{39}{110}Ademas eso era antes y esto es ahora
{113}{171}Si, no puedo confiar en ti ahora,|Puedo?
{173}{274}Porque yo intentaría robar el huevo dorado | cuándo conseguí el derecho del ganso entero aquí?
{276}{364}No. Este ganso es el solo volador | así como pronto necesitamos lavar este dinero.
{378}{437}Entonces yo me supongo | que puedo confiar en ti automáticamente?
{439}{504}-Por qué no habría?|-tu eres ladrón y un ladrón bancario.
{506}{562}Yo no robe un banco, Okey?
{567}{653}Mira, vas a preparate|un poco, correcto?
{655}{691}Un poco?
{693}{774}tengo un poco de esperanza en una pequeña idea,|una gran idea.
{775}{840}100,000 pequeñas cosas, para ser exacto.
{842}{894}Dios, puedes solo callarte, por favor?
{930}{1041}No ser capaz de tocar las manos con el cuerpo |o cuerpo con las manos....
{1170}{1202}Esta mejor?
{1332}{1413}Que tal un pago contado|con ese poco?
{1474}{1549}Ese poco? |¡Éso no es lo que yo quise decir!
{1952}{1976}Harder.
{2162}{2190}Murph?
{2256}{2314}-Mack.|-Como te esta tratando la vida?
{2429}{2458}Bien.
{2510}{2553}Donde esta la chusma?
{2558}{2583}Reno.
{2604}{2650}Haz ido a Reno?
{2752}{2790}Dame tu goma de mascar.
{3314}{3398}Dime, Michael.|Donde iremos a lavar el dinero?
{3427}{3470}No te preocupes, se donde lavarlo.
{3486}{3515}Cual es la contraseña?
{3526}{3549}Que?
{3552}{3589}para el limpiador.
{3594}{3654}Tu no lo conoces,|Tu nunca lo haz visto antes.
{3656}{3711}-Entonces?|-Entonces, tienes que tener una contraseña.
{3721}{3783}Como El va a saber|si eres Policia o no?
{3903}{3947}Esta bien, entonces tendre una contraseña.
{3949}{4021}yo no necesito conocerla | porque lo conseguí apuntado
{4055}{4137}yo entiendo esto,una vez que nosotros| limpiamos el dinero en efectivo, conseguimos nuevas identidades...
{4139}{4176}...nosotros realmente seremos libres..
{4178}{4263}Tu no estás entendiendo algo. | No hay ningún "nosotros".
{4270}{4306}Yo sere libre. "Yo".
{4308}{4362}"Tu", cualquier cosa que tu quieras.
{4368}{4390}Bien.
{4429}{4472}Quieres uno de estos?
{4474}{4540}-Estoy bien asi, gracias.|-No, vuelve a tu trabajo.
{4562}{4595}Que tenemos?
{4597}{4690}Tengo a este tal Thomas J. Murphy.
{4998}{5043}Jesse, no te olvides lo que te dije.
{5045}{5085}Yo se que hacer.
{5257}{5302}Mas cafe, señor?
{5312}{5343}Seguro.
{5518}{5565}Muevete y dejame salir.
{5690}{5719}Donde vas?
{5813}{5855}"Mas cafe, señor?"
{5911}{5970}Voy al baño. Okay?
{5971}{6009}No tardes.
{6175}{6201}Te gusta mi mama?
{6233}{6266}Ella gusta de vos, eso te lo puedo decir.
{6284}{6334}Yeah, somos una pareja especial.
{6429}{6473}Mi mama esta celosa de la camarera.
{6484}{6536}Porque tiene senos mas grandes|que las de ella.
{6556}{6597}Te gustan los pechos grandes?
{6684}{6712}Espera.
{7005}{7040}Todo bien?
{7042}{7079}Termina tus papas..
{7102}{7176}No tengo que hacerlo si no quiero.|Usted no es mi padre, lo sabe.
{7186}{7235}Haz oido hablar de los niños hambrientos en Africa?
{7237}{7288}Por que? Le enviaras mis papas?
{7344}{7383}Digame, porque robo usted un casino?
{7428}{7471}Porque todos los demas roban bancos.
{7505}{7547}En esta epoca, consigui ser el original.
{7549}{7621}Si eres original, los agarras con la guardia baja,|es muy facil.
{7649}{7696}Cake. eso es un ergo criminal, no es asi?
{7713}{7761}Como un pastel de cereza en la pared.
{7765}{7799}Esa era una buena.
{7801}{7872}-Me alegra te guste.|-Yo diria que los casinos son originales.
{7882}{7926}-Cuantos han hecho para que no salga mal?|-Uno.
{7928}{7952}-Uno?|-Yeah.
{7954}{7977}Un casino?
{7995}{8042}Estan muy locos, si usted me pregunta.
{8043}{8083}Bueno no lo hice, no?
{8131}{8207}"Feliz cumpleaños a usted
{8242}{8313}"Feliz cumpleaños, querido Michael"
{8314}{8352}Maldicion!
{8694}{8753}Maldicion, Cybil, deten el auto!
{9122}{9167}Vas a pagar por esto?
{9233}{9277}Donde diablos esta mi billetera?
{9568}{9620}"La Limpieza esta al Lado de la Piedad".
{9715}{9798}Thomas J. Murphy, Nacido en 1955, Enero 8.
{9800}{9915}El cumpleaños de Elvis. Nacido en Biloxi, Mississippi.|Ningún registro de su padre.
{9917}{9977}Paso la mayoría de su niñez | en las casas adoptivas
{9985}{10026}El era un estudiante de medicina en Vietnam.
{10028}{10076}Condecorado con el Corazón Purpura.
{10096}{10203}Primer arresto en 1975 cuando fue cogido | destrozando las verjas de Graceland.
{10213}{10248}Ahora, por qué haría eso?
{10283}{10349}No podría estar intentando cagarse a si mismo.
{10350}{10421}Fue arrestado | por intento de asesinato  en 1988.
{10424}{10513}y luego trabajo para un heist del diamante en Arizona, | donde él sirvió ocho años.
{10514}{10590}en Marzo, año de Nuestro Señor 2000..
{10594}{10629}En 1984...
{10630}{10723}...Thomas J. Murphy archivó cargos | contra la propiedad de Elvis Presley...
{10725}{10768}...por no reconocerlo...
{10770}{10813}...como hijo biologico de él.
{10814}{10847}Verdad. Efectivamente.
{10849}{10929}El fue denunciado en 1985|y perdio el caso junto con otros 75...
{10930}{11010}...exigiendo a Elvis Presley | reconocer los niños ilegítimos.
{11029}{11087}La corte solicito realizar una prueba de ADN.
{11092}{11181}73 de los 75|demostraron ser totalmente falsos.
{12564}{12600}Maldito vaquero.
{13140}{13163}Lindo dia.
{13218}{13264}Gran dia.
{13907}{14002}No bas a decirme que|Murphy era uno de los otros dos.two.
{14034}{14061}Amigo...
{14103}{14153}..echa una mirada a estas patillas.
{14524}{14576}Peterson Restaura Antigüedades. |habla Naomí.
{14584}{14649}Hola, yo estoy intentando localizar a Jay Peterson.
{14663}{14703}Un momento, por favor.
{14747}{14818}Jay, hay una mujer al telefono para ti.
{14830}{14850}Todo bien.
{14931}{14974}Jay Peterson. En que puedo ayudarla?
{15010}{15067}"La limpieza esta al lado de la Piedad".
{15174}{15210}Alarma, ves?
{15227}{15269}Si, correcto.
{15308}{15336}Niño, aqui hay uno.
{15347}{15408}Tengo un nombre y no es niño."|Es Jesse James.
{15413}{15475}Muevete, Jesse James,
{15825}{15846}Buen trabajo.
{15960}{16006}Abre la puerta ahora
{16030}{16092}Abra la puerta. Abre la puerta ahora!
{16167}{16208}Te tengo ahora, pequeño gusano!
{16280}{16309}Mierda!
{16317}{16359}-Maldición. No te muevas!|-esta bien!
{16361}{16387}Abre la puerta.
{16462}{16501}Abre la puerta!
{16523}{16565}-Si, hecho.|-Esta noche, alrededor de las 10:00 .
{16570}{16619}Estare alli!
{16685}{16725}Dame tus cinco...
{16738}{16771}...Cien Mil!
{16781}{16816}Sr. Peterson!
{16847}{16922}Sr. Peterson, lo siento,|intente anunciarlo.
{16944}{17010}Esta todo bien, cariño. El esta aqui ahora.
{17158}{17202}En que puedo servirle?
{17214}{17256}Tu eres el reparador Jay Peterson. correcto?
{17258}{17331}Yo soy, o estoy|llevando la ropa interior de alguien más?
{17426}{17463}Es un chiste!
{17490}{17526}Hablo en serio.
{17586}{17643}Bien, usted no tiene cita.
{17645}{17706}Asi que, que puedo hacer por usted?
{17730}{17794}"La limpieza esta al lado de la Piedad".
{17813}{17859}Lo he estado oyendo mucho, ultimamente.
{18012}{18081}-Es usted un cazador al algo?|-Si.
{18205}{18228}yo también.
{18243}{18273}Eso es bueno.
{18286}{18366}Esta bien, escuche.|Hay algo que usted debe saber.
{18371}{18457}Alguien llamo aqui|con la contraseña. Ella esta por su cuenta.
{18493}{18513}Bien.
{18514}{18551}Bueno, porque esta usted aqui?
{18599}{18650}Yo solo estoy aqui para dejar las cosas justas, Jay.
{18695}{18736}tu mataste a este, tambien?
{18936}{18974}Tu o el?
{18992}{19036}Es un chiste?
{19045}{19117}Correcto, esto no es un chiste.
{19157}{19182}Okay.
{19215}{19247}Escuchame.
{19258}{19298}Todo a cambiado.
{19305}{19392}Los tipos estan en las noticias.|Esta cosa esta complicada.
{19397}{19422}Y?
{19464}{19540}Y, les dare solo 50 centavos por dolar,|eso es todo...
{19542}{19592}...las cosas son de la manera que son.
{19600}{19666}No. el trato era 70.
{19719}{19772}Hombre, casi me pega!
{19782}{19827}Usted realmente debio haber llamado primero.
{19833}{19917}-por qué  usted llama de nuevo por una cita?|-usted no mató uno de estos ciervos, Jay?
{20041}{20079}Esta usted chiflado?
{20092}{20126}Probablemente.
{20159}{20182}Mierda!
{20219}{20276}Esta bien, no tiene que ser 50 centavos.
{20282}{20352}-Jodiste al tipo equivocado.|-Lo se, un trato es un trato.
{20354}{20437}Porque usted no me muestra el dinero,|para que yo sepa que no me está jodiendome?
{20456}{20542}He, escuche, yo pienso que nosotros empezamos | con el pie equivocado aquí.
{20552}{20608}Porque no esperamos por la muchacha? Eso es justo.
{20610}{20690}Cuando yo le muestre el mío, |entonces usted me muestra el suyo.
{20691}{20777}-Porqué no le disparo con esta flecha?|-No, por favor
{20795}{20888}Usted está jugando directamente conmigo, | bien? Abra la caja fuerte.
{20926}{20976}-No puedo hacer eso!|-Abra la maldita caja.
{21194}{21221}Baño.
{21223}{21285}Bien, hazlo rapido. No podemos pagar por esto.
{21430}{21463}Que esta pasando?
{21480}{21507}Lo lamento, señor.
{21514}{21555}No hay problema, pequeño.
{21814}{21842}Esta usted asustado, Jay?
{21861}{21898}no puedes hacer que funcionen tus dedos?
{21967}{22008}Piensas que ellos sienten eso??
{22114}{22173}Usted piensa en la vida | puede uno asustarse simplemente de la muerte?
{22251}{22281}Por que con la chica?
{22314}{22334}Que?
{22344}{22412}Usted es un maldito feo y ella es tan lista.|como es el trato?
{22426}{22472}Tu esposa sabe de ella?
{22482}{22519}Porque estas haciendome esto?
{22543}{22574}Solo estoy ganando tiempo.
{22598}{22632}Va a matarme?
{22645}{22685}No hasta que abras la caja fuerte.
{22814}{22850}Ahora, es un chiste.
{22892}{22928}Abre la caja fuerte.
{23117}{23152}Nunca mate a ninguno de ellos.
{23175}{23217}-Que?|-Los animales.
{23249}{23279}Los compre.
{23283}{23374}Ellos simplemente son para mostralos.|Impresionan a mis amigos.
{23393}{23471}Voy con la muchacha a México | y mi esposa piensa que estoy en Africa.
{23483}{23521}Lo siento.
{23534}{23573}Soy un maldito bastardo, Quiero decir....
{23584}{23633}Wow, Jay, eso es mucho.
{23718}{23758}Ahora, abre la caja.
{23983}{24009}Esta bien.
{24026}{24068}Estamos en negocios.
{24082}{24119}Vamos a beber un trago.
{24132}{24169}Mr. Peterson?
{24180}{24207}ven entra!
{24238}{24290}Estabamos hablando sobre Mexico.
{24364}{24424}y que le teme a la muerte, verdad, Jay?
{25320}{25336}Hola.
{25363}{25393}Es Usted el Sr. Peterson?
{25413}{25443}En persona.
{25503}{25581}-Necesita una mano con eso?|-No, yo puedo.
{25688}{25741}-Realmente una carga para Usted.|-Una carga?
{25806}{25869}-Lavado. yo lo consigo.|-Un poco de industria del humor.
{25883}{25934}No quiere Usted que yo le de|la contraseña?
{25966}{26015}Solo para verificar que soy yo realmente?
{26084}{26144}-Si no le importa.|-Esta bien.
{26159}{26207}Usted sabe como se trabaja en estas cosas.
{26290}{26334}"La limpieza esta al lado de la Piedad".
{26340}{26371}Perfecto.
{26483}{26526}Usted me asusto por unos segundos.
{26527}{26584}No estaba segura si Usted|era la persona correcta.
{26606}{26648}Oh, yo soy la persona correcta, bien.
{26725}{26789}-Le importa si echo una mirada alrededor?|-No esta bien.
{26822}{26875}y si hay algo que le guste...
{26886}{26937}-...considerelo un regalo.|-Gracias.
{26990}{27030}Todo bien, Jesse, quedate aqui.
{27143}{27185}Esto es muy hermoso.
{27194}{27237}Es una de mis piezas favoritas.
{27290}{27316}Si?
{27338}{27370}De donde es?
{27376}{27399}De mi trasero.
{27431}{27451}Disculpe?
{27470}{27504}Es una pieza de africa.
{27511}{27553}Parece de Egipto para mi.
{27575}{27622}Tiene Usted baño aqui?
{27652}{27703}Esta alla atras, por la oficina.
{27737}{27765}gracias.
{29502}{29549}Te dije que esperaras en la camioneta, Jesse.
{29551}{29582}Esa es mi mama?
{29623}{29647}Quiero verla!
{29773}{29810}Esa no es ella.
{30330}{30386}Vamos a encontrar a tu mama, Jesse.
{30411}{30466}Miente. Usted no sabe donde esta.
{30468}{30544}Ella esta con Murphy y se dirije|al mismo lugar que nosotros.
{30568}{30601}No miente?
{30612}{30645}No miento.
{31095}{31153}Te gustan las mujeres con los senos grandes?
{31181}{31241}O las mujeres con los senos enormes?
{31253}{31304}Vamos a ir a un gran lugar.
{31306}{31351}Dime porque ha hecho esto.
{31356}{31433}Alguien vio un Caddy '59 rojo|arrancando en una gasolinera...
{31434}{31502}...poco antes que el lugar explortara.
{31507}{31562}-Donde?|-Ely, Nevada
{31566}{31650}a 300 Millas al norte de Las Vegas.
{31670}{31785}Luego, Esa noche, a 400 millas|al norte de Ely en Twin Falls, Idaho...
{31791}{31884}...un distribuidor de antiguedades,|supuesto lavador de dinero...
{31889}{31970}...es encontrado muerto|cerca de una caja fuerte abierta y vacia.
{31995}{32069}Consigui $50 por pieza. | Usted quiere una parte de eso?
{32218}{32261}He, hombre, me estas tomando el pelo.
{32299}{32359}-Donde conseguiste este?|-Pense que le gustaria.
{32390}{32437}Me gusta. Y mucho..
{32946}{32987}No sabia que fumabas.
{32992}{33031}Si, de vez en cuando.
{33070}{33141}Los cigarrillos son para los jovenes y los de mi edad.
{33190}{33253}Toma. Como los tipos|que se juntan a fumar.
{33254}{33287}Prueba esto.
{33481}{33518}Es bueno?
{33523}{33566}Si, muy bueno.
{33695}{33728}He, quieres otro?
{33742}{33793}Esta bien.
{33846}{33921}Tengo una idea.|Porque Usted no me hace su compañero?
{33926}{33960}No lo decepcionaria.
{34098}{34166}Si yo le ayudo a |atrapar a Murphy y el dinero?
{34182}{34245}-Entoncez Usted me haria su compañero?|-No.
{34250}{34273}Porque no?
{34274}{34329}Porque tu no sabes nada|de esto. ok?.
{34342}{34392}donde esta tu auto ahora, Sr. Smarty Pants?
{34394}{34473}Murphy lo esta manejando,|Sr. I-Blow-Chunks-When-l-Smoke.
{34478}{34529}Exactamente. Él está manejando el automóvil que le robo.
{34530}{34582}si, Murphy esta manejando mi automovil....
{34683}{34728}Quiero reportar un auto robado.
{34730}{34823}Es un Cadillac '59 Rojo Fuego.
{34841}{34880}Si, Coupe de Ville.
{34885}{34951}Patente 3-K-M-T-G.
{34982}{35038}Salga del auto, ahora.
{35072}{35113}Okay, Gracias.
{35251}{35283}Dios!
{35538}{35608}Apague el motor|y salga del vehiculo, por favor.
{36159}{36198}Señoritas!
{36231}{36289}-Vamos, stud.|-Señoritas!
{36446}{36534}Que estas haciendo aqui?|Estas de paso o de visita?
{36538}{36627}Nada romantico. Un gran robo, una camioneta.
{36649}{36676}Si?
{36736}{36763}eso es todo?
{36772}{36799}Si.
{36871}{36927}Reportando el auto robado:
{36947}{36990}Muy arriesgado, si me lo preguntas.
{37006}{37036}Inteligente, sin embargo.
{37038}{37136}Desde que te conoci siempre has sido inteligente, pude |haberte disparado por atras en Rosewood
{37142}{37197}Ah, te dispare, no es asi?
{37431}{37476}-Donde esta Cybil?|-Cybil?
{37528}{37572}Cybil con una "C"?
{37630}{37678}Donde piensas que esta, Mike?
{37738}{37814}Hombre, estas loco.|Murph, eres un miserable pedazo de mierda.
{37816}{37876}Papel y piedra,|tu hubieses hecho lo mismo...
{37878}{37931}...si ella te traiciona por mi.
{37937}{37988}Que? De que estas hablando?
{37991}{38034}De que estas hablando?
{38047}{38107}Piensa, todavia no lo has deducido?
{38138}{38206}Ustedes dos no jugaron conmigo.|Ni siquera la conoces.
{38214}{38260}No, no muy bien. Pero te conocia a vos.
{38262}{38301}Etas inventando, Murph.
{38324}{38380}Yo?|-No tenias niguna razón para traerla.
{38382}{38441}La misma razón por la que te quedaste con ella, Mike.
{38445}{38527}Forman una familia americana|fuera del camino para el toqueteo.
{38532}{38578}Por que no regresaste el hotel?
{38579}{38611}Lo hice.
{38630}{38681}Malditos coyotes.
{38691}{38714}Coyotes.
{38718}{38754}Si, una mierda.
{38761}{38789}Dos de ellos.
{38793}{38838}en la parrilla.
{38929}{38977}Mirala, Mike, te utilizo.
{38979}{39072}Tu no le interesas|vino por los $100,000. Tuyos y mios...
{39083}{39133}Estoy intentando frenar mi ego.
{39185}{39228}Eso es pura mierda, Murph.
{39230}{39329}Ella supo sobre los $100,000 y|nadie mas que tu podria pagar por ella.
{39331}{39367}Eso es correcto, Mike.
{39374}{39447}La verdad, ella cayo loca de amor|por ti en un día...
{39449}{39546}... que el  pequeño grifter decide realizar| sus sueños contigo, váyase...
{39548}{39573}...contigo...
{39575}{39623}...el hombre de sus sueños!
{39666}{39750}De todas maneras, Cual era el trato?|conseguir tus $100,000, correcto?
{39760}{39785}Mike.
{39863}{39922}Tu sabes la diferencia entre nosotros?
{39932}{39995}Tu siempre tratas de hacer todo correcto...
{39999}{40045}...en una mala situación.
{40048}{40082}Zane, Michael.
{40084}{40114}Yeah.
{40123}{40154}Justo aqui
{40158}{40189}Justo aqui.
{40202}{40265}Alguien ha pagado tu fianza.
{40386}{40441}conoce a este tipo. Puedo tener un segundo?
{40475}{40518}Hazlo rapido.
{40591}{40615}y...
{40638}{40695}...donde escondiste el dinero?, Murph...
{40704}{40748}...en la maleta de auto?
{40796}{40866}Instant karma es un maldito, no es asi?
{40873}{40959}He, hombre, siempre ha sido un placer hacer negocios contigo.
{41042}{41084}Quieres karma, idiota?
{41118}{41201}Si encuentras el dinero, encuentras a la chica.
{41218}{41247}Hey, Zane!
{41370}{41402}Find me.
{41559}{41641}Puedo realizar mi maldita llamada telefonica?
{41667}{41718}Corte Suprema de la ciudad de Boise|Entra en sesión.
{41721}{41775}Preside el honorable jues Carmody.
{41790}{41813}Mr. Zane?
{41834}{41861}Si, quien es Usted?
{41862}{41929}Hola, mi nombre es Otto Sinclair.|yo vengo de 1-800-1-GO-FREE.
{41930}{41994}Mr. Waingrow me consulto|para ser su representante legal.
{41996}{42016}Quien?
{42018}{42073}-Mr. Jesse Waingrow.|-Esa mierda!
{42122}{42179}-voy a salir de aqui?|-Eso depende de usted.
{42181}{42202}Que quiere usted decir?
{42203}{42262}Sr. Waingrow's esta|de acuerdo a pagar su descargo...
{42264}{42321}...con tal que usted entre|en sociedad con el.
{42322}{42377}-Dijo que usted entenderia.|-Me estas cargando.
{42379}{42439}No, Sr. Zane. Yo no.
{42478}{42534}Esto es ridiculo. ¡Esto dice 50 por ciento!
{42536}{42572}Si, eso dice.
{42582}{42633}Otto, Zane, acerquense.
{42635}{42703}Pienselo.|yo no quiero gastar el tiempo de este juez.
{42705}{42749}Usted esta en una mala situación.
{42751}{42830}Yo recomendare sentencia|por lo menos dos años.
{42875}{42918}Lo veo en la corte.
{42931}{42956}Michael Zane!
{42958}{42991}Buena suerte, compañero.
{42993}{43028}Espere un segundo.
{43076}{43102}Dos años?
{43118}{43156}Dejeme ver eso de nuevo.
{43182}{43237}Jack? Jack, soy yo.
{43244}{43281}Se pusieron feas las cosas.
{43301}{43365}No puedo entrar en detalle ahora,|solo eschuchame.
{43382}{43441}Estoy detenido en la estación de Boise, Idaho.
{43477}{43546}Bajo el nombre de Jonathan Libeling.
{43558}{43591}Tienes que hacer la fianza.
{43608}{43681}Tienes que hacerlo antes de que vuelvan a revisar mi expediente,|Entendiste?
{43690}{43715}Completamente.
{43721}{43769}Trae a un par de hombres|y algunas herramientas...
{43771}{43844}...en ese lugar que  Michael preparó para nosotros. | Tu sabes lo que quiero decir?
{43846}{43863}Entendido.
{43865}{43910}Te tendre fuera en una hora.
{43912}{43940}Bien.
{44136}{44168}cincuenta porciento?
{44216}{44274}Bien, Nos vemos mañana Martes, a las 9:00?
{44281}{44305}Correcto.
{44375}{44401}Vamos.
{44480}{44526}1-800-1-GO-FREE.
{44548}{44580}Yeah, Jack.
{44589}{44629}Necesito tu licencia.
{44677}{44733}Caddy '59, rojo.
{44734}{44766}'59.
{44913}{44938}Si, en serio.
{44940}{45046}Lo hicieron en una parrilla. Ella se desperto en una reguera | chupandolo en el volante.
{45054}{45085}Sube al auto, Jesse.
{45721}{45765}Te tengo buenas y malas noticias.
{45766}{45818}La buena noticia es|tu mama esta en la maleta.
{45820}{45856}Cual es la mala?
{45864}{45889}Que ella esta viva.
{45942}{45965}Estas bien?
{45990}{46029}Cariño, dame un abrazo!
{46047}{46091}Lo siento, cariño.
{46111}{46157}Mama, yo pense que estabas muerta.
{46167}{46210}Ustedes sabian que volveria.
{46348}{46384}Que esta pasando, Cybil?
{46400}{46424}Que?
{46431}{46506}Tienes mucho dinero aqui mas del que nosotros tomamos.|Mucho mas
{46514}{46589}-Yo no se nada sobre eso.|-No, claro Usted no sabe
{46668}{46765}He estado respirando el humo del gas|durante cinco horas. No me gusta como me miras!
{46798}{46821}Ven.
{46840}{46871}Estas bien?
{46950}{46987}Estas bien.
{46992}{47055}Realmente lo estas. Yo quiero decir, eso es bueno.
{47070}{47169}La cantidad del derecho de alivio de un amor | la madre se reunió con el hijo perdido.
{47171}{47252}La madre lo dejo por un mamón |de cual le robo $3 million de dolares.
{47254}{47306}-Yo no lo puse ahi!|-Mentira!
{47321}{47389}-De que estas hablando?|-Murphy me lo dijo.
{47398}{47446}Sorprendida? No importa.
{47448}{47516}No se lo que paso,|Murphy te mintio, tu lo conoces!
{47518}{47551}No. Tu me mentiste!
{47553}{47658}Tu robaste mi auto, mi dinero,|y dejaste a tu hijo con un extraño.
{47677}{47718}Eschuchame alguna vez.
{47730}{47799}El Valiant es el auto de mi abuela,|no tuyo.
{47807}{47892}y el dinero es del Casino Azul Rivera,|no tuyo.
{47894}{47948}y por sobre todo, y esto es cierto...
{47950}{48009}...no deje a mi hijo con un extraño.
{48014}{48049}Vamos.
{48078}{48114}Lo deje contigo!
{48314}{48413}Puedes darle la vuelta entera a esta cosa | de cualquier manera que tu quieras. Eres buena en eso.
{48416}{48483}Pero no me digas que no tomaste mi dinero,|Porque lo hiciste!
{48485}{48531}Lo tome!, Lo hice.
{48538}{48594}Yo tengo dos personas | para cuidadar sola.
{48595}{48711}...y me hiciste ver que eso| nunca iba a cambiar. ¡Así que, sí, yo lo tomé!
{48970}{48997}Correcto..
{49010}{49048}tenemos que cambiar los autos.
{49372}{49445}Nunca volveras a vernos,|a nosotros?
{49934}{49994}Si, Si. Cualquier cosa. Cualquier cosa.
{50010}{50068}Tenian un tipo en Boise.|Le permitieron irse.
{50070}{50098}-Murphy?|-Si.
{50100}{50122}Mierda!
{50410}{50469}Vamos! Vamos!
{50561}{50596}Okay.
{50758}{50795}Wombats?
{50810}{50897}El campeonato del Estado.|El gran juego de exhibicion del Norte.
{50923}{50971}Que es un wombat, sin embargo?
{50973}{51091}Un wombat, es un animal pequeño, peludo,|algo como un como un herizo.
{51114}{51149}Donde comenzo?
{51150}{51185}Trabajando en Seattle.
{51870}{51962}INo puedo decirle cómo me avergonzó | el departamento entero este en este incidente.
{51964}{52061}Pero usted sabe lo que yo hago, nosotros no hacemos las leyes, nosotros apenas nos damos fuerzas.
{52069}{52097}Jesus.
{52102}{52199}Donde  aprendió usted?, el Pífano de Barney | el Seminario de la Ley?
{52207}{52240}Que fue esa arma?
{52242}{52298}Una Twin .45s.
{52299}{52388}Van a necesitar aquéllo. |Un Soldado de caballería fue disparado y muerto con un .45.
{52395}{52431}Que mas habia en el auto?
{52433}{52512}No tengo la información todavia,|pero me pondre al tanto.
{52521}{52549}Johnny.
{52578}{52610}Que estas tu pensando?
{52612}{52682}Yo pienso que esta por lo menos | 3,000 millas desde Graceland, entonces...  
{52684}{52774}...quiero capturar a ese idiota|antes de que pase al borde con canada.
{52871}{52945}Hay poco tráfico alrededor de aquí|en esta epoca.
{52966}{53030}Hay muchos policias, sin embargo. Mira!
{53103}{53139}Hagame un favor.
{53141}{53193}-Podria Usted estaccionarse?|-Para que?
{53195}{53241}se me cayo una de mis lentes de contacto...
{53243}{53316}}... y no quiero que el automóvil se mueva | mientras lo busco.
{53319}{53346}Okay.
{53625}{53677}Podemos reventarlos.|Esa es nuestra costumbre.
{53678}{53704}Vamos.
{53714}{53742}Wombats!
{53751}{53790}Aqui vamos nosotros, Wombats!
{53832}{53869}Esta viajando solo?
{53871}{53926}No a menos que Usted cuente el espiritu del equipo.
{53950}{54000}Vamos, Wombats!
{54002}{54037}Tienen uno nuevo.
{54049}{54077}Escuche.
{54082}{54154}Pork chop, pork chop, greasy, greasy...
{54166}{54247}...we beat their fucking team easy, easy!
{54277}{54307}Go, Wombats!
{54326}{54389}Hagame un favor,|no tome tanta cerveza, esta claro?
{54511}{54537}Jesse...
{54543}{54585}...ve a esperar un taxi.
{54716}{54762}Gracias por cuidar de el.
{54768}{54804}No hubiese sido de otra manera.
{54854}{54910}Yo, se supone que puedes|hablar de donde vas a quedarte--
{54911}{54948}Me dirigo hacia la Montaña Vernon.
{54970}{55005}Si, tu barco.
{55015}{55040}Yeah.
{55099}{55125}Aqui.
{55170}{55215}-Que es esto?|-Eso es todo.
{55237}{55300}Excepto los $100,00 que se supone me gane.
{55302}{55329}Vamos.
{55372}{55424}-Esto es mucho dinero.|-De seguro lo es.
{55434}{55495}Por este tipo de dinero, | yo me merezco a una respuesta.
{55497}{55522}Por que no--
{55524}{55608}Algo disparo a través de mí | el minuto que yo puse los ojos en ti.
{55611}{55698}Supe entonces que yo queria gastar | mi vida contigo. No puedo explicarlo.
{55700}{55741}Por favor, para.
{55786}{55838}No puedo ver por qué nosotros no debemos estar juntos.
{55840}{55871}Que quieres que diga?
{55873}{55904}Quieres que nos quedemos!
{55906}{55955}No puedo, Cybil. Esto no es tan simple.
{55957}{56001}Si, si es simple.
{56014}{56109}Que diferencia hay? ¡Yo no sé quién está hablando conmigo aquí!
{56114}{56151}No puedo confiar en ti.
{56157}{56241}No sabes cuanto me gustaria,|Yo no puedo confiar en ti.
{56338}{56366}Eso es todo, no?
{56390}{56414}Que?
{56426}{56494}No es que tu no puedads confiar. Eres tu!
{56535}{56573}Se que tu piensas que si.
{56767}{56829}Suena como que ella no quiso hablar de quedarse.
{56846}{56884}No, no lo hizo.
{56913}{56965}Realmente me gusto ser su compañero.
{56988}{57027}Tu eres un buen compañero.
{57046}{57073}No miente?
{57075}{57105}No miento.
{57232}{57254}Tengo que irme.
{58270}{58315}Maldición, no puedo creer esto.
{58398}{58433}Que esta haciendo?
{58902}{58931}Es el !
{58942}{58985}Eso es correcto, vaquero. Soy yo.
{59022}{59055}Mamá, a la derecha!
{59918}{59949}Hijo de perra!
{60043}{60060}Twat!
{60078}{60119}Mamá, el viene por la izquierda!
{60746}{60777}Mamá, donde esta?
{60833}{60860}Oh, mi Dios!
{61013}{61042}Mamá, despierta!
{61142}{61166}Mamá !
{61474}{61509}Jesse, vamos!
{61542}{61584}Alejate de nosotros maldito!
{61586}{61651}Las cosas funcionan bien a veces para mi...
{61656}{61700}...cuando no mato gente.
{61721}{61775}Toca a mi mamá, y te mato!
{61887}{61924}Tu quieres luchar?
{61936}{61970}Tu quieres luchar?
{62237}{62286}Ahora, donde esta mi dinero..
{62338}{62370}Todo el dinero!
{62391}{62434}Tu vas a encontrarlo para mí.
{62503}{62565}Michael lo tiene.|Nosotros no sabemos donde se fue el.
{62566}{62609}Y tu no sabes donde esta él?
{62625}{62673}Tengo una idea de donde puede estar.
{62681}{62727}Me llevare este pedazo de mierda...
{62734}{62779}...hasta que lo encuentres para mi.
{62848}{62864}Levantate.
{63058}{63114}Estaba preguntandome|si Usted iba a regresar por ella.
{63122}{63189}Ha estado ocupado un par de años.
{63191}{63277}Vera.|Son $130,000 que usted debe por el prestamo...
{63279}{63376}}...y aumento $24,000 por 5 años|de la pintura y del mantenimiento.
{63381}{63428}Como has planeado pagar todo esto?
{63430}{63478}Si, el dinero es el rey.
{63662}{63692}Slug bug blue!
{63697}{63758}-Que diablos es esto?|-Un juego de niños.
{63809}{63877}Mi mamá y yo, estabamos mucho en el automovil.
{63895}{63937}Bien, yo no soy un niño.
{63989}{64032}Usted no me asusta, sabia eso?
{64034}{64078}No, no te puedo creer, de verdad?
{64106}{64157}Supongo que tu mamá te educo bien.
{64182}{64254}si, lo hizo.|Entonces, cual es la excusa de tu mama?
{64514}{64546}Slug bug yellow.
{64640}{64694}Que, tu no quiere jugar más?
{64823}{64855}Michael!
{65126}{65153}Murphy tiene a Jesse.
{65202}{65259}Si le damos el dinero el lo dejara ir.
{65523}{65563}Michael, por favor.
{65635}{65728}Tu sabes,|mi padre me dejo hace mucho tiempo este barco.
{65743}{65781}Ni siquiera lo alcance a conocer..
{65820}{65855}Esta bueno?
{65867}{65937}-Por favor, hablame.|-Porque, tu and Murph se...
{65966}{66005}...encontraron con nosotros?
{67090}{67128}Que voy a hacer?
{67208}{67242}Que voy a hacer?
{67244}{67306}Mi Dios, que voy a hacer....
{67392}{67462}Escuchame, ok?|Ahora, escucha.
{67523}{67585}-Vamos a traer a Jesse de regreso.|-No, nosotros no.
{67736}{67788}Lo Prometo, nosotros lo vamos a encontrar.
{67915}{67946}Correcto.
{68093}{68134}Que vamos a hacer?
{68167}{68219Que hariamos en esta situación.
{68316}{68348}Llamar a la Policia.
{68418}{68454}Hey, guapo.
{68458}{68531}O dejas de fumar o consigues un ensendedor nuevo.
{68587}{68625}Me gusta este.
{68639}{68692}Unos tipos hicieron una llamada sobre un trabajo en Costa Azul.
{68694}{68749}Los tipos que la hicieron dijeron|que tendrian una reunion esta noche.
{68751}{68774}Donde?
{68776}{68846}En el Molino de Madera de Río en la Montaña Vernon,|al norte de Seattle..
{68848}{68891}Todavia en el norte. Algo más?
{68893}{68923}Si señor. un nombre.
{68925}{68955}Thomas J. Murphy.
{69987}{70032}No te preocupes.
{70050}{70082}Estos tipos estan en el libro.
{70083}{70140}Ellos solo necesitan|leer su nombre en el papel.
{70142}{70183}No me pasara nada.
{70238}{70261}Esta bien.
{70265}{70312}-Pense que te gustaria esa.|-Me gusta.
{70356}{70389}Quien esta llevando esto?
{70391}{70440}Sera escrito por el.
{70458}{70485}Bien, Jack.
{70761}{70849}Te dije que traigas un par de hombres, Jack.|un par de hombres.
{70854}{70932}Creeme, él y yo somos un par de tipos.
{70943}{70980}Quien es el niño?
{70988}{71044}En primer lugar, el no es un niño común.
{71054}{71106}Vale cuatro y medio millón de dolares.
{71118}{71155}Me gusta el precio.
{71163}{71246}Cuidalo, lo quiere respirando | hasta que el dinero este en mis manos.
{71248}{71280}Tienes hambre?
{71295}{71321}Quieres un sandwich?
{71334}{71358}No.
{71362}{71446}Vamos, niño.|incluso hasta los tipos duros tienen hambre.
{71655}{71693}Quieres un sandwich de jalea?
{71735}{71764}Yeah.
{71794}{71869}Dame un TAC, HRT y un SWAT.
{71871}{71936}No se de donde los sacas,|pero los consigues!
{71945}{72019}Maldito Seattle! Esa bien, solo consiguelos.
{72122}{72142}Hey, Jack.
{72178}{72226}Gusto de verte.
{72438}{72471}Donde esta el niño?
{72480}{72515}Ya hice mi trabajo.
{72520}{72552}No te necesito
{72560}{72652}Ahora, me gustaría terminar esto| si no te importa, para encontrar a Murph..
{72653}{72698}Por aqui, Michael.
{72800}{72824}Ni lo pienses.
{72947}{72980}Estas bien, Jesse?
{72986}{73014}Esta bien.
{73018}{73055}Hagamos el trato.
{73155}{73202}Cual es la prisa? Yo quiero decir...
{73226}{73275}...pienso que tu estabas|esperando esto.
{73277}{73313}Cybil esta abajo.
{73314}{73383}Si no volvemos en cinco minutos,|ella hara una llamada.
{73385}{73454}Tu no llamaras a la Policia, Mike,|y ella tampoco.
{73456}{73506}Ahora, porque no tiras el dinero?
{73508}{73593}No hay problema. Envia a Jesse aqui ahora,|Jack te llevara el dinero.
{73598}{73629}Ve delante, Jack.
{73943}{73980}Camina lentamente.
{74131}{74183}Jack, si te mueves|hacie el niño....
{74185}{74257}Rociara el pastel de cereza|en la maldita pared detras de ti!
{74328}{74374}Siempre con la jerga, Mike.
{74385}{74420}Sigue caminando, Jesse.
{74430}{74462}Vamos, Jack.
{74583}{74609}Bien!
{74621}{74668}Saldre caminando con Jesse fuera de aqui...
{74670}{74720}...y tu tendras el dinero. Todo.
{74722}{74813}Muy generoso, Michael pero no es tan simple.
{74866}{74905}Espero que ese seas tu, Hamilton.
{74906}{74963}Si, soy yo, nene. Y vengo por el dinero.
{75002}{75058}Jack, ve a preparar el avión.
{75061}{75105}Dame cinco y saldremos de aqui en un momento..
{75327}{75365}El es un tipo malo, niño.
{75406}{75468}No tan malo como yo,|pero es muy malo...
{75469}{75498}...como el solo.
{75500}{75573}Tu, Michael, junto con|con todos los tipos malos de alla afuera...
{75578}{75635}...parecen estar perdiendo el punto..
{75672}{75712}Olvidas quien hace las reglas.
{75723}{75764}La regla de oro.
{75778}{75807}Y esa es--
{75810}{75864}Que el tipo con el arma mas culiada|hace las reglas
{75866}{75954}Te dejaría, claro,|si realmente el dinero estuviera en la bolsa.
{76111}{76170}Michael, espero que tu no hayas estropeado esto.
{76228}{76270}Podria haber sido muy facil.
{76316}{76358}Pero, voy a verificar...
{76377}{76417}...solo para estar seguro.
{76623}{76642}Que es.....
{76664}{76699}Maldito periodico!
{76774}{76792}Demonios!
{77094}{77125}Que maldicion es esto?
{77126}{77159}Corre, Jesse, corre!
{77161}{77220}Mariscales Federales! Arriba las manos, ahora!
{77259}{77283}Maldición!
{77311}{77398}Bien,.|Ahora abjen arrojen sus armas.
{77624}{77671}Arrojen las armas, Ahora!
{77847}{77905}Dijiste cinco minutos, Mike.
{77911}{77954}Si, mentí.
{77999}{78070}Ves? Tu eres un tipo malo.
{78102}{78183}Es cierto, a los tipos como yo les gusta.|cogerse a los tipos como tu...
{78192}{78254}...vas a morir dessangrado. depende de ti..
{78271}{78325}Yo? regresare.
{78420}{78466}Si, tu regresaras, Mike.
{78471}{78512}Quien le dijo que se diera vuelta?
{78513}{78550}Tu regresaras en un bolsa.
{78944}{78971}Toma esta!
{79438}{79461}Corre, niño!
{80040}{80064}Jack!
{80483}{80507}Maldición!
{80698}{80730}Traigan un paramedico!
{80788}{80822}Eres un estupido, Jack.
{80823}{80894}-Eres un estupido.|-Todo a terminado, Thomas Murphy.
{80899}{80946}Sal fuera ahora!
{80948}{80986}Lo fue realmente...
{80999}{81032}...tu viejo hombre?
{81193}{81258}Quien va a volar el avión??
{81521}{81567}Maldicion!
{81891}{81937}No puedo dejarte aqui!
{81939}{81984}Lo entiendes?
{82097}{82140}Eso es lo ultimo, niño.
{82327}{82363}Te cubrire.
{83391}{83475}"Dulce madre, no quieres tu dejarme libre"
{83502}{83596}Si tu no sales ahora, Murphy,|Te prometo, entraremos nosotros!
{83598}{83634}Por que no vienes por mi!
{83818}{83865}Espera un segundo. Quien es el?
{83866}{83898}El no es Murphy.
{83901}{83945}Saquemoslo de aqui!
{85670}{85694}Jesse!
{85698}{85745}-Mamá !|-Oh, Dios!
{85778}{85813}No, por aqui!
{86245}{86292}Me reconoces ahora?
{86407}{86458}Porque yo te reconozco a ti.
{86709}{86742}Alto.
{86945}{86975}Nadie dispare!
{87110}{87151}El no va a rendirse
{88034}{88064}Maldito!
{88134}{88185}Asegurate que todos esten bien.
{88593}{88653}Realmente queriamos capturarlo vivo.
{88707}{88742}Me alegro que no se rindio.
{88774}{88808}Tu no.
{88878}{88909}Fellas!
{88914}{88955}Una pequeña limpieza aqui.
{88980}{89004}Gracias.
{89007}{89079}Mariscales Feredarales|y un escuadrón SWAT intercambiarón una tiroteo....
{89082}{89175}...con los ultimos tres hombres responsables|por el robo al casino Costa Azul.
{89177}{89270}A lo largo del tiroteo perdieron |la vida varios oficiales de la ley.
{89312}{89436}Desafortunadamente, los ultimos seis hombres|asociados con el robo estan muertos.
{89439}{89488}El dinero quizas nunca se recupere.
{89490}{89538}Alguien ha visto mi ambulancia?
{90080}{90143}Estas cosas realmente funcionan.
{90166}{90200}Ayudame.
{90495}{90537}Pense que estaba muerto.
{90582}{90611}Mori.
{96504}{96539}-Filmando.|-Acción!
{96562}{96621}Si, tu volveras, muy bien, Mike.
{96643}{96680}Tu volveras...
{96694}{96737}...al futuro, hombre!
{96766}{96793}Quedate donde estas.