사무실에서 얘기하자!
사무실로 가자니까!

내가 맨날 늦는다고
말한 게 너야?

문제는 그게 아냐

- 네가 그랬어?
- 나는 버스 때문이라고...

신경 쓰지 마
사무실에서 얘기하자고!

- 왜 쟤가 그랬다고 했어?
- 그래서 널 해고하는 건 아냐

- 나 일 잘해, 못해?
- 잘하지

그럼 왜 내가
나가야 하는데?

수습 기간이 끝나서
그렇다니까

일을 잘했는데
내가 왜 나가?

수습 기간이 끝났대두

옷 갈아입고
사무실로 와

그만!

꺼져!
안 나가면 경찰을...

진정해!

문 열어요, 아가씨!

- 빨리 나오지 못해!
- 나한테 명령하지 마!

내가 일 잘하는 건
모두가 알아!

문 열어요!
강제로 열기 전에!

그만해!

이거 놔!

닥쳐

편지 온 거 없어요?

근처에 여우가 돌아다니니까
음식은 남기지 마

그건 뭐하러 심어?

여기 살 것도 아닌데

이게 뭐야?

나 아냐
나 마티니 싫어해

- 그럼 왜 뚜껑이 여기 있어?
- 나도 몰라

벌써 술 냄새 나는데?

그놈이 술 갖다 줬겠지
그래서 한판 대주고...

이게 정말!
난 네 엄마야, 말 조심해!

아니면 맹세해봐!

맹세해 보라구!

그건 내 거야

- 날 좀 내버려둬
- 술이나 깨시지

그거 어디서 났어?

- 어디서?
- 얻었어

- 그놈?
- 옷 가져온 데서

- 거지야?
- 선물이래도!

- 왜 말 안 했어?
- 내가 옷 가져다가...

옷은 다르다고!
엄마가 고치면, 내가 팔지...

내다 버려

우린 거지 아냐

이것두 말고

- 이것도
- 왜요?

다 여름 옷이잖아

이건 괜찮네

이것까지

450프랑 줄게

- 판매원 필요없어요?
- 지금은 안 구해

고맙습니다

"그랜드캐년"
이게 주소인가요?

카페예요?
아님 그 근처예요?

근처요

실직으로
적을 수는 없겠는데요

- 일 했었어요
- 기간이 모자라요

8번 창구로 가서
생활보조 신청을 하세요

이건 왜 안 받아요?

여름 옷은 충분해

- 500프랑에 해요
- 너무 비싸

원하는 값을 불러봐요

400프랑은요?

300프랑

350프랑이요

좋아, 350프랑

와플하고 맥주 6개 주세요
3개는 레귤러, 3개는 라이트로

지난번 여자분에서
바뀌었네요?

안녕

별일 없지?

계산대에
2000프랑 놓고 간다

저기요, 와플 판매원
구하시나요?

아뇨

아님 다른 거라도?

미안하지만
지금은 사람 안 구해요

사장한테
뭐라고 했어요?

일자리 구해요?

물 좀 줘

- 그럴 때 난...
- 신경 꺼

- 들어 봐...
- 전에 말 했잖아

난 엄마가 아냐

컵 들어 봐

- 아직 6시 아냐
- 그래서? 너도 있잖아

지금 엄마 감시하는 게 아니라
잘려서 여기 있는 거라고

이리 내놔!

줘!

술 마시고
그 짓만 할 줄 알지

하나만
마시게 해 줘

나가!

- 왜 엄마한테 술을 갖다 주죠?
- 한 잔뿐이야

술 끊으려고
하는 거 알잖아요

- 이리 내!
- 내버려둬요!

너 나한테
120프랑 빚졌어!

하고 싶으면 매춘굴에나 가!
우리 엄만 창녀 아냐!

엄마한테서 꺼져!

나 여기 산다고
누가 말했어?

자리가 났다고
사장이 누굴 잘랐대

이제 물 2리터를 붓고...

밑에 계랑기가 있어
꺼내

이렇게 잡고
압력에 유의해

좀 더

됐어

네가 부어 봐

아니, 제자리에 갖다 놔

다음, 밀가루 100킬로
4포대야

옮기는 방법을 보여주지

무릎 위로
살짝 얹힌 다음에 잡아

반죽기계 위에 올려 놔

실을 풀어서
포대를 열어야지

부으면서
옆으로 돌아

옆으로 돌라고

다시 이쪽으로

다음은 계란이야
200개 넣어야 돼

20개씩 6상자야
3포대 마저 해 봐

C4 도장 찍어주는 거
잊었어요

그랬나?

복지과에서 결근 사유가 정당하면
절 해고 할 수 없대요

그래?

- 애가 아프다는 거 알잖아요
- 한 달에 열 번씩이나?

바퀴 밑에 끼었어

됐다

- 아무도 없어요?
- 가요!

한잔 하러 갈래?
4시 반에 닫는데

내일 봐

이것 봐

좋은데

엄마가 갖다 줄래?

그리고 말도 없이
수도 끊지 말라고 해

나와

내 500프랑

영수증 줘요

물 먼저 틀어줘요

- 돈을 내면, 틀지
- 돈은 렌트비예요, 물값이 아니라

- 차이를 모르겠는데
- 난 알아요

머리 빗어

일어나

신발 신어

엄마 신분증 어딨어?
상자 안에 없는데...

난 가고 싶지 않아!

날 좀 내버려둬!

제발

벗어나려면 어쩔 수 없잖아
그 사람들이 잘 돌봐줄 거야

난 벗어나고 싶지 않아

가자

엄마가 다시 오면
그땐 재봉틀 사줄게

중고 하나에
얼마나 될까?

엄마!

진흙 바닥이야!

엄마, 여긴
진흙뿐이라구!

들어와!

- 여긴 어떻게 알았어?
- 사장한테 물어봤어

여기서 요리 할 수 있어
수도도 있고

여긴 라디에이터
놓을 자리

- 많이 받진 않을 거야
- 얼마 정도?

내가 내는 것보단 적게
5000프랑 이하

저긴 샤워장

조금 망가졌지만
내가 고쳐 줄게

- 그 장화 가져도 돼?
- 어디?

저 아래

와플 구워?

이건 그냥 굽는 기계야
고치고 있어

- 맥주 마실래?
- 물

장화는 나 주고

상 받은 적 있어?

마루운동 챔피언이었어

지역 챔피언이지만

잠깐만

얼마나 됐어?

- 뭐가?
- 와플 사기치는 거

시작할 때부터

가게 뒤에서
뭐 한 거야?

아무것도

그냥 일하는 거 봤어

마실 거 더 줄까?

맥주

토스트 더 줘?

고마워

어떤 음악 좋아하니?

뭐라고?

어떤 음악 좋아하냐고?

몰라
아무거나

내가 드럼친 거
들어볼래?

이거 내가 연주한 거야
실력 향상을 위해서 녹음을 하지

밴드에 있어?

그냥 초보자야

친구 드럼으로 연습해

악기 연주할 줄
아는 거 있어?

엉망이지?
지루하면 끌게

저거 하나가
그나마 괜찮아

똑같은 연주인데
밴드랑 같이 한 거야

나쁘진 않지?

- 춤출래?
- 춤 못 춰

상관없어

하자!

해 봐, 쉬워!

손을 잡고

팔은 똑바로 펴고

잠깐만

망친 데라서...

내 발을 봐
이게 기본 스텝이야

왜 그래?

기다려, 무슨 일이야?

장화를 깜박했어

데려다 줄까?

트레일러에서
자기 싫어

- 잘 자
- 너도

네 이름은 로제타

내 이름은 로제타

너는 일자리를 구했어

나도 일자리를 구했고

너는 친구가 생겼어

나도 친구가 생겼고

너는 정상적인 삶을 살 거야

나도 정상적인 삶을 살 거고

너는 시궁창을 벗어날 거야

나도 시궁창을 벗어날 거고

잘 자

잘 자

저 대신요?

잠시 동안만이야

그동안 뭐하라고요?

다시 널 불러줄게
지금은 어쩔 수 없어

어디 가는 거야?

내 일자릴 가로채?

진정해!

쟨 다른 학교에 갈 수 있고
이건 내 일이에요

난 사장이야, 진정해!

알겠어?
진정해!

이 얼간이 녀석
일어나

얼마나 더
설명해 줘야 돼?

겨우 3일 일했어요
사장님 이러면 안 돼요!

나도 쓸모없는 아들 녀석보다는
너한테 맡기고 싶어

당신 아들이 형편없어도 일할 때
전 시궁창에 있어요

그 포대 이리 내!

거기에 대해서는
돈을 줄게

- 필요 없어, 난 여기 있을 거야!
- 고작 몇 주야 그 다음에..

전 직장이 필요해요!
남들처럼 살고 싶다구요!

그만해, 그거 내놔!

제발 내려 놔!

이리 내!

죄송해요

나중에는요?

수습은?

벌써 대기자들이
있습니다

도울 일이 생기면
연락 드리겠습니다

일자릴 찾고 있어요

우린 장기 실직자만
고용합니다

사무실 청소라도 할게요

그건 자원봉사자가 해요
미안합니다

안녕히 계세요

- 여기요
- 고맙습니다

그 아들이
싫어할 수도 있잖아

그 사장 가게가 12개씩이나 있는데
널 판매원으로 쓸 수도 있잖아

와플 하나요

40프랑입니다

여기 내 40프랑

됐어

갈게
내일 봐

- 잠깐!
- 버스가 왔어

잠깐만!
오늘 밤 집에 올 거야?

아니

- 태워다 줄까?
- 아니

- 지난번 얘기 아직 유효해요?
- 뭐?

- 빈자리 나면 저 쓴다며요?
- 그랬지, 신호 바뀐다...

그럴 거죠?

글쎄, 지금은
해줄 말이 없어

입구는 반대편이야

뭐하러 왔어?

돈이 필요하면
내가 좀 빌려줄 수 있어

- 그럴 필요 없어
- 아파트는?

아파트 필요 없어

뭐 하는 거야?

관리인인 줄 알고
낚싯줄 던져 버렸잖아

뭐?

내 낚싯줄
내 올가미랑

한 마리 잡았었는데

줘 봐

잡아 줘

가라 앉는다고!

로제타!

빠지고 있다구!

이거 잡아!

빨리
나 가라앉고 있다구!

잡아당겨

미끄러졌어

좀 더 세게

괜찮으면
트레일러에서 말려도 돼

아냐, 집에 가서
갈아입을래

- 나 못 봤어?
- 닫은 줄 알았어

커피 줄까?

이리 와

들어갈래?

들어와

따뜻하게 한잔 해

여기

와플 만들어 볼래?

하루 10개씩만 팔아도
한 달이면 만 오천 프랑이야

일자리 필요하다며

그건 사기잖아

없는 것보단 낫지

- 지금 장사해요?
- 아뇨, 5분 있다가요!

한번 해봐

관심 없어?

일다운 일을 할 거야

사장님 계세요?

네, 뒤에
사무실에요

누구세요?

무슨 소식
없나 해서 왔어요

아직 일러

내가 편지 보낸다 했잖아
네 주소 갖고 있어

옛날 주소를 줬어요

그럼 새 주소 불러 봐

- 그랜드캐년
- 캠핑 해?

마르쉐가 252번지

리케가 당신을
속이고 있어요

뭐?

자기가 만든
와플을 팔아요

어떻게?

집에 와플 기계를
갖고 있어요

- 네가 어떻게 아니?
- 봤어요

걘 사기꾼이에요

같이 가면
제가 말한 줄 알 거예요

어차피 알게 될 건데, 뭐

오셨어요, 사장님

- 그거 어딨어?
- 뭐가요?

속일 생각 마
어딨어?

네 와플, 어딨냐구?

저기 있어요

이게 뭐야?

왜 그랬어?

앞치마 벗어

어서!
벗어!
어서!
벗어!

주워
주워

3일 치 주세요!
3일 치 주세요!

3일 치 줘요!
3일 치 줘요!

주우라고 말했다!
주우라고 말했다!

3일 치 달라고!
3일 치 달라고!

저리 꺼져
좀도둑 같은 놈아!
저리 꺼져
좀도둑 같은 놈아!

꺼져 버려!
꺼져 버려!

자, 이거 입어라
자, 이거 입어라

놔줘!
놔줘!

왜 그랬어?
왜 그랬어?

날 때려!
날 때려!

왜 그랬어?
왜 그랬어?

일을 구하려고
일을 구하려고

가게 해줘
가게 해줘

네가 물에 빠졌을 때
꺼내 주고 싶지 않았어!
네가 물에 빠졌을 때
꺼내 주고 싶지 않았어!

어쨌든 날 도왔잖아!
어쨌든 날 도왔잖아!

지나가게 해줘
지나가게 해줘

여기 있습니다
여기 있습니다

40프랑입니다
좋은 하루 되세요
40프랑입니다
좋은 하루 되세요

와플 하나랑
아이스티 한 잔요
와플 하나랑
아이스티 한 잔요

여기요
여기요

75프랑입니다
75프랑입니다

- 와플 두 개 주세요
- 네, 금방 드릴게요
- 와플 두 개 주세요
- 네, 금방 드릴게요

고마워요
고마워요

80프랑입니다
80프랑입니다

고마워요
고마워요

와플 하나
와플 하나

맥주도

- 와플 하나 줄래요?
- 네, 알겠습니다

여기요
40프랑입니다

고맙습니다
안녕히 가세요

- 맥주 두 개 주세요
- 네, 잠시만요

- 여기요
- 고마워요

고맙습니다
안녕히 가세요

일어나 봐

앉아

사장님 계세요?

로제타예요

더 이상 일하러 가지
않을 거예요

가스통 주세요

앞치마 벗어