:51,600 --> 01:34:53,800 no es Frank? - cierto Roy. 1292 01:34:53,900 --> 01:34:55,900 cierto ricura, me espere... 1293 01:34:56,000 --> 01:34:59,900 y quiero que sabia... siento muy... 1294 01:34:59,700 --> 01:35:01,700 lamento decepcionarla. 1295 01:35:05,900 --> 01:35:08,300 ahora va a. - cierto. 1296 01:35:07,900 --> 01:35:10,800 serio! - siento muy, siento muy amigo. 1297 01:35:10,300 --> 01:35:12,700 cierto. - siento muy. 1298 01:36:04,400 --> 01:36:07,900 el volvió, esta bien. 1299 01:36:10,300 --> 01:36:13,600 hola Roy, como si siente? 1300 01:36:15,600 --> 01:36:19,300 esta despacio? soy el Tte. Bishop... 1301 01:36:19,100 --> 01:36:21,700 Tte. Holt de FBI 1302 01:36:22,700 --> 01:36:25,700 siento haber batido muy fuerte Roy. 1303 01:36:25,700 --> 01:36:28,000 tiene una contusión. 1304 01:36:28,300 --> 01:36:31,800 tiene suerte Roy, pero no el Chuck. 1305 01:36:32,200 --> 01:36:34,300 yo estoy preso? 1306 01:36:34,700 --> 01:36:39,100 tiene el derecho de tener callado, todo que diga bla bla 1307 01:36:39,200 --> 01:36:40,600 yo escuche todo. 1308 01:36:43,700 --> 01:36:45,700 donde esta el Frank? - quien? 1309 01:36:45,800 --> 01:36:47,700 el Frank, su partner. 1310 01:36:47,800 --> 01:36:52,600 hemos seguido el. vigilamos la su casa y la de el. no hace 1311 01:36:51,900 --> 01:36:54,200 gusto muy de su casa,... 1312 01:36:53,900 --> 01:36:55,300 es limpio. 1313 01:36:55,500 --> 01:36:57,000 donde el esta? 1314 01:37:00,300 --> 01:37:02,700 cierto, que tal esa es? 1315 01:37:04,200 --> 01:37:05,400 donde esta Ángela? 1316 01:37:05,800 --> 01:37:09,000 pues ella no esta en la Av. Chester 45 1317 01:37:09,000 --> 01:37:10,800 la madre de ella esta casi histérica. 1318 01:37:13,900 --> 01:37:15,700 yo tire en el... 1319 01:37:15,600 --> 01:37:17,100 tire en el Chuck. 1320 01:37:17,000 --> 01:37:18,800 tiene cierto de eso? 1321 01:37:19,500 --> 01:37:22,200 porque Chuck... no resistió. 1322 01:37:22,100 --> 01:37:24,600 el hallamos de bruces en la su entrada. 1323 01:37:24,500 --> 01:37:26,400 la cosa no esta buena... 1324 01:37:26,200 --> 01:37:28,400 pero puede tener muy peor. 1325 01:37:29,100 --> 01:37:30,200 la menos que... 1326 01:37:30,500 --> 01:37:34,800 infelizmente a las impresiones sacadas de su arma eran 1327 01:37:34,100 --> 01:37:36,400 entonces, donde esta ella? 1328 01:37:36,500 --> 01:37:40,400 quiero ver mi medico. - para poder decir que es insano. 1329 01:37:39,700 --> 01:37:41,900 no, mi medico, mi psiquiatra. 1330 01:37:42,100 --> 01:37:45,300 déjeme hablar con el, después respondo todo que quiere 1331 01:37:47,600 --> 01:37:49,600 cual es el Teléfono de el? 1332 01:37:57,400 --> 01:37:58,800 hola Roy. 1333 01:37:59,200 --> 01:38:00,900 ei Dr. 1334 01:38:01,900 --> 01:38:05,600 podemos haber un poco de privacidades? 1335 01:38:05,100 --> 01:38:06,600 no es as¡ que funciona. 1336 01:38:06,300 --> 01:38:11,000 no tengo el derecho de privilegio paciente medico 1337 01:38:10,300 --> 01:38:12,800 o parecido? - técnicamente el tiene razón. 1338 01:38:12,300 --> 01:38:16,300 tiene la ver con su deposición de información sigilosa. 1339 01:38:15,900 --> 01:38:18,900 por lo tanto, nada me obliga la dejarlos la solos. 1340 01:38:18,800 --> 01:38:21,900 obliga si quiere que yo diga el que se. 1341 01:38:24,900 --> 01:38:26,600 cinco minutos. 1342 01:38:28,000 --> 01:38:30,400 sobre el que quiere hablar? 1343 01:38:33,300 --> 01:38:35,400 Ángela esta en apuros. 1344 01:38:35,900 --> 01:38:39,400 si yo no la ayudar, ella ira para corcel. 1345 01:38:38,900 --> 01:38:42,200 ayúdeme la ayudarla. - no puedo hacer nada ilegal. 1346 01:38:41,600 --> 01:38:46,000 vos la implica en eso. - no transfiera suyas 1347 01:38:45,400 --> 01:38:48,500 solo de un telefonazo, por favor 1348 01:38:49,000 --> 01:38:52,100 todo bien. - cierto, es pro motel siete palmas... 1349 01:38:51,600 --> 01:38:57,200 en Bakerville, pregunte por ella. 1350 01:38:56,700 --> 01:38:58,500 es como un grillo gigante. 1351 01:38:58,200 --> 01:39:02,200 de la ella el código de acceso... 1352 01:39:02,100 --> 01:39:06,500 parte disculpas... ya oí mentar el Frank? 1353 01:39:06,700 --> 01:39:11,400 diga a Ángela el código de acceso y diga la ella sacar todo. 1354 01:39:10,800 --> 01:39:13,700 tiene que decorar porque van revestirlo cuando me dejar. 1355 01:39:13,200 --> 01:39:15,600 cierto. - 5 4 3... 1356 01:39:15,700 --> 01:39:20,300 n 7942 - 59. 1357 01:39:22,200 --> 01:39:23,500 disculpe. 1358 01:39:26,300 --> 01:39:27,500 repita para mi... 1359 01:39:30,200 --> 01:39:32,600 no, n 7942. 1360 01:39:34,800 --> 01:39:38,500 es solo el que precisa saber. quédese bueno luego. 1361 01:39:43,400 --> 01:39:45,600 Ángela va a tener bien. 1362 01:39:46,400 --> 01:39:48,000 Ángela va a tener bien. 1363 01:39:55,300 --> 01:39:57,500 ei, muchachos! 1364 01:39:57,200 --> 01:39:59,700 pueden llamar el aire condicionado? 1365 01:40:00,000 --> 01:40:01,500 esta gente. 1366 01:40:04,500 --> 01:40:06,500 donde esta el Bishop? 1367 01:40:06,600 --> 01:40:08,500 Bishop? 1368 01:40:13,100 --> 01:40:16,700 detectives, usted pueden venir aquí un poco 1369 01:40:17,100 --> 01:40:18,700 pueden enfriar aquí? 1370 01:40:45,100 --> 01:40:47,100 para el Roy. 1371 01:41:05,100 --> 01:41:08,600 querido Roy, debe estar si preguntando... 1372 01:41:08,000 --> 01:41:11,300 no pensé en eso. enseño casi todo que se... 1373 01:41:10,900 --> 01:41:13,300 y yo debía ser mas legal que eso. 1374 01:41:14,400 --> 01:41:18,200 pero siempre me dice que en la eventual chance de ganar 1375 01:41:18,000 --> 01:41:20,500 tómela y fue el que hace. 1376 01:41:30,300 --> 01:41:33,500 la propósito, disculpe por la trompazo en la cabeza, 1377 01:41:33,000 --> 01:41:35,400 y por todo el mas. 1378 01:41:35,900 --> 01:41:40,200 siempre dice que amigos como nosotros, no pueden si arrepentir 1379 01:41:41,000 --> 01:41:43,300 va a ser un poco difícil para mi, 1380 01:41:43,000 --> 01:41:45,000 pero voy me girar. 1381 01:41:46,000 --> 01:41:50,000 no, no dice la ella que soy psiquiatra, no consigo 1382 01:42:06,800 --> 01:42:08,600 si sirve de consuelo... 1383 01:42:08,300 --> 01:42:10,500 vos es el mejor que ya vi. 1384 01:42:10,200 --> 01:42:12,400 nunca encontrare mejor partner. 1385 01:42:12,200 --> 01:42:14,100 y ahora, no voy precisar de un. 1386 01:42:14,000 --> 01:42:15,700 yo te amo amigo. 1387 01:42:29,700 --> 01:42:31,600 cabina hoy, Señor Waller? 1388 01:42:45,800 --> 01:42:47,800 p. s... 1389 01:42:48,500 --> 01:42:50,000 aproveche el regalo. 1390 01:42:57,000 --> 01:42:59,700 ella dice que vos era un bandido. 1391 01:43:00,400 --> 01:43:02,600 no parece un bandido... 1392 01:43:04,900 --> 01:43:07,400 no encontró que cualquiera un bandido... 1393 01:43:25,300 --> 01:43:26,600 roy? 1394 01:43:27,600 --> 01:43:29,400 Heather... 1395 01:43:37,600 --> 01:43:38,900 ella... 1396 01:43:41,900 --> 01:43:44,000 ella no esta aquí, esta? 1397 01:43:44,800 --> 01:43:46,100 que? 1398 01:43:46,200 --> 01:43:47,600 Ángela... 1399 01:43:48,200 --> 01:43:49,400 quien? 1400 01:43:49,400 --> 01:43:52,100 que? Roy, de que esta hablando? 1401 01:43:52,900 --> 01:43:54,600 de bebe. 1402 01:43:55,000 --> 01:43:56,900 vos iba haber un bebe. 1403 01:43:57,000 --> 01:43:59,700 es por eso que esta aquí? 1404 01:43:59,400 --> 01:44:01,500 es, vos estaba embarazada. 1405 01:44:01,500 --> 01:44:03,800 vos estaba embarazada, vos estaba... 1406 01:44:03,500 --> 01:44:05,200 vos estaba embarazada. 1407 01:44:05,500 --> 01:44:07,600 yo perdí. 1408 01:44:24,600 --> 01:44:27,300 Roy, vos esta bien? 1409 01:44:32,200 --> 01:44:35,500 es, yo estoy bien. 1410 01:44:37,000 --> 01:44:41,600 un año después 1411 01:44:46,000 --> 01:44:48,000 con licencia un según. 1412 01:44:52,000 --> 01:44:54,700 diga jefe. - otro probable cliente. 1413 01:44:55,800 --> 01:44:57,600 todo bien. 1414 01:45:05,500 --> 01:45:07,200 buena tarde... 1415 01:45:07,800 --> 01:45:10,900 ei, como va a? - puedo ayudarlo encontrar alguna cosa? 1416 01:45:10,400 --> 01:45:12,600 si, yo estoy... 1417 01:45:12,900 --> 01:45:14,800 precisando de un alfombra. 1418 01:45:14,800 --> 01:45:17,300 para su casa? - para el... 1419 01:45:17,500 --> 01:45:19,200 oficina de mi secretaria. 1420 01:45:20,700 --> 01:45:23,300 no, es para mi departamento. 1421 01:45:22,900 --> 01:45:26,400 un dormitorio. - un gran hogar. 1422 01:45:26,200 --> 01:45:31,600 cierto, tiene alguna color en mente? - yo tengo un precio en 1423 01:45:31,000 --> 01:45:32,200 barato. 1424 01:45:32,300 --> 01:45:37,000 no precisa de muy, no sabes el que quiere, pero tiene que ser 1425 01:45:37,000 --> 01:45:39,200 ese soy yo. - el mi cliente perfecto. 1426 01:45:38,900 --> 01:45:41,600 vamos ver en sobras... - espere, espere... 1427 01:45:41,400 --> 01:45:46,200 mi enamorada sabes mejor de que yo el que precisamos. 1428 01:45:45,600 --> 01:45:47,400 ei ricura. 1429 01:45:50,100 --> 01:45:51,700 allí esta ella... 1430 01:46:11,300 --> 01:46:14,500 encontró mejor una color oscuro por causa de perro. 1431 01:46:14,100 --> 01:46:16,000 es, hacer sentido. 1432 01:46:15,800 --> 01:46:18,500 hemos un perro. - déjeme adivinar. 1433 01:46:18,300 --> 01:46:21,700 un labrador. - un pastor alemán. 1434 01:46:21,600 --> 01:46:23,600 seria mi próximo golpe. 1435 01:46:27,100 --> 01:46:31,200 no hace un tipo especial... 1436 01:46:30,600 --> 01:46:33,300 de alfombra que los perros gusten? 1437 01:46:42,800 --> 01:46:45,500 nosotros llamamos de extra gramado... 1438 01:46:45,000 --> 01:46:47,200 vamos, los saldos estamos en el fondo de almacén. 1439 01:46:53,100 --> 01:46:55,500 usted estamos viviendo juntos? 1440 01:46:55,600 --> 01:46:58,100 si, hace tres semanas. 1441 01:46:58,400 --> 01:47:01,000 un gran paso. - yo gusto de ese. 1442 01:47:00,600 --> 01:47:04,500 buena escuela, color oscuro, disimular manchas. 1443 01:47:04,900 --> 01:47:06,200 gusto? 1444 01:47:06,600 --> 01:47:08,300 cuanto es? 1445 01:47:08,500 --> 01:47:14,300 es 75, puedo hacer un descuento de 20 por ciento pago en 1446 01:47:16,800 --> 01:47:20,800 es un acuerdo nuestro, pago el alquiler y ella el alfombra. 1447 01:47:20,500 --> 01:47:22,300 mierda. - el que fue? 1448 01:47:22,100 --> 01:47:25,400 déjalo mi carn‚ en el coche. 1449 01:47:25,600 --> 01:47:29,600 debe haber caído en el alto de coche, puede ir tómela? 1450 01:47:29,000 --> 01:47:30,600 claro. 1451 01:47:31,300 --> 01:47:32,900 yo ya he vuelto. 1452 01:47:39,300 --> 01:47:42,300 gracias por no decir nada. 1453 01:47:51,000 --> 01:47:53,700 hace cuanto tiempo trabaja aquí? 1454 01:47:54,400 --> 01:47:56,300 hace algún tiempo. 1455 01:47:59,000 --> 01:48:01,600 entonces, esta engañando ese amigo? 1456 01:48:02,200 --> 01:48:03,600 no... 1457 01:48:03,800 --> 01:48:05,300 no, no... 1458 01:48:05,000 --> 01:48:07,300 yo me jubile. 1459 01:48:08,000 --> 01:48:09,700 era tiempo de eso. 1460 01:48:09,800 --> 01:48:12,300 no juega... vos era... 1461 01:48:13,200 --> 01:48:14,500 optima. 1462 01:48:15,300 --> 01:48:17,100 yo tuve un bueno profesor. 1463 01:48:19,100 --> 01:48:20,500 profesores... 1464 01:48:20,200 --> 01:48:24,000 estoy sorprendido de verla aquí, pensé que tenia si mudado 1465 01:48:24,000 --> 01:48:26,600 no se... Hawai? 1466 01:48:29,700 --> 01:48:32,800 no recibí la mi parte. 1467 01:48:32,500 --> 01:48:34,600 sabes como es el Frank. 1468 01:48:36,000 --> 01:48:38,100 quien entra en la lluvia... 1469 01:48:38,500 --> 01:48:39,800 es para si mojar. 1470 01:48:42,600 --> 01:48:44,500 vos mudo su cabello. 1471 01:48:45,200 --> 01:48:46,900 parece adulta. 1472 01:48:48,400 --> 01:48:50,400 yo soy adulta. 1473 01:48:52,200 --> 01:48:54,600 vos siempre sal vestida as¡? 1474 01:48:56,400 --> 01:48:58,400 las veces. 1475 01:48:58,800 --> 01:49:00,400 cuando me hago crecida. 1476 01:49:02,200 --> 01:49:04,000 disculpe. 1477 01:49:10,100 --> 01:49:12,100 también pido disculpas. 1478 01:49:15,100 --> 01:49:17,300 si es que sirve de consuelo. 1479 01:49:22,200 --> 01:49:24,600 esta bravo conmigo? 1480 01:49:27,400 --> 01:49:29,200 no me robo... 1481 01:49:29,600 --> 01:49:31,400 yo di para vos. 1482 01:49:33,300 --> 01:49:35,700 es un modo gracioso de encarar. 1483 01:49:37,500 --> 01:49:40,600 bien, dejo a las cosas de un modo diferente ahora. 1484 01:49:49,600 --> 01:49:52,700 bien, y vos gusta de ese amigo? 1485 01:49:52,200 --> 01:49:54,900 si, el es un dulce para mi. 1486 01:49:55,700 --> 01:49:57,700 el conocí en un boliche. 1487 01:50:02,700 --> 01:50:05,500 nosotros nuestros divertimos, no fue? 1488 01:50:07,000 --> 01:50:09,500 si, nuestros divertimos. 1489 01:50:14,600 --> 01:50:17,100 gracias colega. - vos también. 1490 01:50:20,600 --> 01:50:22,900 fue bueno irlo Roy. 1491 01:50:23,000 --> 01:50:24,800 fue bueno verla también. 1492 01:50:32,900 --> 01:50:35,400 no quiere saber mi nombre? 1493 01:50:35,400 --> 01:50:37,700 yo se su nombre... 1494 01:50:41,000 --> 01:50:42,700 hasta mas papá. 1495 01:51:10,200 --> 01:51:12,300 son 36,50 señor.