{0}{250}Powered by MV {521}{696}Un día los hombres recordarán| y dirán que yo alumbré el siglo 20.|Jack, el Destripador, 1888 {3326}{3372}Tu, fuera. de aquí! {3376}{3446}Por favor!|Le ruego! {3476}{3522}Eso no lo impedirá. {3526}{3607}No es justo.Usted no puede tirarla|a la calle justo ahora.Comencemos de nuevo. {3706}{3757}Como si fuera tan simple {4068}{4127}Usted se está tragando nuestros ahorros|conseguidos con sangre {4131}{4201}Te patearé tu sangrante culo!|Todos tus ahorros ! {4206}{4252}Qué dices querido? {4256}{4326}Tendrás un infierno| para identificarla {4486}{4532}No nececitas asustarnos {4536}{4606}Eso es. Se sentirán mejor|cuando consigan... {4709}{4754}Se lo advierto {4759}{4804}Ese de allá {4808}{4877}Esta es la última advertencia|que tendrán. {4989}{5046}-Buenas noches, Polly|Será una noche larga, Mary. {5048}{5093}Sangrientamente larga. {5245}{5303}-Está callado, no?|-Como la risa del diablo. {5309}{5378}-Tuviste suerte?|-No, no mucha. {5570}{5640}-Un penique por una chupada.|-Lárgate! {5690}{5736}-Dónde está Kate?|-Del otro lado de la calle {5771}{5817}Tranquilo ahora {5821}{5867}Aquí estamos {5871}{5928}Despacio {5933}{6010}-Señorita, Mary, verdad?| Eh, qué quieren? {6016}{6052}Cierra la boca, puta! {6055}{6139}Te conozco. Eres|Georgie de la calle Nichol. {6145}{6212}Me recuerdas, Mary Kelly? {6218}{6266}Nunca lo olvidaría, Mc Queen {6345}{6401}Pare con eso. Los botones|son difíciles de conseguir {6460}{6508}Para qué quiere botones|una puta? {6515}{6630}Les advertí a vos y a tus amigas|del pago para el lunes {6635}{6707}Estoy trabajando, no?|Todas estamos {6741}{6806}y yo... me aseguraré... {6810}{6894}que nada te preocupe {6900}{6658}Soy un proveedor de servicios, Mary Kelly... {6964}{7012}y espero una paga por eso {7016}{7097}O de otro modo podrías|tener serios problemas {7104}{7154}Ahora, diles... {7179}{7229}a tus cuatro amigas... {7272}{7337}que me traigan el dinero|mañana... {7343}{7431}o este pequeño amiguito mío|será tu próximo cliente. {8268}{8340}-Se está haciendo díficil para mí y...|Oh.Dios. {8346}{8423}-Estás asquerosa esta mañana.|-Apesto. {8429}{8474}-Qué conseguiste anoche? {8479}{8548}-No querrás saberlo {8554}{8604}Danos una idea. {8778}{8828}Mary! {8836}{8903}Oh, gracias a Dios te encontré {8909}{8964}Está llegando.| Albert llega hoy {8969}{9028}y, bueno, necesito que| cuides mi bebé {9064}{9118}Déjame sostenerlo.|Ohhh! {9124}{9187}Estoy tan orgullosa.|La amo a morir {9191}{9239}Es la más espléndida bebé {9244}{9309}-No es hermosas?|-Es tan linda. {9314}{9359}-Es encantadora, verdad? {9365}{9410}-Te veo en un rato {9414}{9460}-Nos sacarás del lío, lo harás? {9464}{9524}-Parecería razonable oara mí también.| Tú pareces libre, Ann {9529}{9607}-Debe ser agradable tener| un hombre rico que nos cuide. {9614}{9691}-Ella tiene los ojos y las cejas del padre.|No lo creen? {9694}{9752}-Oh,sí.| Yeah. {9756}{9850}-Ella es un perfecto amorcito pero, Ann| nosotras estamos en un terrible lío de plata {9856}{9914}-La banda de Nichol.|-Ellos quieren nuestra sangre. {9919}{9986}-Sabes lo que dijeron que nos harían?|-No empieces con eso ahora. {9991}{10032}-O qué?| Qué dice ella? {10036}{10094}-Ellos quieren una libra por semana| por cada una de nosotras. {10099}{10221}-Tú puedes llamarte dichosa de| tener un rico que cuida por tí {10229}{10325}-Nosotras necesitamos cuatro libras para pagarle,| así que no puedo desperdiciar el tiempo {13031}{10410}-Les conseguiré las cuatro libras,| de Albert {10416}{10486}-El podría negarse.|-No lo hará {10494}{10539}Yo sé que no lo hará {10544}{10602}El está en Francia por negocios {10607}{10664}Me escribió que vendió muchos cuadros {10669}{10738}Seguramente será generoso|teniendo los bolsillos llenos {10744}{10792}-Con vos, quizás pero...|-Le pediré para mí {10796}{10416}te conseguiré las cuatro libras Mary|Te lo prometo {11134}{11203}Yo no te lastimaría, Netley {11206}{11252}Me recuerdas? {11256}{11302}Recuerdas quién soy? {11340}{11409}Tu cuenta podría bajar| antes de lo esperado {11415}{11484}Mucho antes de lo esperado {11489}{11559}Hazme un buen hombre, Netley.|llevame a la meta rápidamente {11564}{11638}Rápida y calladamente.|Entendido? {11714}{11759}Bien dicho, Netley {11764}{11833}Muy bien dicho. {12808}{12877}Sácalos!|Qué significa esto? {12881}{12430}-Kidney, Qué estás haciendo?|-Oohh! Albert! Aahh! {12995}{13048}Albert! Mi bebé! {13051}{13121}-Quiero este cuarto destruido. {13126}{13227}Oh, no! No! {13267}{13322}Sueltenme ya! {13327}{13370}-Exijo una explicación!|-Es Albert. {13432}{13470}Andá {13532}{13609}-Albert! Aaah! {13614}{13664}-Suéltame! Suéltame! {13670}{13710}Shh. Shh. Shh {13715}{13760}-Por favor,no|-Vete {13765}{13849}Suéltame {13902}{13948}Quién lo conoce? {13984}{14052}Yo no lo conocí {14057}{14103}Juro que no. {14107}{14165}Cómo podría haberle dicho a alguien? {14170}{14215}Tsk , tsk, tsk. {14220}{14265}Quién sabe? {14365}{14410}Quién? {14537}{14609}Yo no sé.|No sé quiénes podrían ser. {14615}{14678}Albert debe haberse mezclado en algo terrible {14682}{14752}-Ella está hambrienta y fría,|pobre cosita. {14807}{14907}Debo llevarla con ellos.|Debo llevarla con los padres de Ann {14915}{14989}Está bien,vete.|Lleva a la bebé Alice con ellos. {14995}{15064}Yo voy a trabajar y te veo| después en "Las Diez Campanas." {17493}{17534}La mayoría de los judíos viven aquí. {18037}{18095}Ha notado algo, Inspector? {18475}{18544}Yo pagué.|Ya pagué. {18551}{18620}No vine por tí, Emperador.|Dónde está? {18676}{18721}Muévete {18726}{18784}Hey! {18911}{18989}Arriba. {19046}{19091}Arriba. {19163}{19209}Hola cariño. {19595}{19641}Sargento {19696}{19741}Es de noche. {19746}{19828}Bien notado, Inspector Abberline.|Sin embargo,es de noche. {19833}{19879}El genio ha vuelto a nosotros. {19883}{19929}Gracias caballeros y recuerden... {19933}{20029}si alguna vez quieren escapar de los|tristes confines de sus deberes... {20036}{20082}esto nunca pasó. {20086}{20131}Ahora, a volar. {20188}{20234}He arruinado el día? {20238}{20308}No Inspector. En realidad, son sólo|cuatro horas desde que lo dejé aquí. {20313}{20419}Oh, las más profundas discursos| para el uh, duro despertar. {20426}{20484}Sospecho que lo disfrutó. {20491}{20560}Debo ser cruel para poder ser bondadoso,|como dijo el poeta. {20563}{20649}Sin embargo, yo acertadamente lo derrotaría|cada vez que Ud. persiguiera al dragón. {20656}{20725}Bien, yo tengo mis ligeras sospechas|que me hubiera interrumoido. {20731}{20793}Usted debe haber visto algo {20798}{20856}Qué vió? {20909}{20969}Están sus enaguas| llenas de sangre? {21012}{21081}Ya sabe, ellos acostumbraban quemar| vivos a los hombres como usted. {21123}{21195}En algún momento de esta tarde una mujerzuela|fue asesinada en George Yard. {21202}{21274}Eso no parece fuera de lo común {21278}{21324}-La forma en que fue hecho,| Inspector. {21328}{21385}La forma en que la|mujerzuela fue hecha... {21390}{21459}pide a gritos un hombre de sus talentos. {21705}{21793}Su nombre es Martha Tabram.|No sé qué clase de nombre es ese. {21838}{21900}Me suena extranjero. {21906}{21963}Esto no es lo que yo ví {21967}{22033}No es la mujer de sus sueños? {22037}{22088}-Está seguro?| -Yeah. {22128}{22181}-Muéstrale.|-Tú muéstrale. {22185}{22288}Por qué debo exponerme a esta degradación,|una y otra vez? {22337}{22390}He mirado la mujerzuela dos veces {22505}{22587}Antes de cortarle la garganta,|el quitó su vida... {22593}{22639}como un recuerdo. {22886}{22967}Caballeros, somos muy|afortunados hoy... {22972}{2344}de poder presenciar|un nuevo adelanto... {23051}{23115}en el tratamiento de la locura. {23121}{23169}Es.. Oh Dr .Ferral. {23173}{23267}Estaba diciendo,que nosotros| esperábamos que nos permita... {23273}{23319}observar su|nuevo tratamiento. {23323}{23400}Bien,yo no esperaba tan|distinguidos visitantes, Sir William. {23405}{23468}Pero por supuesto, son bienvenidos. {23473}{23514}Estoy listo para comenzar justo ahora. {23518}{23575}-Quién es su paciente?| -Ann Crook. {13581}{23639}Una desafortunada, Sir William... {23641}{23698}que padece histeria y violentos y ... {23703}{23761}severos ataques persecutorios. {23766}{23844}Oh,pobre niña.|Uh, por favor, proceda, Dr.Ferral. {23878}{23945}Caballeros {25143}{25201}Tenemos un drenaje en lo alto... {25303}{25354}y otro en el lóbulo izquierdo... {25451}{25491}y... {25496}{25541}uno en la derecha... {25574}{25650}y la demencia de esta desafortunada... {25655}{25703}no volverá a ser violenta. {25711}{25793}Gracias a este simple procedimiento... {25798}{25888}podemos aliviar permanentemente| el sufrimiento de la pobre. {26033}{26114}Qué podía hacer? Yo tenía| que dejar al bebé con los padres de Ann. {26121}{26166}Hombre rico. Bien que él|iba a cuidar de Ann. {26171}{26240}Era condenadamente bueno|para ser cierto. {26246}{26303}Ellos nos quieren matar,|a cada una de nosotras. {26309}{26366}Quién es Albert, de todos modos?|Quién es ? {26371}{26454}Oh,por Dios, a quién le importan|los problemas de Ann y Albert? {26461}{26557}Qué haremos? Nosotras no podemos|mantenernos alejadas de los chicos|de Nichol para siempre. {26563}{26633}Vos sabés, ellos dicen que|sostuvieron a la pobre Martha en el piso... {26638}{26732}y la miraron sangrar hasta que se desmayó|y entonces, le cortaron la garganta. {26736}{26795}-Ohh!Terrible.|-Mc Queen está loco. {26801}{26846}El disfruta lastimando mujeres. {26851}{26944}Es de locos! Ellos quieren 4 libras.|cómo vamos a conseguir 4 libras? {26951}{27027}No con mi viejo culo, sería dichosa| de conseguir 4 peniques por él. {27064}{27134}Oi ,oi, oi.|Compórtense o afuera! {27139}{27185}Ey, dejate de joder.. {27189}{27246}Nosotras trabajamos chicas. {27252}{27321}Trabajamos las calles,|más duro que nunca. {27327}{27389}OK?|OK? {27443}{27513}Bien, podemos hacerlo acá.|Pero rápido. {27519}{27565}Los canas están fastidiándonos|esta noche. {27569}{27639}Está bien. Pero saquemos al|viejo primero, sí? {27644}{27714}-Traelo acá.| yo me encargo. -Oh, eo {27719}{27765}Ooh! {27769}{27815}-Eh? Sí. Sí {27819}{27876}-Está adentro?|-Por supuesto. Vamos {27880}{27950}-No. Vos lo metiste entre tus piernas {27956}{28039}-No, no. Vamos, una movida más.|-Yo conozco cuándo lo siento. {28334}{28403}-Oh !|-Eso es mío, Polly {28409}{28471}Ese es mi dinero. {28569}{28628}Yo puedo arrancarte el ojo {28633}{28670}A los clientes no le importaría {28674}{28765}No les interesa si|una puta no puede ver. {28803}{28849}-Qué es eso? {28853}{28901}Qué tengo aquí? {28909}{28971}Qué tengo aquí, policía?|Sólo una pequeña cosa. {28977}{29059}Sólo una pequeña cosa para usted,|pero importante para mí. {29064}{29143}Muévete o te rompo esa boca. {29193}{29239}Eres una mujer muerta. {29449}{29530}-El no volverá a molestarte esta noche.| Es cierto. {29537}{29606}Mire, uno de los Nichols. Eh? {29612}{29677}-Y uno para mí, verdad? {29680}{29731}Oh. Ven. Ven {29737}{29790}Hey. Shh. {29794}{29847}Eh ,trabajamos las calles juntos. {29849}{29906}Mantendré mi ojo en tí, cariño,sí? {30037}{30087}Tú cerda {30092}{30137}Tú, asquerosa cerda {30219}{30267}Sí. Soy una cerda. {30272}{30341}Yo estoy a contramano del mundo. {30347}{30392}Andá por las tuyas, entonces. {30397}{30452}Oh. no! {30456}{30526}Vos no querrás la compañía de una cerda! {30562}{30620}Qué mierda miran? {30624}{30670}Yo dormí con vos. {31043}{31088}Sedienta? {31093}{31138}Mmmm {31218}{31287}Esa es la cosa que|estaba en mi sueño. {31292}{31338}Cómo se llama? {31344}{31395}La aguja de Cleopatra {31397}{31442}Mmmm. Cleopatra. {31447}{31492}Era una belleza, no es verdad? {31497}{31631}Fue tallado 1500 años antes|del nacimiento del Hijo de Dios. {31639}{31685}Mmmm. {31689}{31759}Seis hombres murieron para traerlo aquí... {31764}{31810}desde Egipto. {33365}{33435}Quizá el Buen Señor tenga piedad. {33773}{33842}Ella estaba así cuando la encontré|asesinada. {33848}{33917}Qué clase de monstruo haría esto? {33923}{33992}-Mujer,diría yo.|-Quién fue el primero en verla? {34060}{34151}Tú vete. A seguir por las calles.| A reacomodarse, ahora. {34213}{34277}Los muchachos han hecho las rondas por las|tabernas y sus deliciosos domicilios... {34283}{34347}que componen su encantadora callecita. {34353}{34411}Te sorprendería saber que| nadie escuchó un sonido? {34415}{34491}La garganta fue cortada pero|no hay spray de sangre en la pared. {34495}{34562}Ella fue asesinada en otro lado. {34668}{34732}-Llovió anoche,verdad?|-Mmm-hmmm. {34795}{34841}Está seca. {34875}{34937}Fue traida aquí,|en un carruaje o algo. {34943}{35000}La garganta debe haber sido cortada|en el carruaje. {35005}{35058}Imagino que se pararon justo aquí|justo aquí. {35063}{35092}"Ellos"? {35093}{35114}"Ellos"? {35118}{35206}-Deben ser más de uno, entonces.|-Definitivamente. {35240}{35291}-Eso estaba en su visión? {35296}{35363}-Llevese sus ironías a otro lado. {35369}{35426}-Dónde estaban los agentes anoche? {35430}{35483}Oh, Jesús... {35488}{35545}Entonces... {35550}{35596}definitivamente, más de uno. {35600}{35670}Debe ser un mensaje de los|muchachos de Nichols? Correcto? {35736}{35779}Qué diablos? {35784}{35829}Son uvas, verdad? {35833}{35912}Qué diablos hace una|mujerzuela con uvas? {37020}{37090}Quisiera que ellas me respondieran {37096}{37153}-Qué dice?|-Los muchachos de Nichols. {37158}{37203}Agradecería la oportunidad... {37208}{37277}de darles una respuesta a su|sangriento mensaje. {37283}{37341}Defrinitivamente hay más que un mensaje aquí. {37346}{37413}-Es correcto eso,|Pero,en qué me equivocó? {37461}{37564}Martha Tabram fue violada,|torturada y asesinada. {37570}{37616}Eso es cruel. {37618}{37687}Pero hemos visto esa clase|de crueldad en el East End antes. {37736}{37798}Esto es metódico. {37803}{37848}Una matanza irracional... {37853}{37370}pero meticulosa y deliberada. {37992}{38051}Todo junto forma una clase diferente|de asesinos. {38115}{38185}Tan pronto sea posible,|quiero saber qué se llevó. {38190}{38267}-Qué?Qué quiere decir?| Qué él se llevó? {38273}{38342}-No lo notó ?| -Qué? {38347}{38405}Se ha llevado al menos|uno de sus órganos. {38410}{38456}-Oh,no. {38647}{38731}-Quiero a cada veterinario,carnicero... {38737}{38807}y peletero del vecindario interrogado {38814}{38872}-Peletero?Qué ha hecho?| La despellejó? {38880}{38945}-Cállese,Withers. {38950}{39044}Cuando el Inspector habla,|usted escucha.Entendido? {39050}{39098}-Sí,sargento. {39103}{39172}-El la destripó. {39175}{39256}Después de cortarle la garganta,|él apuñaló su pecho... {37638}{37679}le abrió el estómago... {39313}{39368}y, uh, sacó sus intestinos. {39455}{39527}Al menos uno de sus órganos,|fue removido. {39533}{39614}Estoy esperando el informe del sargento|policial para más detalles. {39698}{39734}Ya veo. {39768}{39813}Bueno, una cosa es cierta... {39818}{39861}un inglés no lo hizo. {39933}{40033}Quizás uno de los extranjeros... {40040}{40131}que vagan por Whitechapel se dejó|llevar por sus instintos. {40205}{40256}-Con todo respeto,Sir... {40260}{40306}creo que fue hecho por alguien... {40310}{40366}con al menos un conocimiento de disección. {40370}{40440}-Un hombre educado,como un doctor...| Un hombre educado? {40445}{40526}Es ridículo.|Ningún hombre educado haría algo así. {40563}{40622}Probablemente un tendero o un carnicero. {40628}{40707}Un tendero es probable,sí Sir. {40739}{40811}-Pero hay una contra en esto {40815}{40873} Había un racimo de uvas| debajo del cuerpo. {40878}{40911}-Adónde quiere llegar? {40915}{41016}-Nadie en Whitechapel ,| sin importar su oficio... {41023}{41061}puede pagar uvas. {41065}{41121}Obviamente,le fueron dadas|por el asesino. {41125}{41201}Y esto nos lleva a que|debe ser alguien con dinero {41208}{41295}Qué pasa con los judíos?|Un carnicero judío. {41303}{41366}O un sastre judío|debería tener dinero. {41371}{41417}Hay montones de ellos|en Whitechapel. {41421}{41500}Bueno,por motivos de seguridad|pública en general... {41505}{41599}quisiera que sea cuidadoso con esparcir|rumores de que podría ser un judío. {41639}{41684}Inspector,conozco su reputación... {41689}{41758}de hacer brillantes conjeturas|que resultan correctas. {41764}{41850}Alguien me dijo que usted|afirma soñar las respuestas. {41855}{41939}Francamente,no me importan sus métodos. {41945}{42020}Pero sea cuidadosos|en no proceder sin pruebas. {42025}{42078}Fui claro?|-Por supuesto Sir. {42083}{42129}Personalmente,no me importa. {42133}{42201}Menos ladronzuelos y mujerzuelas en las calles mejor. {42205}{42311}Pero, más rápido encuentre|al carnicero o sastre, inspector... {42615}{42401}más rápido,festajaremos|su promoción. {42433}{42486}Manténgame informado. {42865}{42935}El no sabe nada! {42940}{43010}Un judío sanguinario!|Ya verá! {43015}{43109}Asesinos judíos! {43115}{43185}Cada sótano!|Cada establo! {43190}{43236}Lo encontraremos! {43240}{43286}Algunos judíos sanguinarios!Vamos! {43291}{43361}Es suficiente!|Vamos a quemarlos! {46355}{46404}Tengo maravillosas noticias. {46409}{46454}Dime {46459}{46524}Seguramente tú, por sobre todo el mundo,|puedes adivinar. {46529}{46598}No jugaré adivinanzas contigo. {46639}{46684}Dr. Marbury dice... {46754}{46799}Dr Marbury dijo...? {46842}{46923}Dr. Marbury dijo que tendré tu hijo. {47697}{47769}Por siempre la muerte... {47774}{47824}e iremos sin saber dónde... {47829}{47898}pero reposaremos en este lugar... {47969}{48038}-Un simple "descasnsa en paz"| bastará,Godley. {48044}{48089}-Sí,Sir. {48094}{48163}En el medio de la vida,|estamos en la muerte... {48169}{48256} quién puede buscar ayuda| pero de tí,oh Señor... {48261}{48333}quién por sus pecados|está justamente disgustado? {48339}{48442}Aún, oh, Señor, misericordioso,|oh, Señor piadoso... {48806}{48859}-Buenas tardes señoras {48865}{48934}Soy el inspector Abberline.|El es el sargento Godley. {48940}{49033}Estamos investigando las muertes de|Polly Nichols y Martha Tabram. {49040}{49107}Sí,entendemos que ustedes eran|amigas de ambas damas. {49112}{49193}Amigas cercanas.Esperamos que|puedan ayudarnos . {49200}{49245}No sé nada. {49250}{49295}Tampoco yo. {49300}{49377}Por qué nos molestan?|Deberían estar molestando a Mc Queen. {49382}{49452}-Es el jefe en la calle Nichol?|-Es el alma y corazón de la banda. {49457}{49527}-No es su trabajo conocer| los pequeños detalles? {49592}{49662}-Y qué las hace pensar| que Mc Queen les hizo esto asus amigas? {49670}{49715}No podrán probar nada por mí {49772}{49832}-Tú eres Mary Kelly,verdad?|-Correcto. {49837}{49926}-Bien, Mary Kelly, a menos que una de ustedes| está dispuesta a testificar contra Mc Queen... {49932}{49997}no puedo hacer nada. {20002}{50048}-Seguramente,Inspector... {50050}{50100}un hombre fuerte,|atractivo como usted... {50105}{50174}podría hacer algo,|poner su brillante mente en ello. {50225}{50323}Yo soy cobarde y débil y no puedo ayudarme| a mí misma.Pero cuál es su excusa? {50330}{50387}Por qué son ustedes tan infamemente inútiles? {50480}{50549}Vamos Mary|Eso no nos ayudará. {51135}{51180}Esa eres tú? {51235}{51313}Antes que mi madre muera,|de regreso en Irlanda. {51320}{51372}-Fue entonces cuándo viniste?| -Yeah {51380}{51434}Cuando tenía ocho años. {51440}{51485}Cuando las cosas eran buenas {51490}{51583}Estábamos muertos de hambre|pero en aire fresco. {51642}{51700}Estuve pensando... {51705}{51782}nunca ahorraremos suficiente|para satisfacer a los hombres de Nichol {51787}{51830}y alimentarnos nosotras. {51885}{51949}Tienes razón.|Te refieres a aquellos hombres? {51955}{52037}Los que tomaron al rico artista| y a ella como si nada. {52043}{52145}Vos dijiste que estaban limpios y afeitados| y sus ropas eran prolijas. {52152}{52224}-Sí,correcto|-Bueno,entonces no eran criminales. {52232}{52302}Quiero decir que no eran|como los hombres de Nichol. {52308}{52351}Eran inusuales. {52355}{52400}Quizás eran oficiales. {52406}{52448}A dónde quieres llegar,Annie? {52497}{52553}Quizás nosotros podríamos ir a los diarios. {52558}{52604}Obtener dinero por la historia, ya sabes {52608}{52665}Dónde está Ann Crook?|Ese tipo de cosas. {52670}{52732}Los diarios están siempre desesperados|por cosas desagradables del Gobierno. {52737}{52776}Y hay un misterio por añadidura. {52780}{52835}No es un mal plan.|Qué dices Mary? {52840}{52921}Creo que deberíamos hablar|con el Inspector,el del funeral de Polly. {52927}{52972}Oh, joder, no! {52977}{53070}Si vamos a los diarios,ellos|podrían lastimar a Ann o a la bebé. {53077}{53166}Qué, peor que lo que le pasará en| Whitechapel cuando le broten las tetas? {53170}{53278}No estoy segura pero,|creo que haríamos mejor en hablar con el inspector. {53286}{53369}Señor, eres joven después de todo. {53436}{53514}Cuatro putas.!|Eso es lo que pienso. {53520}{53575}Tú sólo pagas por una| miserable persona. {53581}{53626}-Ellas son mis invitados.| -Invitadas? {53631}{53693}Bien, dejame darles la bienvenida. {53698}{53765}-Vamos,fuera! {53771}{53816}Vamos, afuera! {53821}{53899}Fuera de aquí, miserables putas!| Afuera! {53905}{53950}Cuando tenga cuatro peniques... {53955}{54058}puede volver con sus damas de compañía,|Su Gracia. {54066}{54111}Oh, cállese! {54116}{54161}Ow! {54166}{54211}Vuelta al trabajo, entonces. {54216}{54285}-Bien,t ratemos de estar juntas.|-Sabes que no podemos. {54291}{54360}Entonces estemos bien lejos de la calle Nichol. {54365}{54410}Vamos! {54441}{54487}-Todo bien, Annie?|-Sí {54491}{54537}Miserable bastardo. {54541}{54587}-Cómo anda tu cabeza?|-Qué gracioso! {56490}{56536}Hyah!! {57572}{57630}Booo!! {57695}{57740}No te asusté verdad? {57785}{57830}Te buscaba. {57835}{57880}Te busqué por todos lados. {57885}{57938}-Me buscaba a mí? {57942}{58014}-No para mí.|Por encargo de un caballero. {58021}{58090}Un caballero muy fino.|El me envió a buscarte. {58096}{58163}-Tu caballero mandó por mí? {58168}{58262}Basta ya,podré ser desdichada|pero no soy una idiota charlatana. {58268}{58328}-Es verdad.|Es la santa verdad. {58357}{58405}El te ha visto.|Le gustas. {58411}{58485}Y dijo que está noche,|solamente podrías ser tú. {58522}{58592}Entonces,dijo que te encuentre,|y te llevé a la calle Hannover... {58597}{58655}donde está esperando. {58661}{58728}Eres muy hermosa. {58785}{58850}Vamos entonces,sube.|Te llevaré con él. {58858}{58903}Oh, casi lo olvido...{58918}{59007}mi caballero te tiene un regalo|Te gustan las uvas? {59012}{59058}-Sí. {59123}{59193}Guau! {59198}{59293}Tu caballero ,|debe ser muy refinado. {59299}{59355}Muy refinado, por cierto.|-Vamos. {59358}{59435}Te llevaré.|-Está bien. {59690}{59735}Aquí es. {59950}{60020}-Paresco una dama.|-Tú eres una dama. {60025}{60100}-Tu vejete,|él quiere algo especial? {60105}{60174}-Sólo lo usual, creo. {60180}{60257}Ahora, este pasadizo| te llevará a un patio {60263}{60309}mi caballero es discreto, {60313}{60359}no le gustan los alborotos {60388}{60439}-Lo qué quisiera saber, si... {60443}{60529}es por un laburo como este|cuánto me paga? {60575}{60621}-Acá está. Dos florines. {60625}{60671}Es todo lo que sé. {60675}{60731}Ahora bien. Vaya. {60736}{60781}-Aquí abajo?|-Sí. {60786}{60867}Derecho y abajo|Derecho hasta la puerta del fondo. {60873}{60923}Shh {60925}{60961}Shh {60966}{61011}Derecho abajo? {61066}{61111}Ooops! {61178}{61224}Nooo! {61737}{61794}-Hijos de puta! {61798}{61844}-Tú cuida tu boca! {61884}{61930}-Alguna información? {61934}{62004}-Mis lectores querrán saber de esto..|Querrán saber? {62008}{62066}Encontraron un trozo de un delantal|de cuero en su boca? {62071}{62123}-No,Mr Best pero,| si es su gusto... {62131}{62213}estaré encantado de rellenar su boca|con un trozo de cuero. {62218}{62288}-Vamos,denos una punta.|Ponga su foto en primera plana. {62293}{62336}-Cubranla! {62341}{62418}-Se supone que deben hacer algo acerca de esto!|Es ridículo! {62423}{62489}-Hay otro miserable sangriento asesino| de parranda! {62492}{62537}Qué pasa con mi mujer? {63333}{63389}-Es Annie. {63394}{63466}-Sí.Otra más| del círculo de amigas. {63472}{63543}-Annie Chapman,| La Negra Annie,la llamaban. {63548}{63638}-Todavía dice qué no| fueron los hombres de Nichol? {63689}{63761}Le mostró el agente el cuero que|encontraron bajo el caño de agua? {63766}{63836}-Puede ser parte de un delantal de carnicero. {63841}{63910}-Delantal de cuero, Dios Santo. {63916}{63983}-Podríamos estar trás un carnicero,|después de todo. {63986}{64048}-Yo la ví. {64054}{64102}-A esta?|-Sí, anoche. {64149}{64190}Ví su cara. {64308}{64364}No quiero pisadas en esta área. {64369}{64431}-Dejennos ver el cuerpo! {64437}{64501}-Vamos, déjennos ver!|-Oh,Dios. {64506}{64540}-Hay está el típico londinense... {64544}{64614}con espíritu cristiano|simulando interés en el prójimo. {64619}{64671}O en una puta,en este caso. {64675}{64743}El está realmente fuera de sí|está vez, verdad? {64748}{64794}-El no sólo quitó los intestinos... {64798}{64865}los acomodó cuidadosamente,|alrededor del cuello y los hombros. {64871}{64947}Creo que se llevó más órganos|esta vez {65104}{65169}-Uvas otra vez?|Por qué uvas? {65201}{65271}-Sólo Polly y la Negra Annie recibieron uvas. {65276}{65360}Sólo ellas fueron destripadas de|manera tan cuidadosa. {65367}{65424}No fueron asesinatos por beneficios. {65467}{65515}Fueron rituales. {65519}{65557}-Sí,pero por qué uvas? {65789}{65832}-Entonces ellas confiarían en| cualquier cosa que les ofreciera. {66122}{66177}-Nunca terminé de entender| esa tradición. {66182}{66215}-Son para el hombre del ferry... {66219}{66313}que lleva al cuerpo atravesando el río|hasta la tierra de los muertos. {66319}{66400}Si ella no tiene para pagarle... {66407}{66503}debería vagar para siempre| perdida entre los dos mundos {66689}{66751}Debo consultar al doctor. {66757}{66795}-Está enfermo Inspector? {66799}{66852}-Un cirujano,especificamente. {66857}{66948}El asesino quitó el útero de la víctima y|sus anexos. {66954}{67021}-Mi Dios.!Está completamente loco. {67027}{67089}-Muy astuto de su parte,Sir. {67092}{67161}-No me gusta el sarcasmo,Inspector. {67167}{67225}-Lo siento Sir.No quise decir nada con ello. {67230}{67297}-Usted tiene un cirujano| a su disposición. {67303}{67384}-Yo necesito un hombre de gran|estómago y mente soberbis. {67392}{67440}-El cirujano policial no tiene ninguno. {67444}{67514}-No.Pedido denegado.|-Por qué? {67519}{67565}-Está cuestionando mi desición? {67569}{67621}-No Sir. Sólo quisiera| saber por qué. {67627}{67696}-Ya hay demasiadas tonterías y| chismes en la prensa. {67702}{67747}Si usted comienza a consultar doctores... {67752}{67817}toda clase de ideas salvajes|serán impresas. {67822}{67896}Nadie más debe ver estos cuerpos. {67927}{67972}-Es un honor presentar... {67977}{68107}este fenómeno médico único. {68114}{68186}Hasta la semana pasada,Mr Joseph Merrick... {68192}{68237}-John Merrick {68242}{68287}-Lo siento. {68292}{68337}Mr John Merrick era... {68342}{68404}una atracción en un feria. {68409}{68465}Ahora, él ha sido encomendado a... {68470}{68547}la guía del hospital de Inglaterra y... {68552}{68598}con su generosidad... {68602}{68679}podremos seguir adelante. {68707}{68776}Damas y caballeros... {68782}{68840}Mr John Merrick. {68929}{68975}Dese vuelta. {69155}{69201}oh, por favor. {66359}{69251}-No puedo soportar esto. {69255}{69327}-Oh, debieron matarlo| al momento de nacer! {69512}{69552}-Salud! {69765}{69835}Ese es el último, Su Alteza. {70160}{70254}-Estas manos son un don del cielo. {70258}{70320}-La paciente sicótica es...|-Perdón Sir {70325}{70385}-Es usted el Dr Ferral.|-Sí, soy yo {70390}{70465}-Soy el inspector Abberline,|asignado a Whitechapel {70473}{70530}-Mi Dios,Usted tiene el caso del Destripador. {70534}{70585}Correcto?|-Sí {70590}{70660}Dichoso trabajo.|Ha venido al lugar correcto. {70665}{70721}Tenemos muchos carniceros aquí. {70725}{70771}-Ya veo. {70774}{70864}Podría usar la experiencia de alguien como Uds.|para ayudarme a resolver el caso. {70869}{70939}Me han dicho que usted es|el mejor cirujano joven de Londres. {70944}{70994}-Realmente? {70999}{71093}No veo cómo podría un cirujano respetable|saber algo de ello. {71099}{71160}Este país está desbordado de extranjeros. {71164}{71210}Orientales y... {71213}{71264}judíos. {71269}{71379}Socialistas tratando de esparcir rumores|contra la monarquía. {71389}{71437}Esos son los que usted debería estar acosando. {71442}{71487}No lo cree? {71492}{71542}-Perdóneme. {71547}{71597}usted no pertenece aquí, verdad? {71672}{71741}Temo que el Dr Ferral sufre de la enfermedad de los cirujanos. {71769}{71812}-Qué es Sir? {71817}{71870}-Falta de sentimientos. {71874}{71930}El sabe todo de anatomía.... {71934}{71997}pero nada de almas. {72007}{72065}Cómo podría ayudarlo, Inspector? {72069}{72139}-Bien, perdone mi ignorancia pero Sir {72147}{72192}es usted cirujano? {72197}{72242}-Lo era. {72247}{72314}Desafortunadamente, tuve una apoplejía hace seis meses. {72319}{72452}-Lamento oir eso.|-He quedado limitado a la enseñanza. {72459}{72534}Así que , ya ve, estoy acostumbrado| a responder interrogantes, Inspector. {72643}{72651}-Bueno, Sir... {72661}{72763}podría usted decirme|que clase de cuchillo podría ser este. {72974}{73044}-Creo que usted ha tratado| de dibujar un cuchillo Liston. {73049}{73119}Recibió su nombre por Liston, un cirujano de la Guerra de Crimea. {73124}{73182}Como no había anestecias|en el campo de batalla... {73188}{73247}él debía amputar muy rápido. {73252}{73297}Uh... {73299}{73381}podría usted darme la posibilidad|de acceder al reporte del cirujano policial? {73387}{73433}-Sí,puedo Sir. {73437}{73482}-Me permite? {73487}{73556}-Debemos mantener esto confidencial.|-Por supuesto. {73614}{73660}-Aquí está.|-Gracias. {73795}{73841}Hmmm {73898}{73943}Sí {74038}{74083}-Podría alguien no haber oido los gritos? {74088}{74145}-Si le cortaron la garganta primero. {74174}{74220}-Claro. {74224}{74325}-Y cómo estar seguros de que no|reaccionaría al ver el cuchillo Liston? {74333}{74371}-Uvas. {74403}{74448}El le ofreció uvas primero. {74453}{74534}-Ah.|Las uvas son muy tentadoras. {74539}{74602}-Si,por supuesto.|Las debe haber devorado, no es así? {74607}{74677}Y les debe haber ofrecido algo de beber! para ayudar que bajen. {74682}{74723}Un trago mezclado con laúdano. {74762}{74807}-Cómo sabe usted eso? {74813}{74882}-Encontré racimos de uvas en| dos de los cuerpos de las victimas... {74885}{74943}y olí el laúdano en sus labios. {74948}{75036}-El laúdano deriva del opio. {75043}{75129}Fuera de médicos y adictos,|es diifícil de reconocer. {75230}{75305}Cuánto tiempo ha usted |perseguido al dragón? {75400}{75458}-Esto ayuda con los dolores,| dolores de cabeza. {75489}{75531}Y , um... {75559}{75629}el opio se come los minerales del cuerpo... {75634}{75685}por eso le recetó un tónico... {75690}{75736}que ayudará a restaurar|su apetito. {75740}{75793}-Muchas gracias Sir. {75877}{75923}Soy un tonto. {75927}{76011}-No creo que sea un tonto|Lejos de eso. {76018}{76104}Debí saber que usted era un|médico de la Casa Real. {76110}{76156}-Es ciertamente un honor... {76160}{76227}pero un honor|mejor respaldado por muchos médicos. {76233}{76307}Ahora, respecto de nuestro amigo| puedo decirle algo más. {76313}{76406}él cortó sus gargantas de izquierda a derecha|por lo tanto es un hombre diestro. {76413}{76458}Discúlpeme. {76462}{76551}El tuvo que atravesar|cuatro capas de tejido... {76558}{76615}y más de una pulgada|de grasa subcutánea. {76620}{76666}Después de eso... {76670}{76716}él entró en la cavidad abdominal... {76720}{76800}por lo tanto,debió tener más que|un simple cuchillo Lipton. {76805}{76901}Quizás,él llevaba un equipo portatil|de amputación, similar a este {76951}{76989}Qué cree usted? {77185}{77255}-Es posible, Sir, que el asesino sea un hombre instruido... {77260}{77306}quizás, alguien que estudió medicina... {77310}{77382}por qué no,de hecho, hasta un cirujano? {77414}{77459}-Los intestinos eran un simple plus. {77464}{77516}Pero, el útero? {77520}{77602}El hígado,especialmente. Difícil de localizar, a menos que sepa qué está haciendo. {77609}{77666}Y él trabajaba rápidamente,|en la oscuridad. {77670}{77730}Yo sostenía la esperanza| de que ... {77735}{77781}este monstruo fuera veterinario... {77785}{77851}o un peletero o un ... {77855}{77918}carnicero excepcionalmente conocedor. {77924}{78010}-No,debo admitir, que si fuera ud. {78015}{78087}Buscaría alguiencon un gran|conocimiento de la anatomía humana {78146}{78192}Maldito {78908}{78966}-Quieres que te chupe? {78971}{79028}Puedo chupar como para secar el Tamesis {79033}{79091}no te asustes queridito. {79375}{79405}Palacio de Buckingham. {79500}{79589}Qué avanzada está|la enfermedad de nuestro nieto? {79656}{79737}No aparecieron lesiones Madam {79743}{79831}Hay algunos daños neurológicos--|un ligero temblor en su mano derecha. {79838}{79888}Pero tengo esperanzas--|más que esperanzas {79894}{79939}que el tratamiento frenará la enfermedad. {79944}{80061}El parece sufrir|mayormente en su mente. {80069}{80128}Está la enfermedad afectando sus emociones? {80133}{80205}Sí, por supuesto|su ánimo es depresivo.... {80211}{80305}por el diagnóstico. {80311}{80410}Pero seguramente se recuperará|al recuperar la fuerza {80416}{80488}Ud es un verdadero doctor, Sir William. {80493}{80585}En cierta forma|Ud.atiende la salud del Imperio {80590}{80638}Le estamos agradecidos {80643}{80691}Gracias,Madam {81051}{-17}1136}Si este es el comienzo de {81114}{81178}una estrella de 5 puntas {81184}{81261}- Una maldita estrella judía|- Withers! {81266}{81347}Inspector está hablando,|quiere decir que Ud? {81354}{81399}- Yo escucho sir.|- Sí {81456}{81528}Esta zona es un punto probable {81534}{81608}Quiero doble guardia|en estas calles hasta nueva orden {81614}{81685}y no se preocupen sólo por|judios y carniceros {81691}{81744}Paran a todo sospechoso. {81749}{81804}iincluso caballeros bien vestidos. {81809}{81854}y por si acaso Withers... {81859}{81947}La estrella de David tiene 6 puntas {82001}{82068}Bueno, ahora a la trinchera,|queridos amigos {82129}{82175}En marcha. {82389}{82472}Por qué me llamó aquí? {82519}{82587}Yo sólo... {82592}{82668}Yo sólo escuché que Ud. dijo|que debe matar 3 más. {82706}{82757}No puedo hacerlo, sir. {82762}{82848}Está en todos lados.|En los diarios. {82930}{82982}Sólo soy un simple mozo, sir. {82989}{83037}No un gran hombre como Ud. {83081}{83158}Ya no sé|dónde estoy .. ya no {83206}{83281}Allí, alli Netley. {83286}{83348}Te diré donde estamos. {83422}{83508}Estamos en la región más extrema y profunda {83515}{83560}de la mente humana {83592}{83642}Un abismo radiante de luz... {83646}{83742}Donde los hombres se encuentran a sí mismos. {83749}{83811}Yo no entiendo {83816}{83864}Yo no entiendo sir. {83927}{83987}Infierno, Netley. {84044}{84099}Estamos en el Infierno {84370}{84451}- Dejeme ir! Quiteme sus manos!|-Tire ud. tambien {84456}{84514}Adentro! {84520}{84565}- A otro con eso! {84570}{84615}Lo siento , lnspector. {84619}{84669}Esta locamente enamorada de mi..... {84676}{84732}aunque lo disimula muy bien {84766}{84827}Ud dijo que McQueen|asesino sus 2 amigas. {84832}{84879}- Entonces que hacemos aquí?|- Oh, ya veo {84887}{84987}Las mujeres son carneadas adiestra y siniestrar|y Ud.se caga en ello {84994}{85056}-Y yo soy la tonta.|-Los estamos vigilando {85061}{85122}No podemos arrestarlo sin evidencia,|por lo tanto los vigilamos {85127}{85194}- que mas puedo hacer?|yo testificare {85200}{85296}Si Ud. me mantiene viva y a mis amigas,|yo testificare {85302}{85335}Que precisamente? {85340}{85412}Que McQueen dijo que me cortaria|a menos que le pague una libra por semana. {85417}{85468}- No.|- Que quiere decir, no? {85474}{85570}Ud. me pidio que testificara.|Teme que me arrepienta? {85576}{85641}no lo hare,|le prometo que no lo hare. {85646}{85723}Su testimonio contra McQueen,|podria meterlo en prision 1 o 2 años {85727}{85835}Pero sus muchachos, tomarian|venganza en Ud. y sus amigas. {85841}{85909}no puedo permitir que lo haga. {86047}{86109}Es su ronda esta vez. {86181}{86244}Confieso, tengo buen apetito. {86250}{86328}Un dia, sere una gran y redonda mujer... {86337}{86224}con un pequeño y flacucho hombre por marido. {86410}{86460}y una docena de niños rozagantes, me imagino. {86505}{86601}Ud. cree uqe es gracioso....|que una desdichada como yo no puede|convertirse en una madre decente? {86607}{86655}No, no, no quise decir eso.|nada de eso. {86660}{86715}Ud. sera una maravillosa madre|algun dia, Mary. {86719}{86769}Honestamente lo veo. {86775}{86847}La veo en una pequeña cabaña cerca del mar... {86852}{86898}rodeada por niños. {86902}{86982}La veo, Mary, tan claro como el dia. {87055}{87133}- realmente tengo visiones, sabe.|- Habla en serio? {87140}{87212}El sargento Godley lo llaman mi intuicion. {87265}{87310}De hecho... {87312}{87363}tuve una sobre Ud. en este caso. {87366}{87422}Visiones mias? {87426}{87473}Que vendrian a ser? {87579}{87627}quiero pensarlo cuidadosamente. {87631}{87731}Ademas de McQueen,|estos crimenes horrorosos... {87706}{87766}Ha pasado algo a Ud. o a sus amigas... {87771}{87817}que salga de lo ordinario? {87859}{87952}Ben Kidney? Division especial|ella la esta describiendo, sabe. {87960}{88032}Que diablos haria Ben Kidney y|la division especial en Whitechapel? {88037}{88083}Un minuto. {88086}{88137}Ella es irlandesa de nacimiento, verdad?|Ahi tiene su respuesta. {88143}{88250}Una rebelde irlandesa secreta. po eso|ellos estaban tras ella, correcto? {88256}{88312}Estaban tras Ann Crook... {88316}{88362}que tenia un amante|con un caballero. {88366}{88424}Un hombre al que le dio una hija. {88429}{88508}Una niña que esta desaparecida junto con sus abuelos. {88545}{88617}- Maneje, por favor, cochero. {88696}{88759}No jorobe con la division especial. {88765}{88824}O ellos jorobaran con Ud. {89010}{89074}no se en que esta pensando,|y no quiero saberlo. {89269}{89327}Inspector Adderly.|Mr. Kidney me espera. {89331}{89365}Mr. Kidney salio, sir. {89370}{89423}No dijo adonde.|Podria ser toda la noche. {89427}{89489}No. El me dijo que volveria antes de las 11:00,|y que podia esperarla. {89495}{89572}Donde va, sir? {89576}{89622}Me dijo que lo espere en su oficina. {89659}{89723}Y en que piso|esta la oficina de Mr. Kidney? {89767}{89813}no lo se,|estupido miserable... {89817}{89869}porque no he estado|en su puta oficina aun, sabe? {89874}{89924}El me dijo|que el hombre del escritorio me indicaria. {89930}{89992}Pero estoy muy feliz de estar aca|como un mueble... {89996}{86374}porque Ud. desobedece|las ordenes de Ben Kidney {90082}{90128}El segundo piso a la derecha Sr. {90132}{90178}Gracias. {92720}{92816}Irlanda libre! {92823}{92878}Irlanda libre! {92970}{93011}Adentro, sir! {93295}{93343}Solo un poco de polvora, sir.|Eso es todo. {93347}{93393}Algo mas que fuegos artificiales. {93427}{93475}Alguien entro o salio? {93481}{93554}Si, sir. lo siento, sir.|Si, uh-- {93557}{93603}Hubo un lnspector Adderly|en su oficina. {93877}{93925}No, no falta nada {94070}{94157}Los bastardos estuvieron aqui, sir.|Puedo olerlos {94682}{94728}- No.|- Si {94732}{94802}No, no juntos.|Es demasiado sospechoso. {94807}{94896}Me esperará aquí y si ella está ahí|Ud podrá visitarla por su cuenta. {94902}{94948}Entrare ahora mismo... {94952}{94998}o ire a los diarios. {95045}{95088}De verdad lo hare {95278}{95355}Existe un numero de disturbios mentales|que hace necesario... {95361}{95449}remover la parte frontal del cerebro. {95456}{95525}Sus registros indican|que es violenta... {95531}{95614}Ha tratado de atacar|a sí misma ... o a otros.. {95621}{95666}Tiene familia? {95671}{95721}No, ella está a cargo del estado {95726}{95793}- Miente!.|- Escuche ud. {95798}{95850}Ud está bajo arresto.|Sólo está aquí para ayudar en mi investigacion. {95855}{95939}- Mantenga su boca cerrada. Esta claro?|- Lo siento, sir. {95948}{95998}Bien. {96006}{96051}¿Qué más sabe de ella?|-Es una pobre desgraciada.. {96122}{96207}que vivia|en el distrito Whitechapel . {96213}{96270}Quisiera hacerle|algunas preguntas. {96315}{96363}No conseguirá nada con sentido de ella. {96401}{96446}Estoy acostumbrado a eso. {96766}{96859}Hola, Ann.|Traje Mary Kelly. {96868}{96983}- Recuerdas a Mary Kelly?|- Ann, tú me conoces. {96991}{97068}Soy tu mejor amiga|en todo el mundo. {97072}{97159}Fuera. Fuera. Fuera . {97201}{97275}Ann, yo encontraré a la Bebé Alice. {97281}{97338}Yo la cuidaré. {97343}{97434}Alice está riendose.|Riendo conmigo. {97441}{97515}Riéndose de mi todo el día. {97523}{97585}Está bien.|Está bien,cariño. {97593}{97639}Qué sabe del padre? {97668}{97714}Ha Ud visto al|padre de Alice, Ann? {97796}{97901}El es un príncipe. Un príncipe. {97908}{97993}Un principe! Un príncipe!|Y yo una reina. {97999}{98059}ISoy reina! Soy la reina! {98123}{98195}Cómo sabe que él era pintor? {98198}{98244}El nos contrataba para posar.|Como modelos artísticos {98248}{98354}Y qué implicaba eso exactamente?|"modelo artísticos." {98364}{98436}Permanecíamos ahí quietas por horas|para que él nos pinte. {98443}{98510}Qué pasa?|Acaso cree que nací puta? {98516}{98571}Oh, lo siento.|Soy una infeliz, no una puta. {98576}{98621}Inglaterra no tiene putas. {98626}{98712}Sólo una masa enorme|de mujeres desdichadas. {98718}{98780}Entonces, Ann Crook... {98786}{98841}y el pintor se volvieron amantes-|fue así? {98846}{98953}Ellos se casaron... en una adorable|capilla católica Saint Savior's. {98961}{99011}De hecho,| yo fui testigo. {99016}{99064}El se casó en una iglesia católica. {99103}{99104}Qué cree que ellos|hicieron con la Bebé Alice? {99258}{99320}La división especial|la arrojó en la puerta del Obispado ? {99326}{99390}Yeah, como una desconocida. {99396}{99489}- Por qué?|- Cuando lo sepa, se lo diré. {99496}{99584}- Lleveme con ella. Debe hacerlo.|- No, no aún. {99591}{99636}necesito saber primero. {99691}{99775}Mire, yo le prometo.. {99782}{99841}que la ayudaré|con la bebé Alice, pero no aún. {99847}{99921}Debe confiar en mi,|al menos un poco. {99977}{100048}Lo hago. Yo confio en Ud. {100053}{100111}Bien. {100117}{100189}Usted tien hijos, lnspector? {100197}{100273}No. No. {100321}{100413}Hace 1 año--|No, 2 años-- {100418}{100484}Lo siento, más de 2 años {100489}{100583}mi esposa, um, murió... {100588}{100656}al dar a luz|me dijeron que era un varón. {100661}{100721}Lo siento {100727}{100777}Gracias. {100899}{100899}-Quisiera ver unas pinturas,|por la camino, sí? {100974}{101048}-Me llevará a una galería?|-Por qué no? {101087}{101132}Vamos. {101702}{101783}- Vio cómo me miró?|- Creo que se quedó sin respiración. {101906}{101952}Es un espanto. {101956}{102019}Tiene ojos helados. {102024}{102105}Siento como si alguien|caminara sobre mi tumba {102112}{102181}Venga hay más pinturas|que quiero que vea.. {102636}{102696}Lo reconoce, Usted sabe quién es? {102702}{102795}Aquellos que Dios ha unido| ningún hombre podrá separar {102799}{102855}Yo los declaro... {102859}{102917}como marido y mujer. {102922}{103020}In nomine Patris, et Filii,|et Spiritus Sancti. Amen. {103045}{103065}Sir Edward Albert Victor,|Príncipe de Clarence {103292}{103364}- Sir William Gull, por favor.|- Sir William no está recibiendo visitas. {103422}{103458}Uh-- {103464}{103526}Sir William?|Soy el lnspector Abberline. {103532}{103580}Necesito hablarle, Sir. {103584}{103646}Sir Williamestá enfermo.|No puede recibir visitas. {103719}{103762}He dicho.... {103767}{103832}que no puede entrar. {103835}{103913}Está bien, Dr. Ferral.|No me molesta la compañía. {103918}{103988}PodríaAnna traernos té,|le molestaría , por favor? {104124}{104207}Ah, quisiera poder|decirle, lnspector... {104213}{104258}tque su historia es una fantasía. {104319}{104389}desafortunadamente, no puedo {104394}{104523}Sé con certeza que el Príncipe|gusta de esas desdichadas mujeres. {104531}{104588}Y supongo que es posible|muy posible en verdad... {104596}{104663}que halla urdido todo este engaño... {104668}{104759}para poder dedicarse a|esa doble vida sin problemas. {104766}{104848}Pero yo sé de una razón,|que asegura ... {104854}{104967}que el Principe Edward como|Jack el destripador sea imposible. {104974}{105027}Cuál, sir? {105110}{105202}Si Ud repite lo que voy a decirle|su vida y la mía estarán en serio riesgo . {105208}{105273}Por lo tanto, espero por su seguridad|que lo que voy a decirle... {105278}{105345}le permita ver el peligro|en que usted se encuentra. {105351}{105420}Creo que ya no tengo ,|posibilidad de retorno, sir. {105484}{105530}El Principe Edward tiene sífilis. {105596}{105680}No es un agradable secreto de estado|pero es uno vital.. {105686}{105732}Bien, eso lo prueba. {105736}{105837}Yo no lograba entender por qué el Príncipe|estaba asesinando a las amigas de Ann Crook... {105847}{105907}especialmente de una forma|tan salvaje pero... {105910}{105958}él no las mataba simplemente. {105991}{106036}El las castigaba. {106042}{106097}El buscaba venganza.|No lo comprende , sir? {106102}{106182}No, lnspector, no lo entiendo. {106189}{106273}Me temo que sus especulaciones|respecto de la salud mental del Príncipe... {106278}{106341}aún siendo astutas... {106347}{106392}no pueden eludir|la imposibilidad física de... {106397}{106442}que él cometira esos crímenes. {106447}{106508}La enfermedad ha avanzado|lo suficientemente como para... {106514}{106581}que las manos del Príncipe|tiemblen incontrolablemente. {106586}{106649}Está muy débil , y los|asesinatos de Jack, el Destripador... {106654}{106740}requieren manos fiermes|y considerable vigor. {106782}{106841}Además no ha olvidado|lo más importante? {106877}{106922}-Sim importar lo que el Prícipe sea... {106927}{106994}él conoce poco o nada|de la anatomía humana. {107924}{108031}Llevé al candidato al centro|del pabellón y que se arrodille... {108039}{108087}para una plegaria. {108234}{108319}Imploramos nos ilumines,|Padre Misericordioso del universo... {108324}{108374}en esta, nuestra reunión.. {108423}{108490}Quién es? {108494}{108556}Un pobre candidato|en estado de oscuridad... {108561}{108631}que viene por propia voluntad... {108636}{108711}perfectamente preparado,|humildemente solicita... {108718}{108825}ser admitido|en sus misterios y privilegios. {108832}{108910}En momentos de duda y desgracia, {108917}{108972}en quien confiaré? {108977}{109020}En Dios. {109022}{109113}Cómo pudo encontrar a|la miserable y su niña? {109119}{109175}Verá, él posee|cierta clase de inteligencia... {109182}{109250}que a veces encontramos|en las clases comunes. {109255}{109331}Una clase de intelligencia barata,|pero indudablemente efectiva. {109373}{109461}Hmm. Gracias a Dios que|no hay elementos que lo involucren {109467}{109512}Sí, gracias a Dios.. {109518}{109582}Recite su juramento {109586}{109634}Nunca revelar nuestros secretos... {109640}{109700}sí lo hiciera ... {109704}{109766}mi garganta será cortada... {109772}{109839}mi lengua arrancada de cuajo... {109844}{109916}y yo enterrado en la arena... {109922}{109967}a distancia de la playa. {110017}{110080}Ud no cree que Gull|le esté haciendo confidencias? {110085}{110147}El viejo no habrá llegado|tan lejos, verdad? {110178}{110252}No. No es tan tonto.. {110368}{110432}Que el hermano reciba la luz. {110822}{110935}'Otro hermoso crimen| será cometido. " {110942}{111000}"Tiemblen Jack el Destripador. " {111005}{111083}- Son basura, Ud lo sabe.|- Sí,concuerdo.Son basura. {111089}{111182}Sin embargo,no logro entender por qué Ud.|insiste en creerle a su pelirroja Jezabel {111189}{111269}ha pensado que ella es la clase|de mujeres que inventan historias... {111275}{111321}especialmente, historias de hombres? {111325}{111373}Es una simple puta.|Una mujer que...-- {111459}{111550}"Una rosa con distinto nombre."|Es eso? {111604}{111683}Frederick, mi querido camarada, nadie|estaría más complacido que yo... {111690}{111762}si usted recuperara|su interés en el sexo liviano... {111768}{111813}pero por favor recuerde que una mujer... {111818}{111890}- como esa puede hacer que un hombre sienta|lo que ella quiera que sienta. {111892}{111945}- Sargento Godley.|- Sí, sir. {111950}{111989}Arreste la banda de la calle Nichol . {111992}{112047}- Ya mismo, lnspector.|- traté de pararlos, lnspector. {112053}{112110}Esto llegó en el correo de la tarde {112112}{112159}-Abralo! {112164}{112254}"Le mandó parte del riñón que tomé|de una de las mujeres,especialmente guardado {112259}{112353}para Ud. El resto,lo freí y me lo comí.|Fue muy sabroso." {112359}{112428}Exigimos que haga algo,|y esta misma noche. {112437}{112505}" Desde el Infierno". {112510}{112575}-Por lo menos,tienen| el domicilio correcto. {112583}{112657}No puede ser.|Estás segura que era el mismo? {112662}{112732}Lo conozco.|Yo misma posé 2 veces para él.. {112737}{112812}Permanecí ahí desnuda como un bebé|mirándolo pintar por horas. {112818}{112870}Y él estuvo con Ann por cuanto|más de un año? {112875}{112947}- Casi 2.. {112998}{113062}Ah, aquí estaban.|Hola chicas. {113068}{113126}Dónde estaban?|Te dije que me esperaras. {113130}{113207}No puedo estar en un bar|y no tomar un trago. {113212}{113282}Eso es cruel.|pero mira con quien me tope. {113287}{113338}Recuerdan a Ada? {113373}{113437}- Es de Francia.|- Bruselas. {113490}{113546}- Bruselas.|- Si. {113550}{113598}Oh, es hermosa, no es cierto? {113640}{113726}No en público, cariño.|No en público. {113730}{113812}Nos podrías dejar solas un minuto?|Necesitamos hablar con Liz. {113819}{113900}No, Ada, te quedas donde estás. {113905}{113953}Vamos, Mary.|Consígueme un traguito. {113958}{114034}- Mary. {114243}{114309}No tendrán que preocuparse|por la banda de Nichol, al menos por una semana. {114315}{114384}- No puedo retenerlos más.|- Bah, al menos, es algo. {114390}{114451}- Gracias.|- Yeah. {114456}{114540}- La Bebé Alice, está bien?|- Yeah, ella está bien. {114545}{114591}-Nosotros la buscaremos cuando esto acabe.. {114595}{114643}"Nosotros la buscaremos." {114649}{114694}Escuche. {114699}{114766}quiero que usted y sus amigas estén| fuera de la calle hasta que yo arregle esto. . {114771}{114835}- Fuera de las calles? Por cuánto tiempo?|- Unos pocos días, al menos. {114841}{114886}-Mire, mejor nos mete| en prisión entonces... {114891}{114956}porque no tenemos plata para comida|ni plata para un cuarto. {114961}{115028}Está bien.Tenga esto. {115034}{115098}Compre algo de comida,|consiga un cuarto y quédese allí.. {115105}{115194}No le dija a nadie donde va a ir.|Yo no quiero saberlo. {115200}{115280}Dentro de 3 días, venga a|Las Diez Campanas. {115284}{115335}Le dejaré un mensaje|con el cantinero. {115420}{115497}Qué? No es suficiente? {115504}{115608}Quisiera que Ud. pudiera conocer|el pequeño pueblo donde nací. {115615}{115671}Es tan agradable allí. {115676}{115765}Cerca del mar,|como dijo que me vió. {115771}{115845}Yo acostumbraba pensar que era muy|pequeño para pasar la vida en él...... {115853}{115910}pero ahora no estoy tan segura. {116059}{116114}No. No lo haga. {116118}{116202}-Qué? Usted cree que|le estoy pagando? {116209}{116268}No lo pensé como un negocio. {116276}{116335}Todavía soy una mujer.|Ellos no han podido arrancar eso de mí. {116340}{116385}No todavía, al menos. {116705}{116751}- Basta con eso. {116788}{116847}Ahora, mocito, al menos... {116903}{116948}Lo siento, sir. {117429}{117533}Así milady..|Otra vez.. {117601}{117647}y reverencia. {117696}{117742}Y listo.. {117984}{118070}Oh, no seas recatada niña.|A ellas no le simporta qué hagamos. {118279}{118341}Recuerda que pagué por tu comida. {118344}{118409}Basta de sacudir tu cabeza así,|maldita vagabunda! {118413}{118460}Dejala sola. {118463}{118511}Ella es mi asunto.|No de ustedes. {118519}{118564}Liz, quedate tranquila por una noche. {118569}{118617}No, ni mierda que me calme! {118621}{118667}Tranquilas!|Llamarán al dueño. {118671}{118719}No salgas.|No es seguro. {118724}{118791}Necesito algo que me dé fuerza. {118796}{118851}- Enseguida vuelvo.|- Liz, no seas una estupida de mierda! {118856}{118914}- Quedate por esta noche.|- No. {118919}{118976}- Quiero un maldito trago.|- Liz! {119059}{119123}Aquí está.|Registro de servicios. {119129}{119215}Guardia de Granadero.|Teniente Benjamin Kidney. {119264}{119343}Aja, justo como sospechaba. {119381}{119429}Antes de entrar en la División Especial... {119435}{119489}Ben Kidney sirvió|en la Guardia de Granaderos. {119494}{119582}Parte de sus deberes incluían|asistir al cirujano de campo. {119588}{119654}-Dejeme decirle algo, lnspector,|de lo que tengo absoluta certeza. {119659}{119757}Asistir a un experto es diferente...|muy, muy diferente... {119763}{119809}que hacerlo uno mismo. {119813}{119878}Piense en ello. Alguien|debió limpiar después que el principe... {119881}{119958}Y el trabajo de quién|es ocuparse de los desastres de la viuda? {119963}{120017}Usted se ha convertido en Otelo.|Sabe por qué? {120024}{120072}Todo lr resulta sospechoso. {120076}{120110}Y como con el tragico Moro... {120114}{120169}todas sus sospechas|desembocarán en su desgracia. {120174}{120251}Por amor de Dios, hombre,|esas mujeres no fueron simplemente acalladas. {120256}{120345}Fueron asesinadas más que brutalmente.|Por qué haría Ben Kidney algo así? {120350}{120425}Para aterrar a la gente.|Para mentener sus mentes lejos del verdadero motivo. {120431}{120460}Qué es? {120462}{120516}Piense cuál es el sentido|de la División Especial. {120520}{120605}El Principe Edward se casó con Ann Crook,|una plebeya y católica. {120610}{120676}Se casó con ella en una iglesia católica.|Tuvieron una bebé. {120681}{120786}Una bebé legítima que es, de hecho,|heredera del trono de Inglaterra. {120794}{120847}Todas esas mujeres estaban allí. {120853}{120951}Todas esas mujeres|fueron testigos de eventos... {120958}{121018}que podrían romper el Imperio en mil pedazos. {121203}{121284}Cuando ella comienza a beber,|toma toda la noche. Tú sabes eso. {121291}{121339}Pero ella sabe lo peligroso que es. {121343}{121396}Ella no te cree|del principe. {121401}{121511}Ella cree que estás alimentando al policía|con caramelos para que se interess. {121671}{121722}Hola, sir. {121729}{121793}Pasa algo,querida? {121799}{121901}No, sir. Por un momento,|yo pensé que era otra persona. {121908}{121971}Oh. {121976}{122022}Sedienta? {122200}{122277}Siempre reseca, sir. {122284}{122358}Quizás hay algún lugar cercano|donde podamos ir... {122363}{122452}mientras mi cochero vigila. {122459}{122526}Oh, yeah. {122531}{122603}Yeah. Por acá. {122609}{122654}Sígame. {123361}{123447}Yeah, este es el camino.|Sígame. {123534}{123603}Se me cayeron mis uvas. {123609}{123659}Oh! {123934}{123989}No! {124116}{124167}Qué mierda mira|baboso judío ? {124276}{124342}Callense! Cierra! {124927}{124984}- Escuché venir alguien, sir. {124988}{125034}- Sir! {125601}{125647}Está bien, George, es suficiente. {125680}{125742}Es uno de ellos, verdad? {125746}{125799}La garganta está cortada de igual manera. {125805}{125859}Yeah. {125863}{125922}El no terminó. {125927}{125984}Bueno, ella no está menos muerta por eso. {126027}{126077}El no quedará satisfecho con esto. {126186}{126232}Wilkins? {126274}{126358}Traiga la ambulancía.|Vaya, rápido. {127442}{127490}Disculpe, miss. {128520}{128613}Usted podría morir ... justo ahora. {128620}{128702}Pero habría demasiadas|preguntas fastidiosas. {128780}{128868}Ignore las habladurías del viejo.|Encuentre alguien a quién culpar. {128875}{128947}O la próxima vez,|no nos importará que pregunten... {128952}{129024}"Qué cosa habrá pasado con|el lnspector Abberline?" {129690}{129753}Debemos apurarnos, sir.|Ya está aclarando. {129805}{129884}Tiene un trozo de tiza, Netley? {129889}{129935}Tiza, sir? {12939}{130011}-Encontraron otra en la calle Mitre! {130310}{130374}Bastardos! Han hecho otra! {130547}{130594}Escuché que esta vez le|cortaron la nariz. {130647}{130732}Buen trabajo. Los envalentonó|como para hacer dos por noche {130738}{130786}Fuera del camino,agentes {131001}{131065}Katherine Eddowes. {131070}{131128}Hay algo escrito en la pared,|justo calle abajo. {131133}{131179}Usted debería verlo {131223}{131326}"Los "judís" son hombres|que no deben ser juzgados por nada {131332}{131385}Dificilmente se Shakespeare|pero cumple su labor. {131468}{131514}Estaba ocupada con los niños... {131518}{131585}Madame, tranquila.Despacio. {131591}{131660}Asegurese de llevar el delantal,de acuerdo? {131922}{131978}Fue escrito por el asesino,Sir. {131983}{132038}Y cómo sabe usted eso? {132042}{132103}Estuve aquí hace|tres cuartos de hora. {132148}{132208}Este edificio..viven mayormente judíos,no es verdad? {132212}{132279}- Yeah, es verdad| Listo.Sir {132285}{132335}Ponga eso aparte y sáquela|de aquí, inmediatamente. {132401}{132446}- Abberline.|- Yeah? {132451}{132481}Lave eso. {132488}{132529}- Qué ?|Ud me escuchó. {132533}{132598}- Es evidencia,Sir.|Escuche bien. {132602}{132708}En una hora habrá|miles husmendo por aquí. {132716}{132802}Si esto se sabe|no habrá un judío a salvo en todo Londres. {132808}{132889}Tendríamos disturbios en las calles.|Entonces lo lava ya!. {132895}{133006}Esa fue una mano educada, sir.|Un hombre educado lo escribió. {133013}{133070}- Véalo por sí mismo.|- No necesito mirar. Ya lo he visto . {133103}{133189}Un hombre educado sabría|cómo escribir "Judíos." {133196}{133251}No sé a que se refiern con eso,|pero estoy seguro que no tiene nada que ver... {133256}{133301}con la gente que vive aquí. {133401}{133503}Sargento, quiero 2 agentes|que laven eso. {133511}{133621}Por qué lo está mirando a él?|Lave eso!. {133628}{133671}Sí, sir. {133721}{133788}Media docena de hombres ya lo ha visto.|El sargento lo ha copiado. {133793}{133865}Yo recordaré esas palabras|tanto como viva. {133869}{133955}Por lo tanto, lo único que Ud. hace|es destruir su valor como evidencia. {133961}{134028}No, lo que yo estoy haciendo|es hacerme cargo de una investigación... {134033}{134112}que usted ha embrollado|ahasta un punto de máxima ineficiencia... {134118}{134169}y ya basta. {134176}{134238}Usted se encuentra relevado de|sus deberes, Abberline. {134273}{134343}El Inspector Abberline está suspendido. {134378}{134462}- Todos sus privilegios están cancelados.|- Sí, sir. {134848}{134916}No la ha visto entonces? {134921}{134984}Bueno, si ella aparece ,|le entrega esto. {135046}{135094}Una carta larga, eh? {135137}{135182}Esto es por sus molestias. {135213}{135276}La carta es privada.|Entendido? {135282}{135351}- Yo comprendo.|- Correcto. {136592}{136661}Dónde está? {136758}{136811}Recite el juramneto solemne. {136817}{136905}Nunca revelar nuestros secretos {137360}{137406}Uvas de nuevo. {137446}{137496}Por qué uvas? {137501}{137546}No mata por beneficio.{137551}{137601}-El no es tan idiota.|-Ud. debería molestar a McQueen. {137607}{137670}-Usted cuestiona mis desiciones?|-Encuentre alguien a quien culpar. {137758}{137809}Esto es ritual. {138175}{138475}Historia de la Masonería {139528}{139631}"Jubela,Jubelo,Jubelum."| Y jubelom dijo su garganta será cortada y será ... {139683}{139729}desmembrado en dos...|Judíos." {140491}{140555}- Soy yo, Ada. Yo. Sólo yo. {140586}{140644}Traje todo para la cena. {140716}{140785}Tú maldita ladrona.|Yo necesito este dinero. {140791}{140863}Sólo saqué algo de plata|y compré comida para las dos. {140872}{140941}Está mal, Marie? {140947}{141016}Está bien , querida.|Eres una buena persona, pero escucha. {141023}{141115}Hasta que yo abandone Londres,|no es seguro para tí salir. {141121}{141189}Entiendes? {141193}{141283}Estaré con Marie.|Hermosa Marie. {141289}{141375}Está bien,cariño.|No tienes que pagarme por tu comida. {141382}{141427}Perdón? {141504}{141550}Aquí está nuestro festín. {142416}{142512}Siento recibirlo así| lnspector, pero-- {142518}{142564}pero estoy un poco retrasado|para un compromiso. {142569}{142620}Me disculparía|si termino de arreglarme mientras hablamos? {142624}{142670}No, no. Por favor, siga. {142674}{142712}Gracias. {142756}{142848}Quisiera hablar con usted de|los Masones si me lo permite, sir. {142897}{143007}La disposición de las monedas|alos pies de la Negra Annie... {143014}{143100}y también la ubicación de los cuerpos... {143134}{143180}formando una estrella de cinco puntas. {143182}{143256}Una estrella de cinco puntas es un|símbolo de los Masones, verdad, sir? {143262}{143307}Sí. {143359}{143464}Y la manera en que estas mujeres fueron|asesinadas, gargantas cortadas de... {143507}{143552}Izquierda a derecha,|organos retirados. {143604}{143650}Eran representaciones,|lo eran, sir? {143732}{143777}Representaciones para qué? {143781}{143860}Los judíos. {143867}{143926}Los traidores que mataron a Hiram Abiff,|fundador de los Masones {143932}{143997}así fue como fueron ejecutados. {144001}{144097}Ah, sí.|Entonces, el gran libro nos lo dice. {144104}{144205}Entonces Jack el Destripador|no está simplemente matando putas. {144244}{144290}El está ejecutando traidores. {144295}{144371}El es un Mason cumpliendo un deber. {144377}{144437}Sí, pero, me temo, lnspector... {144442}{144490}que ellos no permitirán|que usted lo arreste. {144494}{144561}Yo no quiero arrestarlo. {144639}{144707}El Destripador tiene un|traidor más que matar... {144712}{144780}y yo lo pararé. {144903}{144960}Ellos vinieron con usted, sir... {144964}{145015}como a un leal Mason? {145062}{145144}Le pidieron ayuda para tapar|el matrimonio secreto del principe? {145243}{145295}De esa manera comenzó, sí. {145299}{145389}Y entonces usted descubrió que|el principe tenía sífilis. {145422}{145477}El morirá por eso, lnspector. {145532}{145599}Quiere un tour|por las etapas de la sífilis, Inspector? {145683}{145755}Usted es un médico asigando|a la reina... {145808}{145896}comprometido con el bienestar|del heredero del trono. {145903}{145967}Solamente usted... {145973}{146054}tenía razones para creer|que esas desafortunadas... {146059}{146112}esas putas... {146118}{146177}esas... traidoras... {146220}{146268}destruyeron el trabajo de su vida. {146492}{146574}Bajo la piel de la historia... {146580}{146628}están las venas de Londres. {146633}{146764}Esos símbolos--|Mitre, la estrella de cinco puntas-- {146772}{146831}aún alguien ignorante... {146837}{146924}y degenerado como usted... {146930}{147033}puede sentir que nos guían|con energía y significado. {147129}{147206}Yo soy ese significado. {147213}{147285}Yo soy esa energía. {147493}{147550}Un día, los hombres mirarán atrás... {147605}{147682}y dirán que YO dí vida| al siglo 20. {147858}{147917}Usted no verá|el siglo 20. {148953}{149025}Enrolle su camisa. {149098}{149165}- No forcejee. {149213}{149258}Solamente hará que sea más doloroso. {151330}{151391}Está bien, camarada? {154445}{154512}-Dr. Gull.|-Sí! {154518}{154577}Usted estaba describiendo|el corazón humano. {154623}{154669}Sí. {154708}{154772}Sí. {154778}{154840}El corazón humano... {154845}{154908}es un músculo macizo y poderoso... {154948}{155025}casi como el equivalente|orgánico de la caoba. {155055}{155139}Y notoriamente dificultoso... {155145}{155191}de quemar. {155273}{155318}Aproximadamente del tamaño de un puño... {155363}{155423}provee la fuerza motora|para el sistema circulatorio. {155490}{155581}El corazón contiene dos aurículas,|dos ventriculos... {155585}{155631}y cuatro válvulas. {155663}{155756}Es, de hecho, una bomba simple... {155763}{155816}accionando un doble circuito. {155883}{155990}En el adulto late a un|promedio de 70 a 80 latidos por minuto. {156073}{156159}Es tal la fuerza de|los latidos del corazón... {156165}{156276}que si la aorta,la mayor|arteria del cuerpo, es dañada... {156333}{156439}-un chorro de sangre de 6 pies de alcance... {156446}{156501}resulta proyectado. {157349}{157423}Deje que el Hermano reciba la Luz. {157513}{157630}Sin temores de Dios, ponte de pie. {157666}{157719}Vuestra fé está bien firme. {158716}{158781}No, no entre.|No es necesario. {158786}{158853}Qué tan malo es? {158859}{158933}Ella, e.. ella está en pedazos, sir. {158939}{158984}Sargento, él puede entrar. {159309}{159378}Demelo! Demelo a mí!|- Se encargarán de él, yo lo aseguro. {159384}{159465}- Yo lo quiero!.|- Está acabado.Le doy mi palabra. {159471}{159572}A la mierda con sus palabras! Yo tiraré abajo|hasta el último de sus nidos. {159579}{159624}Usted y sus malditos Hermanos! {159628}{159672}Ahora, escúcheme, Abberline. {159676}{159733}Su situación--|su difficultosa situación-- {159739}{159784}ha sido cuidadosamente examinada. {159789}{159885}Usted está restituido.|Además , ha sido promovido. {159939}{159987}- No! No. {159991}{160061}Vamos. Esto no ayuda anadie.|Vamos! Basta. {160067}{160151}No sea tonto, lnspector. {160156}{160250}Usted será permanentemente observado. {160254}{160299}Yeah, Uds. estan todos ahi ahora? {160304}{130352}Dónde estaban ustedes|cuando esto pasaba? {160356}{160430}Está todo bien para ustedes, parados|alrededor charlataneando.Y nosotros qué? {160436}{160511}El Inspector Abberline está a cargo. {160516}{160591}Dénle toda la sistencia|que solicite. {160754}{160799}No! {160804}{160871}Recuerde,usted está siendo vigilado {160876}{160939}Está bien,vamos hombres, ya|despejen el pasaje. {160947}{161014}- Vamos. Sáquenlos de ahí.|- Para atrás! Atrás! {161212}{161258}Podemos proceder, lnspector? {161756}{161823}El cuerpo yace en medio de la cama. {161826}{161949}Los hombros planos,|pero el cuello está inclinado hacia la derecha. {161956}{162007}El brazo izquierdo está junto al cuerpo... {162012}{162058}el antebrazo flexionado en ángulo recto... {162062}{162127}descansa cruzado sobre el abdomen. {162131}{162234}El brazo derecho|está delicadamente desprendido del cuerpo. {162251}{162313}Descansa sobre el colchón|con el codo torcido... {162319}{162364}y el antebrazo apuntado hacia la cadera. {162419}{162527}Los dedos están agarrotados,|indicando que sufría al morir. {162534}{162589}Ha notado algo, lnspector? {162622}{162687}No. {162692}{162762}No, siga. {162867}{162913}Vino poco antes del atardecer. {162917}{162977}Un poco apurada.|Dejo esto para usted. {163185}{163235}"Sé que me dijo que lo espere. {163237}{163355}Si voy a ser asesinada,|al menos quisiera morir en mi pueblo. {163360}{163429}Voy al orfanato|a retirar a la Bebé Alice. {163435}{163497}Aquí está la dirección en|que puede encontrarnos. {163502}{163548}Nosotras lo esperaremos ansiosamente. {163552}{163609}Yo sé --Lo sé en mi corazón... {163614}{163674}nosotros podríamos ser felices cerca del mar... {163680}{163742}tal como usted vió. {163747}{163812}Espero que nos veamos pronto, queridísimo. {163817}{163870}Todo mi amor, Mary. {164177}{164182}Estamos profundamente|disgustados, Lord Hallsham. {164184}{164254}Estamos muy molestos, LordHallsham. {164262}{164384}Nosotros le pedimos a Sir William|que eliminara una amenaza|para la familia y el trono... {164391}{164476}no que se involucrara en asquerosos rituales. {164482}{164582}Oh, no, por supuesto que no, Su Majestad.|Eso fue algo inesperado. {164590}{164659}Por otro lado,|él cumplió sus deberes largamente. {164665}{164725}La amenaza ha pasado, Su Majestad. {164730}{164821}En cierto modo Sir William ha sido leal... {164827}{164889}y estamos agradecidos por ello. {164895}{164957}El resto queda en sus manos,|Lord Hallsham. {164960}{165046}Nosotros deseamos no volver a oir al respecto. {165077}{165133}Caballero del Este... {165137}{165194}estamos aquí reunidos|amparados en el amor de Dios... {165200}{165298}y ante la mirada del|Gran Constructor para juzgar este caso. {165305}{165425}Usted ha sido acusado de mutilaciones|que pusieron nuestra hermandad en peligro. {165432}{165521}Usted comparece ante sus pares|Masones y médicos. {165527}{165632}- Yo no tengo pares aquí.|- Qué? {165640}{165727}Ningún hombre entre ustedes|es idóneo para juzgar... {165733}{165804}el poderoso arte que he desarrollado. {165810}{165899}Sus rituales eran juramentos vacíos|que nadie entendía... {165907}{165953}ni vivía. {166035}{166112} El Gran Constructor me ha hablado. {166117}{166193}El posee la balanza donde mis actos|serán pesados y juzgados... {166260}{166305}no por ustedes. {166310}{166360}Caballero del Este... {166366}{166411}escucha nuestro juicio. {167687}{167733}Bueno, ellos ya no lo están vigilando. {167865}{167918}Se lo estoy diciendo, es seguro ir por ella. {167951}{167996}Ellos creen que está muerta. {168001}{168077}Si desaparezco o|cambio mi rutina inesperadamente... {168080}{168147}ellos se imaginarían por qué. {168152}{168198}Usted sabe en qué va a|convertirse, usted lo sabe? {168202}{168284}El viejo y aburrido del bar|al lado del que nadie quiere sentarse. {168291}{168341}Porque tan pronto toma unas copas|empieza a hablar y habla.. habla... {168345}{168395}de la muchacha que perdió. {168400}{168498}Usted quiere vivir|como un fantasma el resto de su vida? {168531}{168576}No. {168617}{168699}Lo que yo quiero es ir a buscarla. {168706}{168780}Pero ante la menor sospecha de que ella|está viva, ellos no medirán gastos {168785}{168857}ni recursos ni problemas. {168862}{168956}Entonces, yo me quedo... y los vigilo. {169886}{169965}Alice! Alice! {169972}{170018}Ven, queridita. {170140}{170190}Estoy yendo, Mamá. {171280}{171352}Arriba. Levántese. {171595}{171625}Dulces sueños, mi buen Príncipe.