1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
অনুবাদে:
♔ আশিকুল হক ♔
2
00:00:04,045 --> 00:00:09,050
তবুও, যদি আপনি পৃথিবীতে প্রতিটি প্রাণ সংগ্রহ করেন,
3
00:00:09,050 --> 00:00:12,721
একটি মাছির চেয়েও হালকা হবে।
4
00:00:12,721 --> 00:00:15,849
রায়ান রিগার্টে ধর্মীয়ভাবে চিড় ধরেছিল।
5
00:00:15,849 --> 00:00:17,559
তার বাহুতে ফোঁড়া হয়েছে।
6
00:00:17,559 --> 00:00:21,396
এটি ছুটো একটি গির্জা হয়ে বেড়ে উঠছে।
7
00:00:21,396 --> 00:00:25,900
এবং সে যতই আঁচড় কাটে গির্জাটি ততই বড় হয়।
8
00:00:25,900 --> 00:00:28,820
রায়ান বাচ্চা থাকার চেয়ে
গির্জা হয়ে ওঠার আগে পর্যন্ত।
9
00:00:28,820 --> 00:00:33,074
পুরোপুরি ফুলে ফেঁপে উঠে।
10
00:00:33,074 --> 00:00:34,951
তাঁর শোকিত বাবা-মা কৃতজ্ঞ।
11
00:00:34,951 --> 00:00:37,787
তাদের প্রিয় ছেলের করুণ মৃত্যুতে।
12
00:00:37,787 --> 00:00:39,247
কারণ এটা তাদের সঠিক জায়গা দিয়েছেন।
13
00:00:39,247 --> 00:00:43,960
তার মৃত্যুতে শোক জানাতে,
14
00:00:43,960 --> 00:00:45,795
ভাগ্যক্রমে, যাজক তাদের জানিয়েছিলেন,
15
00:00:45,795 --> 00:00:50,050
কীভাবে তারা তাদের পাপের প্রায়শ্চিত্ত করবে।
16
00:00:50,050 --> 00:00:53,178
ভাল হচ্ছে.. একটু বাম দিকে।
17
00:00:53,178 --> 00:00:57,348
ঠিক আছে .. আহ .. থেমো না।
18
00:01:00,100 --> 00:01:08,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়-ঃ আশিকুল হক🙋
ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না 🙃
19
00:01:08,985 --> 00:01:10,487
তবে যেহেতু মানুষের বিবর্তন হয়,
20
00:01:10,487 --> 00:01:14,240
যুদ্ধ নিজেই আরও ভেজালমিশ্রিত হয়।
21
00:01:14,240 --> 00:01:17,952
পুঁচকে পোকামাকড়রা,
তোদের পুরুষে পরিণত করার জন্য আমাকে লাগবে...
22
00:01:17,952 --> 00:01:20,330
কারণ তোরা হলি পোকামাকড় .. তোরা কি?
23
00:01:20,330 --> 00:01:23,833
- আমি একটি পোকা স্যার
- আমি তোর কথা শুনতে পাচ্ছি না।
24
00:01:23,833 --> 00:01:25,543
আমি একটি পোকা, স্যার।
25
00:01:25,543 --> 00:01:26,711
- আমি বুঝতে পারছি না।
26
00:01:26,711 --> 00:01:30,340
স্যার, আমি বলছি আমি একটি পোকা।
27
00:01:30,340 --> 00:01:34,177
তবে আমি বিভ্রান্ত হয়ে পড়ছি,
তুই কিভাবে কীটপতঙ্গ হবি?
28
00:01:34,177 --> 00:01:38,014
আপনি আমাকে বলেছিলেন
যে আমি একটি পোকা, স্যার।
29
00:01:38,014 --> 00:01:40,350
*তবে কিভাবে এটা শারীরবৃত্তিয়ভাবে সম্ভব?
30
00:01:40,350 --> 00:01:43,269
কিভাবে সম্ভব?
31
00:01:43,269 --> 00:01:45,355
আমি এর জীববৈজ্ঞানিক ব্যাখ্যা দিতে পারব না।
32
00:01:45,355 --> 00:01:48,108
তবে আমি দিব্যি কেটে বলছি
আমি একটি পোকা, স্যার
33
00:01:48,108 --> 00:01:51,027
তুই কি আমার সাথে মনস্তাত্ত্বিক
কোনো খেলা খেলছিস?
34
00:01:51,027 --> 00:01:52,946
না, স্যার।
35
00:01:52,946 --> 00:01:55,156
আমি কী তোর সাথে মাইন্ড গেম খেলছি?
36
00:01:55,156 --> 00:01:57,283
আমি জানি না স্যার।
37
00:01:57,283 --> 00:02:01,246
দেখে কি মনে হচ্ছে
আমি তোর সাথে মাইন্ড গেমস খেলছি?
38
00:02:01,246 --> 00:02:04,374
আমার চোখের দিকে তাকা আর
তুই কি দেখছিস তা আমাকে বল।
39
00:02:06,334 --> 00:02:09,796
ওহ খোদা, আমি আশা করি
সে আমার ভিতরে দেখতে পারবে না।
40
00:02:09,796 --> 00:02:11,339
আমি কতটা দুর্বল।
41
00:02:11,339 --> 00:02:14,425
অন্যকে তুচ্ছতাচ্ছিল্য করে আমি কিভাবে শক্তি অনুভব করি।
42
00:02:14,425 --> 00:02:18,263
আমার ভয়ে না থাকলে
আমি যেভাবে ভেঙে টুকরো টুকরো হয়ে যাব।
43
00:02:18,263 --> 00:02:22,225
সে কি জানতে পারবে যে আমিই আসল পোকা।
44
00:02:22,225 --> 00:02:24,894
ভয় পাবেন না,
45
00:02:24,894 --> 00:02:27,105
আমি আপনাকে এভাবে অপমান করতে দেব না।
46
00:02:27,105 --> 00:02:29,315
আরে .. আমি কিভাবে তোমার কন্ঠ শুনতে পাচ্ছি?
47
00:02:29,315 --> 00:02:32,569
ভয় নেই, আমি আপনাকে সত্যিই শ্রদ্ধা করি।
48
00:02:32,569 --> 00:02:35,446
আপনার পুরুষোচিত কার্যের কারনে নয়,
49
00:02:35,446 --> 00:02:39,075
- তবে তার পরেও।
- তবে আমি একটি বিষাক্ত আবর্জনা।
50
00:02:39,075 --> 00:02:42,453
আপনি কি জানেন
আমি আপনার বর্মের পিছনে কী দেখি?
51
00:02:42,453 --> 00:02:45,123
- সত্যিকারের মজাদার বিস্কুট।
- সত্যি?
52
00:02:45,123 --> 00:02:47,584
চিনি দিয়ে মিষ্টি।
53
00:02:47,584 --> 00:02:50,336
কারও কাছ থেকে এটি শোনার জন্য
আমি সারা জীবন অপেক্ষা করেছি।
54
00:02:50,336 --> 00:02:55,550
এবং যেহেতু এটি ঘটেছে,
এখনও আমি আমার মধ্যে শূন্যতা অনুভব করছি কেন?
55
00:02:55,550 --> 00:02:58,178
তুমি একা নও.. আমি তোমার সাথে আছি।
56
00:02:58,178 --> 00:03:00,388
তুমি আমার শক্ত ছেলে, ঠিক আছে?
57
00:03:00,388 --> 00:03:03,308
- আমার শক্ত ছেলেটি কে?
- আমি।
58
00:03:03,308 --> 00:03:05,351
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না।
59
00:03:05,351 --> 00:03:07,228
আমি তোমার শক্ত ছেলে।
60
00:03:07,228 --> 00:03:08,354
আরো জোরে।
61
00:03:08,354 --> 00:03:10,273
আমি তোমার শক্ত ছেলে।
62
00:03:10,273 --> 00:03:13,610
ওহ গড .. প্রথমবারের মতো আমি প্রশংসা পেয়েছি।
63
00:03:13,610 --> 00:03:16,029
তাকে আমি কীভাবে ধন্যবাদ জানাতে পারি?
64
00:03:16,029 --> 00:03:18,072
...কিভাবে? হতে পারে....
65
00:03:18,072 --> 00:03:20,033
আমি জানি না .. একটা চুমু?
66
00:03:20,033 --> 00:03:22,243
ওহ, এটা আমি.....
67
00:03:22,243 --> 00:03:24,412
এটি আমাকে অস্বস্তিতে ফেলবে।
68
00:03:24,412 --> 00:03:26,372
সর্বোপরি আমি তোমার জন্য কি করেছি?
69
00:03:26,372 --> 00:03:28,625
তোমার মনের ভিতর থেকে একটু চুম্বন।
70
00:03:28,625 --> 00:03:31,294
- কেউ জানতে পারবে না।
- হুম, বেশ।
71
00:03:31,294 --> 00:03:34,464
ঠিক আছে .. একটাই।
72
00:03:38,092 --> 00:03:40,386
খারাপ না, তাই না?
73
00:03:40,386 --> 00:03:43,014
- আমি মনে করি না
- আমাকে আরও দাও।
74
00:03:47,268 --> 00:03:49,437
এটা দ্রুতই ঘটছে।
75
00:03:49,437 --> 00:03:51,272
এটা কি?
76
00:03:51,272 --> 00:03:54,484
তুমি এখনও আমার বিস্কুটটিই রয়ে গেছো,
এটা দ্রুতই শেষ হবে।
77
00:03:56,653 --> 00:03:59,239
কোথায় গেলাম? আমি কোথায়?
78
00:03:59,239 --> 00:04:03,076
তুমি অনন্ত প্রেমের রাজ্যে।
79
00:04:03,076 --> 00:04:04,285
এটা সুন্দর না?
80
00:04:04,285 --> 00:04:05,578
আমি জানি না।
81
00:04:05,578 --> 00:04:07,872
আমি মজা করছি, তুমি আমার পেটে আছ।
82
00:04:07,872 --> 00:04:09,666
জায়গাটা সুন্দর।
83
00:04:09,666 --> 00:04:12,919
আমাকে বাথরুমে যেতে হবে।
84
00:04:18,007 --> 00:04:21,135
আমার মনে হয় তুমি আমার সুযোগ নিয়েছ, সৈনিক।
85
00:04:21,135 --> 00:04:22,845
না, এসব কিছু আপনার মাথায় ঘুরছে।
86
00:04:22,845 --> 00:04:25,807
এবং যাইহোক, আমি মুছতে ভুলে গেছি।
87
00:04:27,600 --> 00:04:29,310
আচ্ছা, আমাদের আগের অবস্থায় ফিরে যাওয়াই ভালো হবে।
88
00:04:29,310 --> 00:04:30,895
বাকিদের কিছু খেয়াল করার আগেই,
89
00:04:30,895 --> 00:04:34,607
আমি তোমার সাথে যা যা করেছি
তা বলার দুঃসাহস করবে না।
90
00:04:35,525 --> 00:04:39,487
দেখে কি মনে হচ্ছে আমি তোর
সাথে মাইন্ড গেম খেলছি ?
91
00:04:39,487 --> 00:04:41,781
না, স্যার, আমি দিব্যি কেটে বলছি।
92
00:04:41,781 --> 00:04:44,367
তারপরে আমার প্রশ্নের জবাব দে, পোকা।
93
00:04:44,367 --> 00:04:46,744
তাহলে কেন তুমি আমার সাথে এমন আচরণ করছো,
94
00:04:46,744 --> 00:04:49,998
যখন আমি তোমার ভালবাসা উপভোগ করতে চাইছিলাম?
95
00:04:54,460 --> 00:04:57,588
- আরে, তুমি প্রস্তুত।
- কি?
96
00:04:57,588 --> 00:04:58,756
এইসব অংশ ছিল
97
00:04:58,756 --> 00:05:00,000
একটি এলিট মানসিক পরীক্ষা প্রোগ্রামের।
98
00:05:01,342 --> 00:05:03,469
আপনি এখন পার্ফেক্ট সৈনিক।
99
00:05:03,469 --> 00:05:07,557
ওহ সত্যিই ? ধন্যবাদ..
কি সম্মানের বিষয়।
100
00:05:07,557 --> 00:05:12,020
হ্যাঁ, যাও .. এখান থেকে যুদ্ধ।
101
00:05:17,275 --> 00:05:19,652
এখন তার এই বোকামিটির যত্ন নিতে হবে।
102
00:05:19,652 --> 00:05:22,989
প্রাইভেট রে পন্টেল
যা প্রয়োজন কেবল তা-ই করেছেন।
103
00:05:22,989 --> 00:05:26,367
মারাত্মক যুদ্ধ বাধ্যবাধকতা থেকে মুক্তি পেতে,
104
00:05:26,367 --> 00:05:29,746
এখন তিনি তার আসল আকাঙ্ক্ষার অন্বেষণে যেতে মুক্ত।
105
00:05:29,746 --> 00:05:33,249
একটি গোপন জীবন যা তিনি
মহিলাদের অন্তর্বাস কিনতে কিনতে দেখেন।
106
00:05:33,249 --> 00:05:37,295
এবং সে জানত সার্জে ঠিক থাকবে।
107
00:05:38,546 --> 00:05:42,759
ইউএস সশস্ত্র বাহিনীর পক্ষ থেকে, সার্জেন্ট প্যাট মাউন্ডার...
108
00:05:42,759 --> 00:05:44,719
তোমাকে বলার দায়িত্ব আমার।
109
00:05:44,719 --> 00:05:47,305
আপনাকে যেতে দিতে হবে।
110
00:05:47,305 --> 00:05:49,640
আমাকে ছাঁটাই করছেন?
111
00:05:49,640 --> 00:05:51,017
এটা আপনার দোষ নয়।
112
00:05:51,017 --> 00:05:54,645
তবে আপনি আমাদের ব্যবসায়ের
প্রয়োজনীয়তা পূরণ করতে পারবেন না।
113
00:05:54,645 --> 00:05:57,774
আপনি মাংসের টুকরো ছাড়া আর কিছুই না,
যা কেবল বেঁচে আছে।
114
00:05:57,774 --> 00:06:01,569
তবে আপনার যুদ্ধই আমাকে এরকম করেছে।
115
00:06:01,569 --> 00:06:03,905
আমরা এখন এইসবই করতে পারি।
116
00:06:03,905 --> 00:06:05,490
সে বলল, মাংসটা বলল....
117
00:06:05,490 --> 00:06:08,076
তবে এখন আপনার
চাকরীর সন্ধান করলেই ভাল হবে।
118
00:06:08,076 --> 00:06:10,411
কিশমিশ অথবা পোকা হিসাবে।
119
00:06:11,496 --> 00:06:13,164
আমি আপনাকে হত্যা করব।
120
00:06:13,164 --> 00:06:14,749
সবাইকে মেরে ফেলব।
121
00:06:15,416 --> 00:06:17,335
অভিনন্দন।
122
00:06:17,335 --> 00:06:20,421
আপনি রোবট প্রশিক্ষণ শেষ করেছেন।
123
00:06:20,421 --> 00:06:21,798
আপনি প্রস্তুত।
124
00:06:21,798 --> 00:06:23,674
কি সম্মানের বিষয়।
125
00:06:27,011 --> 00:06:31,766
টেসা ডোনিয়াল তার জীবনের যথেষ্ট সময় অপচয় করেছে,
126
00:06:31,766 --> 00:06:33,768
যা কিছুই তাকে দিয়ে করাতে চেয়েছে।
127
00:06:33,768 --> 00:06:38,815
তিনি এবার অবস্থান নিলেন এবং
এবার নীলটা কিনবেন বলে মনস্থির করলেন।
128
00:06:41,150 --> 00:06:43,569
আপনি যা খুঁজছিলেন তা কি খুঁজে পেয়েছেন?
129
00:06:43,569 --> 00:06:46,447
এই অন্তর্বাসটি আপনি দেখেছেন?
130
00:06:46,447 --> 00:06:50,118
হ্যাঁ এখানকার সমস্ত প্যান্টি
নিজেরাই রক্তপাত করছে।
131
00:06:50,118 --> 00:06:50,952
কিন্তু কেন?
132
00:06:50,952 --> 00:06:53,704
তারা রক্তপাত করছে যাতে
আপনার করার দরকার না পড়ে।
133
00:06:53,704 --> 00:06:56,124
এটি আপনাকে মানাবে।
134
00:06:56,124 --> 00:06:58,000
না, আমি এটা পছন্দ করি না।
135
00:06:58,000 --> 00:07:01,504
- এটা আপনার প্রিয় রঙ নয়?
- না, বিষয়টা হলো রক্ত নিয়ে।
136
00:07:01,504 --> 00:07:04,173
আহ, অন্যান্য তরল জিনিসও আছে।
137
00:07:04,173 --> 00:07:07,427
এগুলিতে অটোমেটেড মিউকাস রয়েছে।
138
00:07:09,053 --> 00:07:11,305
আপনাকে এটায় সুন্দর লাগছে।
139
00:07:11,305 --> 00:07:13,266
আপনি কি আপনার বিয়েতে
আরও মজা যুক্ত করতে চান?
140
00:07:13,266 --> 00:07:16,269
আমি সন্তান নিতে পছন্দ করব.....
141
00:07:16,269 --> 00:07:17,478
আপনি যেমনটা বললেন।
142
00:07:17,478 --> 00:07:21,732
এগুলি ব্যবহার করা সহজ ... আপনি জানেন।
143
00:07:21,732 --> 00:07:23,693
পুশ করো।
144
00:07:25,027 --> 00:07:27,029
লজ্জা পেওনা।
145
00:07:31,742 --> 00:07:33,161
এইযে আসলো।
146
00:07:33,161 --> 00:07:34,871
শক্ত করে।
147
00:07:38,499 --> 00:07:41,627
আহ, উত্তেজনাপূর্ণ ছিল।
148
00:07:41,627 --> 00:07:43,880
অভিনন্দন।
149
00:07:43,880 --> 00:07:46,841
- তার যত্ন নিতে হবে কিভাবে তা আমি জানি না।
- এটি নিয়ে চিন্তা করবেন না।
150
00:07:46,841 --> 00:07:48,426
শুধু তাকে খাওয়াও।
151
00:07:48,426 --> 00:07:50,636
যতক্ষণ না সে সরাচ্ছে বা কারাগারে না যাচ্ছে।
152
00:07:50,636 --> 00:07:54,182
আসল কথা হলো আমার স্বামী নেই।
153
00:07:54,182 --> 00:07:55,308
সমস্যা নেই।
154
00:07:55,308 --> 00:07:58,853
আমাদের স্ত্রীদের মারার শৃঙ্খলা রয়েছে।
155
00:08:00,146 --> 00:08:05,485
আমি জানতাম যে আমি প্রেমের খোঁজ করছি..
ওহ, ওহ।
156
00:08:05,485 --> 00:08:06,652
সে আমাকে অস্বস্তিতে ফেলেছে।
157
00:08:06,652 --> 00:08:09,322
আমি কখনই ভালবাসা উপভোগ করি নি।
158
00:08:09,322 --> 00:08:11,491
ভালোবাসা.... ভালোবাসা.... ভালোবাসা...
159
00:08:11,491 --> 00:08:14,368
প্রাইভেট পাউনটেল তার
জীবন সাথীকে খুঁজে পেয়েছে।
160
00:08:14,368 --> 00:08:15,912
শুধু তার সাথে কথা বলতে হতো।
161
00:08:15,912 --> 00:08:19,123
আর আনন্দের জীবন শুরু হতো।
162
00:08:19,123 --> 00:08:20,374
দাঁড়াও, মিস.
163
00:08:22,251 --> 00:08:24,128
সতর্ক হোন।
164
00:08:24,128 --> 00:08:25,588
আপনি আমাদের....
165
00:08:25,588 --> 00:08:27,423
স্বয়ংক্রিয় সুরক্ষা ব্যবস্থা সচল করেছেন।
166
00:08:27,423 --> 00:08:30,259
আমি কিছুই নেই নি ... আসুন,
আমাকে পরীক্ষা করে দেখুন।
167
00:08:30,259 --> 00:08:32,762
কিছুই নেই।
168
00:08:32,762 --> 00:08:34,514
উহ বুঝেছি
169
00:08:34,514 --> 00:08:37,141
আপনি বলতে চাচ্ছেন,
আমার মাঝেই কিছু একটা মিসিং আছে?
170
00:08:37,141 --> 00:08:38,184
এটাই তো?
171
00:08:38,184 --> 00:08:40,895
যেনো আমার আত্মার মধ্যে
একটি গর্ত আছে বা অন্যকিছু?
172
00:08:40,895 --> 00:08:44,732
এই জিনিসটি আমাকে আক্রমণ করার সাহস পায় কী করে?
আমাকে অনুশোচনা করার চেষ্টা করছে।
173
00:08:44,732 --> 00:08:48,569
বিচার করে দেখুন .. আমি একজন ভালো মানুষ,
সম্ভবত আমি নিখুঁত নই।
174
00:08:48,569 --> 00:08:51,739
তবে আপনি আমার নিজের
ভিতরে থেকে কী আশা করছেন?
175
00:08:51,739 --> 00:08:54,534
এবং আমি আমার খারাপ
জিনিসগুলির মুখোমুখি হয়েছি?
176
00:08:55,785 --> 00:09:00,581
ঠিক আছে, আমি তাকে সত্যিই যুদ্ধে ভুগিয়েছি।
177
00:09:00,581 --> 00:09:02,166
আমি একটা দানব।
178
00:09:02,166 --> 00:09:04,335
আমি কীভাবে আমার ভুলের জন্য মূল্য দিতে পারি?
179
00:09:04,335 --> 00:09:08,464
তুমি হয়তো ক্ষমা পেতে পারো যেভাবে
সার্জেন্ট প্যাট মাউন্ডারের সাথে আচরণ করেছিলে।
180
00:09:08,464 --> 00:09:11,300
যদি তুমি উপরওয়ালার কাছে
পাপমোচনের জন্য ক্ষমা চাও।
181
00:09:11,300 --> 00:09:13,803
সার্জেন্ট ঠিক আছে, তাই না?
182
00:09:13,803 --> 00:09:15,763
তাই না? তাই না?
183
00:09:15,763 --> 00:09:19,475
সার্জেন্ট মাউন্ডারকে একের
পর এক যুদ্ধে পাঠানো হয়েছিল।
184
00:09:19,475 --> 00:09:23,980
যতক্ষণ না তার শরীরের প্রতিটি অঙ্গ গলে যায়।
185
00:09:23,980 --> 00:09:26,691
তারা তাঁর আত্মাকে বাঁচিয়ে রাখতে সক্ষম হয়েছিল।
186
00:09:26,691 --> 00:09:30,653
যদিও সে চূড়ান্ত রহস্যময় শক্তি পেয়েছে।
187
00:09:30,653 --> 00:09:34,407
নিখুঁত হত্যার সরঞ্জাম।
188
00:09:34,407 --> 00:09:36,659
প্রাইভেট পন্ট্রেল হাঁটু গেড়ে বসে রইল,
189
00:09:36,659 --> 00:09:38,119
তার উচ্চ ক্ষমতা সামনে।
190
00:09:38,119 --> 00:09:41,831
সে তার জীবন আলোকিত করার জন্য দয়া প্রার্থনা করে।
191
00:09:47,461 --> 00:09:48,671
এটা প্রায়শই বলা হয়,
192
00:09:48,671 --> 00:09:52,174
তুমি কখনও কোনো মানুষকে
সত্য উপলব্ধি করাতে পারবে না।
193
00:09:52,174 --> 00:09:55,595
প্রতিশোধ উপযুক্ত সুযোগ পেলে।
194
00:09:57,221 --> 00:09:59,599
কিন্তু নোংরামি আবারও
সার্জেন্টের কাছে ধরা দিচ্ছিল।
195
00:09:59,599 --> 00:10:00,000
কারণ পাপ কখনও বাপ কেও ছাড়ে না,
196
00:10:03,060 --> 00:10:05,938
মুক্তির একটাই পথ থাকে।
197
00:10:05,938 --> 00:10:08,941
হ্যাঁ এটা ভালোই .. একটু বাম দিকে।
198
00:10:08,941 --> 00:10:12,278
ওহ, হ্যাঁ, ঠিক এখানেই।
199
00:10:13,904 --> 00:10:15,906
আমি মুক্ত।
200
00:10:19,452 --> 00:10:21,287
আমি ভালবাসা উপভোগ করছি।
201
00:10:21,287 --> 00:10:24,707
আমি ভালবাসা উপভোগ করছি।
202
00:10:24,707 --> 00:10:26,584
এবং যদি আপনি আপনার জীবন ব্যয় করে থাকেন...
203
00:10:26,584 --> 00:10:28,586
সত্যিকারে ভালবাসার প্রার্থনায়...
204
00:10:28,586 --> 00:10:30,713
আমি ভালবাসা উপভোগ করছি।
আপনার মাথার ভিতরে এটি প্রশস্ত করুন..
205
00:10:30,713 --> 00:10:34,091
যতক্ষন না এটা পরমাণুর কাছাকাছি পৌঁছাচ্ছে।
206
00:10:34,091 --> 00:10:36,636
সেসব সেখানে তরলের মাঝে থাকে।
207
00:10:36,636 --> 00:10:41,599
সুতরাং তারা ভিতরে একসাথে আঠার মতো লেগে থাকে।
208
00:10:41,600 --> 00:11:00,000
অনুবাদে:
♔ আশিকুল হক ♔
209
00:11:00,001 --> 00:11:05,000
*বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে দেখার জন্য ধন্যবাদ।
ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না।*
210
00:11:05,001 --> 00:11:10,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়-ঃ আশিকুল হক🙋
ভালো লাগলে ফিডব্যাক জানাতে ভুলবেন না 🙃
211
00:11:10,001 --> 00:11:16,000
আমার করা অন্যান্য সাবটাইটেল -: tinyurl.com/y59gyv4e