{20}{700}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar|http://subdissident.cjb.net
{722}{769}Odio la televisión.
{770}{848}Me da dolor de cabeza.
{849}{892}Sabes, escuché que existen ondas...
{893}{942}electromagnéticas que viajan...
{943}{976}por el aire debido a la TV y al teléfono.
{977}{1072}Hace que perdamos un 10% de nuestro cerebro...
{1092}{1172}cuando las moléculas de nuestra cabeza...
{1173}{1198}se vuelven inestables, las compañías del país...
{1199}{1237}lo saben pero no hacen nada.
{1238}{1334}Es una conspiración.
{1346}{1442}Eso es algo que no me importa.
{1487}{1529}¿Tienes idea de cuantas...
{1530}{1592}electro-ondas viajan cada segundo|por nuestro cabeza?
{1593}{1644}Tengo algo mejor.
{1645}{1685}¿Has oido algo acerca de un video...
{1686}{1736}que cuando lo ves, te mata?
{1737}{1767}¿Qué tipo de video?
{1768}{1848}Un video. Un videocasette normal.
{1849}{1887}Gente del campamento me lo contó.
{1888}{1959}Comienzas a verlo y es como si alguien te viera...
{1960}{2040}de repente aparece una mujer...
{2041}{2095}sonriendote...
{2096}{2186}mirándote a través de la pantalla...
{2187}{2249}y cuando se acaba...
{2250}{2292}tu teléfono suena...
{2293}{2373}alguien sabe que la has visto.
{2374}{2470}Y te dicen: morirás en 7 días.
{2518}{2580}Y exactamente 7 días después.
{2581}{2611}¿Quién te ha contado eso?
{2612}{2642}Alguien que...
{2643}{2697}¿Quién te lo ha contado?
{2698}{2759}¿Qué te pasa?
{2760}{2819}Lo he visto.
{2820}{2846}Solo es una historia.
{2847}{2886}Josh y yo la vimos el fin de semana pasado.
{2887}{2930}Creía que estabas con tus padres.
{2931}{2951}Quería contártelo...
{2952}{2973}¿Estuviste con Josh todo el fin de semana?
{2974}{3049}Fuimos con algunos amigos a la montaña...
{3050}{3102}estaban intentando grabar un partido de fútbol...
{3103}{3141}creo que la recepción era tan mala...
{3142}{3160}¿De qué estás hablando?
{3161}{3181}Escúchame.
{3182}{3203}Pusimos el videocasette...
{3204}{3236}el partido no estaba allí.
{3237}{3325}Fue...
{3326}{3402}¿Qué? ¿Qué había?
{3403}{3499}Había otra cosa.
{3518}{3614}Pensamos que era una broma enfermiza...
{3623}{3719}cuando el telefono sonó.
{3722}{3800}Fue hace una semana...
{3801}{3897}hace una semana desde esa noche.
{3918}{4014}Estás intentando asustarme...
{4206}{4302}Dios Katie, que...
{4338}{4414}Desgraciada.
{4415}{4440}Te lo creiste.
{4441}{4483}De eso nada.
{4484}{4512}No.
{4513}{4609}Entonces, ¿hicísteis algo?
{4628}{4689}¿Como qué?
{4690}{4786}Oh, Dio mio, si lo hiciste.
{5199}{5295}¿De verdad hay un video?
{5817}{5883}Es solo una leyenda.
{5884}{5980}Residencia de los Ambry.
{6441}{6533}¿Hola? Hola mamá.
{6534}{6630}Si era Becca, su madre acaba de traerla.
{6700}{6766}Si, íbamos a acostarnos ahora.
{6767}{6835}De acuerdo, lo haré.
{6836}{6931}De acuerdo, si, si, lo haré.
{6932}{6993}No, no lo haré.
{6994}{7090}Adiós, mamá.
{7642}{7738}Becca no seas bruja, ¿dónde está|el control remoto?
{8323}{8419}Becca, déjalo ya.
{9759}{9855}¿Becca puedes oirme?
{11430}{11506}Escúchame bien. Si vuelves a tocarla...
{11507}{11568}iré a por ti y te sacaré el ojo con...
{11569}{11647}el lápiz rojo que tanto te gusta.
{11648}{11681}Harvey.
{11682}{11760}Mierda.
{11761}{11857}Hola.
{11883}{11921}Siento llegar tarde.
{11922}{11973}No se preocupe.
{11974}{12070}Esperaré en el coche.
{12073}{12124}¿Tiene un momento señora Callar?
{12125}{12160}Claro.
{12161}{12187}Llámeme Rachel.
{12188}{12251}Por favor sientese.
{12252}{12304}Es un chico muy independiente, ¿verdad?
{12305}{12335}Si, si lo es.
{12336}{12338}Y no hay que pedirle...
{12339}{12388}que haga las cosas.
{12389}{12485}Si fuera un problema, usted sería la primera|profesora de la historia en decirlo.
{12514}{12530}Señora Callar.
{12531}{12589}Rachael.
{12590}{12654}Se que Aidan perdió a su prima.
{12655}{12693}Si y hago lo que puedo para
{12694}{12714}conseguir un buen psicólogo.
{12715}{12788}No quería decir eso, tómese su tiempo.
{12789}{12865}He oido que estaban muy unidos,|Aidan y su prima.
{12866}{12918}Pasaban algunas noches juntos|por la semana.
{12919}{13002}¿Habla con él sobre su muerte?
{13003}{13067}Como usted sabe no es muy hablador.
{13068}{13164}Pero no significa que no tenga nada que decir.
{13187}{13237}El sabe que estoy a su lado.
{13238}{13290}Si, lo sabe.
{13291}{13352}Pero quizás se está expresando...
{13353}{13417}de otra manera.
{13418}{13514}Me gustaría enseñarle algo.
{13720}{13774}Es su prima.
{13775}{13822}Es Katie.
{13823}{13855}Señora Callar...
{13856}{13952}me preocupan estos dibujos.
{13995}{14018}Escuche...
{14019}{14059}aprecio su preocupación...
{14060}{14131}mi hijo perdió a su mejor amiga|hace 3 noches.
{14132}{14170}Solo intenta superarlo.
{14171}{14213}Entiendo, pero estos dibujos...
{14214}{14261}Son su manera de superarlo...
{14262}{14358}se está expresando, tal como|usted dijo.
{14381}{14460}Se pondrá bien.
{14461}{14539}Dijo que había muerto hace 3 noches.
{14540}{14587}Si, así es.
{14588}{14684}Aidan dibujó esto la semana pasada.
{15233}{15325}¿Qué?
{15326}{15422}Nada.
{15590}{15618}¿Quieres comer algo?
{15619}{15656}No tengo hambre.
{15657}{15735}De acuerdo.
{15736}{15832}Dulces sueños.
{15851}{15941}No tienes mucho tiempo.
{15942}{15963}Oh, cariño.
{15964}{16023}Se que he estado trabajando...
{16024}{16066}mucho ultimamente...
{16067}{16157}y lo siento, pero voy a compensarte.
{16157}{16244}que nos queda para morir.
{16276}{16320}Tú tienes mucho tiempo.
{16321}{16373}¿Sabes cuando voy a morir?
{16374}{16442}No, nadie lo sabe...
{16443}{16538}pero se que no tienes por que preocuparte.
{16539}{16620}Katie lo sabía. Me lo dijo.
{16621}{16680}¿Katie te dijo que sabía|cuando iba a morir?
{16681}{16777}Dijo que no tenía mucho tiempo.
{16808}{16904}Buenas noches, Rachel.
{17287}{17383}Mierda.
{17398}{17483}Aidan.
{17484}{17521}Maldita sea.
{17522}{17617}Cielo, ¿has visto el vestido negro?
{17618}{17680}Aidan.
{17681}{17776}¿Has visto mi vestido... negro...?
{17851}{17947}Está un poco arrugado.
{18031}{18127}Está bien.
{19697}{19744}Apenas habla...
{19745}{19841}parece drogado.
{20018}{20114}Oh, Ruthy. Lo siento mucho
{20284}{20380}¿Estás bien, Dave?
{20395}{20458}Si, estoy bien.
{20459}{20555}¿Y tú como estás?
{20711}{20789}Duerme todo el día.
{20790}{20856}No se mueve.
{20857}{20953}Ha sido mucho para él.
{20973}{21065}No tiene ningún sentido, Rachel.
{21066}{21162}He pasado 4 horas en internet|buscando algo sobre esa chica...
{21172}{21267}de 16 años que murió de una|parada cardíaca.
{21275}{21314}He hablado con 3 doctores...
{21315}{21353}y ninguno puede explicarme...
{21354}{21450}que le pasó exactamente a|mi hija.
{21543}{21639}Ella estaba muy unida a ti.
{21644}{21674}Y Aidan.
{21675}{21741}Confiaba en ti.
{21742}{21811}Si, pero nunca dijo nada...
{21812}{21868}nada que explique lo que ha sucedido.
{21869}{21943}Puedes averiguarlo.
{21944}{22039}Es lo que haces. ¿No?.|Hacer preguntas.
{22075}{22171}Rachael, por favor.
{22241}{22337}Vi su cara.
{22517}{22611}Lo sabía. Era algo extraña...
{22612}{22638}pero no era mala.
{22639}{22719}No creo que se volviera loca...
{22720}{22794}algo la asustó de muerte.
{22795}{22891}Hola.
{22898}{22976}¿Quién está en el psiquiatrico?
{22977}{23038}Becca. La amiga de Katie.
{23039}{23055}Es verdad, ella era la chica...
{23056}{23152}que estaba allí cuando pasó.
{23154}{23247}¿Qué creeis que estaban|haciendo allí?
{23248}{23319}Gracias.
{23320}{23376}Recuerdo cuando tenía vuestra edad...
{23377}{23439}mi amiga y yo solíamos|subir a mi habitación...
{23440}{23484}y colocarnos.
{23485}{23515}¿Crees que tal vez estaba...
{23516}{23597}No se trata de eso.
{23598}{23618}Se trata del video.
{23619}{23681}Alan, ni se...
{23682}{23724}¿Qué video?
{23725}{23765}El que te mata cuando lo ves.
{23766}{23808}Oh, por favor.
{23809}{23880}¿Qué había en el video?
{23881}{23921}Yo no lo he visto obviamente.
{23922}{23971}Pero Katie te dijo que había visto|ese video.
{23972}{24068}No fue Katie. Lo dijo su novio...
{24075}{24144}¿Quién lo dijo?
{24145}{24239}Ella salía con Josh.
{24240}{24278}Era medio secreto.
{24279}{24307}¿Medio qué?
{24308}{24338}¿Donde está Josh? ¿Está aquí?
{24339}{24390}Josh está muerto.
{24391}{24441}¿Qué?
{24442}{24484}¿Qué pasó?
{24485}{24575}Se suicidó supuestamente.
{24576}{24672}La noche en la que Katie murió.
{26578}{26623}Aidan.
{26624}{26714}¿Qué haces aquí?
{26715}{26745}Vamos.
{26746}{26814}No deberías estar en su habitación.
{26815}{26911}Ya no es su habitación.
{29108}{29195}Chico muere al caer al vacio.
{29196}{29292}10 p.m.
{29544}{29640}Accidente de coche mata a 2 chicos,|causas sin determinar.
{29678}{29774}10 p.m.
{29808}{29864}La hora de la muerte es lo|único que quiero saber.
{29865}{29953}Su nombre es Katie Ambry.|Busque el informe y digame la hora.
{29954}{30020}Está bien, esperaré.
{30021}{30087}¿Te has quedado pegada?
{30088}{30140}Bonita aliteración, ¿verdad?
{30141}{30157}Estás despedida.
{30158}{30173}No, no lo estoy.
{30174}{30205}Si, lo estás.
{30206}{30250}No, no lo estoy.
{30251}{30346}Estoy detrás de una buena historia.
{30347}{30370}¿De que va?
{30371}{30467}Si, sigo aquí.
{30539}{30635}Ok, ¿cual es la hora de la muerte?
{30745}{30841}10 p.m.
{31721}{31734}Hola, soy...
{31735}{31801}Elija una carta, cualquier carta.
{31802}{31878}Adelante.
{31879}{31917}Colóquela de nuevo.
{31918}{32013}No deje que la vea.
{32085}{32120}¿Es su carta?
{32121}{32168}No.
{32169}{32207}Maldita sea.
{32208}{32262}Me preguntaba, si recordaba a alguien..
{32263}{32300}de hace una semana.
{32301}{32358}¿Algún problema?
{32359}{32398}Es mi sobrina...
{32399}{32470}se ha escapado de casa.
{32471}{32526}No.
{32527}{32557}Tengo algunas fotos aquí...
{32558}{32600}de ella y sus amigos...
{32601}{32669}Creo que estuvieron aquí una noche.
{32670}{32715}Si, estuvieron en la cabaña 12.
{32716}{32760}No pagaron.
{32761}{32808}Tuvieron algunas quejas...
{32809}{32876}con la TV principalmente.
{32877}{32931}La recepción nunca es buena aquí.
{32932}{33028}Por eso compramos cintas de video.
{33040}{33108}Gran colección.
{33109}{33192}Muchas fueron dejadas por otros|huespedes.
{33193}{33214}De todas maneras...
{33215}{33271}tampoco pagaron.
{33272}{33341}Chicos como ellos muchas|veces no pagan.
{33342}{33372}¿Señora?
{33373}{33410}¿Sabe?
{33411}{33453}Estoy algo cansada, creo que|echaré la siesta..
{33454}{33523}antes de volver.
{33524}{33620}Me quedo en la cabaña 12.
{33872}{33931}Eh
{33932}{34027}Esta es su carta, ¿verdad?
{34039}{34135}Esa es.
{38163}{38259}Siete días.
{38547}{38572}Jueves.
{38573}{38669}Día primero.
{38923}{39019}Me voy a la escuela.
{39858}{39905}¿Qué piensas?
{39906}{39982}Es un efecto muy bueno.
{39983}{40071}¿Qué tiene que ver con la cinta?
{40072}{40168}Sácame una foto.
{40259}{40355}¿Vas a mirar hacia mi|por lo menos?
{40458}{40490}¿Es la misma camara?
{40491}{40587}No, mira el resto.
{40638}{40734}Entonces, ¿qué piensas?
{40791}{40887}Creía que habías hablado|de una cinta.
{41024}{41080}Estoy pensando, que quizás|no deberías de verla.
{41081}{41159}Primero debería de|saber más.
{41160}{41193}¿Quién es el que se va a...
{41194}{41238}beneficiar con mis conocimientos?
{41239}{41296}Cuatro chicos han muerto, Noah.
{41297}{41393}No por ver una cinta de video.
{41462}{41558}Enséñamela.
{43297}{43358}Sin créditos.
{43359}{43454}Una pelicula de estudiantes.
{43455}{43551}Por supuesto asusta bastante|por la noche.
{43711}{43807}¿No vas a contestar?
{44200}{44238}¿Has estado trabajando mucho?
{44239}{44312}No estoy cansada, Noah.
{44313}{44331}De acuerdo.
{44332}{44394}¿No te asustó la cinta?
{44395}{44430}No, no mucho. Lo siento.
{44431}{44480}Cuatro personas están muertas.
{44481}{44516}Ya, pero como te dije...
{44517}{44542}Cuatro personas que la vieron.
{44543}{44581}Nosotros la vimos y estamos bien.
{44582}{44667}Tarda una semana.
{44668}{44703}De acuerdo.
{44704}{44799}Tengo que bajar a la ciudad a por unas|cámaras para un chico y preparar...
{44800}{44859}Noah.
{44860}{44912}¿Crees que soy impresionable?
{44913}{44924}No.
{44925}{44952}¿Fácil de ser engañada?
{44953}{45049}Definitivamente no. Un poco dura...
{45064}{45094}sin mucho estilo al vestir...
{45095}{45191}¿Quién la hizo?¿De donde viene?
{45222}{45257}De acuerdo.
{45258}{45354}Veré lo que puedo hacer.
{45442}{45538}Gracias.
{47938}{47985}Viernes.
{47986}{48082}Día 2.
{48190}{48232}¿Estás segura de que esto|es una copia?
{48233}{48304}Si, ¿por qué?
{48305}{48401}Los números están mal.
{48415}{48510}Puede ser un problema|de la copia.
{48511}{48558}Es imposible.
{48559}{48599}Los números del control de track...
{48600}{48642}son grabados en la cinta cuando|es grabada.
{48643}{48705}Significa que teoricamente no|deberían aparecer imágenes.
{48706}{48776}Eh, Noah ¿Podrías por un momento|fingír que no leo...
{48777}{48841}revistas sobre cintas de video?
{48842}{48884}De acuerdo. Cuando grabas una cinta...
{48885}{48973}se hacen unas pistas que son|como la firma del aparato que...
{48974}{49007}usaste para grabar: cámara|grabador, video...
{49008}{49074}Así el control nos dice de donde viene.
{49075}{49171}Al no tenerlo es como si naciera|sin huellas digitales.
{49180}{49246}¿Entonces como se grabó?
{49247}{49290}No lo se.
{49291}{49381}Pero lo averiguaré.
{49382}{49421}Echale un vistazo.
{49422}{49493}Deberíamos de ver la cámara|en el reflejo.
{49494}{49568}La cámara está bien centrada.
{49569}{49601}¿Qué es eso?
{49602}{49649}Parece que ella se está alejando,|de donde quiera que esté.
{49650}{49724}No, quiero decir, ahí arriba,
{49725}{49803}Solo es el tracking,|puedo arreglarlo.
{49835}{49858}Espera, hay algo ahí.
{49859}{49903}Vuelve atrás.
{49904}{49923}Tienes razón.
{49924}{49963}Hay otra foto.
{49964}{49978}Veamos...
{49979}{50023}intentaré enderezarla.
{50024}{50042}Si, está funcionando, sigue..
{50043}{50107}No, déjame hacerlo.
{50108}{50204}No, déjame a mi. Mierda.
{50254}{50301}Eh. Noah. Vengo a por las cámaras..
{50302}{50333}¿dijiste que tenías solo una semana...
{50334}{50429}para el negocio de Guatemala...?
{50511}{50541}¿Estás trabajando?
{50542}{50565}Es una amiga...
{50566}{50599}Rachel Callar. Manipuladora|de videos.
{50600}{50696}Rachel está es Beth,|mi asistente.
{50700}{50766}Bueno, prefiero compañera|de crimen.
{50767}{50858}Es una estudiante de periodismo|en Kirken
{50859}{50954}Os dejo solos, ni siquiera|estoy aquí.
{50957}{51001}Rachel está investigando una|historia...
{51002}{51057}relacionada con videos, muy|interesante.
{51058}{51112}Tú entiendes de videos.|¿Quieres ver el tracking?
{51113}{51186}¿Sabeis? Es tarde ya,|debo irme.
{51187}{51212}Tengo que irme.
{51213}{51309}Encantada de conocerte.
{51398}{51419}¿Te llevas la cinta?
{51420}{51462}No quiero que ella la vea.
{51463}{51522}No quieres que ella la vea,|¿pero y yo?
{51523}{51572}No hay ningún problema si|me la dejas a mi.
{51573}{51613}Si, tengo un problema.
{51614}{51651}Estás enfadada.
{51652}{51685}No estoy enfadada.
{51686}{51709}¿Entonces como estás?
{51710}{51776}Con prisa.
{51777}{51873}Lo siento pero no voy a estar con miedo|por culpa de un rumor colegial.
{51940}{51999}¿Qué estás pensando?
{52000}{52054}Pienso que esta es la parte en la que|descubro...
{52055}{52102}que nunca acabas nada...
{52103}{52199}¿Y tú dices que soy una zorra|obsesiva?
{52206}{52302}Estoy histérica, casi sin trabajo,|a punto de morir...
{52319}{52415}y no veo que crezcas de una vez.
{52465}{52526}¿Qué tal si dejamos esa parte y...
{52527}{52623}nos ahorramos el dolor?
{52662}{52757}De acuerdo, muy bien.
{53395}{53430}Cuidado, señorita...
{53431}{53527}es mala suerte, y usted no|la necesita.
{53549}{53586}Sábado.
{53587}{53683}Día 3.
{54222}{54318}¿Becca?
{54340}{54436}Ya casi estamos.
{54589}{54665}¿Recuerdas algo de aquella noche?
{54666}{54762}¿Aquella noche con Katie?
{54771}{54840}¿Recuerdas...
{54841}{54937}como murió?
{54954}{55050}¿Becca?
{55251}{55347}¿Te contó lo de la cinta|verdad?
{55438}{55509}Estaba asustada, ¿verdad?
{55510}{55571}Algo le estaba pasando.
{55572}{55636}Becca.
{55637}{55701}¿Cómo murió?
{55702}{55751}Por favor.
{55752}{55848}Necesito saberlo.
{55879}{55975}Lo sabrá...
{56016}{56065}ella se lo mostrará.
{56066}{56099}¿Quién?
{56100}{56178}¿Quién me lo enseñará?
{56179}{56275}Ahora no...
{56409}{56505}dentro de 4 días.
{56595}{56720}Ya sabes, todo el año aparecen cintas...
{56749}{56799}y todos quieren saber de donde vienen.
{56867}{56970}Muchos vienen con cintas criminales...
{56991}{57005}que nadie puede enderezar.
{57016}{57065}No es muy dificil, asi que no te|estreses.
{57066}{57162}Buscador, monitor e impresor.
{57181}{57274}¿Qué vamos a ver, peliculas|de casa?
{57275}{57370}Preferiria verlo sola.
{57380}{57417}En serio.
{57418}{57514}Como quieras.
{57814}{57910}Vamos.
{57975}{58071}Vamos.
{58341}{58398}Un faro.
{58399}{58429}IMPRIMIR
{58430}{58511}Mierda.
{58512}{58608}¿Hola? ¿Hay alguien...
{59593}{59683}¿Llamaste pidiendo ayuda?
{59684}{59780}Eh, tienes algo en la...
{59890}{59921}Domingo.
{59922}{59983}Día 4.
{59984}{60028}Es todo lo que tenemos.
{60029}{60102}Gracias.
{60202}{60298}Faros de América.
{61084}{61180}Isla Moesko
{62214}{62310}Anna Morgan.
{62763}{62859}Oh Dios mio.
{63266}{63359}Misteriosa enfermedad mata a los|caballos del rancho Morgan.
{63360}{63456}Los investigadores buscan alguna|respuesta tras el segundo ahogamiento.
{63710}{63726}Siguen buscando respuestas.
{63727}{63822}Pruebas negativas.
{64050}{64078}Se recuperan los caballos tras|el suicidio de la dueña.
{64079}{64175}Anna Morgan muere a los 44 años.
{64216}{64312}Anna Morgan, saltó...
{64324}{64419}desde..., sufría...
{64422}{64518}alucinaciones...
{64534}{64630}Eola Hospital Psiquiatrico.
{64707}{64803}¿Qué te pasó, Anna?
{64954}{65011}Lunes.
{65012}{65042}Día 5.
{65043}{65109}Un paquete de cigarrillos.
{65110}{65206}15,33
{65247}{65320}Vas a morir.
{65321}{65417}Mi primo no era capaz de dejarlo,|usó los parches y nunca más.
{65425}{65495}Lo tendré en cuenta.
{65501}{65548}Que tengas un buen día.
{65549}{65645}Tú también.
{66747}{66797}Lo siento llego tarde.
{66798}{66830}No pasa nada.
{66831}{66895}¿Estás bien?
{66896}{66979}Si, ha sido un ángel.
{66980}{67061}Fui a decirle que era hora de dormir|y ya estaba en cama...
{67062}{67157}después me leyó una historia.
{67193}{67244}Ha aprendido una nueva palabra.
{67271}{67335}Y después me tomó una foto.
{67359}{67408}Aquí tienes.
{67409}{67505}Gracias.
{68227}{68279}Hola Ruth, soy yo.|Siento llamar tan tarde...
{68280}{68310}pero necesito un favor.
{68310}{68365}Tengo que investigar una historia...
{68366}{68396}y necesito que cuides a Aidan|por mi.
{68397}{68437}Rachel , no se...
{68438}{68468}¿Por cuanto tiempo?
{68469}{68565}Dos días, lo prometo.
{68574}{68609}No es un buen momento.|¿Rachel?
{68610}{68631}¿Rachel, estás ahí?
{68632}{68667}Un momento... me he...
{68668}{68764}lo siento...|- ¿Tiene algo que ver con Katie?
{69428}{69524}¿Ruthy?
{69994}{70090}¿Aidan?
{71732}{71828}No.
{71979}{72031}¿Por qué cariño?|¿Por qué?
{72032}{72128}No puedo dormir.
{72214}{72310}¿Qué pasa Rachel?
{72677}{72733}Déjanos en paz.
{72734}{72830}¿Rachel?
{72869}{72889}Noah
{72890}{72959}Rachel, escúchame.
{72960}{73056}¿Estáis los dos bien?
{73104}{73167}Te creo.
{73168}{73261}Rachel, ¿estás ahí?
{73262}{73358}Vió la cinta.
{73360}{73456}¿Quién vió la cinta?
{73506}{73602}Nuestro hijo.
{73794}{73839}Martes.
{73840}{73935}Día 6..
{74137}{74233}Él sacó algunas fotos.
{74274}{74342}Te he visto.
{74343}{74439}Unas desde el patio de la|escuela, te vi allí.
{74512}{74546}¿Estaba mamá en ellas?
{74565}{74581}No
{74629}{74650}¿Tú quieres estar con mamá?
{74719}{74747}Rachel y yo eramos...
{74748}{74805}jóvenes.
{74806}{74902}Mamá me lo contó.
{74974}{74999}La cuestión es...
{75000}{75096}que se que no sería|un buen padre.
{75108}{75204}Quizás porque el mio...
{75247}{75343}me decepcionó bastante.
{75465}{75561}Tampoco sabría como hacerlo...
{75607}{75670}ser tu padre.
{75671}{75767}Es algo lógico.
{75825}{75921}Si, lo es.
{76777}{76814}Hora de irnos, señor.
{76815}{76893}Aún no he acabado.
{76894}{76990}Noah quiere que haga|este para tí.
{77153}{77243}Casi puedes dibujar una|línea a través de su vida.
{77244}{77289}Por una parte tenemos a una|mujer feliz...
{77290}{77339}que pasa el tiempo|con su marido.
{77340}{77436}Montando a caballo, protejida,|una vida confortable.
{77491}{77587}Su cara tiene luz, orgullo...
{77599}{77646}pero un día algo ocurrió...
{77647}{77715}y vió la cara triste de la vida.
{77716}{77812}Todo se derrumbó y entró|en el...
{77839}{77874}psiquiatrico.
{77875}{77938}¿Qué le pasó a ella?
{77939}{77970}Aün no lo se.
{77971}{78051}Pero creo que tiene que ver|con los caballos.
{78052}{78090}Deberíamos ir a la isla juntos.
{78091}{78128}Es martes Noah.
{78129}{78183}Solo me queda un día.
{78184}{78238}Necesito que vayas al hospital|y averigues todo lo que puedas...
{78239}{78281}sobre Anna.
{78282}{78378}Las imágenes están en la cinta|por alguna razón.
{78417}{78459}Katie también las vio. Creo.
{78460}{78556}Antes de morir ves el anillo.
{78846}{78878}Mierda.
{78879}{78975}Eh, Rachel, espera.
{79939}{80035}Jinete herido en las carreras.
{80181}{80247}Anna Morgan, sujetaba a su hija|en brazos.
{80248}{80344}¿Una hija?