1
00:00:00,000 --> 00:00:08,100
অনুবাদে:
♔ আশিকুল হক ♔
2
00:00:08,633 --> 00:00:11,386
তবে এখনও শিভারিং হাই স্কুলে,
3
00:00:11,469 --> 00:00:14,639
যখনই কোনও বজ্জাত
অন্ধ মেয়েটির ব্রা ধরে টান দেয়...
4
00:00:14,681 --> 00:00:19,394
পরিচালক গেইল অ্যালোনকা সবাইকে
লাইনে দাঁড় করিয়ে চট করে টান দিতে বলে,
5
00:00:19,477 --> 00:00:23,523
দোষীকে চিনে, খুঁজে বের করার আগ পর্যন্ত
6
00:00:23,565 --> 00:00:25,025
ওহ, না এটা সে নয়।
7
00:00:25,066 --> 00:00:27,610
- পরের জন
- আহ! না, এ সেই ছেলে নয়।
8
00:00:27,652 --> 00:00:29,988
ব্রা ধরে পিঠে টান দেয়ার ফলে সৃষ্ট চিহ্নগুলি,
9
00:00:30,030 --> 00:00:32,365
ন্যায়বিচার চাওয়ার মূল্য উপস্থাপন করে।
10
00:00:32,407 --> 00:00:34,409
একটি জটিল এবং গুরুত্বপূর্ণ ইস্যুর জন্য
11
00:00:34,617 --> 00:00:36,411
লাঞ্চ লেডি সাহায্য করতে পেরে খুশি।
12
00:00:36,453 --> 00:00:38,413
আরে, ব্রা ধরে তো এই মহিলাই টান দিয়েছিল!
13
00:00:38,455 --> 00:00:41,166
মাংসের জন্য সে সব করেছে।
14
00:00:41,207 --> 00:00:44,586
মাংস .. মাংস .. মাংস
15
00:00:47,000 --> 00:00:52,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়-ঃ আশিকুল হক🙋
ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না 🙃
16
00:00:53,136 --> 00:00:55,430
তারপর, আরেকজন হলো ডিলমার গিবনস।
17
00:00:55,513 --> 00:00:59,434
যিনি সুইসাইড *হটলাইন নম্বরে চাকরি পাবার
চেষ্টা করে বছরের পর বছর কাটিয়েছেন।
*[আত্মহত্যার কথা ভাবছেন এমন লোকেদের রাজী করানোর জন্য]
18
00:00:59,476 --> 00:01:03,438
তবে এমন প্রতিযোগিতামূলক ফিল্ডে তিনি এতটা ভাগ্যবান নন।
19
00:01:03,480 --> 00:01:06,274
তাই সে ফ্রিল্যান্সে ফিরে যায়।
20
00:01:08,526 --> 00:01:11,988
ফোনের পাশে অনন্তকাল ধরে অপেক্ষা করে।
21
00:01:12,030 --> 00:01:15,450
তবে, প্রকৃত অর্থে এটা ছিল আরও বেশি সময়।
22
00:01:15,658 --> 00:01:18,244
ডিলমার হোম সুইসাইড হটলাইন।
23
00:01:18,286 --> 00:01:22,040
আমরা যে কোনও বিষয়ে কথা বলব,
এমনকি যৌনতা নিয়েও।
24
00:01:22,082 --> 00:01:24,584
দিলমার বলছি,
কার সাথে কথা বলে সম্মানিত বোধ করছি?
25
00:01:26,836 --> 00:01:28,880
- হ্যালো?
- আমি একা থাকি।
26
00:01:28,922 --> 00:01:32,425
দুই সপ্তাহ আগে আমি চুলাটি চালু করে
আমার মাথাটি এতে ঢুকিয়ে দিয়েছিলাম।
27
00:01:32,467 --> 00:01:35,804
আমি পরকালে চলে যেতে চেয়েছিলাম।
28
00:01:35,845 --> 00:01:40,475
চুলার ভিতরে,
আমি স্বর্ন খচিত ৯ মিলিয়ন ডলার পেয়েছি.
29
00:01:40,558 --> 00:01:42,477
সেই অর্থই আমার জীবন বদলে দিয়েছিল
30
00:01:42,685 --> 00:01:44,479
আমি সামর্থ্যবান হয়ে উঠলাম...
31
00:01:44,521 --> 00:01:48,441
বাজারে সবচেয়ে ব্যয়বহুল ফাঁসি কেনার।
32
00:01:48,483 --> 00:01:51,152
আমি যখন এটি আমার গলায় পড়ি
তখন সিলিংটি ভেঙে পড়ল।
33
00:01:51,194 --> 00:01:53,279
আর দুজন অপহৃত মেয়ে মুক্তি পেল।
34
00:01:53,321 --> 00:01:56,825
তাদেরকে উপরের একজন নির্যাতনকারী রেখেছিল।
35
00:01:56,866 --> 00:01:59,285
আমাকে নায়ক হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল।
36
00:01:59,327 --> 00:02:02,705
তারা আমাকে খুশি করার জন্য
তাদের জীবন উৎসর্গ করার শপথ নিয়েছে।
37
00:02:04,374 --> 00:02:05,708
আমি প্রথম যে জিনিসটি চেয়েছিলাম...
38
00:02:05,750 --> 00:02:10,505
এটি ১০০ টিরও বেশি বিষাক্ত ওষুধের ককটেল ছিল
39
00:02:12,715 --> 00:02:15,510
আমি যখন মারা যাচ্ছিলাম,
তখন চিকিৎসকরা আমাকে এ সম্পর্কে বলেছিলেন।
40
00:02:15,635 --> 00:02:18,763
আমি দুর্ঘটনাক্রমে একটি ড্রাগ আবিষ্কার করেছি।
41
00:02:18,805 --> 00:02:22,684
এটি আমাকে আগের চেয়ে আরও
স্বাস্থ্যবান এবং শক্তিশালী করে তুলেছে।
42
00:02:22,725 --> 00:02:28,523
তারা আমাকে বললো যে
তারা আমার রক্ত দিয়ে ক্যান্সার সারিয়ে তুলবে।
43
00:02:28,606 --> 00:02:31,192
সেই রাতে যখন আমি নিজেকে
হাসপাতালের ছাদ থেকে নিচে ফেলে দিলাম,
44
00:02:31,234 --> 00:02:34,529
আমি সেই দানবের উপরে পড়লাম
যে সেই দুই মেয়েকে অপহরণ করেছিল।
44
00:02:34,612 --> 00:02:35,864
সে জেল থেকে পালিয়েছিল,
45
00:02:35,905 --> 00:02:38,950
আর সে প্রধানমন্ত্রীকে হত্যা করার জন্য যাচ্ছিল।
46
00:02:40,618 --> 00:02:43,121
প্রধানমন্ত্রী আমাকে আত্মহত্যার
চেষ্টা চালিয়ে যেতে বলেছিলে।
47
00:02:43,163 --> 00:02:47,083
কারণ আমার বিরামহীন ব্যর্থতা সব ভালো
জিনিসগুলো পৃথিবীতে নিয়ে আসছিল।
48
00:02:47,125 --> 00:02:48,418
আমি খুব খুশি হয়েছি।
49
00:02:48,459 --> 00:02:51,171
একজন সত্যিকারের প্রধানমন্ত্রী
যিনি আমাকে দরকারী হিসেবে দেখেন।
50
00:02:51,212 --> 00:02:53,965
অবশেষে আমি বেঁচে থাকার কারণ খুঁজে পেয়েছি!
51
00:02:54,007 --> 00:02:56,176
আমি আবার আত্মহত্যার চেষ্টা করতে পারি না
52
00:02:58,761 --> 00:03:00,555
আচ্ছা, আপনি যদি আত্মহত্যা করতে না চান,
53
00:03:00,597 --> 00:03:02,390
তাহলে আমার কাছে কল করেছেন কেন?
54
00:03:02,432 --> 00:03:04,809
এটা "আমি আত্মাহত্যা করতে চাই না" হটলাইন নাম্বার নয়।
55
00:03:04,851 --> 00:03:06,936
আমি সত্যিই আমার লাইন
এধরনের বালছাল দিয়ে ব্যাস্ত রাখতে চাই না।
56
00:03:06,978 --> 00:03:08,813
আপনি ঠিক বলেছেন, আমি দুঃখিত
57
00:03:08,855 --> 00:03:12,358
আমি বেঁচে থাকার মতো মূল্যহীন।
58
00:03:12,400 --> 00:03:14,569
এখন আমরা কথা বলতে পারি,
অবশেষে আমার কাজ করতে পারছি।
59
00:03:14,611 --> 00:03:17,614
বেশ,
আত্মহত্যা করো না।
60
00:03:17,655 --> 00:03:20,617
এমনটা করো না।
61
00:03:20,658 --> 00:03:22,577
আমি খুবই বিভ্রান্ত।
62
00:03:22,785 --> 00:03:24,579
একটা ছোট গল্প বলি,
63
00:03:24,621 --> 00:03:27,582
এটি এমন এক যুবকের কথা,
যিনি আত্মহত্যা করতে চান।
64
00:03:27,832 --> 00:03:30,543
সে নিখুঁত সুইসাইড নোট লেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলো।
65
00:03:30,585 --> 00:03:31,794
সে দিনরাত এটি নিয়ে কাজ করেছে।
66
00:03:31,836 --> 00:03:34,923
সে তাঁর মাস্টারপিসের উপর
কয়েক দশক অতিবাহিত করেছিল।
67
00:03:34,964 --> 00:03:38,593
৮০ বছর পরে,
প্রকাশকরা সে যা নিয়ে কাজ করছে তা শুনেছিল।
68
00:03:38,635 --> 00:03:40,011
সেখানে নিলামের ডাক নিয়ে যুদ্ধ চলছে।
69
00:03:40,053 --> 00:03:42,597
কপিরাইটের কারনে
সে বিরাট অঙ্কের টাকা অগ্রিম পেয়েছে।
70
00:03:42,639 --> 00:03:44,224
সংবাদমাধ্যমে এটাই ঘুরপাক খাচ্ছে।
71
00:03:44,265 --> 00:03:46,851
পুরো বিশ্ব এই নোটটি শেষ হওয়ার অপেক্ষায় আছে।
72
00:03:46,893 --> 00:03:50,355
তিনি বিখ্যাত হয়ে গিয়েছিলেন
এবং সকল পার্টিতে ডাক পাচ্ছিলেন।
73
00:03:50,396 --> 00:03:53,441
পুরুষরা চাইছিল এটি ধ্বংস করতে,
মহিলারা চাইছিল তাদের মন মতো যেন হয়।
74
00:03:53,483 --> 00:03:55,735
ওহ খোদা,
বর্বরদের বাচ্চারা তাকে গ্রাস করতে চেয়েছিল।
75
00:03:55,777 --> 00:03:58,071
তারা তাঁর প্রাসাদে তীর্থযাত্রা করেছিল।
76
00:03:58,112 --> 00:04:02,408
তিনি যখন মোমবাতির আলোতে লিখছিলেন,
তখন তারা ফটকগুলি দিয়ে ওঠে তার দিকে তাকাতো।
77
00:04:02,450 --> 00:04:05,620
অবশেষে, যখন সে ৯৭ বছর বয়সী,
এটি শেষ হয়েছিল।
78
00:04:05,870 --> 00:04:07,622
সময় এসেছে আত্মহত্যা করার,
কিন্তু সে অপেক্ষা করতে চেয়েছিল।
79
00:04:07,664 --> 00:04:10,291
যাতে সমালোচকরা তাদের প্রতিক্রিয়া দেখাতে আসে।
80
00:04:10,333 --> 00:04:12,669
এটি একটি সফল ব্যবসা ছিল,
পুরো বিশ্ব দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিল,
81
00:04:12,710 --> 00:04:15,838
সর্বকালের সেরা সাহিত্যকর্ম হিসাবে।
82
00:04:15,880 --> 00:04:19,259
তবে জনগণ ক্ষুব্ধ হয়ে তা গ্রহণ করেনি।
সে তা দেখতে পারে নি।
83
00:04:19,300 --> 00:04:21,261
...তারা তাকে রাস্তায় টেনে নিয়ে চলে গেল।
84
00:04:21,302 --> 00:04:24,222
ওরা কি তার মুখে নখ লাগিয়েছিল?
85
00:04:24,264 --> 00:04:26,015
না, তারা শুধু তাকে ফেলে চলে যায়।
86
00:04:27,308 --> 00:04:29,644
প্রত্যেকেই আগ্রহ হারিয়ে ফেলে।
87
00:04:29,727 --> 00:04:33,648
ক্রমানুসারে জনতা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল।
88
00:04:33,773 --> 00:04:36,050
এখন এটি কেবল একটি ব্র্যান্ডযুক্ত পণ্য।
89
00:04:36,092 --> 00:04:38,653
সে তার প্রতিপত্তি হারিয়েছে।
90
00:04:38,695 --> 00:04:40,655
তারা তাকে ঘৃণা করে।
91
00:04:40,738 --> 00:04:43,866
তবে ভাগ্যের ফেরে লোকটি মারা যায়নি।
92
00:04:43,908 --> 00:04:47,412
সে এমনিতেই কয়েকশো বছর ধরে বেঁচে থাকে।
93
00:04:47,453 --> 00:04:49,455
কিন্তু কেউ পাত্তা দিল না।
94
00:04:49,497 --> 00:04:51,499
এবং এটাই আপনার কাছে আমার বার্তা,
95
00:04:51,541 --> 00:04:53,918
কেউ মোটেই পরোয়া করে না।
96
00:04:53,960 --> 00:04:56,838
হ্যালো? হ্যালো?
97
00:04:56,879 --> 00:04:58,548
হ্যালো?
98
00:05:03,678 --> 00:05:06,472
এর পরে, কল বাজতেই থাকে।
99
00:05:06,514 --> 00:05:08,683
প্রতিদিন ফোনকলে পূর্ণ ছিল।
100
00:05:08,766 --> 00:05:12,812
কিন্তু ডিলমার, এই কলগুলিকে
টাকায় রূপান্তর করার কোনও উপায় খুঁজে পাননি।
101
00:05:16,149 --> 00:05:17,692
তবুও, আমরা জানি....
102
00:05:17,734 --> 00:05:20,903
শিবয়গানে যখন একটি প্রজাপতি তার ডানা ঝাপটায়,
103
00:05:20,945 --> 00:05:24,699
বাতাসের ঝাপটায় ঝড় শুরু করতে পারে।
104
00:05:24,907 --> 00:05:28,286
এর ফলে অবশেষে
বালিতে টর্নেডো হয়।
*[ বালিঃ-ইন্দোনেশিয়ার একটি দ্বীপ]
105
00:05:30,747 --> 00:05:36,878
বিজ্ঞানীরা দাবি করেছিলেন যে
এটা হলো বিশ্বে প্রকৃতির বিশৃঙ্খলা।
106
00:05:36,919 --> 00:05:39,922
তবে ডাঃ ডারিক হাইবারি সম্প্রতি আবিষ্কার করেছেন।
107
00:05:39,964 --> 00:05:45,720
কারণটি হলো সমস্ত প্রজাপতি বালিকে ঘৃণা করে।
108
00:05:45,762 --> 00:05:48,723
তাঁর গবেষণা প্রমাণ করেছে যে বালির বাসিন্দারা,
109
00:05:48,765 --> 00:05:52,935
তারা প্রজাপতির খুলি টুকরো টুকরো
করে খাবার হিসাবে ব্যবহার করে।
110
00:05:52,977 --> 00:05:56,564
প্রজাপতির অশ্রু বালির একটি জনপ্রিয় পানীয়।
111
00:05:56,606 --> 00:05:59,734
বালিতে ডিস্কো গান শোনার সময় বেশি পান করা হয়।
112
00:05:59,859 --> 00:06:02,403
যা প্রজাপতির চিৎকার থেকে তৈরি ছন্দ।
113
00:06:02,445 --> 00:06:05,615
তাদের যৌনাঙ্গে বৈদ্যুতিক শকের মাধ্যমে তৈরি করে।
114
00:06:07,992 --> 00:06:11,772
এবং যখন তিনি তাদেরকে
এই বিষয়ে মন্তব্য করতে বললেন।
115
00:06:11,813 --> 00:06:14,749
বালির বাসিন্দারা ছয় বছর ঘুমানোর ভান করে,
116
00:06:14,832 --> 00:06:18,711
এই বিষয়টি নিয়ে আলোচনা এড়ানোর জন্য।
117
00:06:18,753 --> 00:06:20,880
প্রজাপতি এবং বালির মধ্যে যুদ্ধ।
118
00:06:20,922 --> 00:06:24,759
প্রাগৈতিহাসিক সময়ে এটা
বালাগিনি গুহাবাসী কাছে ফিরে যায়।
119
00:06:24,801 --> 00:06:27,345
গুহাতে প্রজাপতিদের হার্ট ছিড়ে খায়।
120
00:06:27,387 --> 00:06:32,225
সৌভাগ্য আর পূর্বপুরুষ প্রজাপতিদের অপমানের প্রতিযোগিতায়
121
00:06:34,644 --> 00:06:37,605
বিশ্বজুড়ে প্রজাপতিরা খুব লড়াই করেছিল।
122
00:06:37,647 --> 00:06:40,775
যারা তাদের লিঙ্গের ক্ষতি করতে চায় তাদের বিরুদ্ধে
123
00:06:40,858 --> 00:06:42,777
তাদের প্রাকৃতিক ক্ষমতা ব্যবহার করে,
124
00:06:42,819 --> 00:06:47,365
কঠোর ন্যায়বিচার প্রদানের জন্য বিশৃঙ্খলার শক্তি বশ করে,
125
00:06:48,491 --> 00:06:49,992
ডাক্তার হাইবারি কোডটি ডিকোড করেন।
126
00:06:50,034 --> 00:06:53,996
কিভাবে তীক্ষ্ণ করতে পরিচালিত হয়েছিল...
127
00:06:54,038 --> 00:06:57,792
তাদের ডানা ঝাপটানোর দীর্ঘ প্রভাব।
128
00:06:58,000 --> 00:07:02,422
বেশ কয়েকবারের চেষ্টার পরে
তিনি প্রজাপতির ডানা ঝাপটানো কাজে লাগাতে সক্ষম হন।
129
00:07:02,463 --> 00:07:06,467
তার পছন্দনীয় যে কোনও ফলাফল ঘটাতে পারবে।
130
00:07:06,509 --> 00:07:09,762
... যদি সে ক্ষুধার্ত বোধ করে।
131
00:07:09,804 --> 00:07:13,683
... বা সন্ধ্যার জন্য যদি সে কোনও সঙ্গ চায়।
132
00:07:13,724 --> 00:07:16,227
... বা এমনকি সপ্তাহান্ত জুড়েই।
133
00:07:18,104 --> 00:07:20,022
ডা. হাইবারি সফল।
134
00:07:20,064 --> 00:07:24,026
তার হৃদয় যা চায় তা পেতে।
135
00:07:33,619 --> 00:07:35,246
সর্বশক্তিমান আপনাকে দেখছেন।
136
00:07:35,288 --> 00:07:38,374
ঈশ্বর আপনাকে দেখে হাসে
এবং আপনাকে ভালবাসে।
137
00:07:38,416 --> 00:07:39,834
এবার করিন্থিয়ানসের নিয়ে জানা যাক।
138
00:07:40,084 --> 00:07:41,836
তাকে পরীক্ষা করতে বাধ্য করা হয়েছিল...
139
00:07:41,878 --> 00:07:43,796
তার শক্তির সীমা নিয়ে।
140
00:07:43,838 --> 00:07:46,841
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন,
আমাকে একটি নোট দেওয়া হয়েছে।
141
00:07:46,883 --> 00:07:48,843
আমার কাছে একটা ব্রেকিং নিউজ আছে।
142
00:07:48,885 --> 00:07:51,053
যার কারনে আমাকে এই কথাটি বলতে হবে
তাকে আমি ঘৃণা করি।
143
00:07:51,095 --> 00:07:53,723
তবে বেশ কয়েকটি নির্ভরযোগ্য সূত্রে জানা গেছে,
144
00:07:53,764 --> 00:07:56,684
ঈশ্বর মারা গেছে।
145
00:07:56,726 --> 00:07:59,061
- হ্যা
- গলা টিপে হত্যা করা হয়েছে।
146
00:07:59,103 --> 00:08:01,105
যখন ঘুমিয়ে ছিলেন, তখন পুলিশের দ্বারা।
147
00:08:09,906 --> 00:08:13,743
কয়েক মাস পরে তার প্রতিটা বাসনা পূরণে সন্তুষ্ট হয়ে,
148
00:08:13,784 --> 00:08:15,870
আর কিছুই অনুভব করতে গিয়ে,
149
00:08:15,912 --> 00:08:19,874
হাইবারি খুব অদ্ভুত আনন্দ চাইছিল।
150
00:08:20,082 --> 00:08:23,503
অসুস্থ আকাঙ্ক্ষা তার শিখরে পৌঁছেছে।
151
00:08:23,544 --> 00:08:24,879
সব সময়ই...
152
00:08:25,129 --> 00:08:28,883
সত্যিকারের ভালবাসা অনুভব করার ইচ্ছা।
153
00:08:36,766 --> 00:08:40,269
তবে প্রজাপতিগুলি বুঝতে পেরেছিল যে
হাইবারি তাদের উপর সম্পূর্ণ নির্ভরশীল হয়ে পড়েছে।
154
00:08:40,311 --> 00:08:43,898
হাইবারি যদি তাদের সহায়তা না করলে
তারাও তাকে সহযোগিতা করবে না।
155
00:08:43,940 --> 00:08:47,902
গোপন মিশন যা তারা সব সময়
পরিকল্পনা করে আসছে।
156
00:08:47,944 --> 00:08:51,906
তাদের আদেশ মান্য করা ছাড়া তার আর কোন উপায় ছিল না।
157
00:08:53,950 --> 00:08:56,911
তারা হাইবারিকে একটি প্রজাপতি মানব তৈরি করার আদেশ দিয়েছিল।
158
00:08:56,953 --> 00:09:00,915
গোপনে প্রজাপতি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত একটি মানব পুতুল।
159
00:09:00,957 --> 00:09:03,918
বালির লোকদের নেকনজরে আসার জন্য।
160
00:09:04,001 --> 00:09:06,254
এবং শান্তভাবে পুরো দেশ নিয়ন্ত্রণ করবে।
161
00:09:06,295 --> 00:09:10,925
যতক্ষণ না সে এমন জায়গায় পৌঁছায়
এটিকে ভিতরে থেকে ধ্বংস করতে।
162
00:09:10,967 --> 00:09:14,512
বালির বাসিন্দারা প্রজাপতি মানবকে গ্রহণ করেছিল।
163
00:09:14,554 --> 00:09:16,889
এবং শীঘ্রই মানিয়ে নিয়েছিল....
164
00:09:16,931 --> 00:09:20,142
প্রকৃতপক্ষে, সে আবিষ্কার করতে শুরু করেছে।
165
00:09:20,184 --> 00:09:22,937
বালির সাদাসিধা কুমারীটির প্রতি তার ভালবাসা রয়েছে।
166
00:09:23,187 --> 00:09:26,566
যে সন্ধ্যাবেলা তাকে রাতের খাবার এনে দিত।
167
00:09:26,607 --> 00:09:28,568
সে সহজেই আত্মিক সাদৃশ্য খুঁজে পায়।
168
00:09:28,609 --> 00:09:31,279
এমন একটা শান্তি যা কল্পনাও করা যায় না।
169
00:09:31,320 --> 00:09:35,366
এবং সে বালিকে ধ্বংস করার জন্য
পরিকল্পনাটি ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।
170
00:09:35,408 --> 00:09:38,369
এবং তার প্রেমিককে নিয়ে পালিয়ে যায়।
171
00:09:38,411 --> 00:09:42,957
এমনকি সে প্রজাপতির মাথার
খুলি যুক্ত খাবার উপভোগ করে।
172
00:09:43,040 --> 00:09:46,836
এবং তার স্বজাতির চিৎকারের সমন্বয়ে
সৃষ্ট গানগুলিতে ডিস্কোতে নাচে।
173
00:09:46,877 --> 00:09:48,754
স্বভাবতই, তার ভ্রাতাগণ...
174
00:09:48,796 --> 00:09:50,965
প্রজাপতিরা,
175
00:09:51,048 --> 00:09:54,343
বিশ্বাসঘাতকতায় তারা বিধ্বস্ত হয়ে পড়েছিল।
176
00:09:54,385 --> 00:09:57,972
আর হাইবাড়ির,
সে কখনও প্রেম খুঁজে পেতে সফল হয় নি।
177
00:09:58,055 --> 00:10:00,000
যা অনায়াসেই অন্যের সাথে ঘটেছিল বলে মনে হয়েছিল।
178
00:10:04,770 --> 00:10:07,857
তাদের পঞ্চাশতম বিবাহ বার্ষিকীর সন্ধ্যায়...
179
00:10:07,898 --> 00:10:09,609
বালির সাদাসিধা মেয়েটি,
180
00:10:09,650 --> 00:10:12,987
সে তার সবচেয়ে বড় রহস্যটি
তার স্বামীর কাছে প্রকাশ করে।
181
00:10:13,070 --> 00:10:16,991
সে নিজে হলো মৌমাছি পূর্ণ একটি মৃতদেহ।
182
00:10:17,033 --> 00:10:18,993
যারা তাকে মিশনে প্রেরণ করেছে,
183
00:10:19,076 --> 00:10:22,204
সকলের কাছে প্রমাণ করার জন্য
প্রজাপতিরাই হলো....
184
00:10:22,246 --> 00:10:26,208
মহাবিশ্বের প্রকৃতির বিশৃঙ্খলা।
185
00:10:26,250 --> 00:10:31,464
এটি সুন্দর এবং অবশ্যই আবার
কলুষিত করা উচিত হবে না।
186
00:10:31,500 --> 00:10:40,000
অনুবাদে:
♔ আশিকুল হক ♔
187
00:10:40,001 --> 00:10:50,000
*বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে দেখার জন্য ধন্যবাদ।
ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না।*
188
00:10:50,001 --> 00:11:00,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়-ঃ আশিকুল হক🙋
ভালো লাগলে ফিডব্যাক জানাতে ভুলবেন না 🙃
189
00:11:00,001 --> 00:11:11,000
আমার করা অন্যান্য সাবটাইটেল -: tinyurl.com/y59gyv4e