1 00:00:06,142 --> 00:00:11,479 CUENTOS DE CANTERBURY 2 00:02:24,501 --> 00:02:31,422 "La ventana que siempre resplandecía con la luz ... 3 00:02:31,739 --> 00:02:39,803 ahora permanece a oscuras... 4 00:02:42,499 --> 00:02:48,753 Su hermana se asomó a la ventana y me lo dijo: 5 00:02:49,409 --> 00:02:55,622 "Tu amada está muerta y enterrada" 6 00:02:56,464 --> 00:03:05,357 Ella siempre se lamentaba de que dormía sola 7 00:03:05,556 --> 00:03:14,838 Ahora duerme por la Muerte acompañada 8 00:03:43,590 --> 00:03:46,983 - Después de usted,por favor - Usted primero,se lo ruego 9 00:03:46,984 --> 00:03:50,174 No señor Chaucer,faltaría más, después de usted... 10 00:03:52,858 --> 00:03:54,371 No ha sido nada 11 00:03:54,670 --> 00:04:00,213 Nada! Si todavía veo las estrellas! Tienes un mazo en lugar de nariz. 12 00:04:00,325 --> 00:04:04,869 Bromeaba;Espero no haberle ofendido...sólo bromeaba 13 00:04:04,983 --> 00:04:10,817 Entre bromas y guasas grandes verdades se pueden decir 14 00:04:18,827 --> 00:04:20,699 Soy toda una experta en el arte de tejer... 15 00:04:21,017 --> 00:04:23,113 ...soy muy practica en eso... 16 00:04:23,344 --> 00:04:26,333 ...lo hago mejor que todas esas zorras de Ypres y Gante 17 00:04:26,853 --> 00:04:31,427 En toda la parroquia, y lo digo con toda modestia.. 18 00:04:32,168 --> 00:04:38,414 ...no hay nadie mejor que yo para recolectar limosnas. 19 00:04:38,943 --> 00:04:42,308 Y si alguna intenta superarme en ese cometido... 20 00:04:42,556 --> 00:04:45,744 ...hago que se arrepienta de haber venido al mundo... 21 00:04:46,025 --> 00:04:50,423 ...me la como viva! 22 00:04:51,990 --> 00:04:55,120 "Tres veces fui andando a Jerusalem..." 23 00:04:55,564 --> 00:05:00,690 Y luego andando a Roma, Santiago en Galicia y Colonia 24 00:05:00,890 --> 00:05:06,833 No soy lo que se dice una jovencita, pero se como divertirme.. 25 00:05:07,182 --> 00:05:10,161 y como hacer que la gente se ría. 26 00:05:10,478 --> 00:05:15,889 Entre nosotros,conozco toda clase de pócimas de amor 27 00:05:16,865 --> 00:05:22,338 Porque mis tesoros... conozco todas las viejas danzas 28 00:05:32,371 --> 00:05:36,289 Señores,aqui están las indulgencias para ustedes traídas de Roma 29 00:05:36,585 --> 00:05:41,376 Esto es un trozo del velo de la Virgen;Esto una migaja de la vela de San Pedro... 30 00:05:41,752 --> 00:05:48,366 ...cuando aun era pescador,antes que Cristo le ensañase a caminar sobre el agua 31 00:05:49,513 --> 00:05:52,918 "La codicia es la raíz de todos los males" 32 00:05:53,262 --> 00:05:57,835 No sean codiciosos...compren 33 00:06:00,153 --> 00:06:04,751 En ningún pasaje del Evangelio se dice que debamos permanecer vírgenes 34 00:06:05,102 --> 00:06:08,909 Entonces para que sirven los genitales? No es cierto que para dejarlos dormir. 35 00:06:09,378 --> 00:06:14,755 Y tampoco me digáis que sólo fueron hechos para mear... 36 00:06:16,941 --> 00:06:18,465 Atención señores por favor... 37 00:06:19,058 --> 00:06:22,596 Atención! Un poco de silencio señores! 38 00:06:25,226 --> 00:06:30,416 Sean todos bienvenidos, lo digo con todo mi corazón... 39 00:06:31,388 --> 00:06:34,961 Les juro que en todos estos años... 40 00:06:34,962 --> 00:06:37,950 ...no he visto una compañía más grata que esta 41 00:06:38,323 --> 00:06:40,369 Ustedes se dirigen a Canterbury 42 00:06:40,914 --> 00:06:45,755 Que Dios les proteja y el santo mártir bendiga vuestros méritos. 43 00:06:46,098 --> 00:06:51,603 Pero gracias a mi larga experiencia, sé que durante el largo viaje... 44 00:06:51,787 --> 00:06:57,377 ...podréis aburriros espantosamente. Por ello os daré un consejo de amigo: 45 00:06:57,503 --> 00:07:02,842 Para hacerlo más ameno,cada uno contará una historia sobre el camino a Canterbury 46 00:07:02,868 --> 00:07:06,468 Yo seré el juez,además de vuestro guía 47 00:07:06,677 --> 00:07:10,819 Manteniéndoles a mis expensas, hasta alcanzar la meta de Canterbury... 48 00:07:11,043 --> 00:07:13,831 Están todos de acuerdo? 49 00:07:24,210 --> 00:07:26,927 Eh!...Escuchad! 50 00:07:27,254 --> 00:07:29,336 He decidido tomar esposa. 51 00:07:29,626 --> 00:07:31,230 No hay vida más digna... 52 00:07:32,470 --> 00:07:36,044 ...estoy convencido, el matrimonio es el paraíso 53 00:07:36,294 --> 00:07:41,773 El hombre cuando es viejo debe tomar una dama joven y bella... 54 00:07:41,987 --> 00:07:44,234 ...que le de un heredero... 55 00:07:44,790 --> 00:07:47,714 ...y pasar el resto de la vida gozosamente. 56 00:07:49,420 --> 00:07:52,428 Todo el mundo esta de acuerdo con esto 57 00:07:52,429 --> 00:07:56,879 Pocos son los que no están de acuerdo, Theophrastus es uno de ellos... 58 00:07:57,128 --> 00:08:00,353 ...pero que importa si Theophrastus no este de acuerdo en esto. 59 00:08:01,818 --> 00:08:07,172 Os pido que me concertéis rápidamente un matrimonio...pues no puedo esperar. 60 00:08:08,099 --> 00:08:12,497 Pero,queridos amigos,de ningún modo quiero una mujer vieja 61 00:08:12,803 --> 00:08:17,878 Porque creo que lo correcto es mezclar el pescado viejo con la carne joven 62 00:08:18,824 --> 00:08:21,333 No quiero a mujeres de treinta años 63 00:08:21,834 --> 00:08:24,004 son como de forraje y paja 64 00:08:25,621 --> 00:08:29,219 Una mujer aleccionada en tantas escuelas tiene gran experiencia... 65 00:08:29,325 --> 00:08:32,652 ...y la experiencia es lo que menos me apetece. 66 00:08:39,050 --> 00:08:41,014 Cebón! 67 00:08:57,567 --> 00:09:01,285 Cuantas bellas figurillas, cuantas bellas caras... 68 00:09:01,715 --> 00:09:07,003 Madre mía! Que hermoso vecindario me ha concedido el Señor! 69 00:09:07,097 --> 00:09:09,520 No se cual escoger 70 00:09:11,322 --> 00:09:13,485 Ehhh...Por qué no? 71 00:09:14,723 --> 00:09:16,487 Se llama Mayo 72 00:09:22,528 --> 00:09:25,057 No...mejor no... 73 00:09:54,120 --> 00:09:58,047 Hermanos! Venir rápido! 74 00:10:00,535 --> 00:10:04,206 No busquéis más amigos, ni a pie ni a caballo... 75 00:10:04,808 --> 00:10:08,165 Ya he tomado una decisión, y no la cambiaré por nada 76 00:10:08,308 --> 00:10:10,923 He encontrado a mi compañera! 77 00:10:10,924 --> 00:10:14,600 La que será el seguro fundamento de mi felicidad! 78 00:10:14,670 --> 00:10:16,328 He elegido a Mayo 79 00:10:16,457 --> 00:10:19,418 Amados hermanos redactar el contrato nupcial... 80 00:10:19,601 --> 00:10:24,471 ...publicar el bando para esta misma noche...mi corazón necesita paz! 81 00:11:14,201 --> 00:11:17,386 Hermano mío, siento en mi corazón... 82 00:11:17,739 --> 00:11:23,477 una profunda piedad pensando que voy a hacerle daño esta noche 83 00:11:25,219 --> 00:11:29,226 Temo que ella no soporte mis asaltos. 84 00:11:32,851 --> 00:11:35,569 Pero Dios no permitirá que pueda... 85 00:11:35,779 --> 00:11:37,029 ...usar todo mi vigor. 86 00:11:37,261 --> 00:11:40,091 Desearía que toda esta gente se fuera cuanto antes 87 00:11:44,527 --> 00:11:48,177 Basta de comer! Que empiece la danza! 88 00:12:49,573 --> 00:12:52,609 ...Padre,dese prisa... 89 00:12:54,800 --> 00:12:57,153 ...Abrevie Padre mío... 90 00:12:58,731 --> 00:13:01,182 ...Padre...dese maña... 91 00:13:12,168 --> 00:13:14,552 Fuera! Fuera todos! Vamos,fuera! 92 00:13:22,367 --> 00:13:27,041 Ay de mi...ahora debo abusar de ti esposita mía. 93 00:13:27,393 --> 00:13:32,360 Y hacerte sufrir antes de que llegue el momento... 94 00:13:32,718 --> 00:13:36,862 Pero debes pensar que no existe artillero en el mundo... 95 00:13:37,238 --> 00:13:42,204 ...que haga su trabajo tan rápido y tan bien. 96 00:13:42,613 --> 00:13:45,894 Pero no me importa lo que dure nuestro juego... 97 00:13:46,393 --> 00:13:50,715 Tenemos todo el tiempo que queramos esposita mía. 98 00:13:51,093 --> 00:13:55,463 Tenemos la ley de Dios y de los hombres de nuestra parte. 99 00:13:56,139 --> 00:13:58,127 Estoy a punto! 100 00:14:28,726 --> 00:14:30,493 Lo hice! 101 00:15:56,848 --> 00:15:59,992 "Querida Mayo, te amo con todo mi corazón... 102 00:16:00,080 --> 00:16:04,784 ...y si no haces el amor conmigo moriré" 103 00:16:14,072 --> 00:16:16,640 Voy a reposar,casi es de día 104 00:16:16,772 --> 00:16:20,375 Estoy exhausto, ya es la segunda vez...sabes? 105 00:17:14,229 --> 00:17:18,409 Ya verás mi palomita que hermoso es el jardín... 106 00:17:20,486 --> 00:17:26,397 El autor del "Romance de la Rosa" no podría describir la belleza de mi jardín... 107 00:17:28,771 --> 00:17:32,230 El verano ya está aquí y este jardín será el sitio ideal... 108 00:17:32,756 --> 00:17:37,479 ...para que cumpla mis obligaciones de marido 109 00:17:40,392 --> 00:17:42,923 En este jardín sólo yo puedo entrar 110 00:17:43,505 --> 00:17:48,569 Y no permito a nadie tener la llave...sólo yo,comprendes? 111 00:17:49,245 --> 00:17:52,308 Y la llevo siempre conmigo 112 00:18:23,913 --> 00:18:28,135 Mayo,desnúdate y ven conmigo 113 00:19:04,642 --> 00:19:08,751 "Querido Damiand, te quiero con todo mi corazón... 114 00:19:08,816 --> 00:19:11,590 ...hablaré con el guardia del jardín... 115 00:19:11,600 --> 00:19:14,299 ...y podremos hacer el amor allí " 116 00:19:24,418 --> 00:19:27,271 Ayudarme! 117 00:19:28,750 --> 00:19:33,586 Ayudarme! Estoy ciego imbéciles! 118 00:19:37,571 --> 00:19:41,720 Mayo.ayúdame,estoy ciego! 119 00:19:48,243 --> 00:19:51,210 Mayo,donde estas? 120 00:20:01,255 --> 00:20:03,035 Ah...estas aquí! 121 00:20:03,944 --> 00:20:08,372 Donde huías? Pero ahora te tengo 122 00:20:08,373 --> 00:20:11,213 No puedo verte pero no te soltaré nunca! 123 00:20:42,084 --> 00:20:46,650 Fuera todos! No quiero a nadie aquí! 124 00:20:46,874 --> 00:20:51,914 Dejarme sólo con mi Mayo... Fuera todos! 125 00:21:18,804 --> 00:21:22,304 Condúceme a mi jardín, mi querido jardín... 126 00:21:22,818 --> 00:21:26,510 ...no podré verlo nunca más 127 00:21:36,019 --> 00:21:38,774 Mira lo que le pasa al pobre Enero... 128 00:21:38,775 --> 00:21:40,806 ...pero no todo esta en su contra... 129 00:21:40,810 --> 00:21:43,985 ...porque justo en el momento en que su mujer vaya a deshonrarlo... 130 00:21:43,986 --> 00:21:46,599 ...yo le devolveré la vista y así verá a la adúltera. 131 00:21:46,667 --> 00:21:48,824 Cierto,puedes hacerlo... 132 00:21:48,825 --> 00:21:52,244 pero si tú le das la vista al viejo, yo le daré el poder de las palabras a ella 133 00:21:52,278 --> 00:21:55,012 No te enfades conmigo...Me rindo. 134 00:21:55,013 --> 00:21:58,466 Pero sabes que soy un Rey y no puedo faltar a mi palabra 135 00:21:58,472 --> 00:22:03,116 Y tú sabes bien que soy una Reina y también cumplo mi palabra 136 00:22:03,117 --> 00:22:06,576 ...lo digo para que no te enfades conmigo 137 00:22:22,879 --> 00:22:25,550 Ya hemos llegado,amor? 138 00:22:27,120 --> 00:22:31,394 túmbate sobre la hierva, mi dulce mujercita. 139 00:22:31,619 --> 00:22:34,373 Tu cuerpo es mas delicioso que el vino 140 00:22:36,764 --> 00:22:40,106 Se me antoja comer moras de ese árbol.. 141 00:22:40,382 --> 00:22:44,613 Pero mujercita en cinta mia,aqui no hay nadie que pueda subirse al árbol... 142 00:22:44,714 --> 00:22:46,988 ...solo yo,que soy viejo y ciego 143 00:22:46,999 --> 00:22:49,096 No importa,ven aquí... 144 00:22:53,544 --> 00:22:58,888 Ten cuidado querida. No vayas a hacerte daño. 145 00:22:59,740 --> 00:23:06,944 Así...muy bien.Que yo te ayudaré aunque tenga que dar mi sangre. 146 00:23:13,957 --> 00:23:17,234 Están maduras las moras? 147 00:23:17,483 --> 00:23:21,679 Come,niña mía, come a voluntad 148 00:23:28,515 --> 00:23:32,091 Mis ojos...Puedo ver! 149 00:23:40,660 --> 00:23:42,726 Ayuda! 150 00:23:45,001 --> 00:23:47,560 Que estas haciendo,puta? 151 00:23:47,874 --> 00:23:49,553 Ya puedes ver! 152 00:23:50,656 --> 00:23:52,970 Es un milagro! 153 00:23:55,546 --> 00:23:57,067 Un milagro! 154 00:23:58,730 --> 00:24:00,127 Que feliz soy 155 00:24:00,517 --> 00:24:04,655 Te he visto. Haciendo porquerías con un hombre! 156 00:24:05,094 --> 00:24:09,371 Te he visto,con mis propios ojos,sobre el árbol! 157 00:24:09,787 --> 00:24:11,393 Estas confuso... 158 00:24:11,579 --> 00:24:14,356 Incluso antes de perderla, tu vista siempre fue mala 159 00:24:14,531 --> 00:24:17,783 Tus celos te hacen ver fantasmas... 160 00:24:19,321 --> 00:24:23,880 Oh marido mío has recobrado la vista,demos gracias a Dios por el milagro 161 00:24:27,627 --> 00:24:31,369 Si mujercita mia,olvidémoslo todo... 162 00:24:31,470 --> 00:24:37,028 ...vida mía, si he pensado mal que Dios me perdone 163 00:24:44,208 --> 00:24:51,458 Ahora estas más bella que como te recordaba,mi dulce Mayo. 164 00:28:10,814 --> 00:28:12,974 Escucha,un momento 165 00:28:17,060 --> 00:28:21,340 Ve a mirar dentro del mercado viejo,en la calle de los peces... 166 00:28:21,808 --> 00:28:24,078 ...no...no es en el mercado viejo, es en el nuevo 167 00:28:24,241 --> 00:28:28,351 Allí en las habitaciones del fondo atraparás a dos. 168 00:28:56,782 --> 00:29:02,354 Amigo,por tu esposa te sacaré de nuestro libro negro,tranquilo... 169 00:29:03,683 --> 00:29:08,495 Por esta vez te irá bien.Te ayudaré... Cuanto dijiste que puedes darme? 170 00:29:08,976 --> 00:29:12,339 Trescientos,cuatrocientos...todo! 171 00:29:12,785 --> 00:29:17,793 Pero no me denuncie por el pecado de lujuria,por amor de Dios! 172 00:29:28,673 --> 00:29:33,190 Osea,que juras por el cuerpo de Dios, que no tienes nada para darme 173 00:29:33,460 --> 00:29:36,473 Es verdad,señor,se lo juro! 174 00:29:37,302 --> 00:29:39,629 Amigo...lo hago por tu bien... 175 00:29:40,054 --> 00:29:43,786 Pero soy pobre,tenga piedad de mi 176 00:29:44,212 --> 00:29:48,111 La piedad pídesela al juez; Estas frito amigo! 177 00:30:24,569 --> 00:30:27,222 Frituras! Frituras! 178 00:31:52,918 --> 00:31:55,301 Un momento! Ya llegamos! 179 00:33:33,734 --> 00:33:35,632 Obispo... 180 00:33:39,441 --> 00:33:44,579 Bravo,querido amigo, me estas honrando... 181 00:33:44,699 --> 00:33:47,259 Tengo otra faena que darte... 182 00:34:05,854 --> 00:34:08,075 Saludos señor y buena salud. 183 00:34:08,076 --> 00:34:12,388 Bienvenido y buena compaña. Va muy lejos? 184 00:34:12,479 --> 00:34:15,638 No,aqui cerca,a recaudar un impuesto de mi señor. 185 00:34:15,972 --> 00:34:19,343 - Eres recaudador como yo? - Si 186 00:34:19,517 --> 00:34:26,028 Soy forastero,no conozco a nadie aquí. Te ruego seas mi amigo y hermano 187 00:34:26,155 --> 00:34:28,849 De acuerdo,palabra de honor. 188 00:34:29,205 --> 00:34:31,551 Dame la mano 189 00:34:38,392 --> 00:34:42,305 Juremos ser hermanos hasta la muerte 190 00:34:42,705 --> 00:34:43,923 lo juro 191 00:34:45,903 --> 00:34:48,065 Hermano,donde esta tu distrito... 192 00:34:48,080 --> 00:34:51,494 ...por si algún día voy a buscarte porque te necesito 193 00:34:51,799 --> 00:34:55,087 Esta lejos,en la tierra del norte 194 00:34:55,411 --> 00:34:58,947 Pero espero verte pronto allí 195 00:35:01,056 --> 00:35:06,677 Como somos recaudadores por que no me enseñas algún truco para rebañar dinero 196 00:35:07,644 --> 00:35:11,984 Y no te preocupes si es pecado, háblame como se hablan los hermanos. 197 00:35:12,421 --> 00:35:17,572 Tranquilo,mi paga es poca, y me basto yo solo 198 00:35:17,926 --> 00:35:20,382 Porque vivo de la extorsión y el chantaje 199 00:35:20,571 --> 00:35:24,803 Yo tambien,si no fuera por la extorsión y el chantaje no podría sobrevivir 200 00:35:25,335 --> 00:35:28,158 No conozco ni la piedad ni el remordimiento 201 00:35:29,982 --> 00:35:33,375 Ya que estaremos juntos dime cual es tu nombre? 202 00:35:42,900 --> 00:35:45,938 Hermano,realmente quieres que te lo diga? 203 00:35:46,502 --> 00:35:49,553 Yo soy un Diablo y mi morada es el Infierno 204 00:35:49,720 --> 00:35:52,955 He venido a la tierra para ganarme la vida como tú 205 00:35:53,234 --> 00:35:56,787 Engañando sin escrúpulos como tú. 206 00:35:56,919 --> 00:36:01,739 Porque te acompañaré hasta el momento en que me abandones 207 00:36:02,119 --> 00:36:06,990 Incluso si eres el Diablo mantendré nuestro pacto,ambos nos beneficiaremos. 208 00:36:07,053 --> 00:36:10,976 Podremos repartir lo que rapiñemos, yo cogiendo mi parte y tú la tuya 209 00:36:11,145 --> 00:36:15,095 Tu parte será "todo lo que la gente quiera darte". 210 00:36:15,196 --> 00:36:19,827 De acuerdo.Tú tomaras tu parte y yo tomaré... 211 00:36:20,541 --> 00:36:23,665 ...todo lo que los hombres quieran darme 212 00:36:31,872 --> 00:36:37,120 Aquí vive una vieja que se dejaría romper el cuello antes que soltar un penique 213 00:36:37,552 --> 00:36:42,380 Y yo vengo a reclamarle 12,so pena de ser llevada ante el tribunal 214 00:36:42,715 --> 00:36:45,568 Y no conozco de ella ni el más pequeño vicio. 215 00:36:45,791 --> 00:36:49,595 Aprende,tú que eres nuevo, como hacemos las cosas aquí! 216 00:36:53,242 --> 00:36:56,505 Dios les salve señores. Que ordenes me traen? 217 00:36:57,679 --> 00:37:03,599 Una citación:So pena de excomunión deberás presentarte ante el Archidiacono. 218 00:37:03,690 --> 00:37:08,948 Para responder ante el tribunal de ciertas cosas...seguro que me has entendido 219 00:37:09,373 --> 00:37:11,375 Dame 12 peniques y te exoneraré. 220 00:37:11,816 --> 00:37:15,119 Y de donde saco yo 12 peniques... 221 00:37:15,655 --> 00:37:19,814 Le juro que ni los he visto ni los he tenido en la vida... 222 00:37:20,163 --> 00:37:22,901 Tenga compasión de esta pobre vieja 223 00:37:23,284 --> 00:37:27,370 Págame! O me llevo la urna para resarcir la deuda que tienes conmigo... 224 00:37:27,615 --> 00:37:31,220 ...cuando le pusiste los cuernos a tu pobre marido y yo soborné al tribunal. 225 00:37:31,563 --> 00:37:34,952 Mientes! Yo nunca he estado citada por un tribunal 226 00:37:35,044 --> 00:37:38,185 Nunca he hecho nada deshonesto con mi cuerpo 227 00:37:38,477 --> 00:37:42,336 Y si no es así que el diablo se quede con tu cuerpo y con mi urna. 228 00:37:42,879 --> 00:37:45,800 Amable señora y querida madre... 229 00:37:46,501 --> 00:37:52,021 Ha dicho en serio esas palabras? 230 00:37:52,508 --> 00:37:57,615 Si.Que el diablo se lo lleve vivo y a la urna,a menos que se arrepienta. 231 00:37:57,923 --> 00:38:01,374 Arrepentirme,no vieja bruja,no lo esperes 232 00:38:01,821 --> 00:38:06,488 No me arrepiento de llevarte presa,no importa lo que me suceda. 233 00:38:41,714 --> 00:38:44,214 Hermano, no la prendas. 234 00:38:44,508 --> 00:38:49,757 Esta urna y tu cuerpo son ahora míos. 235 00:38:49,835 --> 00:38:53,903 Esta misma noche vendrás conmigo al Infierno... 236 00:38:54,263 --> 00:38:59,281 Donde aprenderás de nuestros secretos más que un maestro de Teología. 237 00:39:48,905 --> 00:39:53,097 "Notas para un libro sobre los relatos de los peregrinos... 238 00:39:53,108 --> 00:39:56,633 ...del camino a Canterbury. "El cuento del Cocinero" 239 00:39:57,824 --> 00:40:00,246 Fuera! Miserable golfo! 240 00:40:00,410 --> 00:40:04,013 Puerta! Aquí han acabado tus tropelías. 241 00:40:06,282 --> 00:40:10,153 No quiero ver más tu cara por aquí... Bastardo! Eso es lo que eres!. 242 00:41:13,519 --> 00:41:15,812 Quietos ahí! 243 00:41:37,987 --> 00:41:40,723 Has visto que cara, te atraparé ladrón! 244 00:44:00,428 --> 00:44:05,495 Te han despedido,verdad? Eres la ruina de esta familia 245 00:44:05,838 --> 00:44:09,265 Estoy seguro de que tu madre me puso los cuernos con un italiano 246 00:44:09,462 --> 00:44:12,878 Ahora mismo a dormir sin cenar! Holgazán! 247 00:44:30,710 --> 00:44:33,275 Come hijo.Pero que no te vea tu padre 248 00:44:33,359 --> 00:44:37,624 Se bueno,mañana busca otro trabajo. 249 00:44:37,826 --> 00:44:39,853 Prométemelo en nombre del Señor. 250 00:44:48,470 --> 00:44:51,383 Maestro,tiene algún trabajo que darme? 251 00:44:51,739 --> 00:44:55,231 Si; Necesito un chico. Te tendré a prueba. 252 00:45:02,869 --> 00:45:04,855 Lustra bien los huevos 253 00:45:26,674 --> 00:45:28,349 Que has hecho? 254 00:45:28,539 --> 00:45:30,552 Nada,no es nada. 255 00:45:46,948 --> 00:45:51,063 Ha sido un milagro. Voy a probar yo... 256 00:45:59,493 --> 00:46:02,087 Menuda tortilla 257 00:46:12,545 --> 00:46:14,718 debo irme un momentin... 258 00:46:16,137 --> 00:46:19,986 Tu quédate aquí trabajando. Y sirve bien a los clientes. 259 00:46:29,628 --> 00:46:31,714 Por qué no vienes a jugar con nosotros? 260 00:46:40,294 --> 00:46:41,628 vamos ven! 261 00:46:57,765 --> 00:47:01,350 Ahora,puedo entrar en el juego? 262 00:47:22,306 --> 00:47:25,301 Maldito ladrón! Estas despedido! 263 00:47:25,506 --> 00:47:29,397 Mejor tirar la manzana podrida antes que marchite a las otras. 264 00:47:30,038 --> 00:47:31,931 Tiene usted razón. 265 00:48:15,899 --> 00:48:17,487 buenas noches 266 00:48:27,942 --> 00:48:30,765 Perkin...te presento a mi señora. 267 00:48:33,245 --> 00:48:35,172 hace de puta 268 00:49:29,904 --> 00:49:31,651 Perkin el Jaranero! 269 00:49:32,048 --> 00:49:34,164 En nombre de la ley quedas arrestado! 270 00:49:34,413 --> 00:49:37,441 Serás encarcelado en Londres a la espera de juicio 271 00:50:37,676 --> 00:50:40,420 "El Decameron" 272 00:51:05,300 --> 00:51:07,315 Geoffrey Chaucer! 273 00:51:08,607 --> 00:51:10,547 Si,si mujer mía 274 00:51:32,627 --> 00:51:35,246 Eh Robin..ven aqui,date maña! 275 00:52:13,568 --> 00:52:15,102 Alison! 276 00:52:15,231 --> 00:52:19,209 Si no hago lo que deseo,mi pasión por ti acabará matándome. 277 00:52:19,510 --> 00:52:21,510 Déjame tranquila! 278 00:52:22,129 --> 00:52:24,826 Ámame en este momento o moriré 279 00:52:26,140 --> 00:52:30,225 Déjame en paz,Nicolas, déjame o gritaré! 280 00:52:31,796 --> 00:52:33,994 Deja ya de meterme mano! 281 00:52:36,877 --> 00:52:41,006 No es sólo tu cuerpo lo que deseo, estoy enamorado de ti con toda mi alma 282 00:52:41,444 --> 00:52:44,890 No te dejaré,seré tu siervo,tu esclavo... pero tú al menos podrías colaborar 283 00:52:45,395 --> 00:52:48,128 Esta bien,si eso es así, como me prometes... 284 00:52:51,344 --> 00:52:53,267 Entonces te daría mi amor 285 00:52:54,235 --> 00:52:58,035 Mi marido es muy celoso y si tu no estas en guardia y mantienes el secreto... 286 00:52:58,043 --> 00:53:00,329 ...me puedo dar por muerta. 287 00:53:00,423 --> 00:53:06,090 Prepárame un cesto con comida para tres días y yo me encerraré en mi cuarto... 288 00:53:06,211 --> 00:53:09,697 Haz lo que te digo y no te preocupes 289 00:53:09,774 --> 00:53:13,502 Un estudiante poco valdría si no puede burlar a un simple carpintero. 290 00:53:14,666 --> 00:53:16,356 Otra vez! 291 00:53:17,809 --> 00:53:23,153 Prepárame huevos, carne,verdura,fruta...para tres días. 292 00:53:44,904 --> 00:53:49,043 "Doblega los corazones rígidos... 293 00:53:53,894 --> 00:53:59,330 ...para que tengamos gozo eterno" 294 00:54:25,484 --> 00:54:26,902 Debo irme,Martin 295 00:54:32,715 --> 00:54:33,990 Estoy guapo? 296 00:54:45,854 --> 00:54:49,355 Oh,Alison,mi amor 297 00:55:00,387 --> 00:55:04,139 Maestro Gervasio, siempre trabajando...no? 298 00:55:04,464 --> 00:55:09,512 Cuando tenia tu edad,tambien me gustaba darles incienso a todas las parroquianas 299 00:55:13,337 --> 00:55:15,992 Vamos,Absalón,cantemos. 300 00:55:50,637 --> 00:55:55,747 Alison,no es Absalón el que canta bajo nuestra ventana? 301 00:55:56,093 --> 00:55:58,790 Si,John,lo escucho tan bien que no me pierdo una nota. 302 00:55:59,352 --> 00:56:01,865 Ese merluzo que hace de sacristán... 303 00:56:02,092 --> 00:56:05,966 ...y que sólo piensa en pavonearse delante de las mujeres. 304 00:56:06,880 --> 00:56:08,640 El mismo 305 00:56:09,096 --> 00:56:14,794 Parecía ser recatado al hablar y buen sirviente del cura... 306 00:56:15,619 --> 00:56:19,249 Duerme marido,debes descansar para el viaje de mañana 307 00:56:20,032 --> 00:56:24,571 Escucha a Absalon... gorgojea como un ruiseñor 308 00:56:35,417 --> 00:56:39,213 Es cierto que no has visto al estudiante en todo el día? 309 00:56:40,214 --> 00:56:44,746 Cierto...mande a Jill llamar a su puerta pero no ha respondido 310 00:56:44,947 --> 00:56:47,344 Vamos a verle Robin! 311 00:57:00,434 --> 00:57:02,011 Ayúdanos, Santa Frideswide 312 00:57:02,105 --> 00:57:03,212 Sigue como una piedra? 313 00:57:03,313 --> 00:57:08,237 Si,por Santo Tomas,siento lástima por nuestro pobre Nicolás 314 00:57:08,697 --> 00:57:14,693 Entraré...y tranquilo que dejará sus meditaciones,te lo garantizo yo! 315 00:57:18,816 --> 00:57:20,701 Con permiso? 316 00:57:23,873 --> 00:57:28,936 Nicolás que te sucede? Mírame y dímelo por nuestro Señor 317 00:57:30,814 --> 00:57:36,255 Haré el signo de la cruz para defenderte de espíritus y duendes 318 00:57:36,425 --> 00:57:43,052 Jesucristo y san Benedicto proteger esta pared... 319 00:57:46,059 --> 00:57:49,506 Como! Todo el mundo perecerá! 320 00:57:49,759 --> 00:57:54,593 ...Porque gracias a mis artes Astrológicas he descubierto que el lunes lloverá... 321 00:57:54,604 --> 00:57:58,814 ...de forma que el diluvio de Noé no será ni la mitad de grande que este 322 00:57:58,815 --> 00:58:03,025 El mundo en una hora quedará anegado y el genero humano perderá la vida! 323 00:58:03,431 --> 00:58:07,919 Pobre mujer mía! También Alison se ahogará... 324 00:58:07,920 --> 00:58:10,396 ...Por Dios no hay ningún remedio para esta desgracia? 325 00:58:10,835 --> 00:58:12,459 Si que lo hay! 326 00:58:12,460 --> 00:58:18,082 Si haces lo que te ordeno te garantizo que podréis salvaros tú y ella 327 00:58:18,942 --> 00:58:22,117 Prepara rápido un pino para hacer toneles... 328 00:58:22,363 --> 00:58:24,530 Harás uno para cada uno de nosotros 329 00:58:24,719 --> 00:58:29,208 Asegúrate que sean grandes para poder flotar.Y pon comida para un día. 330 00:58:29,429 --> 00:58:34,462 Porque la lluvia cesará y el agua se retirará la mañana siguiente. 331 00:58:34,645 --> 00:58:37,115 Y manda lejos a tus criados Robin y Jill... 332 00:58:37,569 --> 00:58:41,993 Cuando termines los toneles deberás colgarlos del techo... 333 00:58:43,230 --> 00:58:47,232 Pon un hacha en cada uno para poder cortar las cuerdas cuando llegue el agua... 334 00:58:47,485 --> 00:58:52,291 Y seremos los amos del mundo, sanos y salvos como Noé y su esposa. 335 00:58:53,226 --> 00:58:55,900 Tú y tu mujer debéis estar bien separados... 336 00:58:56,121 --> 00:59:00,436 ...porque,Ay del hombre que ose cometer pecado carnal esta noche! 337 00:59:03,548 --> 00:59:06,645 Al trabajo pues! Y que el Señor te acompañe 338 00:59:31,640 --> 00:59:33,955 Subamos a bordo! 339 01:00:18,711 --> 01:00:21,736 Con esto basta; Y ahora silencio! 340 01:00:39,027 --> 01:00:40,461 Absalón,ven aquí 341 01:00:43,912 --> 01:00:50,076 No he visto al carpintero en todo el dia.Tu chica esta sola en su cama. 342 01:00:50,707 --> 01:00:52,795 Ah si? Pues vamos allá. 343 01:01:14,597 --> 01:01:16,795 Vamos! 344 01:01:24,351 --> 01:01:28,118 - Ven aquí! deja que te desnude - No,déjame a mi 345 01:01:30,560 --> 01:01:31,896 Quiero verte! 346 01:01:58,946 --> 01:02:02,045 Aquí llega Absalón y voy a por ti bella dama! 347 01:02:13,244 --> 01:02:16,822 Eh...Alison,soy Absalón 348 01:02:20,977 --> 01:02:23,292 Que haces boca de miel,mi dulce Alison? 349 01:02:23,293 --> 01:02:28,800 Dulce flor,grácil angel,muéstrate amor mio,dime una palabra... 350 01:02:32,589 --> 01:02:36,119 Tu sabes que regalos me manda para seducirme? 351 01:02:36,728 --> 01:02:41,569 Vino dulce,agua perfumada con especies... 352 01:02:42,557 --> 01:02:47,166 ...frutas raras,pastél de pasas... 353 01:02:48,397 --> 01:02:52,731 ...pero yo como soy de ciudad sólo entiendo de dineros 354 01:02:58,763 --> 01:03:03,702 Déjame en paz mastuerzo! He encontrado a un hombre mejor que tú 355 01:03:03,923 --> 01:03:06,603 Lo sé.El amor verdadero es desventurado... 356 01:03:06,788 --> 01:03:10,865 ...ya que no puedo esperar más de ti, dame un beso,sólo un beso 357 01:03:11,435 --> 01:03:13,616 Si te lo doy me dejarás? 358 01:03:17,022 --> 01:03:19,766 Entonces preparate,que voy rápida! 359 01:03:22,894 --> 01:03:25,963 Estate callado y te reirás! 360 01:03:27,976 --> 01:03:30,598 Pero rápido que no se enteren los vecinos... 361 01:03:31,813 --> 01:03:35,869 Soy un señor,después de esto vendrán más cosas... 362 01:03:49,592 --> 01:03:54,285 Que has hecho,Alison? Pero esta me la pagas! 363 01:03:54,947 --> 01:03:57,577 Lo juro por Santo Tomás...esta me la pagas! 364 01:04:06,670 --> 01:04:10,488 - Maestro Gervasio - Que te sucede Absalón? 365 01:04:10,974 --> 01:04:14,282 Alguna chica te ha hecho brincar de la cama? 366 01:04:14,918 --> 01:04:18,851 Préstame un hierro candente, recién salido del fuego 367 01:04:18,911 --> 01:04:20,748 Te lo devolveré rápido 368 01:04:21,168 --> 01:04:24,418 Cógelo...pero que vas ha hacer con él? 369 01:04:24,419 --> 01:04:27,668 Quédate tranquilo,te lo diré mañana. 370 01:04:48,849 --> 01:04:53,361 Alison,soy yo de nuevo, Absalón,estoy loco por ti... 371 01:04:53,744 --> 01:04:54,680 Que quieres? 372 01:04:55,063 --> 01:04:58,039 Darte el anillo de oro de mi santa madre... 373 01:04:58,040 --> 01:05:01,016 ...una cosa bellisima,sal y te lo regalaré! 374 01:05:01,724 --> 01:05:04,399 No crees que ahora me toca a mi? 375 01:05:06,240 --> 01:05:08,253 Déjame ahora a mi. 376 01:05:10,522 --> 01:05:13,159 Alison,no vienes? Solo quiero darte un beso 377 01:05:15,991 --> 01:05:18,588 Habla, dulce ángel, que vea donde estas. 378 01:05:21,339 --> 01:05:22,455 Ah..Estas aquí! 379 01:05:23,482 --> 01:05:25,935 Agua! Agua! Por el amor de Dios! 380 01:05:27,830 --> 01:05:31,004 Dios mío! El diluvio de Noé! 381 01:05:38,883 --> 01:05:43,567 Fuerza,marido mio,fuerza! Ya sabes lo que hacemos las mujeres... 382 01:05:43,568 --> 01:05:46,298 ...debemos hacernos de rogar... 383 01:05:46,299 --> 01:05:51,377 ...porque somos caprichosas y siempre negamos lo que deseamos que nos hagan... 384 01:05:52,568 --> 01:05:56,628 Cuernos! Si lo llego a saber no me caso contigo... 385 01:06:11,942 --> 01:06:13,136 Agua! 386 01:06:13,425 --> 01:06:15,950 Mary,tráele un poco de agua al señor! 387 01:06:35,899 --> 01:06:38,005 Que bello culo! 388 01:06:57,921 --> 01:07:01,004 Lisotta! 389 01:07:04,310 --> 01:07:06,472 Mira esto! 390 01:07:18,809 --> 01:07:20,800 Que bueno... 391 01:07:29,039 --> 01:07:32,128 - Déjame mirar a mi! - Largo! 392 01:07:47,337 --> 01:07:50,377 - Borrega! - Déjame a mi! 393 01:08:05,472 --> 01:08:07,339 Mi querida comadre... 394 01:08:07,540 --> 01:08:11,286 ...éste es el Sr.Jenkins,mi nuevo huesped,un estudiante de Oxford 395 01:08:14,062 --> 01:08:18,895 El placer es mío. Me parece haberle visto antes... 396 01:08:19,289 --> 01:08:21,455 ...quien sabe donde? 397 01:08:36,717 --> 01:08:39,639 Que buenas hechuras tiene el mozo... 398 01:08:40,042 --> 01:08:44,033 También yo...todos mis maridos lo han dicho 399 01:08:44,418 --> 01:08:45,905 ...mi vestuario... 400 01:08:46,267 --> 01:08:50,246 ...es el mejor que se puede encontrar en la ciudad de Bath 401 01:08:50,469 --> 01:08:53,055 Pero querida comadre, si tu marido aun no ha muerto 402 01:08:53,447 --> 01:08:56,196 Modestia aparte,a mi no se me da mal... 403 01:08:56,393 --> 01:08:59,927 ...cambiar de traje o de cualquier otro tipo de género 404 01:09:24,769 --> 01:09:28,643 Oh marido mío, mi dulce marido adorado 405 01:09:29,075 --> 01:09:32,059 Porque me estas dejando? 406 01:09:37,884 --> 01:09:41,767 Nunca más...Nunca más! 407 01:11:35,655 --> 01:11:38,889 He venido aquí para hablarte,Jenkin 408 01:11:40,246 --> 01:11:41,410 habla 409 01:11:41,763 --> 01:11:46,874 Tú Jenkin me has hecho un encantamiento, es inútil que lo niegues 410 01:11:49,174 --> 01:11:52,816 Si,todo la noche he soñado contigo... 411 01:11:53,377 --> 01:11:55,373 Querían asesinarme... 412 01:11:55,868 --> 01:12:02,250 ...mientras estaba tendida panzarriba y mi cama estaba cubierta de sangre. 413 01:12:03,505 --> 01:12:05,021 ...tú me rescatabas... 414 01:12:05,480 --> 01:12:08,341 ...y por eso debemos casarnos Jenkin. 415 01:12:09,259 --> 01:12:10,443 Casarnos? 416 01:12:10,794 --> 01:12:12,527 Pero soy un poco joven... 417 01:12:13,439 --> 01:12:16,733 Mi marido, pobrecito,esta agonizando... 418 01:12:16,986 --> 01:12:22,883 Y todas las señales indican que mi sueño es un buen augurio. 419 01:12:24,313 --> 01:12:28,320 Porque sangre...significa oro 420 01:13:02,845 --> 01:13:07,216 - Lisotta mi sombrerito! - Aquí está. 421 01:13:09,867 --> 01:13:13,004 - Cómo estoy? - Bien 422 01:13:16,581 --> 01:13:18,553 Vamos! 423 01:13:26,214 --> 01:13:28,958 Jenkin,tomas a Alison aquí presente... 424 01:13:29,172 --> 01:13:33,380 ...para convertirla en tu esposa según los ritos de la Santa Madre Iglesia? 425 01:13:33,988 --> 01:13:39,275 Alison,tomas a este hombre como marido según los ritos de la Santa Madre Iglesia? 426 01:13:46,698 --> 01:13:53,408 Y esto es para el pipí de mi querido,mi adorado 5 marido... 427 01:14:11,642 --> 01:14:15,231 Espero no tener que arrepentirme de haberte dejado... 428 01:14:15,383 --> 01:14:21,664 ...todas las propiedades y tierras que me legaron mis anteriores 4 maridos. 429 01:14:35,395 --> 01:14:37,809 En este libro esta todo... 430 01:14:38,703 --> 01:14:42,348 Y que es ese "todo"... 431 01:14:42,634 --> 01:14:45,054 ...por San Jodoca! 432 01:14:46,127 --> 01:14:49,184 Lo que escribió Simplicius Gallus... 433 01:14:49,352 --> 01:14:52,689 ...que dejó a su mujer, y la dejó para siempre,... 434 01:14:52,913 --> 01:14:57,750 ...porque un día la pilló mirando fuera de su puerta 435 01:14:58,560 --> 01:15:03,633 Y Eva,que con su perversidad,arrastó a todos los hombres a la miseria... 436 01:15:03,987 --> 01:15:06,082 ...y a Cristo sobre la cruz... 437 01:15:08,296 --> 01:15:09,951 Y Jantipa también... 438 01:15:10,152 --> 01:15:15,122 ...Jantipa que meo sobre la cabeza de su marido,Sócrates... 439 01:15:15,621 --> 01:15:20,590 ...el cual,santo hombre,se limito a enjuagarse la cabeza diciendo: 440 01:15:21,852 --> 01:15:25,683 "Antes que cese el trueno viene la lluvia" 441 01:15:30,125 --> 01:15:35,535 Detesto a la gente que me escupe mis defectos en la cara... 442 01:15:35,889 --> 01:15:38,824 ...como crees que puedes hacer tú. 443 01:15:45,304 --> 01:15:47,392 Puerco! 444 01:15:54,910 --> 01:15:58,918 Me has matado... ya puedes quedar en paz... 445 01:16:00,579 --> 01:16:03,258 ...y todo por mis tierras y dinero 446 01:16:03,504 --> 01:16:08,673 Pero te perdono,y antes de morir... 447 01:16:09,500 --> 01:16:12,748 ...ven aquí y dame un beso. 448 01:16:13,305 --> 01:16:15,876 Dios me maldiga por lo que he hecho... 449 01:16:16,991 --> 01:16:20,503 ...perdóname,te lo suplico querida... 450 01:16:27,640 --> 01:16:30,053 Mi nariz! Mi nariz! 451 01:16:32,051 --> 01:16:33,917 Estoy desolado señor Rector... 452 01:16:34,151 --> 01:16:38,465 ...mi enfermedad me tiene postrado en el lecho como a un neonato 453 01:16:39,037 --> 01:16:42,121 Me acongoja que mientras tanto,me tomen ventaja 454 01:16:42,385 --> 01:16:47,968 Simpkin,el molinero,esta sisando más harina que nunca... 455 01:16:48,175 --> 01:16:49,784 Señor Rector! 456 01:16:51,547 --> 01:16:53,892 Viendo que nuestro ecónomo se esta muriendo... 457 01:16:54,320 --> 01:16:56,615 ...o por lo menos parece que tiene los días contados... 458 01:16:56,866 --> 01:17:00,550 ...por que no nos deja ir al molino a vigilar nuestro grano? 459 01:17:02,207 --> 01:17:06,455 Bueno...podría encargaros ese asunto ... 460 01:17:06,903 --> 01:17:12,560 Aseguramos que el molinero no robará un sólo grano ni con trucos ni a la fuerza 461 01:17:20,714 --> 01:17:24,135 De acuerdo, ir señores estudiantes... 462 01:17:24,418 --> 01:17:29,978 Es la única solución que veo, y que el Señor del Cielo os proteja 463 01:17:31,156 --> 01:17:36,786 Doblega los corazones rígidos... 464 01:17:40,639 --> 01:17:45,001 ...para que tengamos gozo eterno 465 01:17:46,034 --> 01:17:49,621 Que agradable es tomar el fresco sin tener nada que hacer 466 01:17:49,843 --> 01:17:52,855 Y no encerrados en el colegio, mira que grande es el mundo. 467 01:17:53,061 --> 01:17:55,447 Te apetecía una buena cabalgata,eh John? 468 01:17:56,081 --> 01:17:58,902 Estamos peor que los frailes, siempre en el convento... 469 01:17:59,097 --> 01:18:01,280 Libertad! Libertad! 470 01:18:11,393 --> 01:18:14,459 Simpkin,saludos! 471 01:18:16,538 --> 01:18:21,026 Como estas? Y como están tu bella hija y tu mujer? 472 01:18:21,338 --> 01:18:23,516 No están mal según veo. 473 01:18:25,992 --> 01:18:29,499 Mira que grata sorpresa...dos estudiantes en lugar del ecónomo. 474 01:18:29,876 --> 01:18:31,699 Que venís a hacer por aquí? 475 01:18:31,950 --> 01:18:34,295 El ecónomo esta medio muerto... 476 01:18:35,131 --> 01:18:38,721 Así que venimos a moler nuestro grano. 477 01:18:38,914 --> 01:18:41,017 Pero vosotros que sabéis de moler grano? 478 01:18:41,875 --> 01:18:44,708 No será tan difícil moler el grano... 479 01:18:44,808 --> 01:18:48,464 ...habiendo visto hacerlo al molinero de mi padre mil veces 480 01:18:48,987 --> 01:18:51,938 Tú harás eso...y yo estaré resuelto 481 01:18:52,217 --> 01:18:54,853 ...a ver como la harina sale del tubo... 482 01:18:55,307 --> 01:18:58,466 ...no sea que algún cativo molinero nos la sise. 483 01:18:58,787 --> 01:19:02,961 Adelante chicos, descargad el saco y traerlo aquí 484 01:19:03,622 --> 01:19:06,231 - Llevo yo el saco? - No,déjamelo a mi. 485 01:19:11,677 --> 01:19:14,527 No os fiáis del molinero...eh? 486 01:19:14,706 --> 01:19:18,548 Trabajar a pleno rendimiento! 487 01:19:20,321 --> 01:19:24,609 Eh jefe!,quitale el freno a las aspas que acabemos pronto 488 01:19:26,030 --> 01:19:29,886 Estos se creen que nadie los puede engañar...Están frescos! 489 01:19:30,094 --> 01:19:33,445 Con toda su filosofía en vez de harina se llevaran salvado... 490 01:19:33,579 --> 01:19:36,083 ...la gente que estudia no siempre es la más inteligente 491 01:19:36,104 --> 01:19:39,269 ...así lo han querido esos sabihondos pues así se hará! 492 01:20:36,447 --> 01:20:40,237 Como va chicos? Acabamos en un momento...Eh? 493 01:20:40,465 --> 01:20:42,595 Ya casi esta llena la bolsa 494 01:20:42,973 --> 01:20:45,943 Interesante el funcionamiento del molino 495 01:20:56,942 --> 01:21:00,884 Madre mía! Y el caballo de nuestro Rector? 496 01:21:01,176 --> 01:21:03,138 Sabéis donde se ha dirigido? 497 01:21:03,320 --> 01:21:07,161 Vuestro caballo salió hacia las marismas corriendo velozmente 498 01:21:07,162 --> 01:21:09,759 Cuerpo de Dios! Esa bestia no escapará 499 01:21:09,998 --> 01:21:13,301 ¿Por que no lo metisteis en el establo? 500 01:21:13,791 --> 01:21:16,727 Esposa,ahora rellenaremos la mitad de su saco con salvado... 501 01:21:16,935 --> 01:21:21,891 No se fiaban de mi?... Míralos como corren,seguro que se divierten! 502 01:21:41,789 --> 01:21:44,085 Dobbin,donde estas? 503 01:21:50,876 --> 01:21:53,716 Dobbin,deja en paz a las yegüas 504 01:22:33,852 --> 01:22:35,226 Adelante! 505 01:22:37,316 --> 01:22:39,013 Buenas noches.. 506 01:22:39,355 --> 01:22:42,989 Estáis agotados y empapados como dos animales,pobres almas. 507 01:22:43,341 --> 01:22:47,294 Atrapamos al caballo,pero esta noche podría acogernos en su casa... 508 01:22:48,124 --> 01:22:50,282 ...por el amor de Dios y por nuestro dinero. 509 01:22:50,762 --> 01:22:54,481 Mi casa es muy modesta pero los estudiantes con vuestra ciencia... 510 01:22:54,735 --> 01:22:58,577 ...podéis hacer grande una estancia tan pequeña. 511 01:23:01,995 --> 01:23:05,780 Animo! Beber un poco con vuestro amigo el molinero 512 01:23:29,194 --> 01:23:35,353 Escucha...en mi vida oí una música como esta,menudo concierto! 513 01:23:36,034 --> 01:23:40,540 El molinero ronca como un caballo y no se siente ni la cola 514 01:23:41,251 --> 01:23:44,770 No tengo ganas de dormir esta noche... 515 01:23:45,008 --> 01:23:49,342 ...que me das si me beneficio a esa chica? 516 01:23:50,141 --> 01:23:56,711 ...te digo una cosa,sería una buena venganza por sisarnos grano. 517 01:23:56,995 --> 01:24:01,626 Atento que como se despierte el molinero se pondrá como una mala bestia 518 01:24:01,786 --> 01:24:03,975 Tengo que aprovechar la ocasión 519 01:24:04,143 --> 01:24:10,969 Sí pero tú te acuestas con la hija y yo me quedo aquí sobre un saco de patatas... 520 01:24:11,302 --> 01:24:15,377 ...en el Colegio cuando se enteren dirán que soy un marica o un loco 521 01:24:15,882 --> 01:24:19,616 ...mira como estoy yo 522 01:24:21,961 --> 01:24:23,239 Que tal yo? 523 01:24:31,358 --> 01:24:34,254 Ay!...la cuna... 524 01:25:17,014 --> 01:25:21,981 Me meo,me meo... exploto 525 01:25:26,452 --> 01:25:30,324 Ay!...que asco,la cuna 526 01:26:10,320 --> 01:26:13,922 Donde esta la cuna?...Ay! 527 01:26:14,254 --> 01:26:17,156 Esta debe ser mi cama...adentro. 528 01:26:23,947 --> 01:26:28,824 Oh marido mío! Pero que te sucede? 529 01:26:31,211 --> 01:26:35,576 Mi mujercita... mi dulce molinera 530 01:26:36,965 --> 01:26:40,088 Bravo marido,Bravo! 531 01:26:53,761 --> 01:26:59,098 Se hace de día debo irme, recuérdame siempre como tu estudiante... 532 01:26:59,755 --> 01:27:03,730 Amor,antes de que te marches he de decirte una cosa 533 01:27:03,895 --> 01:27:07,754 Cuándo dejes el molino camino del Colegio,donde la puerta de piedra... 534 01:27:07,755 --> 01:27:12,165 ...he dejado una torta hecha con harina que mi padre os ha robado 535 01:27:30,562 --> 01:27:34,376 Eh Johnny dormilón,despierta! La cosa esta hecha! 536 01:27:35,639 --> 01:27:40,030 Tres veces se la he clavado a la hija y el bendito borrego ni se ha enterado... 537 01:27:40,388 --> 01:27:44,449 Maldito puerco! Has hecho eso?...Traidor! 538 01:27:44,757 --> 01:27:46,637 Ayuda Johnny! 539 01:27:46,988 --> 01:27:48,186 Que pasa? 540 01:27:48,594 --> 01:27:53,594 Estudiantes traidores... se están matando entre ellos! 541 01:27:54,217 --> 01:27:56,714 Marido mío... 542 01:28:04,022 --> 01:28:06,716 Adiós amor 543 01:28:06,865 --> 01:28:11,140 Johnny come torta que esta hecha con nuestra harina. 544 01:28:14,717 --> 01:28:21,043 Doblega los corazones rígidos... 545 01:28:23,996 --> 01:28:27,674 ...para alcanzar el gozo eterno 546 01:29:16,643 --> 01:29:18,203 Que pasa? Por que no se levanta? 547 01:29:18,494 --> 01:29:20,458 Cállate! 548 01:29:27,072 --> 01:29:29,037 Ven aquí 549 01:30:01,683 --> 01:30:03,559 esto por el segundo 550 01:30:05,368 --> 01:30:07,097 Un momento,espera! 551 01:30:07,724 --> 01:30:09,281 Dime que eres mi reina 552 01:30:09,661 --> 01:30:11,848 Soy tu reina! 553 01:30:22,127 --> 01:30:25,512 Amor mío...mi palomita 554 01:30:25,642 --> 01:30:28,259 mi florecilla dulce. 555 01:30:53,874 --> 01:30:55,730 Como enseño San Pablo.. 556 01:30:56,064 --> 01:30:59,601 Dios distinguirá el chivo en el vientre del vientre del chivo 557 01:31:01,306 --> 01:31:04,099 Mesonero!... Prepárame dos huevos 558 01:31:15,383 --> 01:31:17,100 Mirar,tomar esto! 559 01:31:17,201 --> 01:31:20,434 ...Lo envía el diablo para encender el fuego de la lujuria... 560 01:31:20,500 --> 01:31:23,333 ...avivado ahí dentro por tus meretrices! 561 01:31:23,433 --> 01:31:25,658 Y por que no meas vino? 562 01:31:29,001 --> 01:31:32,968 En el fuego eterno del infierno pagareis este pecado 563 01:31:33,290 --> 01:31:35,441 Lasciva cosa es el vino... 564 01:31:35,442 --> 01:31:37,593 beberlo es causa de desventura 565 01:31:37,874 --> 01:31:41,578 Vuestras caras están podridas, vuestros platos rancios... 566 01:31:41,579 --> 01:31:44,131 ...y aun así estáis ávidos por abrazarlo! 567 01:31:44,693 --> 01:31:46,219 Por que no hacéis todos como Sansón? 568 01:31:46,220 --> 01:31:50,238 Sansón nunca probó el vino Leer la Biblia cretinos! 569 01:31:51,159 --> 01:31:55,012 Rufus,mearé sobre tu puta cabeza 570 01:31:58,179 --> 01:32:01,035 Como ya he predicado contra los crápulas... 571 01:32:01,036 --> 01:32:03,326 ...ahora me meteré con el juego. 572 01:32:05,352 --> 01:32:08,440 El juego es el padre de la mentira y el engaño,amigos míos 573 01:32:08,815 --> 01:32:13,166 El padre de todo maldito ocioso y condena de Cristo 574 01:32:13,623 --> 01:32:17,366 Un príncipe con el vicio del juego pierde su prestigio para reinar 575 01:32:17,551 --> 01:32:20,516 - Creeroslo ignorantes! - Vámonos borrego! 576 01:32:48,114 --> 01:32:48,861 Quien ha muerto? 577 01:32:48,862 --> 01:32:52,783 Mira quien es el muerto,pregunta su nombre,luego ven y dínoslo 578 01:32:52,898 --> 01:32:56,281 Señores si no les importa no cumpliré lo que me mandan... 579 01:32:56,306 --> 01:32:59,101 ...no es necesario,el muerto es un viejo compañero vuestro 580 01:32:59,335 --> 01:33:03,158 ...Fue asesinado esta noche cuando estaba borracho sentado en un banco. 581 01:33:03,395 --> 01:33:07,221 Un ladrón llamado Muerte llegó y con su lanza le atravesó el corazón 582 01:33:07,222 --> 01:33:10,196 Después se marcho sin decir una palabra.No se más. 583 01:33:10,577 --> 01:33:11,746 Es así 584 01:33:11,942 --> 01:33:13,943 Pero donde esta el peligro de encontrarse con ese? 585 01:33:14,196 --> 01:33:16,387 Lo buscaremos por la ciudad y el campo... 586 01:33:16,402 --> 01:33:20,522 Los tres siempre estamos de acuerdo como hermanos venguemos a nuestro amigo Rufo. 587 01:33:20,849 --> 01:33:24,384 Seamos hermanos carnales! 588 01:33:27,231 --> 01:33:29,862 Aunque tengamos que recorrer el mundo... 589 01:33:29,878 --> 01:33:33,080 ...encontraremos al asesino de nuestro compañero... 590 01:33:33,277 --> 01:33:36,628 ...y le daremos la muerte a ese tal Muerte! 591 01:34:34,436 --> 01:34:37,078 Dios les acompañe gentiles señores. 592 01:34:37,487 --> 01:34:40,131 Quien eres tú? Y por qué vas tapado como un fraile? 593 01:34:40,132 --> 01:34:42,270 Y por que vives aún siendo tan viejo? 594 01:34:42,271 --> 01:34:46,651 He recorrido el mundo caminando desde la India... 595 01:34:47,560 --> 01:34:53,182 ...y no he encontrado a nadie que quiera cambiar su juventud por mi vejez. 596 01:34:53,360 --> 01:34:56,889 Pobre y desgraciado de mi. Vagando por el mundo... 597 01:34:57,105 --> 01:35:01,310 arrastrando el bastón sobre la tierra para encontrar mi puerta. 598 01:35:01,431 --> 01:35:04,976 cuando la encontré llamé con el bastón y dije: 599 01:35:04,977 --> 01:35:09,804 "Madre mia,déjame entrar, cuando encontrarán la paz mis huesos?" 600 01:35:10,656 --> 01:35:16,269 "Madre,reparti todas mis riquezas, solo poseo este paño que me cubre" 601 01:35:16,554 --> 01:35:19,644 Pero ella no quiso concederme esa gracia. 602 01:35:20,310 --> 01:35:21,380 Vosotros muchachos... 603 01:35:21,616 --> 01:35:23,812 ...hacéis mal en hablarme rudamente... 604 01:35:23,902 --> 01:35:28,201 ...no dañéis a un viejo si queréis que no os hagan daño en vuestra vejez 605 01:35:28,202 --> 01:35:31,948 Dejadme marchar y que Dios os acompañe en vuestro camino... 606 01:35:32,324 --> 01:35:34,596 ...que yo debo continuar el mío. 607 01:35:34,784 --> 01:35:39,281 Y nos traicionaras!... tu has hablado con uno que llaman Muerte... 608 01:35:39,865 --> 01:35:44,093 Estoy convencido, eres su espía...y lo vas a pagar! 609 01:35:44,428 --> 01:35:47,549 Estas de acuerdo con él para matar jóvenes! 610 01:35:50,393 --> 01:35:51,822 No es cierto ... 611 01:35:51,890 --> 01:35:57,059 ...si queréis encontrarle solo tenéis que seguir ese sendero de allí... 612 01:35:57,208 --> 01:36:03,791 ..al hombre que buscáis lo he dejado en aquel bosque bajo un árbol 613 01:36:04,037 --> 01:36:09,162 Veis aquel roble?...Allá lo encontrareis 614 01:36:09,513 --> 01:36:14,642 Que Dios os acompañe y os haga mejores. 615 01:36:41,848 --> 01:36:44,795 Podremos vivir siempre como ricos! 616 01:36:45,126 --> 01:36:47,671 Pero no podemos llevárnoslo con la luz del día... 617 01:36:47,718 --> 01:36:49,495 ...nos lo quitarían los ladrones; 618 01:36:49,940 --> 01:36:52,651 Uno de nosotros debe ir a la ciudad a comprar pan y vino 619 01:36:52,652 --> 01:36:55,552 Los otros dos guardaremos el tesoro hasta la noche sin perderlo de vista... 620 01:36:55,653 --> 01:36:57,053 Quien ira? 621 01:36:57,100 --> 01:37:00,048 Dick...que es el más joven! 622 01:37:52,536 --> 01:37:53,361 Buenos días 623 01:37:53,820 --> 01:37:58,051 Maestro boticario,necesito veneno para topos y ratas... 624 01:37:58,152 --> 01:38:01,939 ...que se han apoderado de mi palacio,que Dios las maldiga! 625 01:38:02,607 --> 01:38:06,890 Tengo un veneno que con solo unos pocos granos... 626 01:38:06,891 --> 01:38:09,532 ...morirán todas en pocos minutos. 627 01:38:28,553 --> 01:38:31,700 Dame tres panes y tres medidas de vino... 628 01:38:32,309 --> 01:38:33,493 Vamos,corre! 629 01:38:35,876 --> 01:38:38,417 Date maña bastardo! 630 01:38:41,072 --> 01:38:43,936 Bufando,corre tráemelos! 631 01:39:31,183 --> 01:39:33,602 Escucha atento lo que te digo Johny... 632 01:39:33,735 --> 01:39:36,342 ...tu has jurado ser mi hermano... 633 01:39:36,343 --> 01:39:38,949 somos dos contra la fuerza de uno... 634 01:39:39,115 --> 01:39:43,147 ...Cuando Dick llegue aqui,lo sujetaré y podremos matarle. 635 01:39:43,297 --> 01:39:48,442 ...diremos que murió enfermo, y repartiremos el tesoro entre los dos 636 01:39:49,584 --> 01:39:51,670 Muchachos aquí esta el vino! 637 01:39:52,056 --> 01:39:54,234 Ya era hora! 638 01:39:59,901 --> 01:40:02,241 Dick,amor mío... 639 01:40:02,426 --> 01:40:07,780 ...siempre he dicho que eres mi mejor amigo...mira que culete tiene.. 640 01:40:17,294 --> 01:40:20,802 Lo hemos hecho,estemos alegres Jonhny,pasó el peligro. 641 01:40:23,187 --> 01:40:25,078 Espera... 642 01:41:22,214 --> 01:41:25,174 Mira que esta buena esta torta! 643 01:41:25,733 --> 01:41:28,646 No es así querido Tomasso? 644 01:41:37,792 --> 01:41:40,935 Dios te recompensará porque sobre este banco he recibido... 645 01:41:40,936 --> 01:41:44,055 ...muchos dones y he comido buenas cosas 646 01:41:44,331 --> 01:41:48,548 He sabido que has dado limosna a otros frailes... 647 01:41:49,606 --> 01:41:53,374 Tomasso...Por que eres tan infiel? 648 01:41:53,740 --> 01:41:56,323 A mi convento sólo le has dado un saco de grano... 649 01:41:56,324 --> 01:41:58,907 ...que sólo sirve para hechárselo a las gallinas... 650 01:42:00,433 --> 01:42:03,861 No Tomasso, tu tesoro no vale nada... 651 01:42:03,862 --> 01:42:08,746 ...un tesoro dividido en tantas partes no hace caldo 652 01:42:09,619 --> 01:42:13,729 Yo sólo puedo dar lo que tengo,no lo que no tengo... 653 01:42:14,769 --> 01:42:18,157 Tú dices siempre que eres mi hermano y que me amas... 654 01:42:22,667 --> 01:42:24,667 Pues bien,viendo que me estoy muriendo... 655 01:42:25,062 --> 01:42:27,828 ...dejare una cosa a tu santo convento, 656 01:42:27,829 --> 01:42:30,048 la cosa más preciosa que tengo. 657 01:42:30,348 --> 01:42:35,128 Pero júrame que lo repartirás a partes iguales con los demás frailes 658 01:42:35,916 --> 01:42:40,107 Ahora acércate al lecho y mete la mano bajo mi culo... 659 01:42:40,605 --> 01:42:43,786 ...ahí encontraras una cosa que siempre mantuve en secreto. 660 01:42:46,483 --> 01:42:47,961 Animo! 661 01:42:48,719 --> 01:42:49,539 Donde?...Donde? 662 01:42:49,849 --> 01:42:51,877 Bajo mi culo! 663 01:42:52,258 --> 01:42:57,554 Entendiste?...Has puesto ya tu mano bajo mi culo?...Esta bien! 664 01:43:14,731 --> 01:43:16,111 Que es esto? 665 01:43:16,558 --> 01:43:18,410 Debes venir conmigo 666 01:43:18,648 --> 01:43:19,651 A donde? 667 01:43:19,890 --> 01:43:21,746 Vamos a visitar el infierno 668 01:43:22,285 --> 01:43:23,865 Pero por que? 669 01:43:24,218 --> 01:43:27,931 Esta decidido asi;Los que están en las alturas hacen lo que quieren 670 01:43:30,342 --> 01:43:33,143 Cierra los ojos...y manténlos cerrados 671 01:44:10,148 --> 01:44:11,837 Eh.. Satanás! 672 01:44:11,838 --> 01:44:16,233 Alza la cola y muéstranos donde se alojan los frailes en el infierno! 673 01:45:34,365 --> 01:45:37,981 "Aqui terminan los cuentos de Canterbury... 674 01:45:37,982 --> 01:45:41,126 ...narrados sólo por el placer de relatarlos.Amen" 675 01:45:45,292 --> 01:45:52,580 Subtítulos editados por Spanishlorito Más información en www.divxclasico.com