1
00:00:03,810 --> 00:00:07,810
হে ঈশ্বর, আমি মন থেকে আপনার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি।

2
00:00:08,210 --> 00:00:12,590
আর আমি আমার সমস্ত পাপ স্বীকার করছি।

3
00:00:13,420 --> 00:00:18,110
কিন্তু আমার শত্রুরা আমার উপর প্রথম আক্রমণ করেছে,

4
00:00:18,470 --> 00:00:22,870
আমার শত্রুর জন্য আমার ভালোবাসা রইল।

5
00:00:22,870 --> 00:00:27,190
আমি আপনার সম্মতি চাচ্ছি,

6
00:00:27,570 --> 00:00:31,720
যাতে আমি আর কোনো পাপ কাজ করতে না পারি।

7
00:00:32,670 --> 00:00:33,720
আমিন।

8
00:00:46,390 --> 00:00:47,910
তুই ঠিক আছিস?

9
00:00:52,190 --> 00:00:53,730
কফি বানিয়ে দেব?

10
00:00:55,860 --> 00:00:57,180
তুই কি সারারাত এখানে ছিলি?

11
00:00:57,480 --> 00:01:01,640
হ্যা, আমি তোর জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

12
00:01:02,460 --> 00:01:03,180
ফাংগো কি...

13
00:01:05,110 --> 00:01:08,120
ওকে ছেড়ে দেওয়া আমার ভুল হয়েছে।

14
00:01:14,210 --> 00:01:15,840
ভান্নো ক্লামেন্তে

15
00:01:24,840 --> 00:01:26,260
অর্কোর কুত্তা!

16
00:01:27,430 --> 00:01:29,750
তুই ওকে মেরেছিস তাই না?

17
00:01:30,500 --> 00:01:32,730
এরকম হলে আমি এতোক্ষণে শহরের বাহিরে থাকতাম।

18
00:01:40,620 --> 00:01:42,730
আমাকে সেরপেন্তের লাশ এনে দে!

19
00:01:43,550 --> 00:01:45,060
যদি না পারিস...

20
00:01:49,470 --> 00:01:51,000
তাহলে ওর লাশ গেলো কই?

21
00:01:52,430 --> 00:01:54,120
তুই এটা করিসনি তো?

22
00:03:41,860 --> 00:03:42,840
ধুর বাল...

23
00:03:43,190 --> 00:03:43,860
চেরত্ত!

24
00:03:45,190 --> 00:03:46,380
করতেও!

25
00:03:46,870 --> 00:03:49,110
তুই এখানে কি চাস? আমি অনেক ব্যস্ত।

26
00:03:49,980 --> 00:03:52,170
কাল রাতে...তুই কোথায় ছিলি?

27
00:03:52,330 --> 00:03:54,380
বন্ধুদের সাথে মদ খাচ্ছিলাম।

28
00:03:54,380 --> 00:03:55,460
ঠিক আছে।

29
00:03:55,810 --> 00:03:59,120
তুই আভিলিও আর ভান্নোর সাথে ছিলি, তাই না?

30
00:03:59,430 --> 00:03:59,840
আউচ!

31
00:04:01,140 --> 00:04:03,960
হ্যা! কিন্তু আমি কিছুই করিনি।

32
00:04:05,770 --> 00:04:08,400
আভিলিও তোকে খুঁজছে।

33
00:04:09,350 --> 00:04:12,980
নেরো তোকে মারার আদেশ দিয়েছে ওকে।

34
00:04:13,160 --> 00:04:14,810
দাঁড়া!

35
00:04:14,810 --> 00:04:16,810
কেন? ও এরকম কেন বললো?

36
00:04:17,310 --> 00:04:21,150
কাল রাতে ভান্নো মারা গেছে।

37
00:04:22,970 --> 00:04:26,270
তুই এর পিছনে আছিস,তাই না?

38
00:04:26,690 --> 00:04:29,930
কি বলছিস? আমি কিছুই জানি না!

39
00:04:32,170 --> 00:04:34,610
আমি তোকে বলছি তো, আমি...

40
00:04:35,780 --> 00:04:36,700
ধুর বাল!

41
00:04:46,460 --> 00:04:48,520
আমি আর এখানে থাকতে পারবো না।

42
00:04:49,610 --> 00:04:53,010
আমাকে এখনই চলে যেতে হবে।

43
00:04:53,280 --> 00:04:56,920
চেরত্ত, আমি আভিলিওকে এই জায়গার কথা বলিনি।

44
00:04:58,230 --> 00:05:00,150
তাই আমাকে বল কি হয়েছিলো।

45
00:05:00,480 --> 00:05:02,280
আমি তোকে সাহায্য করতে পারি।

46
00:05:04,070 --> 00:05:05,780
আমি ওকে খুন করিনি।

47
00:05:06,160 --> 00:05:07,870
আমি সত্যি বলছি।

48
00:05:36,740 --> 00:05:38,040
উম!....

49
00:05:38,040 --> 00:05:40,390
মাখন কম হইছে।

50
00:05:40,780 --> 00:05:44,310
ড-ডন অর্কো, আগেরবার মাখন বেশী হয়ে গেছিলো...

51
00:05:44,490 --> 00:05:47,390
তাই বুঝি তুই মাখন কমিয়ে দিবি?

52
00:05:47,390 --> 00:05:51,600
লাসাগনা কোনো গণিত না, বুঝলি!

53
00:05:51,600 --> 00:05:55,430
একবার যোগ করবি আবার বাদ দিবি

54
00:05:55,410 --> 00:05:58,330
ডন! মহান ডন অর্কো...

55
00:05:58,540 --> 00:06:00,460
দয়া করে আমাকে আরেকটা সুযোগ দিন।

56
00:06:00,460 --> 00:06:04,790
তুই আমাদের লাসাগনা খেতে না দিয়ে, আমাদের শুয়োর এর গু খেতে দিয়েছিস।

57
00:06:05,990 --> 00:06:09,770
এখানে কারো কাছে কি এটা ভালো লাগছে?

58
00:06:11,700 --> 00:06:13,220
শুনেছিস?

59
00:06:13,620 --> 00:06:15,540
শুয়োরদের আমার হ্যালো জানিয়ে দিস।

60
00:06:13,920 --> 00:06:16,970
দয়া করে আমাকে আরেকটা সুযোগ দিন!

61
00:06:16,970 --> 00:06:21,770
ড-ডন অর্কো! দয়া করুন! আরেকটা সুযোগ!

62
00:06:22,470 --> 00:06:24,970
দেখো!

63
00:06:27,570 --> 00:06:30,900
কি হয়েছে? পাছায় কি কিছু কামড় দিয়েছে?

64
00:06:30,900 --> 00:06:34,260
না, কাল রাতে কে যেন আমাকে খুন করতে চেয়েছিল।

65
00:06:34,670 --> 00:06:39,120
যেই হোক না কেন, আমি জানি এর পেছনে ভানেত্তির হাত রয়েছে।

66
00:06:40,080 --> 00:06:44,490
ওদের ঘাড় ডাইনামাইট দিয়ে উড়িয়ে দেব?

67
00:06:44,490 --> 00:06:45,420
চুপ কর!

68
00:06:46,670 --> 00:06:49,990
এই কাজ যে ভানেত্তির, তোর কাছে এর কোনো প্রমাণ আছে?

69
00:06:49,990 --> 00:06:52,390
ওরা ছাড়া আর কে হবে?

70
00:06:52,390 --> 00:06:55,630
আমি তো ওদের ঘুম হারাম করে দিয়েছি...

71
00:06:58,710 --> 00:07:03,260
আর তোমরা সবাই এখানে বসে শুয়োরের মতো শুধু গিলতে থাক!

72
00:07:04,340 --> 00:07:05,680
তোকে আমি...

73
00:07:08,920 --> 00:07:10,700
মাখন কম হইছে।

74
00:07:10,700 --> 00:07:14,780
গ্যালাস্বিয়াস আমাদের আর ভানেত্তিদের একসাথে দেখতে চায়।

75
00:07:15,050 --> 00:07:19,860
এরকম ছোট ব্যাপার এর জন্য আমি যুদ্ধ শুরু করতে পারব না।

76
00:07:23,870 --> 00:07:26,370
বাদ দাও! আমি নিজেই দেখে নিচ্ছি।

77
00:07:26,630 --> 00:07:29,750
আচ্ছা, কেউ কি সেরপেন্তেকে দেখেছো?

78
00:07:29,760 --> 00:07:31,180
না দেখিনি।

79
00:07:31,180 --> 00:07:34,350
মনে হয় ভানেত্তির কেউ ওকে পটিয়ে নিয়েছে।

80
00:07:37,980 --> 00:07:39,610
আমার কাজ শেষ এখানে।

81
00:07:40,170 --> 00:07:44,300
তোমার লোকেরা অনেক ক্ষুধার্ত।

82
00:07:44,830 --> 00:07:46,670
শালা বজ্জাত!

83
00:07:46,670 --> 00:07:48,630
ওর কথা বাদ দাও।

84
00:07:48,630 --> 00:07:53,090
ও যেরকম ঘার ত্যারা, ওর এরকম দু একটা শত্রু থাকবেই।

85
00:07:54,750 --> 00:07:59,350
হ্যা, আমি ওদের সাথে গিয়েছিলাম।

86
00:07:59,800 --> 00:08:03,740
কিন্তু আমি শুধু সেরপেন্তেকে মদ খাইয়েছি।

87
00:08:04,070 --> 00:08:06,070
এরপর কি হয়েছিলো?

88
00:08:06,070 --> 00:08:09,830
আমি জানতাম এখানে কোনো গন্ডগোল আছে, কিন্তু ওখানে কি হবে আমি তা নিয়ে কৌতূহল ছিলাম...

89
00:08:24,070 --> 00:08:28,400
তাই আমি ট্যাক্সী নিয়ে ওদের পিছু নেওয়া শুরু করলাম।

90
00:08:54,840 --> 00:08:56,570
ওরা কি দুজন দুজনকে মেরে ফেলেছে।

91
00:08:56,570 --> 00:09:01,740
যখন ভান্নো ওকে নিয়ে যাচ্ছিলো, তখন তো জীবিত ছিলো।

92
00:09:01,740 --> 00:09:04,180
কিন্তু সেরপেন্তের লাশ গায়েব।

93
00:09:04,710 --> 00:09:09,560
সবাই এটাই ভাববে যে, তুই ভান্নোকে মেরেছিস আর সেরপেন্তেকে সাহায্য করেছিস।

94
00:09:11,740 --> 00:09:14,690
ধ্যাত! আমি লোভ করেছিলাম...

95
00:09:15,370 --> 00:09:18,770
না, না....আর সময় নেই আমার এখনই পালাতে হবে!

96
00:09:19,300 --> 00:09:21,360
লোভ করেছিলি? এটার মানে কি!

97
00:09:21,530 --> 00:09:24,910
আমাকে এখনই ভাইকে বলতে হবে!

98
00:09:32,390 --> 00:09:33,670
দাঁড়াও!

99
00:09:35,800 --> 00:09:37,710
আমি ভান্নোকে মারিনি!

100
00:09:38,550 --> 00:09:39,850
বুঝছি।

101
00:09:40,390 --> 00:09:42,720
তাহলে সেরপেন্তের লাশ কোথায়?

102
00:09:47,270 --> 00:09:48,490
আমি বিক্রি করে দিয়েছি।

103
00:09:50,040 --> 00:09:51,970
স্কুজার কাছে বিক্রি করে দিয়েছি।

104
00:09:52,650 --> 00:09:53,990
স্কুজা?

105
00:09:54,540 --> 00:09:58,610
FBI এর নতুন সদস্য অফিসার।

106
00:10:00,660 --> 00:10:03,080
আর ও লাশ নিয়ে গেছে?

107
00:10:04,980 --> 00:10:06,340
আমাকে ওখানে নিয়ে চল!

108
00:10:07,630 --> 00:10:10,350
যদি ওখানে লাশ না থাকে, তাহলে তুই শেষ।

109
00:10:13,000 --> 00:10:17,710
সেরপেন্তের লাশ আমাদের বিপদে ফেলতে পারে।

110
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
আরে রাখ তোমার বিপদ! ও যে আমাদের ভান্নোকে মেরেছে।

111
00:10:21,300 --> 00:10:22,840
চোখের বদলে চোখ।

112
00:10:23,910 --> 00:10:26,260
ও যদি লাশ না পায় তাহলে ওর সাথে কি করবে?

113
00:10:29,850 --> 00:10:31,320
জানি না।

114
00:10:34,190 --> 00:10:35,220
ওরা আসছে!

115
00:10:37,140 --> 00:10:40,140
ঠিক আছে, আমাদের রাস্তা দেখাও।

116
00:10:41,990 --> 00:10:43,220
ভান্নো মারা গেছে?

117
00:10:43,220 --> 00:10:46,350
যতদূর জানি, ওরা একজন আরেকজনকে মেরেছে।

118
00:10:46,700 --> 00:10:48,580
কিন্তু সমস্যা হলো,

119
00:10:48,580 --> 00:10:51,900
ভান্নো অর্কোদের একজনকে খুন করেছে।

120
00:10:52,200 --> 00:10:54,570
গাধা কোথাকার।

121
00:10:54,900 --> 00:10:56,450
সেরপেন্তের লাশ কোথায়?

122
00:10:56,690 --> 00:11:01,450
চিন্তা করার প্রয়োজন নেই,লাশ আমার কাছেই আছে।

123
00:11:01,690 --> 00:11:05,700
স্কুজা! তুমি ভানেত্তিকে ভয় দেখাচ্ছো?

124
00:11:05,700 --> 00:11:11,600
মি.গাঞ্জো, আমি আপনার অবস্থাটা বুঝতে পারছি, কিন্তু আমরা শান্তিতে বসে আলোচনা করতে পারি।

125
00:11:12,090 --> 00:11:13,070
কত লাগবে?

126
00:11:13,070 --> 00:11:16,420
অই ফ্রাতে! তুই চুপ কর!

127
00:11:17,840 --> 00:11:19,580
আমরা বাচ্চাদের কথা শুনি না।

128
00:11:19,580 --> 00:11:21,150
তাহলে আর কি করার আছে?

129
00:11:21,380 --> 00:11:25,030
যদি এটা জানাজানি হয়ে যায়, তাহলে অনেক বড় ঝামেলা হবে।

130
00:11:25,030 --> 00:11:27,970
গ্যালাস্বিয়াসরাও বসে থাকবে না।

131
00:11:31,830 --> 00:11:35,060
তাহলে, আপনি কি কিনবেন?

132
00:11:35,610 --> 00:11:39,130
আমি ঝামেলা পছন্দ করি না।

133
00:11:39,510 --> 00:11:42,640
কারণ আমার কাছে সময়ের মূল্য অনেক।

134
00:11:43,040 --> 00:11:44,310
মনে রেখ।

135
00:11:47,300 --> 00:11:50,310
প্রথমে লাশ আনো।

136
00:11:50,560 --> 00:11:52,340
তারপর কথা হবে।

137
00:11:55,150 --> 00:11:59,970
সেরপেন্তে মরে গেছে না বেঁচে আছে,শুধু এটাই জিজ্ঞেস করব।

138
00:12:00,350 --> 00:12:01,570
ওদেরকে জিজ্ঞেস করবে?

139
00:12:01,900 --> 00:12:03,530
ভানেত্তিদের ওখানে?

140
00:12:04,080 --> 00:12:07,000
হ্যা, আর কোনো উপায় আছে কি?

141
00:12:07,000 --> 00:12:09,780
ডন অর্কো এতে খুশী হবে না।

142
00:12:10,900 --> 00:12:13,800
ঐ বুইড়া এমনিতেও বেশী দিন বাঁচবে না।

143
00:12:25,080 --> 00:12:26,460
আসল মজা শুরু!

144
00:12:26,970 --> 00:12:29,810
ইয়াহু!

145
00:12:33,930 --> 00:12:37,360
এই দালান খুব জলদি ভেঙে ফেলা হবে।

146
00:12:37,940 --> 00:12:41,990
স্কুজা এরথেকে ভালো জায়গা আর কোথাও পাবে না।

147
00:12:47,970 --> 00:12:49,020
ঐ রুমে।

148
00:12:50,350 --> 00:12:52,050
চলো তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি।

149
00:13:04,670 --> 00:13:06,420
নেরোকে মেরে ফেলবো?

150
00:13:06,420 --> 00:13:09,310
আর আমরা নিশ্চিত না, নেরো সেরপেন্তেকে মেরেছে।

151
00:13:09,310 --> 00:13:11,610
আর আমরা ভান্নোকে হারিয়েছি।

152
00:13:12,700 --> 00:13:17,200
কোন গাধা নিজে কিডন্যাপ করে নিজে মরতে যাবে!

153
00:13:18,550 --> 00:13:23,340
গাঞ্জো মাথা ঠান্ডা কর! তুমি আমার মতো পাগল হয়ো না।

154
00:13:23,620 --> 00:13:26,550
যেদিন থেকে ও এসেছে, সেদিন থেকেই সব গন্ডগোল হচ্ছে।

155
00:13:26,910 --> 00:13:29,930
ভান্নোর একজন লোক অর্কোরা খুন করেছে

156
00:13:30,380 --> 00:13:34,410
তাই ভান্নো বদলা নেওয়ার জন্য সেরপেন্তেকে খুন করেছে।

157
00:13:34,410 --> 00:13:36,660
আর আমি নিশ্চিত ভাইয়া এটা জানতো।

158
00:13:37,270 --> 00:13:40,680
নেরো আমাদের বোকা বানিয়েছে।

159
00:13:41,020 --> 00:13:43,930
আমার মনে হয় না ডন গ্যালাস্বিয়াস ওকে ক্ষমা করবে।

160
00:13:45,540 --> 00:13:50,620
আমরা যদি ওকে না মারি, তাহলে গ্যালাস্বিয়াস অর্কোদের সাথে হাত মেলাবে।

161
00:13:50,620 --> 00:13:51,380
আমার মনে হয়...

162
00:13:51,390 --> 00:13:53,600
আমি বুঝেছি।

163
00:13:54,100 --> 00:13:57,100
নেরোকে আমি দেখে নিচ্ছি।

164
00:13:59,500 --> 00:14:03,360
ঠিক আছে, তোমার উপর ছেড়ে দিলাম।

165
00:14:03,740 --> 00:14:07,060
কিন্তু তোমার ছেলের পায়খানা তোমাকেই পরিস্কার করতে হবে।

166
00:14:08,010 --> 00:14:10,590
তুই আগে ডায়পার পড়া শিখ!

167
00:14:10,590 --> 00:14:11,320
গাঞ্জো!

168
00:14:22,150 --> 00:14:24,140
হারামজাদা কোথাকার!

169
00:14:26,230 --> 00:14:27,120
আমরা ওকে যেতে দিব।

170
00:14:27,970 --> 00:14:31,560
আমরা ওকে মারতে চেষ্টা করবো,

171
00:14:32,270 --> 00:14:35,870
কিন্তু ও আমাদের থেকে বেঁচে পালিয়ে গেছে।

172
00:15:07,740 --> 00:15:10,960
তাহলে আবার আমাদের দেখা হয়ে গেলো!

173
00:15:11,340 --> 00:15:15,480
চল একটু মজা করি,

174
00:15:21,210 --> 00:15:23,770
তুই নেরোর সাথে ছিলি, তাই না?

175
00:15:25,220 --> 00:15:30,400
তোর কি উপহার এর দরকার?

176
00:15:34,600 --> 00:15:37,760
এই নে তোর উপহার, আরে নে লজ্জা পাওয়ার কি আছে?

177
00:15:37,760 --> 00:15:38,610
শালা হারামজাদা!

178
00:15:39,000 --> 00:15:42,210
এতে তুইও মজা পাবি!

179
00:15:42,710 --> 00:15:43,290
তাই না?

180
00:15:43,520 --> 00:15:45,990
আমি তোর মতো না, শালা!

181
00:16:03,910 --> 00:16:08,470
সেরপেন্তে, তুমি ধরা খেয়ে গেছ! খুব খারাপ হলো।

182
00:16:11,450 --> 00:16:13,290
তাহলে তুমিই নেরো?

183
00:16:13,290 --> 00:16:13,970
হ্যা।

184
00:16:13,970 --> 00:16:16,130
আমি তোমার সাথেই দেখা করতে চেয়েছিলাম।

185
00:16:16,410 --> 00:16:19,300
চলো একটা সওদা করি,

186
00:16:19,300 --> 00:16:21,700
তুমি আবার মানা করবে না তো?

187
00:16:22,080 --> 00:16:23,150
অই গাত্তো!

188
00:16:23,590 --> 00:16:24,670
তুই আগে

189
00:16:27,690 --> 00:16:30,930
আমরা একসাথে ফেলবো।

190
00:16:45,290 --> 00:16:48,560
একসাথে চলতে থাকবে।

191
00:16:50,740 --> 00:16:54,780
কাল রাতে ঐ ছেলেটা আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছে।

192
00:16:54,780 --> 00:16:56,390
ভালো ছিলো, তাই না?

193
00:16:58,770 --> 00:17:00,220
দাঁড়াও!

194
00:17:00,220 --> 00:17:01,190
কী?

195
00:17:01,640 --> 00:17:03,270
আমি কি পিনিকে আছি এখনো?...

196
00:17:03,700 --> 00:17:05,120
অই সেরপেন্তে!

197
00:17:05,460 --> 00:17:07,380
তুই এতো পাতলা হয়ে গেলি কেমনে?

198
00:17:09,120 --> 00:17:11,760
আর তোর কাপড়...

199
00:17:22,510 --> 00:17:24,550
আরে বাদ দে! চলতে থাক।

200
00:17:50,530 --> 00:17:54,330
এইজন্যই আমার কাছে কিছু একটা গন্ডগোল লাগছিলো।

201
00:17:56,260 --> 00:17:57,300
যাও!

202
00:18:27,170 --> 00:18:28,780
তাহলে ও ভান্নোকে মেরেছে?

203
00:18:30,460 --> 00:18:31,270
হুম।

204
00:19:03,640 --> 00:19:05,070
শেরপেন্তে...

205
00:19:06,080 --> 00:19:07,440
ধ্যাৎ...

206
00:19:08,330 --> 00:19:12,550
ধুর গাধা! হতাশ হচ্ছিস কেন?

207
00:19:16,410 --> 00:19:22,000
এখন আমরা ভানেত্তিদের সাথে যুদ্ধ করতে পারব।

208
00:19:32,250 --> 00:19:33,780
ওটা একটু বেশী দ্রুত...

209
00:19:49,110 --> 00:19:50,300
ফ্রাতে?

210
00:19:54,520 --> 00:19:58,510
ভাইয়া, তোমাকে এক্ষুণি শহর ছাড়তে হবে।

211
00:19:58,920 --> 00:20:01,270
যদি তোমাকে কেউ দেখে ফেলে তাহলে সমস্যা হতে পারে।

212
00:20:03,050 --> 00:20:05,420
আর কোনো রাস্তা নেই?

213
00:20:05,800 --> 00:20:07,710
তুমি বেঁচে থাকবে এটাই কি যথেষ্ট না?

214
00:20:08,300 --> 00:20:09,790
আমি তোমার সাথে যাবো?

215
00:20:09,790 --> 00:20:12,190
না, তুমি এখানে থাকো বারবেরো।

216
00:20:12,610 --> 00:20:15,420
তোমাকে ছাড়া আমাদের ব্যবসা চালানো সম্ভব না।

217
00:20:15,810 --> 00:20:18,880
কিন্তু আমরা ওকে একা ছেড়ে দিতে পারি না।

218
00:20:18,880 --> 00:20:22,950
আরে এতে চিন্তার প্রয়োজন নেই, আমি শুধু কয়েকদিনের জন্য ঘুরতে যাচ্ছি।

219
00:20:24,330 --> 00:20:26,470
আমাকে সাথে নিয়ে নাও?

220
00:20:27,410 --> 00:20:30,240
ফাংগো আমাকে চিনে গেছে।

221
00:20:30,240 --> 00:20:32,170
আমি আর ওর সাথে দেখা করতে চাই না।

222
00:20:34,110 --> 00:20:36,020
তুমি গাড়ী চালাতে পারবে?

223
00:20:36,680 --> 00:20:38,890
হ্যা, চিন্তা করো না...

224
00:20:39,200 --> 00:20:40,120
ভাইয়া...

225
00:20:40,410 --> 00:20:42,200
ও পারবে।

226
00:20:42,800 --> 00:20:46,050
আচ্ছা, ওর শেষ কাজ এর জায়গা ঠিক করেছো?

227
00:20:46,050 --> 00:20:48,650
হ্যা, ছিমেত্রি নদীর তীরে।

228
00:20:56,230 --> 00:20:57,440
এটা কে করেছে?

229
00:20:57,980 --> 00:20:59,440
কি হয়েছে এখানে?

230
00:21:03,570 --> 00:21:05,320
চেরত্ত...

231
00:21:32,700 --> 00:21:35,950
আমাকে একটু একা ছেড়ে দাও।

232
00:22:43,770 --> 00:22:45,070
দুজন আছে..

233
00:22:45,070 --> 00:22:45,070
দুজনকেই মেরে ফেলবো?