1 00:00:00,000 --> 00:00:00,469 Mejor. 2 00:00:04,398 --> 00:00:08,543 - Mira lo que me has hecho. - La colera es mi remedio para la desesperacion 3 00:00:08,674 --> 00:00:09,998 Que? 4 00:00:09,999 --> 00:00:13,749 Psicologia basica usada para estas istuaciones. 5 00:00:18,652 --> 00:00:22,888 Ya estoy llegando. 6 00:00:22,889 --> 00:00:25,805 Buenas noticias, su novia esta bien. 7 00:00:25,806 --> 00:00:26,806 Donde esta? 8 00:00:26,807 --> 00:00:29,915 Cementerio Green Acre, en los alrededores de la autopista 5. 9 00:00:29,916 --> 00:00:33,442 Estaba en un lugar desierto. La llevaron ahi para... 10 00:00:34,014 --> 00:00:37,574 Oh dios mio! Mire lo que le ha... 11 00:01:07,573 --> 00:01:10,639 Ya esta a salvo. No le pueden hacer daño. 12 00:01:11,024 --> 00:01:14,585 Kate, mi nombre es Dr. Silverman... 13 00:01:14,695 --> 00:01:17,966 ...soy siquiatra del Departamento de Polícia. 14 00:01:17,967 --> 00:01:19,384 Como se siente? 15 00:01:21,308 --> 00:01:27,706 El no es humano. De verdad, no es humano. 16 00:01:29,910 --> 00:01:33,825 Yo se lo que es estar en la situacion de un rehen... 17 00:01:33,826 --> 00:01:35,589 ...yo mismo estuve en una... 18 00:01:35,720 --> 00:01:38,536 ...el miedo, la adrenalina... 19 00:01:39,065 --> 00:01:42,485 ...uno comienza a imaginar cosas. 20 00:01:43,317 --> 00:01:46,022 Imposibilidades... 21 00:01:46,023 --> 00:01:48,728 ...locuras... 22 00:01:49,729 --> 00:01:51,929 ...insanidades. 23 00:01:54,257 --> 00:01:57,065 Le llevara años superarlo. 24 00:01:58,602 --> 00:02:00,743 Vamos vamos vamos! Moveos! 25 00:02:06,388 --> 00:02:08,836 Tire sus armas... 26 00:02:11,854 --> 00:02:14,105 ...y la caja. 27 00:02:16,035 --> 00:02:18,129 Disparen a matar! 28 00:02:53,616 --> 00:02:54,988 "TIROS DISPARADOS 0745 VEHICULOS DESTRUIDOS 17... 29 00:02:54,989 --> 00:02:56,332 ...PERDIDAS HUMANAS 000" 30 00:02:59,026 --> 00:03:01,082 Continuen disparando! 31 00:03:08,509 --> 00:03:11,383 Es primordial la recaptura de Katarine Brewster. 32 00:03:11,827 --> 00:03:14,916 Porque? Que te hace tener tanta certeza? 33 00:03:14,917 --> 00:03:17,268 Atraves de ti ella hara contactos con militares... 34 00:03:17,269 --> 00:03:19,620 ...americanos, para que no disparen a Skynet. 35 00:03:19,621 --> 00:03:21,779 ...entre otros sistemas... 36 00:03:21,780 --> 00:03:24,354 Mas tarde sus hijos se volveran importantes. 37 00:03:25,387 --> 00:03:26,652 Que? 38 00:03:26,883 --> 00:03:28,855 Ella es su esposa. 39 00:04:27,374 --> 00:04:28,348 Entra! 40 00:04:29,090 --> 00:04:31,334 Si quieres vivir entra! 41 00:04:53,499 --> 00:04:56,124 Era Scott, como podia ser el!? 42 00:04:56,125 --> 00:04:57,125 Su novio? 43 00:04:57,126 --> 00:05:00,984 TX esta siguiendo las pistas. Puede adoptar la forma de todo lo que toca. 44 00:05:01,769 --> 00:05:03,073 su novio esta muerto. 45 00:05:27,820 --> 00:05:29,329 Oh Dios mio! 46 00:05:34,470 --> 00:05:36,359 Haz algo. 47 00:06:06,144 --> 00:06:07,936 Agachense! 48 00:06:30,587 --> 00:06:32,837 Necesitamos un vehiculo nuevo. 49 00:06:44,273 --> 00:06:47,339 "ARMA PRINCIPAL DAÑADA. BUSCANDO ARMA ALTERNATIVA... 50 00:06:47,839 --> 00:06:50,911 ...ARMA ALTERNATIVA SELECCIONADA" 51 00:07:55,654 --> 00:07:59,488 Hey, vamos, tenemos que continuar. 52 00:08:01,231 --> 00:08:05,093 Ella mato a Scott, por mi culpa. 53 00:08:11,375 --> 00:08:14,224 Oye, eso no va a ayudar... 54 00:08:15,936 --> 00:08:21,710 ...son cosas que pasan, y que no podemos cambiar. 55 00:08:25,276 --> 00:08:27,462 No es tu culpa 56 00:08:42,861 --> 00:08:47,424 Estas seguro de eso? Sobre mi y ella, quiero decir. 57 00:08:47,425 --> 00:08:51,379 Su confusion es ilogica, es una mujer en la flor de la edad. 58 00:08:51,380 --> 00:08:54,063 No crees que es mucho mas que eso? 59 00:08:54,064 --> 00:08:55,552 Mi database no puede comprender... 60 00:08:55,553 --> 00:08:58,528 ...las dinamicas del comportamiento humano. 61 00:09:02,222 --> 00:09:06,650 Esa exterminadora, cuantas personas tiene en su lista? 62 00:09:06,651 --> 00:09:10,169 Ademas de vosotros dos, Anderson Elizabeth... 63 00:09:10,170 --> 00:09:13,909 ...Anderson William, Barrera Jose, Brewster Robert. 64 00:09:13,910 --> 00:09:15,009 - Mi padre!? 65 00:09:15,010 --> 00:09:17,207 Habiendo un fallo en la eliminacion... 66 00:09:17,208 --> 00:09:20,726 ...de sus objetivos primarios, ella va a acabar el programa. 67 00:09:20,727 --> 00:09:22,891 Va a matar a mi padre tambien? 68 00:09:22,892 --> 00:09:25,110 Existe una alta probabilidad. 69 00:09:25,181 --> 00:09:26,643 No. 70 00:09:26,644 --> 00:09:27,792 Quien es el, que hace? 71 00:09:28,235 --> 00:09:32,759 Esta en la Fuerza Aerea, proyectos armamentisticos, altamente secreto. No lo se exactamente. 72 00:09:32,760 --> 00:09:35,603 El Teniente Robert Brewster es el principal coordinador... 73 00:09:35,604 --> 00:09:38,447 ...del programa C.A.S, Cyber Research Systems. 74 00:09:38,448 --> 00:09:40,239 De la subdivision dinamica de armas. 75 00:09:40,603 --> 00:09:41,994 Skynet? 76 00:09:41,995 --> 00:09:43,950 Tu estas hablando de Skynet, cierto? 77 00:09:43,951 --> 00:09:45,906 Skynet, es uno de los sistemas de defensa... 78 00:09:45,907 --> 00:09:48,080 ...desarollados bajo la supervision de Brewster. 79 00:09:48,174 --> 00:09:50,165 Oh Dios... 80 00:09:50,166 --> 00:09:52,157 ...Oh Dios mio! 81 00:09:52,158 --> 00:09:55,330 Claro, ahora todo tiene sentido... 82 00:09:56,459 --> 00:09:59,303 ...si tu estabas en combate cuando yo era niño, nada cambio... 83 00:09:59,304 --> 00:10:02,075 ...entonces yo y ella estabamos juntos... entonces, es por eso que... 84 00:10:02,076 --> 00:10:05,381 ...encontramos a su padre hace tiempo, no crees? 85 00:10:05,382 --> 00:10:06,789 No entiendo. 86 00:10:06,790 --> 00:10:10,161 Tu padre.. Todo esto tiene que ver con tu padre. 87 00:10:10,845 --> 00:10:13,146 El es la clave, siempre lo fue. 88 00:10:13,147 --> 00:10:15,671 su padre es quien puede desconectar a Skynet. 89 00:10:16,972 --> 00:10:18,809 El es el unico que siempre pudo. 90 00:10:21,084 --> 00:10:23,607 Debemos encontrarlo antes que el TX. 91 00:10:23,608 --> 00:10:26,131 Negativo, no puedo poner en peligro mi mision. 92 00:10:26,132 --> 00:10:28,568 Esa es tu mision, salvar personas. 93 00:10:28,569 --> 00:10:32,396 Mi mision es mantener con vida a John Connor y Katarine Brewster. 94 00:10:33,306 --> 00:10:35,390 Te estoy dando una orden. 95 00:10:35,391 --> 00:10:37,474 No estoy programado para seguir sus ordenes. 96 00:10:38,354 --> 00:10:39,919 Despues de la guerra nuclear, uds estaran vivos. 97 00:10:39,920 --> 00:10:41,485 Guerra nuclear? 98 00:10:41,486 --> 00:10:43,307 No tiene por que haber una guerra nuclear. 99 00:10:43,308 --> 00:10:46,489 - La podemos detener. - No hay tiempo suficiente. 100 00:10:46,490 --> 00:10:48,586 El inicio de la primera sequencia de lanzamiento... 101 00:10:48,587 --> 00:10:50,682 ...sera iniciada a las 6:18 de la tarde. 102 00:10:51,247 --> 00:10:53,335 - Cuando?Hoy? - Afirmativo. 103 00:10:53,336 --> 00:10:55,423 John, que esta diciendo? 104 00:10:56,764 --> 00:10:58,649 El dia del Juicio... 105 00:11:00,439 --> 00:11:02,653 ...el fin del mundo... 106 00:11:03,902 --> 00:11:06,394 ...es hoy, 3 horas a partir de ahora. 107 00:11:06,395 --> 00:11:08,443 Dos horas y ciencuenta y tres minutos. 108 00:11:08,738 --> 00:11:13,674 Debemos ir a Mexico, para escapar de las ondas radiactivas primarias. 109 00:11:14,904 --> 00:11:16,461 Debemos ir a buscar a su padre. 110 00:11:18,524 --> 00:11:22,666 El area Mojave recibira una dosis alta de radiacion... 111 00:11:23,272 --> 00:11:24,733 No sobevivirias.. 112 00:11:25,741 --> 00:11:27,089 Entonces te parece mejor ir a un... 113 00:11:27,090 --> 00:11:29,786 ...lugar donde nos escondemos en un bunquer mientras las bombas caen? 114 00:11:30,415 --> 00:11:32,576 Ese es tu destino. 115 00:11:35,519 --> 00:11:38,365 - Que se joda mi destino. - John. 116 00:11:42,374 --> 00:11:44,530 Tu no te puedes auto-exterminar. 117 00:11:45,176 --> 00:11:47,708 No, tu eres el que no puede, yo puedo hacer lo que... 118 00:11:47,709 --> 00:11:50,240 ...quiera, soy humano, no un puto robot. 119 00:11:50,537 --> 00:11:51,780 Organismo cibernetico. 120 00:11:51,781 --> 00:11:54,267 No importa, tenemos que ir a buscar a su padre... 121 00:11:54,268 --> 00:11:57,561 desconectar el Skynet, e impedir que esta mierda pase. 122 00:11:57,562 --> 00:12:00,427 O eso o dile adios al gran John Connor. 123 00:12:01,265 --> 00:12:05,173 Porque su futuro, mi destino... no quiero ninguna parte de el. Nunca lo quise.. 124 00:12:06,891 --> 00:12:09,677 Basandome en la dilatacion de tus pupilas, la temperatura de la piel... 125 00:12:10,044 --> 00:12:12,709 ...funcciones motoras, calculo que... 126 00:12:12,710 --> 00:12:16,566 ...existe un 83% de probabilidad, de que tu no vas a apretar el gatillo. 127 00:12:21,050 --> 00:12:26,058 Por favor, por favor haz lo que dice, tenemos que salvar a mi padre. 128 00:12:30,257 --> 00:12:32,985 Podemos alcanzar C.A.S en aproximadamente... 129 00:12:32,986 --> 00:12:35,714 ...1 hora dependiendo de las condiciones de trafico. 130 00:13:00,696 --> 00:13:02,727 No consigo tener linea... 131 00:13:05,235 --> 00:13:07,012 ...toda la red de moviles esta desconectada. 132 00:13:07,013 --> 00:13:10,118 Skynet, esta empezando a controlar las... 133 00:13:10,119 --> 00:13:12,198 ...comunicaciones globales como preparacion al ataque. 134 00:13:13,011 --> 00:13:16,995 Entonces esta guerra es entre hombres y maquinas. 135 00:13:17,922 --> 00:13:19,420 Por que estas de nuestro lado? 136 00:13:20,096 --> 00:13:24,133 La resistencia me capturo y reprogramo mi CPU. 137 00:13:24,134 --> 00:13:27,617 Originalmente fui creado para misiones de exterminio. 138 00:13:30,454 --> 00:13:35,481 Entonces a ti no te importa si esta mision tiene exito o no? 139 00:13:37,051 --> 00:13:39,870 Si morimos, ¿Eso significa algo para ti? 140 00:13:40,786 --> 00:13:46,603 Si ustedes mueren, sere inutil y mi existencia sera innecesaria. 141 00:13:53,307 --> 00:13:55,000 Gracias por hacer esto. 142 00:13:55,001 --> 00:14:00,625 - Su agradecimiento no es necesario, estoy programado para seguir sus ordenes 143 00:14:01,048 --> 00:14:02,847 - Nuestras ordenes. 144 00:14:02,848 --> 00:14:05,651 - Fue Katarine Brewster quien me reactivo y me... 145 00:14:05,652 --> 00:14:08,455 ...al campo de descolocamiento temporal. 146 00:14:08,604 --> 00:14:12,341 Que soy yo exactamente? En ese futuro... 147 00:14:12,667 --> 00:14:16,043 Eres la esposa de John Connor y la segunda al mando. 148 00:14:18,182 --> 00:14:20,202 No...yo... 149 00:14:20,203 --> 00:14:22,222 Que? 150 00:14:23,840 --> 00:14:25,627 - Eres un desastre 151 00:14:27,713 --> 00:14:30,227 Tampoco es que seas mi tipo... 152 00:14:32,443 --> 00:14:33,604 ¿Por qué no te mandé yo de vuelta? 153 00:14:34,401 --> 00:14:36,458 No estoy autorizado para responder a eso. 154 00:14:38,321 --> 00:14:39,981 ¿Por qué no te mando él de vuelta? 155 00:14:39,982 --> 00:14:41,373 El estaba muerto. 156 00:14:44,634 --> 00:14:48,161 Oh...eso no suena bien. 157 00:14:48,586 --> 00:14:51,172 - Humanos inevitablemente mueren. 158 00:14:51,173 --> 00:14:53,187 Si, lo se, es solo que... 159 00:14:53,188 --> 00:14:55,359 ...entonces es por eso que no... 160 00:14:56,207 --> 00:14:58,989 ...tal vez no lo quieria saber. 161 00:15:00,782 --> 00:15:02,455 Que le paso a él. 162 00:15:02,456 --> 00:15:06,818 John Connor fué exterminado el dia el 4 de Julio de 2032. 163 00:15:07,329 --> 00:15:09,121 Fui escogido justamente por las emociones que sentia... 164 00:15:09,122 --> 00:15:10,914 ...por mi, al igual que las sentia por el antiguo T100,... 165 00:15:10,915 --> 00:15:15,322 ...fruto de sus experiencias cuando era niño, eso fue usado para mi inflitracion. 166 00:15:16,013 --> 00:15:17,739 Que estas diciendo? 167 00:15:19,649 --> 00:15:21,099 Yo te mate. 168 00:15:34,155 --> 00:15:37,066 Debe de haber un error, hace unas horas todos los sistemas... 169 00:15:37,067 --> 00:15:39,977 ...de proteccion primarios eran seguros. 170 00:15:39,978 --> 00:15:41,376 Eran, hasta que el sistema civil se vio afectado... 171 00:15:41,377 --> 00:15:43,063 ...Internet, Controles de Trafico aereo, plantas de enrgia, ese tipo de... 172 00:15:43,364 --> 00:15:46,534 Hace unos minutos, tuvimos la noticia de que el ordenador se habia detenido. 173 00:15:46,535 --> 00:15:49,285 pensabamos que era un problema de conexion, pero era un virus. 174 00:15:49,417 --> 00:15:50,908 Estan avisando que el sistema de Alasca cayo. 175 00:15:50,909 --> 00:15:54,013 La señal del satelite esta demasiado mezclada para poder identificarla. 176 00:15:54,014 --> 00:15:55,846 Debe avisar al señor Siros. 177 00:15:57,781 --> 00:15:59,103 Perdemos contacto. 178 00:16:00,487 --> 00:16:03,943 Dios, esta diciendo que el pais esta totalmente abierto a ataques. 179 00:16:03,944 --> 00:16:06,384 Puede que ya estemos siendo atacados. 180 00:16:06,920 --> 00:16:08,134 Quien esta haciendo eso? 181 00:16:08,836 --> 00:16:12,802 Posiblemente un hacker, desde algun garaje. 182 00:16:12,803 --> 00:16:15,210 No podemos localizar el virus, no podemos eliminarlo. 183 00:16:15,211 --> 00:16:17,264 Es un virus que no he visto antes. El continua... 184 00:16:17,265 --> 00:16:19,317 ...creciendo y mutando, parece que tenga mentalidad propia. 185 00:16:19,934 --> 00:16:21,400 Esto no puede estar pasando. 186 00:16:21,584 --> 00:16:24,726 Señor, pentagono por linea segura, es Sherman. 187 00:16:28,990 --> 00:16:30,248 Claro. 188 00:16:45,514 --> 00:16:49,439 Mira, nada de eso va a suceder. 189 00:16:50,040 --> 00:16:55,509 Podemos derrumbar la red y ninguna de esas bombas caera. 190 00:16:58,039 --> 00:17:00,117 El no me tendra que matar algun dia... 191 00:17:00,118 --> 00:17:03,154 ...ni siquiera tendra que existir. 192 00:17:05,783 --> 00:17:10,207 Tu y yo podemos seguir nuestro destino por separado 193 00:17:15,416 --> 00:17:18,176 Sabes, en la sentina de Mike Cripkeys... 194 00:17:21,117 --> 00:17:23,261 ...fue la primera vez que bese a un chico. 195 00:17:25,033 --> 00:17:26,347 De verdad? 196 00:17:33,683 --> 00:17:36,934 Esa despreocupacion es buena... 197 00:17:36,935 --> 00:17:40,186 ...alivia la tension y el miedo a la muerte. 198 00:18:06,122 --> 00:18:07,378 - Brewster. 199 00:18:07,379 --> 00:18:09,890 - Esperamos que encuentre alguna maldita solucion. 200 00:18:09,891 --> 00:18:12,011 - Se lo que piensa señor, pero Skyner no esta... 201 00:18:12,012 --> 00:18:14,132 ...listo para una conexion de esta magnitud. 202 00:18:14,133 --> 00:18:16,706 - Eso no es lo que su personal me ha dicho... 203 00:18:16,707 --> 00:18:19,280 ...afirman que puede acabar con este maldito virus. 204 00:18:19,281 --> 00:18:22,181 - Comprendo que eso no es una solucion normal... 205 00:18:22,182 --> 00:18:25,082 ...pero su personal dice que si conectamos a... 206 00:18:25,083 --> 00:18:27,983 Skynet, exterminara a ese virus como un insecto... 207 00:18:27,984 --> 00:18:30,884 ...y me devolvera el control sobre el arsenal militar. 208 00:18:30,885 --> 00:18:33,967 - Señor Sharman,tengo que ser claro, si conectamos a Skynet... 209 00:18:33,968 --> 00:18:37,049 ..ahora, sera Skynet la que tendra pleno poder sobre el arsenal. 210 00:18:37,050 --> 00:18:39,982 - Pero usted tendra el control de Skynet, cierto? 211 00:18:41,145 --> 00:18:42,663 - Si, eso es correcto señor. 212 00:18:42,664 --> 00:18:44,665 - Pues hagalo!... 213 00:18:44,666 --> 00:18:50,491 ...y Brewster si esto llega a funcionar, tendra todo el dinero que quiera. 214 00:18:52,405 --> 00:18:53,417 - Si señor. 215 00:19:58,921 --> 00:20:00,449 "EJECUTAR SI/NO?_ 216 00:20:02,908 --> 00:20:03,865 Señor?... 217 00:20:05,793 --> 00:20:06,851 ...Debo? 218 00:20:08,665 --> 00:20:10,056 No. 219 00:20:11,711 --> 00:20:13,148 Es mi trabajo ahora. 220 00:20:28,387 --> 00:20:30,938 "SISTEMA SKYNET OPERATIVO" 221 00:20:30,939 --> 00:20:34,609 Estamos dentro, verifique cortafuegos, defensa de red, y rutas alternativas. 222 00:20:34,610 --> 00:20:38,654 Skynet esta totalmente operativo, procesando a 60 TeraFLOPs/sec, 223 00:20:38,655 --> 00:20:41,951 Le llevara menos de un minuto encontrar y destruir el virus. 224 00:20:41,952 --> 00:20:44,259 "ACCESOS BAJO SU SUPERVISION" 225 00:20:44,260 --> 00:20:45,946 Pido a Dios que esto funccione. 226 00:20:45,947 --> 00:20:48,430 "SISTEMAS DE DEFENSA ACTIVADOS" 227 00:20:51,562 --> 00:20:54,235 ¿Fallo de energía?. 228 00:20:54,236 --> 00:20:56,743 - No.. 229 00:21:07,729 --> 00:21:10,426 - Tonny, ¿Qué diablos pasa? 230 00:21:11,145 --> 00:21:13,669 - Padre. - Kate que haces aqui? 231 00:21:19,754 --> 00:21:22,641 Papá, alejate de ella! 232 00:21:26,736 --> 00:21:27,725 Cuidado! 233 00:21:44,181 --> 00:21:46,786 Papá, papá no te muevas. 234 00:21:51,087 --> 00:21:52,858 Ella volverá. 235 00:21:53,834 --> 00:21:55,583 - Tenemos que desconectar a Skynet... 236 00:21:55,925 --> 00:21:58,735 ...Donde esta el nucleo del sistema, en algun lugar de este edificio? 237 00:21:58,736 --> 00:22:02,930 - Skynet, algun tipo de virus infecto a Skynet... 238 00:22:02,931 --> 00:22:06,498 Skynet es el virus. Por eso se cae a pedazos todo. 239 00:22:06,499 --> 00:22:09,357 - Skynet cobro vida, en una hora iniciara un... 240 00:22:09,358 --> 00:22:12,215 ...ataque nuclear masivo sobre sus enemigos. 241 00:22:12,216 --> 00:22:13,572 - Qué enemigos? 242 00:22:13,573 --> 00:22:16,783 - Los humanos. 243 00:22:26,069 --> 00:22:29,142 Oh Dios, las maquinas empezaron a tomar el control. 244 00:22:29,143 --> 00:22:32,183 - Mi oficina, tengo que llegar ahi. 245 00:22:32,184 --> 00:22:35,995 Los codigos de acceso estan en mi caja fuerte. 246 00:23:54,850 --> 00:23:56,812 - Por qué estan matando a todos? 247 00:23:56,813 --> 00:23:59,377 Destruyen posibles amenazas para Skynet. 248 00:23:59,378 --> 00:24:01,300 - Donde estan los codigos? 249 00:24:01,301 --> 00:24:03,106 - En la carpeta roja. 250 00:24:06,742 --> 00:24:07,841 Crystal Peek. 251 00:24:07,842 --> 00:24:10,627 Tienen que llegar a Crystal Peek. 252 00:24:10,628 --> 00:24:11,805 - Que? Que esta diciendo? 253 00:24:11,806 --> 00:24:16,042 - Crystal Peek, es un complejo escondido en las montañas de Sierra Nevada. 254 00:24:16,043 --> 00:24:19,577 52 millas nordeste, a 015 grados del Mar de Bearing. 255 00:24:19,578 --> 00:24:21,342 - Es el Nucleo del Sistema? 256 00:24:22,343 --> 00:24:26,836 - Es la unica oportunidad, necesitais un avion... 257 00:24:26,837 --> 00:24:33,380 ...el accelerador de particulas los llevara a la puerta principal, 258 00:24:35,661 --> 00:24:38,315 Oh Kate, lo siento mucho 259 00:24:38,316 --> 00:24:42,981 - Yo abrí las puertas. - Papa. 260 00:24:43,620 --> 00:24:44,804 - Agachense. 261 00:24:56,881 --> 00:24:58,921 No, no... 262 00:25:01,198 --> 00:25:02,582 Ya no podemos hacer nada. 263 00:25:02,583 --> 00:25:06,059 - Vamos. - Vamos, no estamos seguros aquí.. 264 00:25:06,933 --> 00:25:12,705 Deprisa, tenemos que irnos. Kate, debes venir conmigo... 265 00:25:12,706 --> 00:25:18,477 ...él quería que desconectaramos a Skynet. Vamos! Vamos! 266 00:25:32,059 --> 00:25:33,058 Corran!!! 267 00:27:08,158 --> 00:27:09,272 Vamos!!! 268 00:28:20,828 --> 00:28:23,942 Eso es, podemos salir siguiendo el accelerador hasta el avion... 269 00:28:23,943 --> 00:28:24,981 ...vamos. 270 00:29:22,495 --> 00:29:23,850 ¿Qué? 271 00:29:25,333 --> 00:29:26,230 - Nada. 272 00:29:28,148 --> 00:29:29,955 Me recordaste a mi madre. 273 00:29:47,304 --> 00:29:50,084 Oh Dios, ella viene hacia aqui. 274 00:29:53,311 --> 00:29:54,564 Que esta haciendo? 275 00:29:56,461 --> 00:29:57,834 Encendiendolo. 276 00:30:02,972 --> 00:30:04,012 Vamos. 277 00:30:49,729 --> 00:30:51,496 "PELIGRO - CAMPO MAGNÉTICO ACTIVADO" 278 00:31:14,130 --> 00:31:15,683 Está funccionando. 279 00:31:20,183 --> 00:31:23,137 Muerete perra 280 00:31:26,339 --> 00:31:28,017 Vamos. 281 00:32:44,314 --> 00:32:46,954 Ese esel avion de mi padre, me dió clases con el. 282 00:32:58,096 --> 00:33:00,550 Si, lo ha conseguido. 283 00:33:02,730 --> 00:33:04,061 Alejaos de mi... 284 00:33:07,149 --> 00:33:11,020 ...por favor, ahora. 285 00:33:11,660 --> 00:33:12,995 Vamos John. 286 00:33:17,808 --> 00:33:21,003 - Esta todo bien. Tiene que funccionar. - Vamos, vamos. 287 00:33:26,643 --> 00:33:29,734 Por favor, no tienes que hacer esto. 288 00:33:29,739 --> 00:33:31,211 No tengo eleccion... 289 00:33:32,795 --> 00:33:37,298 ...la TX corrompió mi sistema. 290 00:33:41,255 --> 00:33:44,488 No puedes matar humanos, tu mismo lo dices. 291 00:33:44,489 --> 00:33:45,790 Dejale en paz. 292 00:33:49,312 --> 00:33:52,124 Continua luchando 293 00:33:53,556 --> 00:33:59,134 Mi CPU esta intacta. Pero no puedo controlar otras funcciones. 294 00:33:59,135 --> 00:34:01,359 No tienes que hacer esto. 295 00:34:01,360 --> 00:34:03,176 No quieres hacer esto. 296 00:34:04,439 --> 00:34:11,037 La orden es irrelevante, soy una maquina. 297 00:34:27,298 --> 00:34:29,017 Cual es tu mision? 298 00:34:31,142 --> 00:34:36,793 Asegurar la supervivencia de John Connor y Katarine Brewster. 299 00:34:41,211 --> 00:34:45,470 Estas a punto de fallar en esa mision. 300 00:34:52,263 --> 00:34:58,123 - No puedo. - Sabes lo que debes hacer. 301 00:34:59,645 --> 00:35:01,819 Conoces mi destino. 302 00:35:07,633 --> 00:35:09,077 Yo tengo que vivir. 303 00:35:49,709 --> 00:35:51,891 - Estas bien? - Que sucedio? 304 00:35:51,892 --> 00:35:54,736 El no lo ha conseguido. Se ha auto-desconectado. 305 00:35:58,142 --> 00:35:59,603 Puedes volar? 306 00:36:28,315 --> 00:36:34,057 De acuerdo, 015 frados, 52 millas, velocidad maxima de vuelo 16 nudos. 307 00:36:35,163 --> 00:36:39,091 - Tenemos 32 minutos. Estamos solos tu y yo ahora. 308 00:36:39,797 --> 00:36:42,001 - John, que pasara si no conseguimos detenerlo? 309 00:36:42,702 --> 00:36:45,898 Tengo C4 suficiente aqui para destruir 10 super ordenadores. 310 00:36:45,899 --> 00:36:48,352 Lo conseguiremos Kate. 311 00:36:50,061 --> 00:36:51,804 El futuro depende de nosotros. 312 00:36:59,135 --> 00:37:00,745 Debe ser aquello. 313 00:37:14,492 --> 00:37:17,556 "REINICIANDO" 314 00:37:34,637 --> 00:37:37,775 Peligro, Propiedad del Gobierno de los Estados Unidos,prohibido el paso. 315 00:38:03,616 --> 00:38:05,214 Ok, es la Skynet... 316 00:38:05,215 --> 00:38:06,984 ...asi que puede haber algo. 317 00:38:25,068 --> 00:38:26,254 Vamos. 318 00:38:40,996 --> 00:38:43,988 creo que eso es algun tipo de puerta blindada. 319 00:38:47,699 --> 00:38:49,623 No hay otra forma de pasar. 320 00:38:51,286 --> 00:38:52,612 Ven a ver.. 321 00:38:55,482 --> 00:38:57,108 Tu conoces esto. 322 00:38:59,814 --> 00:39:01,906 Es la caja para los codigos. 323 00:39:08,939 --> 00:39:11,915 Teclea: DACOTA 775. 324 00:39:13,166 --> 00:39:14,262 "Conectado" 325 00:39:17,225 --> 00:39:18,621 Rojo 176. 326 00:39:40,021 --> 00:39:41,738 Vamos tenemos que teclear los codigos. 327 00:39:42,461 --> 00:39:46,416 Rojo 11412, vamos, ponlo. 328 00:39:47,945 --> 00:39:48,737 "AUTORIZADO" 329 00:40:20,229 --> 00:40:21,685 Vamos. 330 00:40:38,269 --> 00:40:40,077 He vuelto. 331 00:40:55,499 --> 00:40:57,887 Venga, ahora. 332 00:41:22,157 --> 00:41:25,713 - Gracias. - Nos veremos otra vez, venga. 333 00:41:27,175 --> 00:41:27,992 Corre. 334 00:42:12,744 --> 00:42:14,748 Estas exterminada.. 335 00:42:46,434 --> 00:42:47,613 Los ascensores. 336 00:42:54,403 --> 00:42:56,326 Pondre los explosivos a 5 minutos. 337 00:42:56,327 --> 00:42:59,543 Eso nos dara tiempo a refugiarnos en algun sitio. 338 00:43:30,521 --> 00:43:32,474 ¿Qué es esto? 339 00:44:13,319 --> 00:44:15,705 Estos ordenadores tienen por lo menos 30 años... 340 00:44:24,669 --> 00:44:26,414 Esto no es Skynet. 341 00:44:31,150 --> 00:44:32,652 Aqui no hay nada. 342 00:44:38,247 --> 00:44:40,576 Esto es un refugio nuclear para persoas importantes. 343 00:44:42,496 --> 00:44:44,701 Nunca lo sabran. 344 00:44:49,543 --> 00:44:50,959 Maldita sea.... 345 00:44:53,982 --> 00:44:56,082 No hay nada aqui 346 00:45:15,884 --> 00:45:17,100 Porque no nos lo dijo? 347 00:45:20,945 --> 00:45:23,162 Porque nos mando aqui? 348 00:45:29,199 --> 00:45:30,516 - Para liderar. 349 00:45:31,929 --> 00:45:33,916 Esa era su mision 350 00:45:47,883 --> 00:45:50,013 No hay forma de impedir esto. 351 00:45:53,455 --> 00:46:00,547 John, no podemos simplemente olvidarlo... 352 00:46:03,215 --> 00:46:07,516 Hola...Hola...alguien me escucha?... 353 00:46:10,833 --> 00:46:13,985 ...este es mi sistema de defensa personal, alguien puede venir aqui... 354 00:46:14,460 --> 00:46:18,008 ...hay alguien ahi, alguien me oye... 355 00:46:18,009 --> 00:46:26,338 ...por favor, hay alguien en esta frequencia... 356 00:46:26,339 --> 00:46:31,804 ...alguien mas recibe mi señal, alguien me puede responder?... 357 00:46:31,805 --> 00:46:34,335 ...por favor responda, hay alguien ahi... 358 00:46:34,336 --> 00:46:36,866 ...estamos bajo ataque, busco a alguien... 359 00:46:36,867 --> 00:46:39,961 ...busco a alguien, hay alguien? 360 00:46:42,198 --> 00:46:49,311 - Aqui John Connor, de Crystal Peek. - Entendido, que diabos está pasando? 361 00:46:49,312 --> 00:46:51,313 Quien esta al mando? 362 00:46:57,714 --> 00:46:59,880 Yo. 363 00:47:00,881 --> 00:47:03,323 Nos puede ayudar? 364 00:47:03,324 --> 00:47:06,477 aqui esta el centro de Defensa civil. 365 00:47:11,640 --> 00:47:15,386 En el tiempo que Skynet, se volvio viva... 366 00:47:15,637 --> 00:47:20,073 ...se extendio por millones de ordenadores en el planeta... 367 00:47:20,640 --> 00:47:24,838 ...cualquier ordenador en una oficiana, casa, en algun lugar... 368 00:47:27,238 --> 00:47:31,980 Un software en el espacio virtual, no habia un ... 369 00:47:31,981 --> 00:47:36,722 ...núcleo de sistema, el no podia ser desconectado... 370 00:47:36,723 --> 00:47:41,059 ...el ataque tuvo comienco a las 06:18 de la tarde. 371 00:47:41,060 --> 00:47:43,399 ...igual como dijo que seria... 372 00:47:43,400 --> 00:47:45,827 ...el Dia del juicio Final... 373 00:47:45,828 --> 00:47:48,747 ...el dia en que la humanidad fue destruida por sus propias... 374 00:47:48,748 --> 00:47:51,666 ...armas que construyeron para protegerse a si mismos... 375 00:47:51,667 --> 00:47:57,454 ...tenia que haber sabido que nuestro destino... 376 00:47:57,455 --> 00:48:00,076 ...nunca nunca acabaria con el Dia del Juicio Final... 377 00:48:00,077 --> 00:48:05,670 ...estabamos predestinados a sobrevivir juntos... 378 00:48:09,304 --> 00:48:13,177 ...el terminator lo sabia, trato de prevenirnos... 379 00:48:14,565 --> 00:48:17,146 ...pero yo no quise escuchar... 380 00:48:20,108 --> 00:48:22,310 ...tal vel el futuro aun no este escrito... 381 00:48:22,311 --> 00:48:27,168 ...yo no lo se, todo lo que se es lo que me dijo el terminator... 382 00:48:27,513 --> 00:48:31,184 ...que nunca deje de luchar... 383 00:48:31,185 --> 00:48:33,632 ...y yo nunca lo dejare... 384 00:48:35,033 --> 00:48:39,026 ...la batalla apenas ha comenzado.