1
00:00:14,612 --> 00:00:22,606
황금시대

2
00:00:59,518 --> 00:01:04,898
전갈은 세계 곳곳에서
볼 수 있는 절지동물입니다

3
00:01:21,957 --> 00:01:26,503
꼬리는 5개의 관절로
만들어져 있다

4
00:01:35,596 --> 00:01:42,269
집게발은 가재의 집게발 같으며
공격할 때 사용한다

5
00:01:49,984 --> 00:01:54,617
꼬리는 6개 부분으로
만들어졌으며

6
00:01:54,718 --> 00:01:58,119
끝부분에서
독을 사용한다

7
00:02:17,179 --> 00:02:22,066
어둠을 사랑하는 이들은
돌 밑에서 지내며

8
00:02:22,166 --> 00:02:24,979
태양을 피해서 산다

9
00:02:37,491 --> 00:02:41,870
비사교적이며 혼자서
지내는 것을 좋아한다

10
00:02:48,585 --> 00:02:56,551
빠르고 다양한 공격으로
쥐조차도 잡아먹는다

11
00:03:24,329 --> 00:03:27,290
몇 시간 후...

12
00:05:59,953 --> 00:06:00,942
그만해!

13
00:07:43,631 --> 00:07:45,932
또 실패하면
어떻게 하지?

14
00:07:47,591 --> 00:07:48,491
우리는

15
00:07:49,951 --> 00:07:50,851
아무것도
못 봤는데...

16
00:07:57,942 --> 00:07:59,922
새로운 소식이라도 있어?

17
00:08:01,342 --> 00:08:03,375
마요르카인들이 왔어

18
00:08:05,262 --> 00:08:06,562
모두들 어서 무장해!

19
00:08:21,481 --> 00:08:22,482
뒤로 돌아!

20
00:08:53,567 --> 00:08:54,467
패몬은?

21
00:08:59,480 --> 00:09:00,913
난 끝났어

22
00:09:03,073 --> 00:09:04,753
우리도 끝났지만
우리는 갈 거야

23
00:09:09,200 --> 00:09:11,217
너에게는
아코디언이 있잖아

24
00:09:12,747 --> 00:09:14,203
하마랑

25
00:09:15,867 --> 00:09:16,767
스패너도...

26
00:09:18,400 --> 00:09:22,312
산양도...

27
00:09:23,921 --> 00:09:26,306
볼락!
어서 가자

28
00:09:29,307 --> 00:09:30,720
붓도 있고...

29
00:18:10,840 --> 00:18:12,147
기원후 1930년

30
00:18:12,247 --> 00:18:14,140
이 비석이 있는 곳은

31
00:18:14,240 --> 00:18:17,164
마요르카인들이
죽은 곳이며

32
00:18:17,264 --> 00:18:19,765
도시가 시작된 곳이다

33
00:18:28,190 --> 00:18:30,484
로마 제국

34
00:18:38,784 --> 00:18:42,722
한때 이교도가
넘쳐났던 이곳은

35
00:18:42,822 --> 00:18:47,042
기독교의 중심
바티칸이 되었다

36
00:19:12,026 --> 00:19:14,930
집주인의
계약 조건이 좋아서

37
00:19:15,030 --> 00:19:17,854
당장 이사
올 수 있을 거다

38
00:19:17,954 --> 00:19:22,202
네가 빨리 보고 싶다
사랑하는 사촌이

39
00:19:26,207 --> 00:19:31,963
제국은 혼란스러운
현대 사회가 되었다

40
00:20:06,247 --> 00:20:08,583
가끔 일요일에는...

41
00:20:21,137 --> 00:20:25,767
도시에
많은 일들이 있었다

42
00:23:45,178 --> 00:23:46,353
반창고?

43
00:23:47,408 --> 00:23:48,308
네

44
00:23:48,753 --> 00:23:50,600
일주일도 넘게
계속 아프더라고요

45
00:23:51,900 --> 00:23:53,573
아빠는 집에 왔어요
엄마?

46
00:23:54,551 --> 00:23:56,025
그래

47
00:23:56,275 --> 00:23:57,455
지금 약국에 계신다

48
00:23:57,555 --> 00:23:58,646
그리고 곧
파티에 가실 거야

49
00:23:59,148 --> 00:24:01,239
아침에 같이
외출했었는데

50
00:24:01,793 --> 00:24:03,381
연주자 4명을
만났어요

51
00:24:04,775 --> 00:24:06,924
콧수염 있는 사람도

52
00:24:07,024 --> 00:24:08,447
노래를
잘하더라고요

53
00:24:09,236 --> 00:24:10,921
피아노 연주자만
좀 못했지만

54
00:24:11,687 --> 00:24:14,621
사제님 바이올린 솜씨가
좋더라고요

55
00:24:15,473 --> 00:24:19,005
연주자들은
충분하지 않아요?

56
00:24:19,793 --> 00:24:23,613
6명이나
마이크 앞에 있잖아요

57
00:24:24,022 --> 00:24:27,389
그거면 16킬로 떨어져 있는
사람들에게도 들릴 거예요

58
00:24:28,732 --> 00:24:31,448
하지만 너무 멀리 있으면
안 들리니까

59
00:24:31,937 --> 00:24:35,599
손님들을
가까이 데려오면...

60
00:24:37,241 --> 00:24:38,825
어서 준비해라

61
00:24:39,055 --> 00:24:41,528
마요르카인들이
9시에 올 거야

62
00:27:28,173 --> 00:27:29,073
나쁜 놈!

63
00:27:29,513 --> 00:27:30,486
더러운 놈!

64
00:27:30,586 --> 00:27:33,736
조용히 해!

65
00:27:34,393 --> 00:27:36,666
혼나고 싶어?

66
00:27:59,703 --> 00:28:01,350
고통을 한번
느껴봐라!

67
00:28:03,023 --> 00:28:07,603
내가 누군지 알고
이러는 거야?

68
00:28:17,357 --> 00:28:18,638
한번 볼까?

69
00:28:59,033 --> 00:29:03,075
국제 선행단체가...

70
00:29:03,427 --> 00:29:06,046
당신을 우리의
대표로 임명하며

71
00:29:06,913 --> 00:29:08,113
그 서류가

72
00:29:08,966 --> 00:29:10,749
그 증거입니다

73
00:29:11,151 --> 00:29:14,384
부디 자신의
의무를 다해주시고

74
00:29:15,023 --> 00:29:19,007
대표로써의 임무도
수행해 주시며

75
00:29:19,231 --> 00:29:24,722
많은 선행을
베풀어 주세요

76
00:29:25,322 --> 00:29:27,789
당신의
자기희생 정신과

77
00:29:28,168 --> 00:29:29,808
용기를 발휘하여

78
00:29:30,142 --> 00:29:32,021
많은 이들을
구해주세요

79
00:29:32,323 --> 00:29:35,921
여자와 노인들에게...

80
00:29:36,149 --> 00:29:39,688
우리 단체의 선행을

81
00:29:39,788 --> 00:29:43,657
당신이 대표로
베풀어 주세요

82
00:30:14,547 --> 00:30:17,073
로마에서 후작 X는

83
00:30:17,173 --> 00:30:20,818
자신들의 손님을
기다리고 있다

84
00:46:25,458 --> 00:46:28,351
내무부 장관에게
전화가 왔습니다

85
00:47:54,083 --> 00:47:56,410
나쁜 놈!
다 네 잘못이잖아!

86
00:47:56,769 --> 00:47:59,096
나도 너 때문에
망했어!

87
00:47:59,383 --> 00:48:03,570
아이들이 한 명도
안 빼고 다 죽었고

88
00:48:03,983 --> 00:48:07,390
여자와 노인들도
죽었다고!

89
00:48:07,949 --> 00:48:11,372
겨우 그딴 일 가지고
뭐라고 하는 거야?

90
00:48:11,783 --> 00:48:16,435
너 같은 놈들 때문에
나도 욕을 먹는 거야

91
00:48:16,603 --> 00:48:19,248
내 명예에
먹칠을 했어!

92
00:48:19,556 --> 00:48:21,732
그래서 뭐!

93
00:48:22,176 --> 00:48:24,346
내 말 똑바로 들어...

94
00:48:24,943 --> 00:48:26,404
여보세요?

95
00:49:47,600 --> 00:49:49,247
졸려?

96
00:49:51,387 --> 00:49:53,360
나는 졸려

97
00:49:57,487 --> 00:50:00,232
스위치가
어디 있지?

98
00:50:01,125 --> 00:50:02,192
침대 끝에 있어

99
00:50:51,291 --> 00:50:53,759
당신 팔꿈치
때문에 아파

100
00:50:54,829 --> 00:50:57,585
머리를 더 가까이
가져와

101
00:50:57,824 --> 00:50:59,765
이쪽 베개가
더 편하니까

102
00:51:09,726 --> 00:51:11,402
손은 어디 있어?

103
00:51:15,219 --> 00:51:17,199
기분이 좋아

104
00:51:17,739 --> 00:51:19,516
계속 여기에

105
00:51:20,759 --> 00:51:22,612
앉아있자

106
00:51:49,890 --> 00:51:51,157
추워?

107
00:51:53,760 --> 00:51:55,779
아니
어지러워

108
00:52:12,562 --> 00:52:15,007
평생 이 남자를
기다렸어

109
00:52:16,415 --> 00:52:19,269
행복해!

110
00:52:19,369 --> 00:52:21,655
우리 아이들을
죽여도!

111
00:52:25,788 --> 00:52:27,104
내 사랑...

112
00:52:27,708 --> 00:52:29,101
내 사랑...

113
00:58:10,112 --> 00:58:15,768
깃털들이
멀리 날아간 것처럼...

114
00:58:15,868 --> 00:58:21,155
셀리니 저택의
생존자들은...

115
00:58:21,255 --> 00:58:25,210
파리로 돌아갔다

116
00:58:47,315 --> 00:58:52,735
120일 전 4명의
믿음이 없는 악당들이

117
00:58:52,835 --> 00:58:57,638
자신들이
자신을 방에 가둬두고

118
00:58:57,738 --> 00:59:02,253
짐승 같은
탐닉을 하였다

119
00:59:02,353 --> 00:59:09,087
그들에게는 여자의 생명이
파리만도 못하였고

120
00:59:09,187 --> 00:59:14,788
8명의 아름다운
소녀들을 데리고 가서

121
00:59:14,888 --> 00:59:18,668
자신들의
욕망을 취했다

122
00:59:18,768 --> 00:59:24,353
그리고 4명의 방탕한
여자도 데리고 가서

123
00:59:24,453 --> 00:59:28,103
그들을 이용하여

124
00:59:28,203 --> 00:59:32,396
자신들이
원할 때마다

125
00:59:32,496 --> 00:59:35,613
성욕을 만족시켰다

126
00:59:41,828 --> 00:59:46,674
지금 이러한 탐닉을 하고
셀리니 저택에서 나가는 이들은

127
00:59:46,774 --> 00:59:51,004
범죄의 주도자인 4명 중
한 명인 발랑가스 공작이다