1
00:01:14,444 --> 00:01:18,244
CAZADOR DE MENTES
2
00:02:09,444 --> 00:02:11,344
¿Que tal si manejo yo eh?
3
00:02:18,344 --> 00:02:19,444
Bien, acá vamos.
4
00:02:22,044 --> 00:02:22,944
Cuanto tiempo te llevó.
5
00:02:23,144 --> 00:02:25,444
Mucho tiempo. Un par que parece
les gusta hablar.
6
00:02:25,844 --> 00:02:26,544
¿Dijeron algo?
7
00:02:26,644 --> 00:02:28,544
Ellos... no conocen a la chica...
8
00:02:28,844 --> 00:02:30,044
no vieron el auto...nada.
9
00:02:36,144 --> 00:02:37,944
¿Cuantos kilómetros más
debemos cubrir?
10
00:02:38,244 --> 00:02:41,344
Bueno, tenemos el pueblo de Hollow
y debemos chequear estos dos caminos y...
11
00:02:41,644 --> 00:02:42,544
dar vueltas alrededor.
12
00:02:42,744 --> 00:02:44,944
Aquí deberíamos estar para
media noche así que...
13
00:02:48,744 --> 00:02:53,044
Quizás los granjeros no quieren tener
ningún tipo de problema,
14
00:02:53,444 --> 00:02:55,644
es la primera vez que
ven un cuerpo así.
15
00:03:31,944 --> 00:03:32,744
Tu turno.
16
00:04:20,544 --> 00:04:21,244
Mierda.
17
00:04:35,744 --> 00:04:38,544
Si pagas, juegas,
es nuestro hombre, esta aquí.
18
00:04:38,544 --> 00:04:39,644
Mierda.
19
00:04:40,044 --> 00:04:42,944
Sube al auto, creo que mejor nos vamos
pediremos soporte técnico.
20
00:04:43,944 --> 00:04:47,644
A todas las unidades, necesitamos refuerzos,
camino Stone.
21
00:04:47,944 --> 00:04:49,044
Contesten las unidades disponibles...
22
00:04:51,244 --> 00:04:52,844
Está viva.
23
00:04:53,744 --> 00:04:55,144
Vamos.
24
00:04:56,344 --> 00:04:56,944
FBI
25
00:06:20,344 --> 00:06:21,044
Revisa a las niñas.
26
00:06:25,644 --> 00:06:26,244
Sara.
27
00:06:46,344 --> 00:06:47,544
Háblame Sara.
28
00:07:00,144 --> 00:07:03,344
Tenemos la situación controlada, repito,
la situación está controlada.
29
00:07:04,644 --> 00:07:05,644
El sospechoso esta muerto.
30
00:07:06,444 --> 00:07:07,544
También las niñas.
31
00:07:09,944 --> 00:07:11,744
Hay tres macas de tiros.
32
00:07:16,144 --> 00:07:17,444
Hey, Sara...
33
00:07:17,844 --> 00:07:19,444
Sara tírate, estás en la línea de fuego.
34
00:07:19,444 --> 00:07:20,644
Agáchate, Sara.
35
00:08:09,244 --> 00:08:10,744
Ustedes nunca van a ingresar acá.
36
00:08:13,544 --> 00:08:15,444
Hey Harry, me muero de hambre.
37
00:08:39,544 --> 00:08:40,644
Para mañana...
38
00:08:41,244 --> 00:08:43,344
debería estar almorzando
con el director.
39
00:08:44,644 --> 00:08:46,244
Comentándole de sus performances,
40
00:08:47,044 --> 00:08:48,344
y de sus avances en la academia.
41
00:08:48,644 --> 00:08:51,644
Pero ahora, en vez de eso, debo perder
todo mi día yendo a sus funerales.
42
00:08:54,144 --> 00:08:56,944
Agente especial Moore, ¿cuando una
situación esta controlada?
43
00:08:58,344 --> 00:08:59,844
De regreso a casa.
44
00:08:59,844 --> 00:09:02,044
De regreso a casa. Así es.
De regreso a casa.
45
00:09:03,544 --> 00:09:04,744
-Señor, hicimos...
-Cállese
46
00:09:06,544 --> 00:09:09,544
Cigarrillos en la mesa, distintos,
distintas marcas.
47
00:09:09,844 --> 00:09:10,844
Dos autos en el frente.
48
00:09:11,244 --> 00:09:12,644
Cuatro sillas, no tres.
49
00:09:13,044 --> 00:09:16,844
Todo eso les tendría que haber dado
la sospecha que podría haber otro sospechoso.
50
00:09:17,544 --> 00:09:19,644
-Yo creo que...
-Perdón, ¿Que?
51
00:09:22,144 --> 00:09:23,044
¿Que ha dicho?
52
00:09:23,344 --> 00:09:26,044
Creo que usted disfruta viendo como
fallamos.Señor.
53
00:09:27,444 --> 00:09:28,744
Mejor aquí dentro que allá afuera.
54
00:09:29,844 --> 00:09:30,944
Si esto realmente sucediera,
55
00:09:31,344 --> 00:09:34,444
debería haber terminado en dos minutos,
sin ningún disparo.
56
00:09:35,244 --> 00:09:37,744
Ustedes se tomaron siete minutos...
y mataste a tu compañero.
57
00:09:37,944 --> 00:09:38,844
Los felicito.
58
00:09:42,944 --> 00:09:45,844
La mayoría de los asesinatos son cometidos
por alguien que la victima conoce.
59
00:09:46,044 --> 00:09:49,344
Los que no se resuelven en las primeras
48 horas, son enviados aquí.
60
00:09:49,544 --> 00:09:50,944
No solo asesinos seriales,
61
00:09:51,144 --> 00:09:54,294
En este trabajo se sabe,
que mientras haya algo
62
00:09:54,295 --> 00:09:57,444
no solucionado afuera,
siempre hay oportunidad.
63
00:09:57,244 --> 00:09:59,344
Con cada nuevo asesinato,
las horas pasan y
64
00:09:59,345 --> 00:10:01,444
el tiempo debe estar de nuestro lado.
65
00:10:01,644 --> 00:10:03,744
El modelo para este
ejercicio es una persona
66
00:10:03,745 --> 00:10:05,844
desaparecida en Bufalo en 1982.
67
00:10:06,144 --> 00:10:10,044
El muerto era un empleado que fue
asesinado el día anterior.
68
00:10:10,044 --> 00:10:11,994
El asesino simuló un suicidio para
69
00:10:11,995 --> 00:10:13,944
poder desviar la
investigación y así escapar.
70
00:10:14,344 --> 00:10:15,344
Como pueden ver...
71
00:10:16,144 --> 00:10:18,244
algunos de ustedes respondió
mejor que otros.
72
00:10:19,044 --> 00:10:21,744
Exactamente, ¿cuantas
veces se ha tomado
73
00:10:21,745 --> 00:10:24,444
una prueba sobre la captura
de un asesino desde 1982?
74
00:10:24,444 --> 00:10:27,244
¿Esta sugiriendo que yo los quiero preparar
para algo que nunca vivirán?
75
00:10:28,144 --> 00:10:31,094
El éxito llega cuando
entiendan que la solución
76
00:10:31,095 --> 00:10:34,044
no está en sus armas
sino en sus cerebros.
77
00:10:35,044 --> 00:10:38,444
Muchos aquí no aprueban mis métodos,
creen que estoy loco.
78
00:10:39,844 --> 00:10:41,344
Son un grupo privilegiado,
79
00:10:41,544 --> 00:10:42,944
si no fueran inteligentes
no estarían aquí.
80
00:10:43,544 --> 00:10:44,844
Yo solo los haré más inteligentes.
81
00:10:46,244 --> 00:10:49,544
El ejercicio final será en
la isla de "Muñega"
82
00:10:50,944 --> 00:10:53,844
La simulación será un test primario
sobre su trabajo en grupo.
83
00:10:55,644 --> 00:10:56,544
Espero que estén preparados.
84
00:10:57,544 --> 00:10:59,944
¿Como podíamos salvar a las niñas
en el viejo hotel?
85
00:11:00,044 --> 00:11:01,344
No podían.
86
00:11:01,244 --> 00:11:02,544
Estaban muertas no importa
lo que hicieran.
87
00:11:03,244 --> 00:11:06,344
No entiendo cual es el punto del ejercicio
si no podíamos salvarlas.
88
00:11:06,544 --> 00:11:07,644
El punto...
89
00:11:08,044 --> 00:11:09,244
es aprender.
90
00:11:14,044 --> 00:11:16,344
Buenas noches mis amigos
preferidos del FBI.
91
00:11:17,044 --> 00:11:18,994
Yo propongo realizar
un pequeño ejercicio
92
00:11:18,995 --> 00:11:20,944
para la clase de esta semana.
93
00:11:21,644 --> 00:11:24,044
Por favor noten mi libro de
Jimmy Joy en mi cartera.
94
00:11:24,844 --> 00:11:27,344
Mis padres me han
enseñado lo que es tener
95
00:11:27,345 --> 00:11:29,844
estilo refinado y mi "J" ¿donde esta?...
96
00:11:30,144 --> 00:11:34,144
En mi llavero, significa que hay un Joe
o una Jennifer.
97
00:11:34,644 --> 00:11:39,144
Esos fueron los llaveros que estaban
mas de moda desde...1981.
98
00:11:39,444 --> 00:11:41,744
Me gusta estar con los
novios de mis amigas y pasar
99
00:11:41,745 --> 00:11:44,044
ratos agradables, pero
soy una mujer madura...
100
00:11:44,244 --> 00:11:45,844
buscando un hombre maduro.
101
00:11:46,244 --> 00:11:48,244
Y recientemente deje de fumar.
102
00:11:49,944 --> 00:11:51,244
¿Porque dices eso?
103
00:11:51,444 --> 00:11:53,544
¿Ves la forma en que mira al muchacho
junto a ella.?
104
00:11:54,144 --> 00:11:55,844
No es él, es su cigarrillo.
105
00:11:56,044 --> 00:11:57,444
Hablas como una mujer que sabe.
106
00:11:57,644 --> 00:11:59,644
¿Cuanto hace que dejaste Nicole?
¿3 días?
107
00:11:59,644 --> 00:12:01,744
La adorable Nicole es un
diamante lleno de sorpresas
108
00:12:01,745 --> 00:12:03,844
que asombraría a todos aquí.
109
00:12:06,444 --> 00:12:08,044
Me llevará 5 minutos
sacarle el teléfono.
110
00:12:08,144 --> 00:12:09,044
A mi me llevará 2.
111
00:12:11,044 --> 00:12:12,344
Que seguridad.
112
00:12:12,744 --> 00:12:14,544
$20
113
00:12:14,744 --> 00:12:16,344
-$20 ganadores
-Gran apuesta.
114
00:12:19,344 --> 00:12:23,244
Hola, creo que te conozco,
¿no eres?...
115
00:12:23,444 --> 00:12:25,844
-Jill ¿cierto?
-Jim
116
00:12:25,844 --> 00:12:28,044
Jim, Jim, cierto, claro.
117
00:12:29,144 --> 00:12:31,944
Obviamente no te acuerdas.
Soy Bobby
118
00:12:31,944 --> 00:12:32,844
Bobby Whitman.
119
00:12:33,844 --> 00:12:35,144
Race tu sigues.
Descripción.
120
00:12:36,544 --> 00:12:39,344
Saco negro, pelo rubio, Martini...
121
00:12:39,544 --> 00:12:41,194
y un nudo de corbata sofisticado,
122
00:12:41,195 --> 00:12:42,844
significa atracción por
las cosas lindas
123
00:12:43,344 --> 00:12:44,444
Preferentemente rubias,
124
00:12:45,044 --> 00:12:47,844
preferentemente ardientes
con un gran...
125
00:12:49,444 --> 00:12:50,544
Debes estar bromeando...
Oh mierda.
126
00:12:51,744 --> 00:12:53,944
Buena deducción. Estás ardiendo.
127
00:12:54,044 --> 00:12:55,444
Muy buena visión.
128
00:12:57,544 --> 00:12:59,794
No lo se, tuve la
impresión por 2 segundos que
129
00:12:59,795 --> 00:13:02,044
te parecías a la actriz
Jimmy Litkel Park.
130
00:13:02,644 --> 00:13:03,944
¿La película "Electra"?
131
00:13:04,044 --> 00:13:05,444
Si, si la película, "Escritores de Cartel"
132
00:13:07,244 --> 00:13:09,744
Actualmente ya no
estoy estudiando.
133
00:13:10,344 --> 00:13:11,544
Yo estoy...
134
00:13:12,344 --> 00:13:13,244
trabajando en finanzas.
135
00:13:13,344 --> 00:13:14,044
Oh ¿finanzas?
136
00:13:15,544 --> 00:13:17,944
-Oh, si Bobby.
-Si.
137
00:13:19,044 --> 00:13:20,244
-Hola.
-¿Como estas?
138
00:13:21,044 --> 00:13:22,744
Le quedan 15 segundos.
139
00:13:25,944 --> 00:13:26,344
-Gracias
140
00:13:27,144 --> 00:13:28,944
Creo que esta noche
no es la mejor para alguien.
141
00:13:29,344 --> 00:13:32,344
Revancha. Su nombre es Jim.
Deja que siga el juego.
142
00:13:32,544 --> 00:13:34,644
-Estas mintiendo.
-Nunca lo sabrás.
143
00:13:41,844 --> 00:13:43,744
Entonces, ¿que esta
pasando en esa cabeza?
144
00:13:45,344 --> 00:13:48,344
Como profesionales, no deberíamos
estar haciendo estas cosas.
145
00:13:48,644 --> 00:13:49,644
De acuerdo. ¿Que te pasa?
146
00:13:52,144 --> 00:13:54,444
No voy a pasar la prueba.
147
00:13:55,544 --> 00:13:58,744
El director guarda las notas
de todos en su escritorio.
148
00:13:59,144 --> 00:13:59,844
y yo las leí.
149
00:14:00,044 --> 00:14:02,344
Todos pasaremos el fin de semana
en la isla.
150
00:14:02,444 --> 00:14:03,944
Dice que me tiene en la mira.
151
00:14:04,344 --> 00:14:08,144
Dice que no cumplo con las condiciones
necesarias para aprobar el estudio.
152
00:14:09,144 --> 00:14:12,744
Yo soy así.
Condenadamente un fracaso.
153
00:14:14,044 --> 00:14:14,744
Vince,
154
00:14:15,144 --> 00:14:18,544
-Yo creo que...
-Vos no viste esas notas Sara.
155
00:14:21,144 --> 00:14:22,544
Lamento haberlas leído.
156
00:14:24,944 --> 00:14:26,644
No te preocupes por nada ¿okey?
157
00:14:37,244 --> 00:14:38,444
Tenemos una incorporación
de último momento.
158
00:14:39,544 --> 00:14:41,344
Este es el detective Gabe Jhensen.
159
00:14:41,944 --> 00:14:43,644
Pertenece a la policía de Philadelfia.
160
00:14:43,844 --> 00:14:44,844
Buenos días, ¿como están?
161
00:14:45,144 --> 00:14:48,544
Es un experto en
investigaciones así que
162
00:14:48,545 --> 00:14:51,944
tendremos garantizada
una buena enseñanza
163
00:14:52,044 --> 00:14:53,744
en los ejercicios que
les he planteado.
164
00:14:54,044 --> 00:14:56,044
¿Me he equivocado en la
presentación detective?
165
00:14:56,044 --> 00:14:57,144
Algo así.
166
00:14:56,944 --> 00:14:58,244
¿Se va a unir al equipo?
167
00:14:58,244 --> 00:15:00,644
El esta aquí para observar,
no para participar.
168
00:15:01,444 --> 00:15:04,044
Ahora, sean buenos como mi culo.
Sin ofender detective.
169
00:15:04,044 --> 00:15:06,444
No hay problema.
Es un honor unirme a ustedes.
170
00:15:22,844 --> 00:15:24,494
Para practicar rescate de rehenes,
171
00:15:24,495 --> 00:15:26,144
entrenamientos y esas
cosas. Este es el lugar.
172
00:15:29,544 --> 00:15:31,944
El edificio iba a ser construido
para prácticas de guerra,
173
00:15:31,744 --> 00:15:34,644
pero una vez finalizado lo convirtieron
en casa de fin de semana.
174
00:15:38,044 --> 00:15:41,244
Bien, agarren sus cuerdas de la parte
de atrás y prepárense para saltar.
175
00:15:41,644 --> 00:15:42,944
Era un chiste.
176
00:15:57,544 --> 00:15:59,744
aquí estamos.
El pueblo llorón de USA.
177
00:16:00,244 --> 00:16:01,644
Donde todos sus residentes
están muertos.
178
00:16:02,644 --> 00:16:03,544
O están por estarlo.
179
00:16:04,444 --> 00:16:07,344
Gente, la idea es solo matar
a los chicos malos.
180
00:16:09,144 --> 00:16:09,944
Pero nadie es perfecto.
181
00:16:09,944 --> 00:16:11,844
Es lindo escucharlo a Ud. decir eso.
182
00:16:13,344 --> 00:16:15,544
Es como mi favorita "Belfast"
183
00:16:15,444 --> 00:16:18,144
Sr. creí que no permitían
ciudadanos extranjeros en el FBI.
184
00:16:18,444 --> 00:16:21,244
No se preocupe, ellos tienen dentro
el corazón americano. ¿Verdad Rey?
185
00:16:21,144 --> 00:16:22,744
Como la pena de muerte americana.
186
00:16:23,644 --> 00:16:25,944
Ese es mi chico.
Creo me estoy enamorando.
187
00:16:28,744 --> 00:16:31,544
Hay una persona más que
se unirá a nosotros.
188
00:16:32,144 --> 00:16:33,044
¿Quien es?
189
00:16:33,544 --> 00:16:35,144
Se llama el "Titiritero"
190
00:16:36,144 --> 00:16:39,644
Mató a 2 personas en esta calle,
y va en busca del tercero.
191
00:16:39,844 --> 00:16:41,694
Mañana por la mañana
verán la escena del crimen
192
00:16:41,695 --> 00:16:43,544
y recibirán sus maletas
con la información.
193
00:16:43,544 --> 00:16:47,244
Para cuando termine el Lunes,
quiero una descripción del sospechoso.
194
00:16:47,544 --> 00:16:48,744
Quiero saber quien es,
195
00:16:48,744 --> 00:16:50,744
que hace,
y que es lo que hará.
196
00:16:51,344 --> 00:16:53,494
Estoy pidiendo especial
interés para convertirse
197
00:16:53,495 --> 00:16:55,644
en jefe del grupo, se
que a usted le gustaría.
198
00:16:56,644 --> 00:16:57,944
Sr. yo...
199
00:16:58,144 --> 00:17:01,244
resolveré cualquier crimen
que Ud. plantee.
200
00:17:01,144 --> 00:17:02,144
Eso espero.
201
00:17:04,744 --> 00:17:05,844
¿para que era esto?
202
00:17:06,244 --> 00:17:11,144
Posiblemente era usado para simular
explosiones o devastaciones en la tierra.
203
00:17:11,544 --> 00:17:14,244
Generalmente por seguridad, no se tocaba.
204
00:17:17,544 --> 00:17:18,544
Gran...
205
00:17:18,644 --> 00:17:19,744
sentido del humor.
206
00:17:25,944 --> 00:17:27,544
Las computadoras tienen
un código de seguridad.
207
00:17:27,944 --> 00:17:30,644
Tienen firewalls que no les permitirán
hacer ninguna búsqueda de nada.
208
00:17:32,144 --> 00:17:33,844
Si quieren hacer pruebas de sangre,
209
00:17:33,844 --> 00:17:34,844
en el área roja,
210
00:17:35,744 --> 00:17:36,844
analizar fibras,
211
00:17:37,644 --> 00:17:38,644
muestras varias,
212
00:17:39,444 --> 00:17:40,044
háganlo aquí.
213
00:17:43,944 --> 00:17:45,744
Descansarán aquí hasta la mañana,
214
00:17:46,044 --> 00:17:49,144
abajo hay un freezer bien equipado,
bancos y las duchas.
215
00:17:49,844 --> 00:17:52,144
No olviden que están
50 millas mar adentro
216
00:17:52,145 --> 00:17:54,444
así que si no trajeron papel
higiénico, no tendrán suerte.
217
00:17:55,844 --> 00:17:56,744
Entonces. ¿Cual es el punto?
218
00:17:57,244 --> 00:17:58,044
¿Perdón? detective.
219
00:17:58,244 --> 00:17:59,744
Estoy en el medio de la nada con
220
00:17:59,745 --> 00:18:01,244
"no-profesionales"así
que ¿cual es el punto?
221
00:18:01,844 --> 00:18:05,744
El punto es estar aislado y olvidado.
222
00:18:06,344 --> 00:18:09,144
Así es como estar dentro de la mente
de un psicópata.
223
00:18:11,444 --> 00:18:13,644
¿Se han dado cuenta que hay
una mala sensación aquí?
224
00:18:19,844 --> 00:18:21,144
Buena suerte con sus exámenes.
225
00:18:46,044 --> 00:18:46,544
Vamos.
226
00:19:08,544 --> 00:19:09,444
¿Que?
227
00:19:12,644 --> 00:19:14,344
Es la vestimenta para una isla.
228
00:19:17,844 --> 00:19:19,144
Entonces, detective.
229
00:19:19,544 --> 00:19:21,844
¿Que es exactamente lo que vino a hacer
a esta isla paradisíaca?
230
00:19:23,044 --> 00:19:24,544
Fui recomendado, igual que ustedes.
231
00:19:24,544 --> 00:19:26,644
Digo, ¿Por que?
232
00:19:26,844 --> 00:19:29,144
¿Atrapo a algún asesino o algo?
¿Cual es la hazaña?
233
00:19:29,844 --> 00:19:31,444
No te gustará saber de
mis peores historias.
234
00:19:32,344 --> 00:19:33,544
En realidad, si me gustaría.
235
00:19:33,444 --> 00:19:34,144
Quiero decir...
236
00:19:34,844 --> 00:19:37,544
hasta el momento no
sabemos nada de usted.
237
00:19:38,144 --> 00:19:40,244
Sabemos que tiene resentimientos
con sus padres.
238
00:19:40,544 --> 00:19:42,844
Me lo dice el tatuaje que tiene ahí.
239
00:19:43,544 --> 00:19:45,944
Sabemos que recién termina
con una mala relación amorosa
240
00:19:46,444 --> 00:19:48,244
Quizás esta buscando una
segunda oportunidad.
241
00:19:48,344 --> 00:19:49,344
Quizás no seas de mi tipo.
242
00:19:50,844 --> 00:19:52,244
Estamos solos en una isla,
243
00:19:52,744 --> 00:19:54,744
créeme, soy su tipo.
244
00:19:56,644 --> 00:19:58,744
También sabemos que
cuida sus palabras,
245
00:19:58,944 --> 00:20:01,544
establece diálogos graciosos para
mostrar su talento,
246
00:20:02,244 --> 00:20:04,044
y corrige las cosas defectuosas.
247
00:20:03,944 --> 00:20:07,144
Las cosas que dicen de mí, no dicen
nada de mí,dice sobre ustedes.
248
00:20:09,944 --> 00:20:13,144
Bien, puedo decir que
eres un adicto al juego,
249
00:20:13,744 --> 00:20:16,644
puedo decir que sé que te acuestas
con uno de los jóvenes en este cuarto.
250
00:20:17,244 --> 00:20:19,394
puedo decir que te
encargas de tu grupo
251
00:20:19,395 --> 00:20:21,544
porque nunca tuviste un
líder en toda tu vida.
252
00:20:22,344 --> 00:20:23,344
Y tu...
253
00:20:24,044 --> 00:20:26,144
cuando las cosas se ponen duras
te quiebras con la presión.
254
00:20:26,844 --> 00:20:28,444
Tus compañeros no pueden
depender de ti.
255
00:20:29,244 --> 00:20:30,544
No perteneces aquí.
256
00:20:31,544 --> 00:20:33,244
Pero todo eso es superficial,
257
00:20:33,944 --> 00:20:35,244
estudiar a cada uno es basura,
258
00:20:35,944 --> 00:20:36,944
eso no es lo que ustedes son.
259
00:20:42,344 --> 00:20:44,244
¿Quien vota para matarlo
mientras duerme?
260
00:20:50,244 --> 00:20:52,244
Se te acabo el tiempo,
pasaron los 45.
261
00:20:52,744 --> 00:20:53,344
Diablos.
262
00:21:06,844 --> 00:21:09,044
Si me empujas, tendré tu placa.
263
00:21:10,044 --> 00:21:11,444
Yo eh...
264
00:21:12,044 --> 00:21:13,444
vine acá afuera para
alimentar a los patos.
265
00:21:14,244 --> 00:21:15,244
Pero veo que ya los alimentaste.
266
00:21:15,944 --> 00:21:17,644
A lo mejor los podemos
alimentar juntos.
267
00:21:19,644 --> 00:21:20,244
¿Te dejo sola?
268
00:21:21,044 --> 00:21:22,244
No, no esta bien.
269
00:21:29,644 --> 00:21:30,444
No fumo.
270
00:21:31,544 --> 00:21:33,244
Lo se
271
00:21:36,544 --> 00:21:38,044
Lewis sabe lo que esta pasando.
272
00:21:39,944 --> 00:21:41,444
No me dejará realizar mi ejercicio.
273
00:21:44,244 --> 00:21:45,644
Piensa que no puedo pasarlo.
274
00:21:46,644 --> 00:21:47,344
¿Y está en lo cierto?
275
00:21:56,944 --> 00:21:58,444
Cuando yo era un niño,
276
00:21:59,044 --> 00:22:00,044
perdí a mis padres.
277
00:22:01,044 --> 00:22:01,644
Tenía miedo,
278
00:22:02,444 --> 00:22:05,044
10 años, solo, asustado.
279
00:22:06,744 --> 00:22:08,644
Así que fue muy duro crecer.
280
00:22:09,344 --> 00:22:11,244
Corriendo autos, bebiendo, fumando,
281
00:22:11,744 --> 00:22:13,244
acostándome con cualquier mujer
que podía encontrar.
282
00:22:14,044 --> 00:22:16,344
Fueron cosas estúpidas y peligrosas.
283
00:22:17,344 --> 00:22:19,844
Después cumplí once y...
284
00:22:24,744 --> 00:22:26,144
Lo único que se es esto,
285
00:22:27,144 --> 00:22:29,644
no debes enfrentar a tus
demonios indefenso,
286
00:22:30,344 --> 00:22:35,444
los enfrentas, los enfrentas y
los enfrentas más...
287
00:22:36,244 --> 00:22:37,544
cada día de tu vida.
288
00:23:15,844 --> 00:23:18,444
Eres realmente atractiva.
¿Sabías eso?
289
00:23:19,444 --> 00:23:21,244
¿Sabes lo que escuche
sobre ti Jey Jey?
290
00:23:22,744 --> 00:23:24,344
Solo me quieres por mi cerebro.
291
00:25:01,544 --> 00:25:02,544
¿Que sucede?
292
00:25:11,344 --> 00:25:13,744
Me gustaría saber como
diablos llegó hasta aquí.
293
00:25:14,544 --> 00:25:16,244
Yo lo que preguntaría es
¿por que?
294
00:25:20,744 --> 00:25:22,144
Hola gatito, gatito.
295
00:25:24,544 --> 00:25:25,944
¿Que clase de simulación es esta?
296
00:25:36,444 --> 00:25:37,244
10 en punto.
297
00:25:39,844 --> 00:25:40,944
¿Eso debe significar algo?
298
00:25:41,944 --> 00:25:45,044
¿Se supone que es una
señal de advertencia?
299
00:25:45,544 --> 00:25:49,044
Si fue Harry, es
una señal de algo.
300
00:25:52,944 --> 00:25:55,944
Son las 9:38 de la mañana
del sábado,
301
00:25:56,044 --> 00:25:58,044
estamos buscando la
escena del crimen.
302
00:25:59,844 --> 00:26:02,094
Busquemos de a 2, el
primer equipo que
303
00:26:02,095 --> 00:26:04,344
lo encuentra gozara
de mi eterna devoción.
304
00:26:04,744 --> 00:26:06,244
Y de un gato muerto.
305
00:26:07,644 --> 00:26:09,144
Y de un gato muerto.
306
00:26:14,244 --> 00:26:16,544
Este lugar debe hacerte
recordar a ella.
307
00:26:17,344 --> 00:26:19,244
Pueblo feliz, USA.
308
00:26:21,644 --> 00:26:22,244
Mira.
309
00:26:26,044 --> 00:26:27,044
Es el pequeño Bobby.
310
00:26:29,144 --> 00:26:31,144
El pequeño Bobby
crecerá y se hará fuerte
311
00:26:31,145 --> 00:26:33,144
y grande en pos de su carrera,
312
00:26:33,144 --> 00:26:35,244
y raramente recordará
a las momias.
313
00:26:35,544 --> 00:26:38,044
Esos si que serán tiempos felices.
314
00:26:38,844 --> 00:26:41,044
Pienso que estás en la línea
de trabajo equivocada.
315
00:26:44,844 --> 00:26:46,244
Ni tu...
316
00:26:47,944 --> 00:26:48,944
ni yo.
317
00:26:54,644 --> 00:26:56,444
Parece la casa de Harry.
318
00:26:57,544 --> 00:26:58,644
Pásame la mantequilla.
319
00:27:02,944 --> 00:27:03,644
Encantador.
320
00:27:08,844 --> 00:27:10,544
Que bien, una maquina de cigarrillos.
321
00:27:10,644 --> 00:27:12,044
La tentación esta en todos lados.
322
00:27:14,544 --> 00:27:16,344
Agente, ¿Buscamos juntos o que?
323
00:27:16,944 --> 00:27:18,144
Sabe que, estoy de vacaciones.
324
00:27:21,744 --> 00:27:24,144
Hey Vince, miremos la
otra parte del pueblo.
325
00:27:24,544 --> 00:27:26,144
Si, si, si.
326
00:27:34,644 --> 00:27:35,644
Ey, todos.
327
00:27:40,044 --> 00:27:41,944
Harry, enfermo, hijo de puta.
328
00:27:42,744 --> 00:27:43,944
Frente mío, a las 6.
329
00:27:45,644 --> 00:27:49,544
Bien, todo el mundo, llego
la hora de mirar.Tenemos...
330
00:27:50,344 --> 00:27:51,344
victima,
331
00:27:52,244 --> 00:27:53,944
o victimas.
332
00:27:55,444 --> 00:27:56,244
Tenemos una...
333
00:27:57,044 --> 00:28:01,044
victima mujer, 25 o 26 años
334
00:28:00,844 --> 00:28:03,444
Fue el "Titiritero", tiene la firma de él.
335
00:28:06,744 --> 00:28:11,144
Por que no te fijas la lista
de empleados, recibos,
336
00:28:11,144 --> 00:28:13,144
quien trabaja aquí, quien compra aquí,
ese tipo de cosas.
337
00:28:13,144 --> 00:28:15,244
Haré de forense, marcaré
una línea de tiempo.
338
00:28:15,244 --> 00:28:17,244
Sara por que no
chequeas las marcas.
339
00:28:18,444 --> 00:28:19,444
¿Sara?
340
00:28:19,644 --> 00:28:20,644
Seguro.
341
00:28:26,744 --> 00:28:30,244
Esta salpicado aquí en la esquina,
el cuerpo fue movido,
342
00:28:30,544 --> 00:28:32,144
¿comenzamos a buscar un arma?
343
00:28:32,544 --> 00:28:34,444
Nic ¿quieres tomar nota en M.O.?
344
00:28:34,244 --> 00:28:35,144
Absolutamente.
345
00:28:35,244 --> 00:28:37,494
No es que quiera pasar sobre ti pero,
346
00:28:37,495 --> 00:28:39,744
se necesita alguien
hábil para trepar ahí.
347
00:28:54,444 --> 00:28:55,844
¿De que te ríes?
348
00:28:56,244 --> 00:28:57,944
Si los contribuyentes supieran.
349
00:28:58,844 --> 00:29:01,344
Creo que iré a ver si el
asesino aun esta en el edifico.
350
00:29:01,244 --> 00:29:03,244
Querido, es solo una simulación.
351
00:29:03,744 --> 00:29:08,244
Bueno, tenemos que atenernos
a algo que se llama procedimiento. ¿Si?
352
00:29:12,944 --> 00:29:14,844
Debían habernos permitido
traer nuestras armas.
353
00:29:15,244 --> 00:29:17,144
No se siente real sin armas.
354
00:29:17,044 --> 00:29:18,644
Hey Vince, ¿cuanto más real lo quieres?
355
00:29:21,444 --> 00:29:23,644
No te muevas, no te muevas... Sara.
356
00:29:27,144 --> 00:29:29,744
Es muy típico de Harry
este tipo de cosas.
357
00:29:32,144 --> 00:29:34,344
No es gracioso para
nosotros ¿cierto?
358
00:30:16,044 --> 00:30:16,544
Muevete !!!
359
00:30:21,144 --> 00:30:21,744
Mis piernas.
360
00:30:23,044 --> 00:30:24,444
No, no lo toquen.
361
00:30:24,644 --> 00:30:25,244
-Ayúdenme
-Déjenlo
362
00:30:27,244 --> 00:30:27,944
Mis pies.
363
00:30:53,544 --> 00:30:54,244
Es una broma ¿verdad?
364
00:30:55,644 --> 00:30:57,544
Es solo...
una simulación.
365
00:31:42,144 --> 00:31:43,144
Lo siento Nic.
366
00:31:50,644 --> 00:31:51,744
¿Funcionaban antes?
367
00:31:51,844 --> 00:31:52,944
No hay señal, nada.
368
00:31:53,544 --> 00:31:55,844
¿Como pudo suceder este accidente?,
¿Como es que alguien...
369
00:31:55,744 --> 00:31:57,944
Alguien mato a J. D. no lo entienden.
370
00:31:59,044 --> 00:32:01,344
Alguien esta aquí, en esta isla.
371
00:32:02,644 --> 00:32:04,344
Esto tampoco estaba acá anoche.
372
00:32:11,244 --> 00:32:12,044
12 en punto.
373
00:32:13,144 --> 00:32:13,944
Falta 1 hora y 1/2 .
374
00:32:14,244 --> 00:32:15,044
Es un mensaje.
375
00:32:18,344 --> 00:32:19,444
¿Que hay con el barco?
376
00:32:20,544 --> 00:32:22,644
Había un muelle con un bote,
lo vi cuando volamos sobre la isla.
377
00:32:24,244 --> 00:32:26,694
Cuiden sus espaldas y
las de los demás,
378
00:32:26,695 --> 00:32:29,144
consigan el bote y la
radio, la simulación terminó.
379
00:32:42,144 --> 00:32:44,344
Ahora no es tiempo
de tener miedo gente.
380
00:32:45,344 --> 00:32:46,444
Ahora es tiempo de...
381
00:32:48,644 --> 00:32:49,244
Mierda.
382
00:33:06,844 --> 00:33:08,144
Sara.
383
00:33:10,244 --> 00:33:10,744
Sara.
384
00:33:11,444 --> 00:33:12,944
Sáquenla del agua.
385
00:33:33,844 --> 00:33:35,344
Ayúdenla a salir del agua.
386
00:33:38,244 --> 00:33:39,244
Sáquenla del agua.
387
00:33:41,844 --> 00:33:43,344
Esta bien, estás bien.
388
00:33:45,544 --> 00:33:47,244
Te tengo, te tengo.
389
00:33:47,344 --> 00:33:48,344
Yo la agarro.
390
00:33:48,144 --> 00:33:50,744
Saca tus manos maldito, yo la agarro.
391
00:33:58,244 --> 00:34:00,344
Estás fuera del agua,
¿ok? Ya estás bien.
392
00:34:03,044 --> 00:34:07,644
Muy bien, estás fuera del agua,
ya estás bien.
393
00:34:07,444 --> 00:34:08,844
¿Que sucede con el agua?
394
00:34:11,644 --> 00:34:13,644
Creo que perdí mis cigarrillos.
395
00:34:14,944 --> 00:34:17,344
Nos quedamos sin comunicación,
396
00:34:17,744 --> 00:34:19,744
ahora debemos rebuscárnoslas solos.
397
00:34:21,244 --> 00:34:22,644
Hablemos de esta casa.
398
00:34:23,944 --> 00:34:25,344
Harry no haría esto.
399
00:34:26,244 --> 00:34:28,144
Digan lo que quieran pero
Harry es un hombre normal.
400
00:34:28,144 --> 00:34:30,444
Acaso alguien lo vio volverse
en el helicóptero.
401
00:34:31,644 --> 00:34:33,544
Que alguien me diga si
fue testigo de eso.
402
00:34:33,644 --> 00:34:35,944
A lo mejor era parte de la simulación.
403
00:34:36,044 --> 00:34:37,944
Debemos probar las cosas verdaderas.
404
00:34:41,244 --> 00:34:42,844
Yo voy a probar la cosa verdadera.
405
00:34:42,844 --> 00:34:44,644
El acaba de sacar un
arma de sus piernas
406
00:34:46,744 --> 00:34:48,444
Se supone que no podemos
traer armas.
407
00:34:48,744 --> 00:34:50,244
Mi arma va donde yo voy.
408
00:34:51,144 --> 00:34:53,144
Si te disparan alguna vez
lo entenderás.
409
00:34:53,944 --> 00:34:55,244
No debiste traer tu arma, Vince.
410
00:34:57,244 --> 00:34:58,444
Agradecerás que la trajera.
411
00:35:09,044 --> 00:35:10,944
Dos calles cuadradas de nada.
412
00:35:10,844 --> 00:35:13,144
Hey, mira esto.
413
00:35:15,444 --> 00:35:16,744
¿Quien quiere jugar
a las escondidas?
414
00:35:19,544 --> 00:35:22,744
Si alguien más está en esta isla,
Harry o algo peor...
415
00:35:22,644 --> 00:35:23,844
lo encontraremos.
416
00:35:23,844 --> 00:35:25,244
¿Como andan para la caza?
417
00:35:26,444 --> 00:35:28,544
No le va a quedar ganas
de hacer algo.
418
00:35:39,444 --> 00:35:40,044
Gatos muertos.
419
00:36:08,544 --> 00:36:11,144
Por el amor de Dios, solo sácame el brazo.
420
00:36:16,044 --> 00:36:17,444
Ese es el hombre fuerte que conozco.
421
00:36:18,044 --> 00:36:20,044
Te vas a levantar, y haremos
todo de nuevo.
422
00:36:20,944 --> 00:36:22,044
¿Te encuentras bien?
423
00:36:23,244 --> 00:36:24,244
Ya te dije, estoy bien.
424
00:36:24,544 --> 00:36:25,844
-Si, se que me lo dijiste pero...
425
00:36:25,845 --> 00:36:28,444
-Siempre me preguntan si
estoy bien. Estoy bien.
426
00:36:31,444 --> 00:36:33,144
¿Puedo preguntarte
algo más entonces?
427
00:36:33,444 --> 00:36:34,444
Lo que quieras.
428
00:36:36,044 --> 00:36:38,244
Como el final parece estar próximo...
429
00:36:38,944 --> 00:36:41,644
piensas que puedo tener
una oportunidad.
430
00:36:49,944 --> 00:36:51,444
Es eso un "no".
431
00:36:54,444 --> 00:36:55,944
20 minutos para las 12.
432
00:37:07,133 --> 00:37:09,333
Entonces a las 12 en punto
alguien más morirá.
433
00:37:10,233 --> 00:37:11,633
Alguien dejó eso relojes.
434
00:37:12,033 --> 00:37:13,833
Y los dejo después de
que Harry se fue.
435
00:37:14,133 --> 00:37:16,433
¿Donde está este asesino?,
hemos revisado la isla.
436
00:37:16,333 --> 00:37:17,933
Alguien puso esas trampas.
437
00:37:18,733 --> 00:37:19,733
Alguien voló ese bote.
438
00:37:20,133 --> 00:37:24,233
Que, que estamos diciendo,
¿es esto algún tipo de juego?
439
00:37:24,133 --> 00:37:27,133
Cualquiera. Muchos. Dinero. Mu...
440
00:37:27,433 --> 00:37:29,033
Quien será el próximo maldito en irse.
441
00:37:32,033 --> 00:37:32,733
Son las 12 en punto.
442
00:37:34,133 --> 00:37:35,533
12 en punto y todavía estamos aquí.
443
00:37:35,833 --> 00:37:38,933
-todavía estamos aquí y son las 12 creo que...
-Cállate Vince
444
00:37:39,933 --> 00:37:41,433
De acuerdo, miren.
445
00:37:41,733 --> 00:37:46,233
Sabemos que hay un asesino en la isla.
Alguien que sabe lo que vinimos a hacer,
446
00:37:46,133 --> 00:37:47,833
Alguien que sabe donde estaremos.
447
00:37:47,733 --> 00:37:48,733
Eso es un problema,
448
00:37:49,133 --> 00:37:50,833
no hay nadie en la isla.
449
00:37:51,433 --> 00:37:52,233
Quizás.
450
00:37:58,033 --> 00:37:59,033
No, esperen.
451
00:38:00,133 --> 00:38:01,333
Muy despacio.
452
00:38:01,933 --> 00:38:03,433
Suavemente.
453
00:38:04,133 --> 00:38:07,233
Todos muevan sus manos
lejos de sus armas.
454
00:38:08,033 --> 00:38:09,433
Levántate del piso.
455
00:38:08,933 --> 00:38:10,033
Lucas.
456
00:38:10,433 --> 00:38:12,433
He revisado los cuartos y he
encontrado esto.
457
00:38:12,533 --> 00:38:13,633
Detrás de su cama.
458
00:38:13,733 --> 00:38:16,433
Es un mapa de la isla, edificios,
todo lo que hay aquí.
459
00:38:17,233 --> 00:38:18,733
¿Has estado haciendo una
investigación sobre el lugar?
460
00:38:18,633 --> 00:38:21,833
-Por Dios puedo explicarlo.
-Por Dios puedes levantarte del piso.
461
00:38:21,933 --> 00:38:25,333
Este es un procedimiento militar,
nadie nos ha enseñado sobre esto.
462
00:38:30,233 --> 00:38:30,833
Me tienen.
463
00:38:31,933 --> 00:38:34,233
Todos equivocados.
464
00:38:34,233 --> 00:38:36,033
Ah ¿si detective? ¿y los mapas?
465
00:38:36,233 --> 00:38:37,933
Quiero ver sus manos levantadas.
466
00:38:38,933 --> 00:38:39,733
Levantadas!!!
467
00:38:40,233 --> 00:38:41,033
¿Tú me crees?
468
00:38:42,533 --> 00:38:43,533
Nadie abandona este cuarto.
469
00:38:43,733 --> 00:38:46,633
-¿Desde cuando quedarse es seguro?
-Desde que estamos todos vivos.
470
00:38:46,433 --> 00:38:47,533
De rodillas. Ahora.
471
00:38:48,333 --> 00:38:50,033
Ahora!!! Abajo!!!
472
00:39:00,333 --> 00:39:03,033
Sara, ¿puedes sentir tu cara?
473
00:39:03,633 --> 00:39:05,433
Porque yo no puedo sentir nada...
474
00:39:10,533 --> 00:39:11,433
Café
475
00:39:14,233 --> 00:39:15,833
Había algo en el café.
476
00:39:25,233 --> 00:39:29,333
Nic, mantente despierta para...
477
00:39:30,533 --> 00:39:31,933
No es necesario.
478
00:40:49,133 --> 00:40:49,933
¿Te ibas a algún lado?
479
00:40:51,333 --> 00:40:51,733
Ven aquí.
480
00:40:53,033 --> 00:40:53,733
Sientate.
481
00:40:55,033 --> 00:40:56,333
-Oye puedo explicarlo.
-Cállate.
482
00:40:57,233 --> 00:40:58,633
-Escucha, puedo explicarlo.
-Dije que te calles.
483
00:40:58,833 --> 00:41:00,233
Hombre, no sabes lo que haces.
484
00:41:00,733 --> 00:41:01,933
No sabes quien soy.
485
00:41:01,833 --> 00:41:03,733
Se que mataste a J.D., eso es lo que se.
486
00:41:04,733 --> 00:41:05,933
¿Están todos bien?
487
00:41:06,033 --> 00:41:06,833
Sara.
488
00:41:07,333 --> 00:41:07,833
Sara.
489
00:41:12,433 --> 00:41:12,933
Sara.
490
00:41:20,433 --> 00:41:22,633
Fue el peor sueño que tuve.
491
00:41:24,133 --> 00:41:24,733
Vamos.
492
00:41:25,833 --> 00:41:26,433
Miren,
493
00:41:27,733 --> 00:41:28,633
si yo fuera el asesino,
494
00:41:29,733 --> 00:41:30,433
porque ninguno...
495
00:41:32,233 --> 00:41:34,733
estaban todos tirados acá,
y yo también
496
00:41:34,833 --> 00:41:37,533
Quizás es un truco, quieres terminar
lo que empezaste
497
00:41:37,933 --> 00:41:40,733
-Mira, te diré porque los mapas
estaban en la cama-No,
498
00:41:40,733 --> 00:41:43,233
tú dinos lo que le pusiste al café,
eso es lo que nos vas a decir.
499
00:41:43,833 --> 00:41:45,133
Hey, ¿quien lo preparó?
500
00:41:45,833 --> 00:41:47,033
¿Acaso yo preparé el café?
501
00:41:48,633 --> 00:41:50,333
Pregúntenle al que lo preparó.
502
00:41:50,533 --> 00:41:53,933
El hombre te está llamando asesino,
creo que te gustaría defenderte.
503
00:42:05,633 --> 00:42:06,733
No hay...
504
00:42:07,233 --> 00:42:08,333
no hay sangre.
505
00:42:09,133 --> 00:42:12,333
Alguien... bebió su sangre.
506
00:42:35,633 --> 00:42:36,233
6 en punto.
507
00:42:36,833 --> 00:42:37,733
Dos relojes.
508
00:42:38,533 --> 00:42:40,333
¿Dos relojes significan...
509
00:42:40,533 --> 00:42:41,533
dos victimas?
510
00:42:42,633 --> 00:42:43,733
Tenemos 20 minutos.
511
00:42:45,133 --> 00:42:45,833
Muy bien.
512
00:42:50,033 --> 00:42:53,233
Quiero saber que es lo que sucederá,
y lo quiero saber ahora.
513
00:42:53,733 --> 00:42:56,533
No te lo puedo decir porque
no lo se.
514
00:42:56,433 --> 00:42:58,233
Nos estuviste mintiendo
desde que llegamos.
515
00:42:58,533 --> 00:42:59,833
Eso no me convierte en un asesino.
516
00:43:00,133 --> 00:43:01,333
La gente muerta si te convierte.
517
00:43:02,533 --> 00:43:04,733
¿Que hay de esa mente superior?
518
00:43:04,933 --> 00:43:06,833
¿Que hay de la amistad con el FBI?
519
00:43:06,833 --> 00:43:09,883
No soy un policía ¿de
acuerdo? soy miembro del Dpto.
520
00:43:09,884 --> 00:43:12,933
de justicia y he sido enviado
para investigar a Harry.
521
00:43:13,233 --> 00:43:15,733
Había rumores sobre su
jefe, que era intolerante
522
00:43:15,734 --> 00:43:18,233
y estaba haciendo las cosas
mal con sus estudiantes.
523
00:43:18,333 --> 00:43:20,133
El FBI investigando al FBI.
524
00:43:20,733 --> 00:43:22,233
No como ustedes lo harían ¿cierto?
525
00:43:22,333 --> 00:43:24,333
Miren, me sacaron al campo
por alguna razón,
526
00:43:24,633 --> 00:43:26,433
solo piensen que eso
no fue suficiente
527
00:43:26,633 --> 00:43:30,133
me enviaron para ver como trabaja,
los mapas son la prueba, es un trabajo.
528
00:43:30,433 --> 00:43:31,733
Obviamente no es cierto.
529
00:43:32,833 --> 00:43:35,433
¿Quieren ponerme a prueba
con un polígrafo?
530
00:43:35,533 --> 00:43:37,533
Nosotros también sabemos
como engañar al polígrafo.
531
00:43:37,833 --> 00:43:40,033
Está mintiendo.
Miren sus ojos.
532
00:43:41,233 --> 00:43:43,433
No estoy mintiendo,
solo que no me gustas.
533
00:43:45,933 --> 00:43:47,433
De acuerdo, tienes 15 minutos.
534
00:43:47,933 --> 00:43:49,483
Nos vas a decir donde
esta la trampa o nunca
535
00:43:49,484 --> 00:43:51,033
vas a abandonar este cuarto. Nunca.
536
00:43:52,033 --> 00:43:53,333
No saques tu culo de aquí.
537
00:43:58,833 --> 00:44:00,433
Bien, empieza a hablar.
538
00:44:04,733 --> 00:44:07,833
La secuencia de 9 números se repite,
son 9 cambios.
539
00:44:08,333 --> 00:44:11,233
Que es ¿un código o una combinación?,
tiene algo que ver...
540
00:44:11,333 --> 00:44:13,633
con el tiempo,
tiene una obsesión con el tiempo.
541
00:44:13,833 --> 00:44:15,933
Olvida los números debemos
encontrar la trampa.
542
00:44:15,733 --> 00:44:18,833
Los números son el mensaje para saber
que clase de trampa puede ser.
543
00:44:18,733 --> 00:44:20,933
¿Quieres descubrir lo de los números?
Bien, Bobby ayúdala con los números,
544
00:44:20,933 --> 00:44:22,033
yo buscare por el edificio.
545
00:44:22,733 --> 00:44:23,833
Yo buscare contigo.
546
00:44:27,333 --> 00:44:28,433
10 minutos.
547
00:44:47,133 --> 00:44:49,633
números de teléfono, es una combinación
de seguridad. Háblame.
548
00:44:49,733 --> 00:44:50,833
7 minutos.
549
00:44:55,733 --> 00:44:57,433
Encontraremos a la persona.
550
00:44:58,033 --> 00:45:00,033
En la vida he aprendido una cosa,
551
00:45:00,333 --> 00:45:02,333
alguna vez tus sentimientos son
552
00:45:02,633 --> 00:45:04,533
de furia, frustración.
553
00:45:05,233 --> 00:45:07,733
Pero cuando te encuentras a ti mismo,
¿que te sucede?
554
00:45:09,033 --> 00:45:11,033
estás saludable, y lo que debes hacer...
555
00:45:11,433 --> 00:45:13,933
es encontrar un lugar para
tirar toda esa mierda.
556
00:45:15,133 --> 00:45:16,133
6 en punto.
557
00:45:16,733 --> 00:45:19,233
Uno va a morir.
Puedes ser tú.
558
00:45:32,333 --> 00:45:34,433
No soy tu hombre.
559
00:45:39,533 --> 00:45:41,033
No quieres hacer esto hombre.
560
00:45:42,333 --> 00:45:45,333
Debes vivir con lo que no sabes.
561
00:45:46,533 --> 00:45:48,133
Creo que esta todo bien en este nivel.
562
00:45:48,433 --> 00:45:51,233
El resultado es el tiempo, tiene que ver
con el tiempo. Lo se.
563
00:45:51,833 --> 00:45:55,433
5,8,2,9,9,7,9,2,4
¿Que significa?
564
00:45:55,333 --> 00:45:59,133
-Sara no es tu...
-8,2,9,9,7,9,2,4,5, ¿que es eso?
565
00:45:59,133 --> 00:46:00,933
-Sara
-2,9,9,7,9...
566
00:46:00,833 --> 00:46:06,533
Es un número, es un maldito número,
son todos malditos números.
567
00:46:18,733 --> 00:46:23,533
7,9,2,4,5,8,2,7,9 ¿Alguien?
568
00:46:23,633 --> 00:46:24,933
Alguno que piense algo aquí.
569
00:46:25,533 --> 00:46:26,833
¿Y si es una tarifa?
570
00:46:27,133 --> 00:46:29,533
Cuando factoreas con tiempo
¿no hay una tarifa?
571
00:46:29,633 --> 00:46:30,433
O una velocidad.
572
00:46:30,733 --> 00:46:32,533
Si, que clase de velocidad
se imaginan en millones.
573
00:46:32,633 --> 00:46:34,733
Protones, electrones.
como voy a saberlo.
574
00:46:36,033 --> 00:46:37,233
Luz
575
00:46:42,033 --> 00:46:44,833
299 millones
576
00:46:44,833 --> 00:46:49,333
792.458 metros por segundos,
esa es la velocidad de la luz.
577
00:46:49,333 --> 00:46:50,233
¿Y tú sabes eso?
578
00:46:50,633 --> 00:46:52,533
Es un principio básico de la física
579
00:46:52,633 --> 00:46:54,633
¿Y que mierda va a pasar?
580
00:46:54,333 --> 00:46:55,233
Apágalo.
581
00:46:56,233 --> 00:46:57,333
Las luces, apágalas.
582
00:46:57,833 --> 00:46:58,733
¿Que trampa es esa?
583
00:46:58,933 --> 00:46:59,633
Es sobre...
584
00:47:00,033 --> 00:47:01,233
la luz.
585
00:47:11,533 --> 00:47:12,233
¿Que es eso?
586
00:47:13,233 --> 00:47:13,933
¿Que?
587
00:47:14,333 --> 00:47:15,133
Detrás de tu abrigo.
588
00:47:22,233 --> 00:47:23,833
Esta en el tuyo también.
589
00:47:27,433 --> 00:47:28,833
Estas marcas...
590
00:47:29,633 --> 00:47:30,533
cueros...
591
00:47:32,933 --> 00:47:34,333
Es como un polvo.
592
00:47:34,933 --> 00:47:36,233
Puesto en la espalda de Bobby.
593
00:47:37,033 --> 00:47:40,933
A, O, R
594
00:47:42,533 --> 00:47:43,433
T
595
00:47:45,133 --> 00:47:47,633
Tora, Rota, Rowe...
596
00:47:50,033 --> 00:47:50,733
una tregua...
597
00:47:51,733 --> 00:47:53,333
Y si estos números
fuesen letras.
598
00:47:57,533 --> 00:47:59,233
Son las 6.
599
00:48:01,033 --> 00:48:01,933
Recién se puso en 6.
600
00:48:08,433 --> 00:48:10,633
¿Quien esta ahí afuera?
¿Alguien me escucha?
601
00:48:21,733 --> 00:48:23,833
Eres hombre muerto.
602
00:48:23,833 --> 00:48:24,733
Hey muchachos.
603
00:48:25,033 --> 00:48:26,433
aquí abajo.
604
00:49:12,333 --> 00:49:13,533
Vince, escúchame.
605
00:49:13,633 --> 00:49:15,233
Debemos cortar la energía.
606
00:49:15,533 --> 00:49:16,333
Vete al carajo, tu fuiste.
607
00:49:17,633 --> 00:49:20,033
Oh si, soy tan inteligente que quiero
matarme yo mismo.
608
00:49:20,433 --> 00:49:22,433
Hay unas llaves en ese armario.
609
00:49:22,434 --> 00:49:24,433
¿Puedes agarrarlas?¿Puedes
llegar hasta ellas?
610
00:49:25,333 --> 00:49:26,133
¿Puedes llegar hasta ellas?
611
00:49:29,733 --> 00:49:32,433
Mira, yo no puedo,
vas a tener que darme tu arma.
612
00:49:32,433 --> 00:49:33,733
Te daré una mierda.
613
00:49:33,533 --> 00:49:36,633
Vas a quedarte colgado para siempre
o vas a darme tu arma.
614
00:49:36,733 --> 00:49:38,033
Voy a mirar como te morís.
615
00:49:38,033 --> 00:49:40,133
Mírame morir, y después ¿y después que?
616
00:49:47,033 --> 00:49:48,933
Vamos, por favor.
617
00:49:53,033 --> 00:49:53,833
Tírala.
618
00:51:02,333 --> 00:51:02,833
Me estoy resbalando.
619
00:51:15,333 --> 00:51:15,933
Quédense.
620
00:51:28,133 --> 00:51:29,733
Ya no aguanto.
621
00:51:30,933 --> 00:51:32,133
Vamos Dave.
622
00:51:43,733 --> 00:51:44,533
Vamos Dave.
623
00:51:46,333 --> 00:51:47,033
Vamos.
624
00:51:54,133 --> 00:51:56,233
Riggs, ¿que está
pasando ahí dentro?
625
00:51:56,833 --> 00:51:59,633
No toquen el agua,
no toquen el agua.
626
00:52:06,533 --> 00:52:07,433
¿Donde esta el policía?
627
00:52:12,433 --> 00:52:12,933
Riggs.
628
00:52:17,233 --> 00:52:17,933
Luces apagadas.
629
00:52:28,533 --> 00:52:29,133
Estoy vivo.
630
00:52:29,233 --> 00:52:30,633
Riggs, que está
pasando. Háblame.
631
00:52:30,733 --> 00:52:31,833
Estoy vivo!!!
632
00:52:38,933 --> 00:52:39,533
Si!!!
633
00:52:41,833 --> 00:52:42,833
¿Estás bien?
634
00:52:42,833 --> 00:52:43,933
Estoy vivo.
635
00:52:44,333 --> 00:52:45,133
Estoy vivo!!!
636
00:52:48,533 --> 00:52:49,833
El salvó mi vida, Lucas.
637
00:52:52,933 --> 00:52:54,433
¿todavía no me
conoce? Agente.
638
00:52:55,633 --> 00:52:57,033
¿Todavía quiere
saber quien soy?
639
00:53:01,233 --> 00:53:03,133
De acuerdo, ¿como
apagamos el agua?
640
00:53:05,433 --> 00:53:08,633
Miren, quien hizo esto realmente
sabe de ingeniería.
641
00:53:08,633 --> 00:53:10,133
Los tubos, secuenciadores,
642
00:53:10,133 --> 00:53:12,173
puedo enseñarle a alguien
a hacer esto con tiempo
643
00:53:12,174 --> 00:53:15,233
pero el que hizo esto tan rápido,
sabía lo que estaba haciendo.
644
00:53:16,033 --> 00:53:18,833
Caza bobos, radio detonadores,
645
00:53:19,133 --> 00:53:22,133
todo esto es simple,
pero el ensamble es lo complicado.
646
00:53:25,533 --> 00:53:28,333
Hay que hacer cursos especiales
para aprender esto, que duran años.
647
00:53:33,133 --> 00:53:33,933
De acuerdo.
648
00:53:37,833 --> 00:53:38,633
Gracias.
649
00:53:40,733 --> 00:53:41,933
Se pueden ir todos al infierno.
650
00:53:51,433 --> 00:53:52,633
Mírame, mírame, mírame.
651
00:54:12,633 --> 00:54:13,933
Dos relojes, dos trampas.
652
00:54:16,033 --> 00:54:17,533
Hijo de puta.
653
00:54:22,733 --> 00:54:24,133
Se trata de mi ¿verdad?
654
00:54:26,633 --> 00:54:28,033
¿Que hay de mi?, ¿llegó mi maldita hora?
655
00:54:28,733 --> 00:54:30,233
¿Donde estás ahora?
656
00:54:30,833 --> 00:54:32,433
Estoy esperando, maldito.
657
00:54:33,933 --> 00:54:36,233
Fuiste tu el que dijo
que cierren el agua.
658
00:54:48,933 --> 00:54:50,633
Si, lo que sea para
que se sientan mejor.
659
00:55:02,033 --> 00:55:03,633
Sara
660
00:55:05,033 --> 00:55:07,033
No creo que nadie debería estar
solo en este momento.
661
00:55:08,133 --> 00:55:09,133
¿De acuerdo?
662
00:55:12,033 --> 00:55:13,633
Nic encontró otro reloj.
663
00:55:19,733 --> 00:55:21,033
Tenemos una hora y media.
664
00:55:23,433 --> 00:55:24,733
¿Que paso con las camperas?
665
00:55:25,333 --> 00:55:26,633
Si es un mensaje, ¿cual es la orden?
666
00:55:27,433 --> 00:55:29,033
¿la orden es morirnos?
667
00:55:29,633 --> 00:55:32,033
JD, Gabe, Bobby,
¿que camperas había en esos casos?
668
00:55:32,333 --> 00:55:35,733
Eso no cuenta, eran trampas,
podía morir cualquiera de nosotros.
669
00:55:35,933 --> 00:55:38,233
¿Que hay acerca de la orden
que firmamosen el Bureau?
670
00:55:38,234 --> 00:55:40,533
¿Quien tiene superioridad?
671
00:55:40,533 --> 00:55:41,533
JD, después Boby.
672
00:55:42,233 --> 00:55:42,933
-Después yo.
-Y yo.
673
00:55:44,033 --> 00:55:46,233
C - R - O -
674
00:55:46,933 --> 00:55:49,533
A - T - O -M
675
00:55:50,833 --> 00:55:52,233
CROTOM
676
00:55:55,633 --> 00:55:57,733
ATOM - CROATOM
No lo se!!!
677
00:55:57,933 --> 00:55:59,233
El maldito esta exprimiendo
mi cerebro.
678
00:55:59,333 --> 00:56:00,633
CROATOAN
679
00:56:00,933 --> 00:56:02,133
Como la isla.
680
00:56:03,533 --> 00:56:04,133
La colonia.
681
00:56:06,333 --> 00:56:09,333
¿Sabes donde estamos?
Cerca de los bancos de Carolina del Norte.
682
00:56:10,733 --> 00:56:13,533
Unos de los primeros lugares elegido
por los europeos en el nuevo mundo.
683
00:56:15,433 --> 00:56:19,433
En el siglo XVI, un barco de vendedores
llegó cerca de aquí.
684
00:56:20,433 --> 00:56:22,233
Vinieron a conquistar el
lugar para Inglaterra.
685
00:56:23,533 --> 00:56:24,633
Construyeron su pueblo,
686
00:56:25,033 --> 00:56:26,233
la Isla Roanoke,
687
00:56:27,333 --> 00:56:28,633
mas de cien personas.
688
00:56:30,533 --> 00:56:32,833
Dos años después, llegó un barco
689
00:56:33,333 --> 00:56:37,733
y descubrió que el pueblo había
desaparecido, sin dejar ningún rastro.
690
00:56:39,033 --> 00:56:42,533
No había cuerpos, ni papeles,
ni evidencia de cualquier tipo.
691
00:56:45,033 --> 00:56:48,833
Más de 100 personas...
habían desaparecido.
692
00:56:51,333 --> 00:56:53,633
Y lo único que dejaron fue
una sola palabra,
693
00:56:54,633 --> 00:56:56,233
grabada en un árbol...
694
00:56:58,033 --> 00:56:59,233
"CROATOAN"
695
00:57:02,033 --> 00:57:03,233
¿Que era Croatoan?
696
00:57:03,633 --> 00:57:05,033
Algunos dicen un cuerpo de agua,
697
00:57:05,133 --> 00:57:06,433
otros dicen una tribu india.
698
00:57:07,433 --> 00:57:10,633
El punto es que quinientos
años después,
699
00:57:10,733 --> 00:57:12,733
todavía no sabemos donde
esta esa gente.
700
00:57:13,433 --> 00:57:14,633
Ese es el mensaje.
701
00:57:17,333 --> 00:57:19,533
Una isla llena de gente
desaparecida para siempre.
702
00:57:19,333 --> 00:57:20,533
Y sucedió aquí.
703
00:57:20,933 --> 00:57:23,233
El asesino no busca
venganza en el FBI,
704
00:57:24,133 --> 00:57:25,133
la busca en la infamia.
705
00:57:28,633 --> 00:57:30,533
Lo que me molesta es que
conoces la historia.
706
00:57:30,833 --> 00:57:32,233
Te molestaría más si no la supiese.
707
00:57:35,033 --> 00:57:36,533
Bien, sabemos los mensajes
y los motivos.
708
00:57:37,633 --> 00:57:38,833
Lo que falta ahora...
709
00:57:39,433 --> 00:57:40,733
es que él cometa un error.
710
00:58:25,233 --> 00:58:25,933
Encontré algo.
711
00:58:39,733 --> 00:58:41,133
Obtuvimos sangre,
712
00:58:41,333 --> 00:58:42,433
bajo las uñas de Race.
713
00:58:43,133 --> 00:58:45,933
Si queremos dar con el asesino
vamos a tener que hacer unas pruebas.
714
00:58:48,033 --> 00:58:48,933
¿Para que te quedas?
715
00:58:50,233 --> 00:58:50,933
Tiempo.
716
00:58:58,433 --> 00:58:59,533
¿Alguien sabe como funciona esto?
717
00:58:59,733 --> 00:59:02,233
Yo se. Podemos obtener un resultado
de ADN en una hora.
718
00:59:02,333 --> 00:59:03,733
Nos queda menos de una hora.
719
00:59:04,533 --> 00:59:06,733
Necesitamos comparar la sangre
con la de nosotros.
720
00:59:07,933 --> 00:59:09,433
A menos que alguno tenga
un problema con eso.
721
01:00:04,433 --> 01:00:05,533
Dios, quiero un cigarrillo.
722
01:00:05,833 --> 01:00:07,033
Tú y yo, ambos.
723
01:00:10,033 --> 01:00:12,033
Tú eres el apostador,
¿no vas a mirar?
724
01:00:12,333 --> 01:00:15,333
-No vas a apostar dinero ahora.
-No creo que mi dinero haga alguna diferencia.
725
01:00:15,533 --> 01:00:16,833
¿Que dices de lo que sucedió
allá abajo?
726
01:00:16,933 --> 01:00:18,433
Tu no sabias que te pondríamos
allá abajo.
727
01:00:19,533 --> 01:00:20,833
¿Que ibas a hacer?
¿no ayudar a Vince?
728
01:00:21,633 --> 01:00:22,433
¿Debemos confiar en ti por eso?
729
01:00:22,733 --> 01:00:23,933
Confiaré en ti cuando
estés muerto.
730
01:00:25,033 --> 01:00:26,433
Déjame darte las noticias.
731
01:00:26,533 --> 01:00:29,633
Sabias que había una bomba en el bote,
por eso no corriste en primera fila.
732
01:00:30,033 --> 01:00:30,933
Yo no, a lo mejor tu si.
733
01:00:30,933 --> 01:00:31,733
Suficiente.
734
01:00:38,333 --> 01:00:39,033
"TIEMPO RESTANTE: TERMINADO"
735
01:00:44,533 --> 01:00:45,933
"COINCIDENCIAS DE ADN"
"1 COINCIDENCIA"
736
01:00:49,133 --> 01:00:50,233
Las armas sobre la mesa.
737
01:00:50,733 --> 01:00:51,533
Todos.
738
01:01:05,133 --> 01:01:06,333
Yo no voy a entregar mi arma.
739
01:01:07,433 --> 01:01:10,133
Creo que hable para todo el grupo
cuando dije que eso sería malo.
740
01:01:10,933 --> 01:01:13,233
Yo no voy a ningún lado,
sin mi arma.
741
01:01:14,033 --> 01:01:15,133
Te daría mis ruedas primero.
742
01:01:15,933 --> 01:01:17,033
Te doy mi silla.
743
01:01:18,033 --> 01:01:19,433
Pero no te voy a dar mi arma.
744
01:01:20,933 --> 01:01:21,833
Te lo buscaste.
745
01:01:28,033 --> 01:01:29,433
Toca el botón. Tócalo.
746
01:01:34,033 --> 01:01:35,133
"SUJETO: SARA"
747
01:01:38,433 --> 01:01:40,433
-Al piso.
-Nic espera.
748
01:01:42,133 --> 01:01:44,133
Es una...
Es una equivocación.
749
01:01:43,933 --> 01:01:45,233
Dije al suelo!!!
750
01:01:46,133 --> 01:01:47,533
No voy a perderte Sara.
751
01:01:47,833 --> 01:01:48,633
¿Quieres matarme?
752
01:01:49,133 --> 01:01:49,833
¿Quieres matarme?
753
01:01:49,933 --> 01:01:52,533
-Situación Controlada Nic.
-Eso no es lo que dice mi jefe ¿Verdad?
754
01:01:52,733 --> 01:01:54,933
La situación esta controlada
de regreso a casa.
755
01:01:59,333 --> 01:02:00,733
Tire su arma agente.
756
01:02:08,033 --> 01:02:11,633
Lucas, no soy yo... no soy yo,
Lucas... Tom.
757
01:02:13,333 --> 01:02:14,133
No soy yo.
758
01:02:15,033 --> 01:02:16,533
No tiene sentido, ¿por que ella?
759
01:02:18,133 --> 01:02:19,733
Porque no iba a lograrlo.
760
01:02:21,633 --> 01:02:23,233
No iba a superar la prueba...
761
01:02:24,133 --> 01:02:25,333
Vi las recomendaciones.
762
01:02:27,733 --> 01:02:29,033
Tu tampoco, Vince
763
01:02:29,333 --> 01:02:31,833
Pero yo no tuve a nadie en mí
familia asesinado.
764
01:02:33,933 --> 01:02:35,833
Ninguna de mis hermanas fue...
765
01:02:35,933 --> 01:02:37,233
estrangulada y violada.
766
01:02:37,833 --> 01:02:42,333
estrangulada y violada,
una y otra vez, y otra vez.
767
01:02:43,433 --> 01:02:45,033
Quien sabe lo que provocaría
eso en mi cabeza.
768
01:02:45,833 --> 01:02:47,033
No lo sabes.
769
01:02:47,733 --> 01:02:50,333
El FBI no salvo a tu hermana, Sara.
770
01:02:51,533 --> 01:02:52,833
Y no atraparon al asesino.
771
01:02:54,333 --> 01:02:55,833
Entonces, ¿Por que deberían
atraparte a ti?,
772
01:02:57,433 --> 01:02:59,533
que eres más inteligente
que todos.
773
01:03:00,433 --> 01:03:01,733
Te juro...
774
01:03:03,833 --> 01:03:04,533
no soy yo.
775
01:03:05,933 --> 01:03:06,833
No soy yo.
776
01:03:07,433 --> 01:03:08,433
Ella no podría.
777
01:03:09,233 --> 01:03:11,333
-No Sara.
-Es por eso que lo planeo en la isla
778
01:03:11,933 --> 01:03:13,633
Quería estar sobre el agua
779
01:03:13,933 --> 01:03:15,033
para estar segura.
780
01:03:15,633 --> 01:03:16,733
¿Han visto los dibujos?
781
01:03:17,833 --> 01:03:19,633
Maldita enferma.
782
01:03:22,533 --> 01:03:25,433
Lo juro por mi vida, no soy yo.
783
01:03:26,933 --> 01:03:28,733
¿Vamos a quedarnos todos
aquí hasta el "bip"?
784
01:03:30,933 --> 01:03:32,333
Faltan 10 minutos para la trampa.
785
01:03:37,033 --> 01:03:38,733
¿Que es la trampa,
donde esta la trampa?
786
01:03:39,933 --> 01:03:40,633
No lo se.
787
01:03:41,133 --> 01:03:43,733
-¿Que es la trampa, donde esta la trampa?
-No lo se.
788
01:03:43,833 --> 01:03:45,633
¿Que es la trampa, donde esta la trampa?
789
01:03:47,033 --> 01:03:47,933
No lo se
790
01:03:48,033 --> 01:03:49,533
¿Cual es la trampa Sara?
791
01:03:53,633 --> 01:03:55,133
-Tú dímelo.
-No tú me lo dirás
792
01:03:56,533 --> 01:03:58,233
¿Que si esta diciendo la verdad Nic?
¿piénsalo?
793
01:03:59,933 --> 01:04:01,333
Esto es lo que al
asesino quiere.
794
01:04:02,733 --> 01:04:06,033
Sospechando de cada uno,
peleando cada uno.
795
01:04:06,933 --> 01:04:08,533
Esto es lo que a
él le divierte.
796
01:04:08,833 --> 01:04:10,433
¿Estás en la mente del
asesino otra vez?
797
01:04:11,233 --> 01:04:12,833
Todos tenemos marcas.
798
01:04:13,333 --> 01:04:15,433
Pudo sacar sangre de
cualquiera de nosotros.
799
01:04:15,733 --> 01:04:17,833
-Tú pudiste sacar sangre de cual....
-Yo voy a sacar sangre de ti.
800
01:04:18,233 --> 01:04:19,033
Vamos Sara.
801
01:04:24,433 --> 01:04:25,033
Nicole.
802
01:04:27,933 --> 01:04:28,633
Nicole
803
01:04:32,833 --> 01:04:35,233
Nadie más va a ser asesinado.
804
01:04:35,533 --> 01:04:36,733
¿Vas a protegerla a ella?
805
01:04:37,833 --> 01:04:39,833
Estuvo jugando contigo
desde el principio Lucas.
806
01:04:40,533 --> 01:04:44,033
Si vas tras de mi, te
dispararé sin dudarlo.
807
01:04:46,033 --> 01:04:47,133
Nicole.
808
01:04:48,033 --> 01:04:49,633
Necesitamos quedarnos juntos.
809
01:04:50,633 --> 01:04:53,333
Si yo estoy sola, se en quien confiar.
810
01:04:53,833 --> 01:04:55,233
-Si sales de aquí...
-Bang
811
01:04:58,033 --> 01:05:00,133
Si sales por esa puerta, no vuelves
a entrar nunca más.
812
01:05:01,533 --> 01:05:02,533
Porque querría.
813
01:05:05,133 --> 01:05:06,433
Haz tu trabajo.
814
01:05:08,333 --> 01:05:09,633
Ponle una bala a ella.
815
01:05:20,733 --> 01:05:23,033
Sara, ponte en nuestra posición,
816
01:05:22,933 --> 01:05:25,433
eres una profesional,
hay un sospechoso principal,
817
01:05:25,333 --> 01:05:27,633
todavía hay vidas en riesgo.
¿Que es lo que harías?
818
01:05:29,733 --> 01:05:30,933
No pasé la prueba.
819
01:05:30,933 --> 01:05:32,933
¿Que nos dirías para creerte?
820
01:05:35,833 --> 01:05:37,733
Dices que maté por venganza,
821
01:05:38,933 --> 01:05:40,333
por mi dolor personal,
822
01:05:42,233 --> 01:05:43,333
eso no es este asesino.
823
01:05:43,633 --> 01:05:45,033
Este asesino no tiene preferencias.
824
01:05:45,633 --> 01:05:47,633
métodos, reglas,
825
01:05:48,433 --> 01:05:50,233
el quiere mostrar
su superioridad.
826
01:05:50,433 --> 01:05:51,433
Tiene razón Gabe.
827
01:05:52,133 --> 01:05:53,233
¿Sabes que cosa también es cierta?
828
01:05:54,033 --> 01:05:56,333
Los asesinos no son
bienvenidos en el FBI
829
01:05:56,833 --> 01:05:57,733
Jugando a lastimar,
830
01:05:58,633 --> 01:05:59,633
jugando a ganar.
831
01:06:01,433 --> 01:06:02,733
A lo mejor esa es su habilidad.
832
01:06:03,833 --> 01:06:05,233
Todos tenemos habilidades.
833
01:06:06,233 --> 01:06:08,633
Y donde hay una habilidad
hay un defecto.
834
01:06:12,133 --> 01:06:13,333
Todos tenemos habilidades.
835
01:06:15,833 --> 01:06:17,433
Esperen, pensemos con cuidado.
836
01:06:17,333 --> 01:06:19,783
Hemos estado asumiendo que
las trampas eran al azar,
837
01:06:19,784 --> 01:06:21,833
cualquiera podía morir
en una de ellas, pero...
838
01:06:21,833 --> 01:06:22,833
miren las trampas.
839
01:06:22,933 --> 01:06:27,533
JD murió porque estaba al frente,
liderándonos,el siempre estaba al frente.
840
01:06:27,533 --> 01:06:29,933
¿Y Rafe? Rafe era un tomador
de café empedernido
841
01:06:29,933 --> 01:06:32,033
Y Bobby, ¿quien iría a buscar algo
para trabajar?
842
01:06:32,133 --> 01:06:33,333
¿Quien lo arreglaría?
843
01:06:33,533 --> 01:06:35,633
Estas diciendo que el sabe
quien muere y cuando.
844
01:06:35,933 --> 01:06:38,533
¿Sabia?, lo planeaba, por
nuestras características.
845
01:06:38,534 --> 01:06:41,133
Nuestras habilidades,
nuestros defectos...
846
01:06:41,733 --> 01:06:44,333
Todo este tiempo el asesino
nos estuvo probando.
847
01:07:11,033 --> 01:07:14,033
Y tú, ¿quien eres?
Que te hace diferente de los demás
848
01:07:14,133 --> 01:07:16,333
No lo se... yo... yo se historia.
849
01:07:17,033 --> 01:07:18,933
Hago drenajes.
850
01:07:19,033 --> 01:07:20,833
Estoy postrado en una silla.
851
01:07:21,333 --> 01:07:23,033
¿Como podría matarte? Piensa.
852
01:07:23,133 --> 01:07:25,733
Soy un buen tirador, buen conductor,
esas son mis habilidades.
853
01:07:25,933 --> 01:07:27,133
¿Y tus defectos?
854
01:07:29,333 --> 01:07:31,333
Digo que soy frágil, pero no lo soy.
855
01:07:32,033 --> 01:07:33,233
Eso nos deja a ti, Sara.
856
01:07:35,633 --> 01:07:36,833
Mi hermana es asesinada.
857
01:07:37,933 --> 01:07:39,233
No he estado en el
agua desde eso.
858
01:07:40,733 --> 01:07:41,633
La vi. ahí.
859
01:07:42,733 --> 01:07:44,933
Eso es la firma.
860
01:07:45,833 --> 01:07:46,833
Oh mi Dios.
861
01:07:48,133 --> 01:07:48,733
Nicole.
862
01:08:25,633 --> 01:08:26,433
Nicole.
863
01:08:48,533 --> 01:08:49,133
Jesús.
864
01:08:53,133 --> 01:08:53,833
No!!!
865
01:09:10,433 --> 01:09:11,933
Encontró unos cigarrillos.
866
01:09:12,233 --> 01:09:14,133
Fueron llenados con
algún tipo de ácido.
867
01:09:17,433 --> 01:09:18,633
No es ella, Vince.
868
01:09:18,633 --> 01:09:19,433
¿Porque?
869
01:09:19,533 --> 01:09:21,133
Se salió del patrón.
870
01:09:21,233 --> 01:09:23,333
Entonces se salvo ella misma.
871
01:09:23,833 --> 01:09:24,633
¿Tu no?
872
01:09:27,133 --> 01:09:28,033
No confío en ella.
873
01:09:29,733 --> 01:09:31,233
No confío en ninguno de ustedes.
874
01:09:31,633 --> 01:09:32,733
Fiebre extraterrestre.
875
01:09:33,233 --> 01:09:34,533
Tú la tienes, él la tiene, ella la tiene.
876
01:09:34,633 --> 01:09:39,133
Vamos a estar toda la noche enfrentados
hasta que alguno encuentre otro reloj.
877
01:09:42,233 --> 01:09:43,433
¿No lo encontraron todavía?
878
01:09:44,833 --> 01:09:45,633
Me estoy divirtiendo.
879
01:09:45,833 --> 01:09:47,033
acá está.
880
01:09:47,333 --> 01:09:49,933
Ha estado observando
todo el tiempo.
881
01:09:51,533 --> 01:09:53,033
¿Sabía él que tú eras
del Dto. de Justicia?
882
01:09:53,433 --> 01:09:55,333
¿Que si el pensaba que lo
estaban investigando?
883
01:09:55,233 --> 01:09:56,133
No, no, no, de ninguna manera.
884
01:09:56,133 --> 01:09:58,833
¿Que si él se enteró que le
iban a clausurar su programa?
885
01:09:58,933 --> 01:09:59,833
¿Es eso lo que quieren?
886
01:10:00,333 --> 01:10:01,133
Estoy listo para ir.
887
01:10:01,133 --> 01:10:03,533
Estupido, nunca tendrás
oportunidad de graduarte.
888
01:10:03,933 --> 01:10:05,533
Son todos tan débiles.
889
01:10:05,933 --> 01:10:07,733
Patéticos, sin fuerza.
890
01:10:07,633 --> 01:10:09,633
-Dijiste que habías revisado la isla.
-Lo hicimos, cada esquina.
891
01:10:09,533 --> 01:10:11,533
¿Cada esquina?, ¿o cada
esquina que podías ver?
892
01:10:11,633 --> 01:10:14,233
Nunca podrás tener el control
por mucho que te esfuerces.
893
01:10:14,133 --> 01:10:16,333
Ok, él está ahí afuera,
¿quien está conmigo?
894
01:10:16,533 --> 01:10:20,333
¿ahí afuera? ¿Que piensas que es esto?
Es una maldita trampa.
895
01:10:20,433 --> 01:10:21,833
¿A que te refieres
con "estar conmigo"?
896
01:10:24,433 --> 01:10:25,433
Te diré quien está contigo.
897
01:10:27,733 --> 01:10:28,333
-Yo estoy contigo.
898
01:10:28,233 --> 01:10:32,033
¿Se están divirtiendo? Yo me estoy
divirtiendo.¿Se están divirtiendo?
899
01:10:31,933 --> 01:10:33,233
¿Todos van a salir ahí afuera?
900
01:10:34,333 --> 01:10:36,833
Miren, yo no voy a ningún lado.
901
01:10:37,433 --> 01:10:40,133
-Tienes razón, tú te quedas justo aquí...
-Que carajo...
902
01:10:41,033 --> 01:10:42,233
¿Que carajo estás haciendo?
903
01:10:44,533 --> 01:10:50,433
Piensan que pueden irse,
¿acaso se creen mas listos que yo?
904
01:10:52,933 --> 01:10:56,733
No me digas donde, no
les digas a ellos donde.
905
01:10:56,933 --> 01:10:59,633
Solo hazlo silenciosamente,
es lo mejor.
906
01:11:06,133 --> 01:11:07,833
Las malditas armas están aquí.
907
01:11:13,233 --> 01:11:15,333
¿Es esto realmente
suficiente para ti?
908
01:11:16,633 --> 01:11:17,733
No puedes escapar.
909
01:11:19,433 --> 01:11:20,533
No puedes detenerlo.
910
01:11:22,733 --> 01:11:23,733
No puedes apagarlo.
911
01:12:38,533 --> 01:12:40,833
Necesitamos hacer
esto toda la noche.
912
01:12:42,933 --> 01:12:45,133
Todas las noches del mundo.
913
01:12:47,133 --> 01:12:48,733
¿Todavía piensas que eres
mas inteligente que yo?
914
01:12:49,433 --> 01:12:50,733
¿Piensas que eres mejor que yo?
915
01:12:52,233 --> 01:12:54,733
¿todavía piensan que los alumnos pueden
ganarle al maestro?
916
01:12:54,933 --> 01:12:56,033
¿Eso es lo que quieren?
917
01:12:58,233 --> 01:12:59,633
¿Es esto lo que esperan?
918
01:13:00,233 --> 01:13:02,133
¿Es esto realmente suficiente
para ustedes?
919
01:13:03,133 --> 01:13:04,433
Son todos tan débiles.
920
01:13:04,733 --> 01:13:05,433
Patéticos
921
01:13:06,633 --> 01:13:08,333
Nunca van a tener la
chance de graduarse.
922
01:13:09,233 --> 01:13:11,933
Nunca van a tener el control
no importa lo que hagan.
923
01:13:12,333 --> 01:13:13,433
Siempre van a perder.
924
01:13:14,933 --> 01:13:18,633
Ustedes nunca verán de la forma que yo
veo,tienen miedo, pánico.
925
01:13:19,233 --> 01:13:21,033
Escuchen bien lo que les digo.
926
01:13:22,433 --> 01:13:23,833
Si piensan que se
están divirtiendo...
927
01:13:24,333 --> 01:13:25,233
Yo me estoy divirtiendo.
928
01:13:26,933 --> 01:13:28,333
No quiero que se
termine la diversión
929
01:13:28,633 --> 01:13:29,833
Creo que los han encontrado.
930
01:13:31,533 --> 01:13:32,833
No quiero que la
diversión se termine.
931
01:13:34,133 --> 01:13:35,333
Porque yo te entrené.
932
01:13:35,933 --> 01:13:37,733
¿Piensas que eres mas
listo que los demás?
933
01:13:39,333 --> 01:13:40,533
Te diré lo que pienso.
934
01:13:40,633 --> 01:13:41,233
Yo pienso...
935
01:13:41,733 --> 01:13:43,033
que no tienes ninguna chance.
936
01:13:44,733 --> 01:13:46,933
No sabes lo que
estás haciendo, ¿verdad?
937
01:13:47,533 --> 01:13:51,033
No sabes a quien le
estás haciendo esto.¿Verdad?
938
01:13:51,533 --> 01:13:52,233
Vamos.
939
01:13:53,033 --> 01:13:53,733
Termínalo.
940
01:13:54,833 --> 01:13:56,633
Termínalo tú mismo, pequeño.
941
01:13:57,433 --> 01:13:58,233
Vamos.
942
01:14:03,033 --> 01:14:06,233
-El nunca se fue, se quedó a mirar.
-Y el asesino lo sabía.
943
01:14:11,111 --> 01:14:12,211
Está usando relojes.
944
01:14:13,511 --> 01:14:14,811
Tres relojes.
945
01:14:18,611 --> 01:14:19,911
¿A que hora están puestos?
946
01:14:23,111 --> 01:14:24,111
Están puestos para ahora.
947
01:14:41,611 --> 01:14:42,511
Apágalo.
948
01:14:52,711 --> 01:14:54,811
Si no fue él...
949
01:14:57,611 --> 01:14:58,811
No, esperen.
950
01:14:59,611 --> 01:15:00,811
La historia esta clara.
951
01:15:01,511 --> 01:15:03,911
Mandan espías al programa,
lo investigan a Harry
952
01:15:03,811 --> 01:15:05,311
Tú eres el que está
vendiendo historias.
953
01:15:05,611 --> 01:15:06,611
Yo se que no soy.
954
01:15:06,711 --> 01:15:08,611
Y yo se que no soy yo.
955
01:15:08,611 --> 01:15:11,611
Si no eres tú, ni yo, ni ella,
¿Quien nos queda señor?
956
01:15:11,611 --> 01:15:13,411
Nos queda el último
hombre que está parado.
957
01:15:33,011 --> 01:15:35,311
Jesucristo, Sara, ten cuidado Sara.
958
01:15:35,711 --> 01:15:37,011
¿Que se cuide de quien carajo?
959
01:15:56,411 --> 01:15:58,611
Paren de disparar.
Paren de disparar.
960
01:15:59,211 --> 01:16:02,211
Sara. Sara. ¿Donde estás?
961
01:16:36,711 --> 01:16:38,811
Ese es el precio que
pagas por ser infeliz
962
01:17:01,911 --> 01:17:02,611
¿Sara?
963
01:17:10,211 --> 01:17:11,111
¿Sara?
964
01:19:47,211 --> 01:19:48,311
Ciérrate maldición.
965
01:19:54,711 --> 01:19:56,811
¿Quien quiere hablar en silencio?
966
01:20:00,611 --> 01:20:01,311
Tu.
967
01:20:53,911 --> 01:20:55,611
No ibas a ningún
lado sin un arma.
968
01:20:57,811 --> 01:20:59,811
Es lo que pensaba.
969
01:21:03,511 --> 01:21:05,811
Ahora que tenemos respuestas a todo
vamos a discutirlo.
970
01:21:14,811 --> 01:21:15,611
¿Quien eres?
971
01:21:16,411 --> 01:21:17,011
¿Quien eres?
972
01:21:18,211 --> 01:21:18,911
¿Quien eres?
973
01:21:20,111 --> 01:21:21,711
¿Vas a entrar en
pánico ahora Sara?
974
01:21:23,311 --> 01:21:26,511
¿Vas a entrar en pánico
cuando estuviste tan maravillosa?
975
01:21:30,411 --> 01:21:31,811
¿Que estás tratando
de probar?
976
01:21:32,611 --> 01:21:33,511
¿Que estoy tratando
de probar yo?
977
01:21:35,111 --> 01:21:37,811
Como hizo una maldita como tu
para entrar al FBI.
978
01:21:38,111 --> 01:21:38,911
De todas formas...
979
01:21:41,411 --> 01:21:42,511
¿Como entré?
980
01:21:44,111 --> 01:21:45,011
¿Como entré?
981
01:21:45,311 --> 01:21:48,811
¿No pudiste entrar Gabe? ¿Trataste y
te rechazaron?
982
01:21:49,211 --> 01:21:50,311
¿Que te dijeron?
983
01:21:50,211 --> 01:21:52,411
¿No eres demasiado fuerte?,
¿no eras demasiado listo?
984
01:21:52,911 --> 01:21:53,711
¿Insano?
985
01:21:56,211 --> 01:21:57,011
Pánico.
986
01:22:01,411 --> 01:22:02,511
Mira el pánico.
987
01:22:02,911 --> 01:22:05,711
Pon tus manos arriba, muéstramelas,
quiero ver tus manos.
988
01:22:07,411 --> 01:22:08,011
Boo
989
01:22:08,911 --> 01:22:10,311
¿Te llamas a ti misma un perfil?
990
01:22:11,411 --> 01:22:13,511
Muéstrame tus manos.
991
01:22:14,211 --> 01:22:15,311
Yo soy el perfil.
992
01:22:15,811 --> 01:22:18,011
Quiero ver tus manos.
993
01:22:21,811 --> 01:22:22,711
Tú eres la victima.
994
01:24:33,411 --> 01:24:34,811
Cuidado.
995
01:24:37,011 --> 01:24:37,711
Lo siento...
996
01:24:46,511 --> 01:24:48,011
Gracias a Dios.
997
01:24:49,811 --> 01:24:50,411
Pensé...
998
01:24:53,711 --> 01:24:54,811
Chaleco antibalas.
999
01:24:58,711 --> 01:25:01,311
Solo necesito un poco de...
poción mágica.
1000
01:25:03,411 --> 01:25:04,811
Sano y salvo.
1001
01:25:07,611 --> 01:25:09,111
Lo veremos.
1002
01:25:10,611 --> 01:25:12,111
Lo veremos pronto.
1003
01:25:16,111 --> 01:25:16,811
¿Como estás?
1004
01:25:19,011 --> 01:25:20,311
¿Crees que ellos
van a creernos?
1005
01:25:22,111 --> 01:25:24,311
Van a tener que creernos.
1006
01:25:25,411 --> 01:25:26,111
Puedo probarlo.
1007
01:25:29,011 --> 01:25:30,511
Después que murió Bobby,
1008
01:25:31,411 --> 01:25:33,211
Cambié los relojes
quince minutos.
1009
01:25:36,211 --> 01:25:37,011
¿De que estás hablando?
1010
01:25:37,711 --> 01:25:39,011
¿Te acuerdas lo que nos dijeron?
1011
01:25:39,711 --> 01:25:40,311
Usen el cerebro.
1012
01:25:41,211 --> 01:25:42,111
Y anticípense.
1013
01:25:43,411 --> 01:25:44,911
El asesino estaba
entre nosotros.
1014
01:25:45,211 --> 01:25:46,711
Posiciones, tiempos.
1015
01:25:47,611 --> 01:25:49,611
Entonces atrasé
el reloj 15 minutos.
1016
01:25:50,711 --> 01:25:51,211
El reloj.
1017
01:25:51,711 --> 01:25:52,511
Oh si.
1018
01:25:52,511 --> 01:25:55,311
El quería que sepamos exactamente
cuando seria la próxima muerte,
1019
01:25:55,611 --> 01:25:59,311
y nos observaba cada segundo
presionándonos para que caigamos.
1020
01:26:00,211 --> 01:26:01,511
Lo gracioso...
1021
01:26:02,911 --> 01:26:03,711
Su defecto.
1022
01:26:05,711 --> 01:26:07,111
Mejor era atrasarlo.
1023
01:26:08,011 --> 01:26:09,211
Estaba en lo cierto.
1024
01:26:10,311 --> 01:26:12,811
¿Como sabias que Gabe no lo
pondría en hora de nuevo?
1025
01:26:14,911 --> 01:26:16,811
¿Recuerdas los patrones
de las camperas?
1026
01:26:17,811 --> 01:26:19,011
Eso es lo que puse en el reloj.
1027
01:26:27,011 --> 01:26:28,711
Fue mi hora de poner
una trampa.
1028
01:26:29,411 --> 01:26:30,611
Entonces cuando lo tocó...
1029
01:26:31,911 --> 01:26:34,011
Sus manos iban a brillar.
1030
01:26:34,411 --> 01:26:35,011
Mira.
1031
01:27:05,711 --> 01:27:07,411
¿ Te sientes incomoda?
1032
01:27:11,111 --> 01:27:12,011
Sabes...
1033
01:27:14,711 --> 01:27:17,211
todas estas cosas,
funcionan muy bien.
1034
01:27:17,811 --> 01:27:20,011
Secuenciadores, caza bobos.
1035
01:27:20,811 --> 01:27:21,511
Controles remoto.
1036
01:27:24,111 --> 01:27:29,111
Pero al fin de cuentas, construir trampas
es solo... pura mecánica.
1037
01:27:29,611 --> 01:27:31,811
Entonces saber como se
va a proteger el ratón...
1038
01:27:32,811 --> 01:27:34,411
es la parte divertida.
1039
01:27:47,711 --> 01:27:49,011
Entonces ahí estaba yo,
1040
01:27:49,911 --> 01:27:51,511
sentado junto al cuerpo
de mis padres,
1041
01:27:52,911 --> 01:27:55,811
esperando a que alguien me pregunte
¿Por que los mataste?
1042
01:27:56,611 --> 01:27:59,411
Un detective se me acerco y me dijo:
1043
01:28:01,511 --> 01:28:03,011
¿Quieres goma de mascar?
1044
01:28:04,111 --> 01:28:04,711
Goma de mascar.
1045
01:28:06,311 --> 01:28:07,111
Nadie pregunto.
1046
01:28:08,111 --> 01:28:09,811
Nunca se les ocurrió nada.
1047
01:28:12,311 --> 01:28:14,311
Y después de estar
escondiéndote tanto tiempo,
1048
01:28:14,511 --> 01:28:17,411
es difícil y más difícil
llegar a ese lugar.
1049
01:28:17,911 --> 01:28:19,211
Descubres que eres tan bueno,
1050
01:28:19,511 --> 01:28:20,711
que no tienes ningún sentimiento.
1051
01:28:20,911 --> 01:28:21,811
Es fácil
1052
01:28:24,111 --> 01:28:25,911
Debes descubrir si eres valiente.
1053
01:28:26,611 --> 01:28:27,311
El desafío.
1054
01:28:28,911 --> 01:28:29,811
Eso es difícil.
1055
01:28:31,611 --> 01:28:33,511
¿Te uniste al FBI para esto?
1056
01:28:37,211 --> 01:28:37,911
Si.
1057
01:28:39,411 --> 01:28:44,611
Y mientras tú estudiabas textos
como BUNDY - DAISY - DUM
1058
01:28:44,811 --> 01:28:45,711
Yo te estaba estudiando a ti.
1059
01:28:46,511 --> 01:28:48,811
Tus hábitos, tus habilidades,
tus defectos.
1060
01:28:49,411 --> 01:28:51,711
Fue muy simple
saber como eras.
1061
01:28:54,611 --> 01:28:55,311
¿Sabes?
1062
01:28:55,611 --> 01:28:56,611
Los engañe,
1063
01:28:57,611 --> 01:28:58,611
los maneje,
1064
01:28:59,111 --> 01:29:00,111
pero una vez que lo logre...
1065
01:29:00,211 --> 01:29:02,311
Hey Vince chequea el
otro lado del pueblo.
1066
01:29:02,611 --> 01:29:04,011
sabía que cada uno de
ustedes jugaría su parte.
1067
01:29:07,411 --> 01:29:10,211
La llave para lograr una ilusión
es la orientación.
1068
01:29:10,411 --> 01:29:13,311
Si sabes que hay una bomba en el barco
no corres en primer lugar.
1069
01:29:14,811 --> 01:29:16,411
Todo lo que necesité
fueron oportunidades.
1070
01:29:18,311 --> 01:29:20,111
El momento del café
me dio la oportunidad
1071
01:29:20,112 --> 01:29:21,911
que necesitaba para
poner algunas sorpresas.
1072
01:29:24,311 --> 01:29:26,111
La respuesta estaba frente a tus ojos.
1073
01:29:26,211 --> 01:29:27,211
Y no la podías ver.
1074
01:29:27,911 --> 01:29:29,911
Fuiste tu el que dijo que
cerremos el agua.
1075
01:29:30,211 --> 01:29:31,011
El resto fue fácil.
1076
01:29:31,611 --> 01:29:33,511
Eran tan jodidamente
previsibles.
1077
01:29:34,511 --> 01:29:36,011
Nicole con sus cigarrillos.
1078
01:29:36,311 --> 01:29:37,811
No podía ella leer las advertencias
que traen los atados.
1079
01:29:40,111 --> 01:29:42,611
Vince: "Nunca salgo sin mi arma"
1080
01:29:43,611 --> 01:29:46,211
Bobby el magnifico, no pudo resistirse
1081
01:29:47,211 --> 01:29:49,811
Harris, solo debía quedarse y mirar.
1082
01:29:51,811 --> 01:29:55,011
El estrellado que tenemos aquí me dio
más problemas de lo que pensé. Pero...
1083
01:29:55,711 --> 01:29:57,811
cuando se me hizo difícil matarlo...
1084
01:29:57,811 --> 01:29:59,011
sabía que lo harías por mí.
1085
01:30:02,111 --> 01:30:04,711
Vas a ver el agua que hay en
la sala de interrogaciones Sara.
1086
01:30:10,011 --> 01:30:11,311
El único testigo...
1087
01:30:12,411 --> 01:30:13,111
soy yo.
1088
01:30:42,211 --> 01:30:44,211
La verdad Sara,
es que no lo hubiese logrado sin ti.
1089
01:30:44,111 --> 01:30:47,211
Y en muestra de mi agradecimiento te
recompensaré con tu miedo más profundo.
1090
01:30:47,611 --> 01:30:50,311
Te pondré mas cerca de tú hermana
de lo que jamás te imaginaste.
1091
01:30:56,011 --> 01:30:58,411
1 Mississippi, 2 Mississippi.
1092
01:31:04,711 --> 01:31:06,011
¿Ya nos estamos divirtiendo?
1093
01:32:12,211 --> 01:32:14,511
Púdrete.
1094
01:33:25,411 --> 01:33:26,211
Tírala.
1095
01:33:30,711 --> 01:33:31,711
Adelante Sara.
1096
01:33:31,911 --> 01:33:32,611
Arréstame.
1097
01:33:34,711 --> 01:33:37,011
Tenemos tu sangre y tu ADN.
1098
01:33:38,111 --> 01:33:40,011
Tus huellas digitales
en el matafuego.
1099
01:33:41,511 --> 01:33:43,111
Y tú bala en mi cuello.
1100
01:33:45,411 --> 01:33:46,411
No se ve bien.
1101
01:33:48,811 --> 01:33:50,011
Estás jodida.
1102
01:33:56,811 --> 01:33:58,211
Se acabó el tiempo, idiota.
1103
01:34:21,711 --> 01:34:24,011
Pegas como una chica.
1104
01:34:32,911 --> 01:34:35,011
Creo que encontramos un testigo.
1105
01:34:36,411 --> 01:34:37,111
Muerto.
1106
01:35:07,211 --> 01:35:09,011
¿Piensas que me dejarán ser
investigador de perfiles?
1107
01:35:09,011 --> 01:35:10,111
Eso depende.
1108
01:35:10,611 --> 01:35:11,411
Una última pregunta.
1109
01:35:13,811 --> 01:35:15,111
¿Cuando una situación
está controlada?
1110
01:35:15,711 --> 01:35:16,611
Agente.
1111
01:35:17,611 --> 01:35:19,011
De regreso a casa.
1112
01:35:21,911 --> 01:35:23,311
De regreso a casa.
1113
01:35:33,311 --> 01:35:35,313
SUBTITULADO Y SINCRONIZADO POR...
1114
01:35:35,313 --> 01:35:36,314
SUBTITULADO Y SINCRONIZADO POR...
G
1115
01:35:36,314 --> 01:35:37,315
SUBTITULADO Y SINCRONIZADO POR...
GE
1116
01:35:37,315 --> 01:35:38,316
SUBTITULADO Y SINCRONIZADO POR...
GEL
1117
01:35:38,316 --> 01:35:39,317
SUBTITULADO Y SINCRONIZADO POR...
GELS
1118
01:35:39,317 --> 01:35:40,318
SUBTITULADO Y SINCRONIZADO POR...
GELSO
1119
01:35:40,318 --> 01:35:41,319
SUBTITULADO Y SINCRONIZADO POR...
GELSOF
1120
01:35:41,319 --> 01:35:54,165
SUBTITULADO Y SINCRONIZADO POR...
GELSOFT