1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
আখলাক আহমেদ
2
00:00:00,320 --> 00:00:02,040
স্মরণ করো...
3
00:00:03,800 --> 00:00:05,480
আমি কেবলই ৬৫ তে পা দিয়েছি।
4
00:00:07,080 --> 00:00:09,160
আমার জন্মদিনে একটা জিনিস চেয়েছি।
5
00:00:14,200 --> 00:00:15,160
যেভাবে একটা বাচ্চা চেয়ে থাকে...
6
00:00:18,880 --> 00:00:20,920
আরেকটা অসম্ভব চাওয়া, অবশ্যই।
7
00:00:26,240 --> 00:00:27,880
জানেন আমি কী চেয়েছি?
8
00:00:33,520 --> 00:00:35,160
একজন ভালো মানুষ হতে চেয়েছি।
9
00:00:38,200 --> 00:00:39,520
তুমি আমাকে চিনো।
10
00:00:40,240 --> 00:00:41,280
হ্যাঁ।
11
00:00:42,880 --> 00:00:43,760
তুমি একজন ভালো মানুষ।
12
00:00:43,840 --> 00:00:44,640
মেরে ফেলো
13
00:00:44,720 --> 00:00:49,640
নাসরিন, পিস্তল তাক করা আর গুলি
করা, দুটো পুরোই ভিন্ন ব্যাপার।
14
00:00:51,120 --> 00:00:54,320
ওটাতে থাকা ফুটেজ তুমি
আর কোথাও খুঁজে পাবে না।
15
00:00:54,400 --> 00:00:58,000
তুরস্কের প্রথম প্রকৃত সিরিয়াল
কিলারের ফ্যান ক্লাবে স্বাগতম।
16
00:00:58,080 --> 00:00:59,760
যা করতে হয় করো কিন্তু তাদের থামাও।
17
00:00:59,840 --> 00:01:02,880
তুফান এলিবোল, যাকে খুনী
আমাদের থেকে পিছা ছুটানোর
18
00:01:02,960 --> 00:01:04,520
জন্য ব্যবহার করেছে, সে তাকে
ধরার চাবিকাঠি হয়ে উঠবে।
19
00:01:04,600 --> 00:01:07,960
খুনী তার নিজের খেলাতেই পরাজিত হবে।
20
00:01:18,160 --> 00:01:19,280
যাও, বের হও।
21
00:01:20,560 --> 00:01:22,680
আমার মাথা ফেনায়িত মেঘ।
22
00:01:24,360 --> 00:01:26,240
আমার ভেতর ও বাহির সমুদ্র।
23
00:01:27,520 --> 00:01:30,680
আমি গুলহান পার্কের আখরোট গাছ।
24
00:01:30,760 --> 00:01:32,760
তুমি অথবা পুলিশ কেউই...
25
00:01:33,720 --> 00:01:35,200
এব্যাপারে অবগত না।
26
00:01:37,800 --> 00:01:39,800
আজকে একটা মেয়ের সাথে দেখা হয়েছে
তার নাম নেভরা এলমাস
27
00:01:40,640 --> 00:01:42,680
আমি শুধু তাকে বিশ্বাস করি
কারণ নেভরা আমাকে বুঝে
28
00:01:43,480 --> 00:01:45,520
আজকে নেভরার জন্মদিন
তার জন্য উপহার এনেছি
29
00:01:46,360 --> 00:01:48,320
নেভরা ও আমার একটা সিক্রেট আছে
30
00:01:49,160 --> 00:01:53,960
আমি নেভরাকে সবকিছু বলেছি
কিন্তু সে বিশ্বাস করতে চাচ্ছে না
31
00:02:14,840 --> 00:02:17,840
আজকে, আকাশ থেকে একটা তারা খসে পড়েছে
32
00:02:29,240 --> 00:02:31,440
আমি একটা জিনিস চেয়েছি
33
00:02:50,720 --> 00:02:54,760
আমি তাদের সবার মৃত্যু প্রার্থনা করেছি
34
00:02:55,000 --> 00:03:00,000
আখলাক আহমেদ
35
00:03:09,240 --> 00:03:12,120
- তারা সবাই মৃত।
- সবাই?
36
00:03:12,880 --> 00:03:14,560
উফুকের দুটা ভাই ছিলো।
37
00:03:16,120 --> 00:03:20,480
একজনকে তার কর্মস্থলে গুলি করা
হয়েছে। অন্য জনকে জঙ্গলে।
38
00:03:20,560 --> 00:03:21,880
একই খুনী?
39
00:03:23,440 --> 00:03:26,800
- দুজনের কপালেই ম্যাসেজ পাওয়া গেছে।
- তাদের পিতা বাইরে।
40
00:03:26,880 --> 00:03:28,960
লাশ নিতে এসেছে। পেপারওয়ার্ক
শেষ হবার অপেক্ষা করছে।
41
00:03:29,040 --> 00:03:31,280
সেটা হবে না। ময়নাতদন্ত এখনো বাকি আছে।
42
00:03:31,920 --> 00:03:34,760
আমি তাকে বলতে পারবো না।
আমার দ্বারা হবে না।
43
00:03:34,840 --> 00:03:37,640
কিছুই পারবে না!
44
00:03:37,720 --> 00:03:38,880
আমি তাকে বলবো।
45
00:03:50,600 --> 00:03:52,560
আমার বাচ্চা!
46
00:03:54,840 --> 00:03:56,760
তোমরা তাকে খুন করেছ!
47
00:03:56,840 --> 00:03:59,400
- তোমরা আমার সন্তানকে খুন করেছ!
- সালিহ...
48
00:04:00,120 --> 00:04:03,120
- সালিহ থামুন...
- তোমরা আমার বাচ্চাদের খুন করেছ!
49
00:04:03,200 --> 00:04:06,160
তোমরা তাদের শেষ করে দিয়েছ।
আমার বাচ্চাদের শেষ করে দিয়েছ।
50
00:04:06,240 --> 00:04:08,280
খুশি হয়েছ তুমি?
খুশি হয়েছ তুমি, নেভরা?
51
00:04:08,360 --> 00:04:11,000
- যা চেয়েছিলে তা পেয়েছ?
- চুপ করো!
52
00:04:11,560 --> 00:04:15,000
যদি উফুকের পিছে না গিয়ে
খুনীকে খোঁজার চেষ্টা করতে
53
00:04:15,080 --> 00:04:17,480
- তাহলে তাদের মরতে হতো না।
- চুপ করো!
54
00:04:18,040 --> 00:04:19,600
বলো যে আমি মিথ্যা বলছি!
55
00:04:19,680 --> 00:04:21,080
ওহ খোদা!
56
00:04:22,080 --> 00:04:23,360
আমি মরতে চাই!
57
00:04:25,000 --> 00:04:30,000
আখলাক আহমেদ
58
00:04:31,000 --> 00:04:36,000
www.subscene.com/u/1072247
59
00:06:25,280 --> 00:06:26,480
কী হয়েছে আমার?
60
00:06:27,200 --> 00:06:29,000
আপনার পাকস্থলী পাম্প
করে ফাঁকা করতে হয়েছে।
61
00:06:29,960 --> 00:06:30,960
কেন?
62
00:06:32,080 --> 00:06:33,160
কী হয়েছিল?
63
00:06:33,640 --> 00:06:36,520
আ্যালকোহল পয়জেনিং হবার পর
আপনাকে এখানে আনা হয়েছে।
64
00:06:49,160 --> 00:06:50,360
নেভরা?
65
00:06:54,360 --> 00:06:56,120
নেভরা, কী করছো তুমি?
66
00:06:57,080 --> 00:07:00,880
কিছু না। নাক দিয়ে একটু রক্ত বের
হয়েছে। জামার হাতাতে লেগে গেছে।
67
00:07:01,560 --> 00:07:04,360
- তুমি ঠিক আছো, মা?
- না, নেই।
68
00:07:04,440 --> 00:07:06,360
আমি মোটেও ঠিক নেই।
69
00:07:10,240 --> 00:07:13,840
উফুকের জন্য তোমার খারাপ
লাগছে, তাই তো? হতভাগা ছেলেটা।
70
00:07:15,160 --> 00:07:16,920
আমি কিছুই করতে পারছি না।
71
00:07:17,000 --> 00:07:20,240
আমার চারপাশে মানুষ মারা যাচ্ছে
এবং আমি কিছুই করতে পারছি না।
72
00:07:20,320 --> 00:07:22,400
সেটা আমাকে পাগল করে তুলছে!
73
00:07:26,080 --> 00:07:27,480
আমি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছি।
74
00:07:27,560 --> 00:07:31,280
আমি দেহের প্রত্যেক মাংসপেশি শক্ত
করে রেখেছি যাতে কেউ সন্দেহ না করে।
75
00:07:32,800 --> 00:07:33,760
কী সন্দেহ করবে?
76
00:07:34,400 --> 00:07:38,440
যে আমার ভয় লাগছে।
যে আমার ভয় লাগছে।
আমার খুব ভয় লাগছে।
77
00:07:39,440 --> 00:07:43,920
আমার ভয় লাগছে যে আমি হয়তো
কখনো খুনীকে ধরতে পারবো না।
78
00:07:44,000 --> 00:07:46,040
আমার খুব ভয় লাগছে!
79
00:07:46,120 --> 00:07:47,280
আমার খুব ভয় লাগছে...
80
00:07:52,840 --> 00:07:54,240
আমার খুব ভয় লাগছে...
81
00:08:15,520 --> 00:08:17,800
নেভরা, সোনা...
82
00:08:18,760 --> 00:08:22,360
সবার সামনে কান্না
আটকে রাখা খুব মুস্কিল।
83
00:08:23,040 --> 00:08:25,880
তাই আমি এখানে পালিয়ে এসেছি।
84
00:08:26,600 --> 00:08:29,600
সোনা...
ছোটবেলাতে তুমি এমনই করতে।
85
00:08:30,320 --> 00:08:33,120
প্রসাব আটকে রেখে বাড়িতে দৌড়িয়ে আসতে।
86
00:08:33,720 --> 00:08:34,960
কোনোমতে এসে পৌঁছাতে।
87
00:08:39,760 --> 00:08:41,040
এখন আগের চাইতে ভালো লাগছে?
88
00:08:41,800 --> 00:08:44,280
হ্যাঁ। কিছুটা।
89
00:08:45,920 --> 00:08:48,360
- ভয় পেও না, নেভরা।
- মা...
90
00:08:48,440 --> 00:08:49,560
চুপো।
91
00:08:51,080 --> 00:08:52,200
ভয় পেও না।
92
00:08:53,960 --> 00:08:55,640
ভয় পাওয়াকে ভয় পেও না।
93
00:08:57,320 --> 00:08:59,560
তাছাড়া... কী হয়েছে?
94
00:09:00,200 --> 00:09:01,720
আমিও ভয় পাই।
95
00:09:03,000 --> 00:09:05,040
তুমি কখনো ভয় পাও না।
96
00:09:06,320 --> 00:09:07,720
সেটা আগের কথা।
97
00:09:09,160 --> 00:09:12,000
তোমার কিছু হয়ে যাবে
ভেবে আমি প্রচুর ভয় পাই।
98
00:09:21,240 --> 00:09:23,440
দাও, আমি ধুয়ে দিচ্ছি।
99
00:09:27,400 --> 00:09:28,400
এবং...
100
00:09:29,480 --> 00:09:32,440
তারা রক্তের দাগও সরাতে পারে না...
101
00:09:33,160 --> 00:09:36,680
তারপরও পুলিশ হয়ে গেছে।
102
00:09:37,960 --> 00:09:39,560
বেশ পুলিশতো তুমি।
103
00:10:28,280 --> 00:10:31,120
- একজন আপনার জন্য ফুল পাঠিয়েছে, জুহাল।
- কে?
104
00:10:33,680 --> 00:10:37,240
- আমি।
- সুস্থ হবার পর এখান থেকে যেতে পাবেন।
105
00:10:38,040 --> 00:10:40,200
- তুমি যাও নি?
- না।
106
00:10:41,520 --> 00:10:43,360
পুরো রাত এখানেই ছিলে?
107
00:11:04,760 --> 00:11:05,680
হ্যালো?
108
00:11:06,400 --> 00:11:08,160
হ্যাঁ, আমি এসে গেছি।
109
00:11:08,240 --> 00:11:09,320
ফাইল সাথে এনেছি।
110
00:11:10,520 --> 00:11:11,880
তুমি কোথায়?
111
00:11:12,960 --> 00:11:13,880
হ্যালো?
112
00:11:14,560 --> 00:11:17,400
হ্যালো? শোনা যাচ্ছে না। হ্যালো?
113
00:11:17,960 --> 00:11:21,440
কামিল, আমি অত্যন্ত দুঃখিত।
114
00:11:22,200 --> 00:11:26,680
আমি অত্যন্ত লজ্জিত।
বুঝছি না কী বলবো।
115
00:11:29,960 --> 00:11:32,800
আমি তোমাকে কোন পরিস্থিতিতে
ফেলেছি তা কল্পনাও করতে পারছি না।
116
00:11:34,800 --> 00:11:36,680
আমার চাকরী ছেড়ে দেওয়া উচিত।
117
00:11:39,640 --> 00:11:41,840
কী করবো আমি, কামিল?
118
00:11:44,880 --> 00:11:46,920
সপ্তাহে দুবার পানি দিবে
119
00:11:47,000 --> 00:11:49,240
সপ্তাহে দুবার পানি দিবে...
120
00:11:50,440 --> 00:11:53,840
এবং আমার সাথে আসো। চলো।
121
00:12:03,480 --> 00:12:06,960
- তুমি এখন কী করবে?
- ইস্তানবুল ফেরত যাবো।
122
00:12:09,200 --> 00:12:10,520
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
123
00:12:10,600 --> 00:12:13,840
তোমরা মিথ্যে কেন বলেছিলে,
তুমি এবং সেলিম?
124
00:12:13,920 --> 00:12:15,760
বাড়িটা কীভাবে পুড়েছিল সে ব্যাপারে।
125
00:12:16,560 --> 00:12:18,160
মিথ্যে কেন বলতে যাবো?
126
00:12:19,680 --> 00:12:20,560
আমি তো বলেছিই,
127
00:12:20,640 --> 00:12:24,200
সেলিম ওষুধ খেতে ভুলে
গেলে ভুলভাল বকে।
128
00:12:25,640 --> 00:12:28,800
- এটুকুই।
- ভালো।
129
00:12:30,400 --> 00:12:32,680
আমি কিছু জেনে থাকলে
তোমাকে কি সেটা বলতাম না?
130
00:12:33,400 --> 00:12:36,040
তুমি একটা জিনিসকে ভয় পাও।
আমি সেটা ভুলে গেছিলাম।
131
00:12:36,120 --> 00:12:37,600
কী সেটা?
132
00:12:37,680 --> 00:12:41,200
তুমি একাকীত্বকে ভয় পাও।
চিরকালই পেয়েছ।
133
00:12:41,840 --> 00:12:44,720
সেলিমের কিছু হয়ে গেলে তুমি কী করবে?
134
00:12:45,280 --> 00:12:48,080
যদি জানতে যে আমি একাকীত্বকে ভয় পাই
135
00:12:48,160 --> 00:12:49,720
তাহলে চলে গেছিলে কেন?
136
00:12:50,720 --> 00:12:53,200
আমাকে তো ইস্তানবুল নিয়ে যাও নি।
137
00:12:53,280 --> 00:12:56,400
তুমি একাকীত্বকে ভয় পেতে এবং
আমি তোমাকে ভয় পেতাম।
138
00:12:56,480 --> 00:12:59,720
ভালো তো। এরপর চোখে পানি
নিয়ে আর এখানে আসবে না।
139
00:13:01,040 --> 00:13:04,360
কেন আসবো না? তুমি না বললে
ভয় পাওয়াকে ভয় না পেতে?
140
00:13:04,440 --> 00:13:05,520
ভালো থেকো।
141
00:13:20,120 --> 00:13:21,080
হ্যালো?
142
00:13:22,280 --> 00:13:24,480
শোনা যাচ্ছে না। কিছুই শুনতে পাচ্ছি না।
143
00:13:25,320 --> 00:13:26,520
হ্যালো?
144
00:13:29,440 --> 00:13:30,440
হ্যালো?
145
00:13:42,200 --> 00:13:43,480
দরজা খুলছে।
146
00:13:44,560 --> 00:13:46,000
থামো! থামো!
147
00:13:46,840 --> 00:13:49,240
পুলিশকে কল দাও!
পুলিশকে কল দাও, গালিপ।
148
00:13:49,800 --> 00:13:51,440
- তুমি ঠিক আছো?
- তোমার পিস্তল নাও।
149
00:13:52,520 --> 00:13:53,480
তুমি ঠিক আছো?
150
00:13:56,640 --> 00:13:59,120
- কী হয়েছে? তাকে কি খুঁজে পেয়েছে?
- এইমাত্র খবর পেলাম।
151
00:13:59,200 --> 00:14:01,440
সে শপিং সেন্টারের গ্যারেজে আটকা পড়েছে।
152
00:14:19,880 --> 00:14:21,880
হ্যাঁ। বের হবার সব পথ আমরা ঘিরে রেখেছি।
153
00:14:21,960 --> 00:14:23,800
বের হবার একটাই রাস্তা।
সে নিশ্চয় সেখানেই আছে।
154
00:14:25,000 --> 00:14:25,920
চলো!
155
00:15:02,600 --> 00:15:04,640
তার কস্টিউম খুঁজে পেয়েছি।
সে ছাদে যাচ্ছে!
156
00:15:35,040 --> 00:15:36,040
সত্যি বলতে...
157
00:15:37,800 --> 00:15:40,280
আমি মদের স্বাদ পছন্দ করি না, কামিল।
158
00:15:41,720 --> 00:15:45,560
কিন্তু সেই এক গ্লাসের পর...
159
00:15:47,240 --> 00:15:49,160
কিছু হয়ে যায়...
160
00:15:50,880 --> 00:15:52,880
আমি নিজেকে থামাতে পারি না।
161
00:15:54,880 --> 00:15:58,040
আমি শুধু মদ পান করে যেতে চাই।
162
00:15:58,120 --> 00:16:00,560
তা যাই হোক না কেন।
163
00:16:00,640 --> 00:16:02,200
যাই ঘটুক না কেন।
164
00:16:03,560 --> 00:16:06,960
"আমার এখন শুধু মদের প্রয়োজন।
আমাকে শুধু আর এক গ্লাস দাও।"
165
00:16:08,080 --> 00:16:10,120
আমি নিজেকে থামাতে পারি না।
166
00:16:11,600 --> 00:16:14,240
বুকোস্কি নামে একজন লেখক আছে,
নাম শুনেছ হয়তো।
167
00:16:15,080 --> 00:16:16,520
জানো সে কি বলেছে?
168
00:16:17,280 --> 00:16:19,760
সে বলেছে মদ্যপান হচ্ছে
আত্মহত্যার একটা মাধ্যম।
169
00:16:20,520 --> 00:16:26,040
সে বলেছে জ্ঞান হারানো পর্যন্ত মদ্যপান
করা আত্মহত্যা প্রচেষ্টার সামিল।
170
00:16:26,120 --> 00:16:29,800
- আমি মরতে চাই না, কামিল।
- তুমি সেব্যাপারে নিশ্চিত?
171
00:16:29,880 --> 00:16:34,240
অবশ্যই। আমি সে ব্যাপারে
কথাও বলতে চাই না।
172
00:16:35,040 --> 00:16:37,640
তোমার সাথে সে ব্যাপারে কথা
বলতে আমার লজ্জা লাগছে।
173
00:16:38,200 --> 00:16:40,440
অন্যের ক্ষতি করাটা লজ্জাজনক, জুহাল।
174
00:16:41,720 --> 00:16:44,000
নিজের ক্ষতি করার মাঝে লজ্জার কিছু নেই।
175
00:16:44,080 --> 00:16:45,920
তোমার আগে থেকেই যথেষ্ট সমস্যা আছে।
176
00:16:47,800 --> 00:16:50,520
- তুমি কি চলে যেতে চাও?
- না।
177
00:16:51,640 --> 00:16:54,000
- আমাদের থাকা উচিত।
- ঠিক আছে।
178
00:16:55,400 --> 00:16:59,360
আমরা এখানে কেন তা তোমাকে বলা উচিত।
179
00:17:02,200 --> 00:17:04,280
কাম্বুরাতে একটা বয়স্ক লোক ছিলো। তুরান।
180
00:17:04,360 --> 00:17:07,360
সে একদিন আমাকে পাশে নিয়ে
গিয়ে বলে যে আমি প্রথম না।
181
00:17:08,360 --> 00:17:09,800
আমি তার কথার অর্থ জিজ্ঞেস করি।
182
00:17:10,520 --> 00:17:14,680
"তুমি প্রথম বাচ্চা না যার পড়ালিখার
খরচ কাম্বুরানরা বহন করেছে।
183
00:17:14,760 --> 00:17:17,280
তোমার আগে তারা আরো তিন বাচ্চার
খরচ বহন করেছে।" সে বলেছিল।
184
00:17:18,040 --> 00:17:19,720
আমি আশ্চর্য হয়েছিলাম।
185
00:17:19,800 --> 00:17:22,080
আমি জিজ্ঞেস করেছিলাম, তারা
কোথায় এবং এখন কী করছে।
186
00:17:24,520 --> 00:17:29,000
প্রথম যে জনের খরচ তারা বহন
করেছিল সে ভালো ছাত্র ছিলো।
187
00:17:30,000 --> 00:17:33,520
সে কলেজ শেষ করে নিজের ব্যবস্যা
শুরু করেছিল। অনেক টাকাও বানিয়েছে।
188
00:17:34,280 --> 00:17:36,400
কিন্তু সে কাম্বুরার কথা ভুলে গেছে।
189
00:17:38,280 --> 00:17:40,040
সে কখনো কাম্বুরাতে ফেরত আসে নি।
190
00:17:42,640 --> 00:17:47,080
বৃদ্ধ বলেছিল যে মাঝে মাঝে তাকে টিভিতে দেখা
যায় কিন্তু তারা সাথে সাথে চ্যানেল পাল্টে ফেলে।
191
00:17:49,360 --> 00:17:52,080
দ্বিতীয় ছেলেটার পড়ালিখার
খরচও তারা বহন করেছিল।
192
00:17:53,080 --> 00:17:54,640
"তার কলেজ শেষে
193
00:17:54,720 --> 00:17:57,120
ডিগ্রি অর্জনের জন্য আমরা
তাকে লন্ডন পাঠিয়েছিলাম।"
194
00:17:58,640 --> 00:18:00,560
কিন্তু সে জুয়াড়ি হয়ে উঠে।
195
00:18:01,640 --> 00:18:05,120
কাম্বুরানদের একসাথে
জমানো প্রত্যেক পয়সা...
196
00:18:06,400 --> 00:18:08,480
সে রুলেটে খুয়ে বসে।
197
00:18:09,960 --> 00:18:13,120
একসময় তার জেল হয়ে যায়।
198
00:18:13,800 --> 00:18:16,360
তারপর, কেউ তাকে আর দেখে নি
199
00:18:17,280 --> 00:18:19,200
বা তার ব্যাপারে কিছু শুনে নি।
200
00:18:21,600 --> 00:18:23,320
তাদের সর্বশেষ আশা...
201
00:18:24,520 --> 00:18:26,440
তারা শেষ ছেলেটার পড়ালিখার
খরচও বহন করেছিল।
202
00:18:27,640 --> 00:18:29,240
সে মেডিক্যাল স্কুলে ভর্তি হতে পেরেছিল।
203
00:18:30,400 --> 00:18:32,320
কিন্তু সে মদ খাওয়া শুরু করেছিল।
204
00:18:32,880 --> 00:18:34,520
তার সাথে দেখা হয়েছিল, আসলে।
205
00:18:35,960 --> 00:18:37,200
রহিম তার নাম।
206
00:18:37,840 --> 00:18:40,640
আমার চেয়ে ৫-৬ বছরের বড়।
207
00:18:41,960 --> 00:18:43,280
আমি তাকে গিয়ে বলি...
208
00:18:44,280 --> 00:18:45,560
"রহিম,
209
00:18:46,600 --> 00:18:48,560
একটা পুরো গ্রাম তোমার
উপর নির্ভর করে আছে"
210
00:18:49,520 --> 00:18:50,880
"ডাক্তার হবার পর
211
00:18:51,600 --> 00:18:53,560
তোমাকে বড় করা লোকেদের
চিকিৎসা করতে পারবে।"
212
00:18:56,680 --> 00:18:58,320
জানো সে আমাকে কী বলেছিল?
213
00:19:00,000 --> 00:19:02,360
বলেছিল যে তারা কখনো তাকে জিজ্ঞেস
করে নি সে আদৌ শিক্ষা চেয়েছিল কিনা।
214
00:19:03,440 --> 00:19:05,480
বলেছিল যে তাদের নিজেদের
শিক্ষিত করা উচিত ছিলো।
215
00:19:06,800 --> 00:19:10,880
এ জায়গাতেই তার সাথে আমার কথা হয়েছিল।
216
00:19:12,160 --> 00:19:13,720
রহিমের সাথে, যুহাল।
217
00:19:15,480 --> 00:19:17,240
সে এই হাসপাতালের একজন ইন্টর্নি ছিলো।
218
00:19:18,800 --> 00:19:21,000
সে এখানে লুকিয়ে মদ খেতে আসতো।
219
00:19:23,960 --> 00:19:25,240
এখন...
220
00:19:26,640 --> 00:19:28,400
আমরা এখানে কেন তা তোমাকে বলবো।
221
00:19:29,400 --> 00:19:31,080
তোমাকে একটা সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
222
00:19:33,040 --> 00:19:35,440
আমি আর কখনো রহিমের মুখ দেখিনি।
223
00:19:38,000 --> 00:19:40,280
তোমরটা কি দেখতে পাবো?
224
00:19:42,440 --> 00:19:44,720
আমার বাবাও আমাকে কখনো
জিজ্ঞেস করেনি, কামিল।
225
00:19:47,720 --> 00:19:49,880
সে কখনো কিছুই জিজ্ঞেস করেনি।
226
00:19:51,800 --> 00:19:54,640
কখনো জিজ্ঞেস করেনি আমি
বোর্ডিং স্কুল যেতে চাই কিনা।
227
00:19:56,680 --> 00:19:58,800
আমি কলেজ যেতে চাই কিনা...
228
00:19:59,560 --> 00:20:01,160
তাকে সবসময় দূরের মানুষ মনে হয়েছে।
229
00:20:02,840 --> 00:20:06,400
অস্ট্রেলিয়া চলে যাবার কথা
যখন তাকে বলেছিলাম
230
00:20:07,640 --> 00:20:09,000
সে শুধু বলেছিল, "বিদায়।"
231
00:20:09,800 --> 00:20:11,840
আমি খুব একলা ছিলাম।
232
00:20:13,720 --> 00:20:16,920
আমি মাঝে মাঝে তখনকার ছবিগুলো দেখি।
233
00:20:17,560 --> 00:20:19,360
আমি ওগুলোতে সবসময় একলা।
234
00:20:20,400 --> 00:20:21,760
ছবিতে,
235
00:20:22,520 --> 00:20:24,320
সুন্দর প্রাকৃতিক ভূচিত্র আছে।
236
00:20:24,400 --> 00:20:26,560
সুন্দর ব্রিজ আছে...
237
00:20:27,360 --> 00:20:28,680
মুর্তি আছে...
238
00:20:29,320 --> 00:20:30,520
এবং আমি আছি...
239
00:20:32,000 --> 00:20:33,520
শুধুই আমি...
240
00:20:35,680 --> 00:20:39,080
জানো আমি আসলে কি চাই?
241
00:20:39,720 --> 00:20:41,240
আমি ছবিগুলোতে..
242
00:20:42,880 --> 00:20:45,080
আমি ছবিগুলোতে আমার মা-বাবাকে চাই।
243
00:20:45,960 --> 00:20:48,280
আমার মা, বাবা ও
আমাকে একসাথে চাই।
244
00:20:49,560 --> 00:20:51,960
ছবিগুলোতে আর কিছুই চাই না।
245
00:20:54,360 --> 00:20:56,280
আর কিছুই চাই না।
246
00:20:56,360 --> 00:20:59,720
যদি আমরা সবচেয়ে সুন্দর
দৃশ্যের সামনেও দাঁড়িয়ে থাকি,
247
00:20:59,800 --> 00:21:02,360
অথবা দুনিয়ার সবচেয়ে
সুন্দর জায়গাতেও থাকি,
248
00:21:03,320 --> 00:21:06,040
আমি সেগুলো চাই না।
আমি শুধু আমার পরিবারকে চাই।
249
00:21:06,120 --> 00:21:07,800
কারণ...
250
00:21:09,440 --> 00:21:11,320
আমরা একে অপরের জন্য যথেষ্ট।
251
00:21:13,040 --> 00:21:14,960
কিন্তু সেটা হয় নি।
252
00:21:16,200 --> 00:21:18,320
আমার মনে আছে।
253
00:21:19,440 --> 00:21:22,360
যদি ছবিগুলোতে কিছু নাও থাকতো,
254
00:21:22,440 --> 00:21:26,200
আমি মা-বাবার মুখের দিকে তাকিয়ে,
255
00:21:26,280 --> 00:21:29,800
কল্পনা করে নিতাম যে
256
00:21:29,880 --> 00:21:34,360
আমরা একটা বিশাল জলপ্রপাতের
সামনে দাঁড়িয়ে আছি।
257
00:21:35,920 --> 00:21:37,640
জানি ছবিতে সেটা নেই,
258
00:21:37,720 --> 00:21:42,520
কিন্তু আমরা বিশাল এক ডুমুর
গাছের পাশে দাঁড়িয়ে আছি।
259
00:21:43,960 --> 00:21:47,000
তাতেই আমি খুশি হতাম। কিন্তু...
260
00:21:48,200 --> 00:21:51,840
কিন্তু সেটা হয়নি। হয়নি।
261
00:21:51,920 --> 00:21:54,760
ছবিতে শুধু আমি একা আছি।
262
00:21:56,120 --> 00:21:57,400
এবং আছে ডুবন্ত সূর্য।
263
00:21:59,360 --> 00:22:00,720
ডুবন্ত সূর্য।
264
00:22:00,800 --> 00:22:02,280
সূর্য।
265
00:22:02,960 --> 00:22:04,320
সবসময় সে আছে।
266
00:22:05,440 --> 00:22:06,880
কিন্তু সেটা ডুবে যাচ্ছে।
267
00:22:09,120 --> 00:22:10,240
আমি...
268
00:22:11,280 --> 00:22:13,760
আমি কখনো আমার
বাবাকে ক্ষমা করতে পারি নি।
269
00:22:16,720 --> 00:22:21,520
- নিশ্চয় তার কোনো কারণ ছিলো।
- আমাকে সেটা জানালেই ভালো করতো।
270
00:22:23,520 --> 00:22:30,160
- চলো, কামিল। এখান থেকে বের হই?
- হু। চলো। কিন্তু...
271
00:22:30,960 --> 00:22:32,840
তোমাকে একটা কথা দিতে হবে।
272
00:22:34,920 --> 00:22:39,360
- কথা দিচ্ছি আর কখনো ড্রিংক করবো না।
- না, সেটা না।
273
00:22:39,920 --> 00:22:41,040
অন্য কিছু।
274
00:22:42,560 --> 00:22:47,800
কথা দাও যে কখনো এই জায়গাটাকে
ভুলবে না। এবং এই গন্ধটাকে।
275
00:22:49,200 --> 00:22:52,240
হ্যাঁ, কথা দিচ্ছি। কখনো ভুলবো না।
276
00:22:53,680 --> 00:22:57,320
তোমার বাবা আমার দেখাশোনা করেছিল।
এবার আমি তোমার দেখাশোনা করবো।
277
00:22:59,280 --> 00:23:00,560
বাজে কথা।
278
00:23:01,160 --> 00:23:04,080
তোমার দেখাশোনা করা আমার কাজ।
279
00:23:04,560 --> 00:23:06,480
- বাজে কথা।
- না।
280
00:23:07,320 --> 00:23:08,440
সেটা ভিন্ন।
281
00:23:08,920 --> 00:23:11,640
এই একটা প্রশ্নের উত্তর দাও।
282
00:23:12,280 --> 00:23:14,560
ছবিতে আমার কোনো জায়গা আছে কি?
283
00:23:18,720 --> 00:23:19,960
কামিল?
284
00:23:21,280 --> 00:23:23,040
এখানে আমাদের কাজ শেষ।
285
00:23:37,960 --> 00:23:41,200
- তুমি ঠিক আছো? ঠান্ডা লাগছে?
- ঠিক আছি। একটু ঠান্ডা লাগছে।
286
00:23:56,400 --> 00:24:01,000
- চিন্তা করো না। সব ঠিক হয়ে যাবে।
- অনেক ধন্যবাদ।
287
00:24:16,200 --> 00:24:17,920
একটা লেখক আছে।
288
00:24:18,800 --> 00:24:20,880
নাম কউবার্ট...
289
00:24:21,560 --> 00:24:22,840
সে বলেছে...
290
00:24:24,920 --> 00:24:28,560
পৃথিবীতে এডভেঞ্চার বলতে
শুধু ভালোবাসা বাকি আছে।
291
00:24:29,120 --> 00:24:30,240
সে এটাই বলেছে।
292
00:24:34,440 --> 00:24:35,640
বুঝেছি।
293
00:24:44,360 --> 00:24:45,320
মর্গ
294
00:24:45,400 --> 00:24:47,240
তুমি কি ঠাট্টা করছো?
295
00:24:47,320 --> 00:24:50,200
গ্যারেজে ঢোকার ও বের
হবার একটাই মাত্র রাস্তা।
296
00:24:52,240 --> 00:24:53,680
কিন্তু ভেতরে কেউ নেই...
297
00:24:56,280 --> 00:24:58,480
অনুমতি দিলে,
298
00:24:58,560 --> 00:25:01,520
এটাকে ডিএনএ বিশ্লেষণের
জন্য ল্যাবে পাঠাতে চাই।
299
00:25:02,240 --> 00:25:04,280
হ্যাঁ, পাঠাও।
300
00:25:04,360 --> 00:25:05,240
নেভরা এসেছে?
301
00:25:06,000 --> 00:25:07,400
হ্যাঁ।
302
00:25:26,000 --> 00:25:27,320
তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই।
303
00:25:28,360 --> 00:25:31,560
একজন মাডার স্পেশালিস্টের জন্য
সবচেয়ে বিপদজনক জিনিস কি জানো?
304
00:25:33,720 --> 00:25:35,080
অবসেশন।
305
00:25:36,000 --> 00:25:37,840
মাথায় একটা আইডিয়া আসলো।
306
00:25:38,520 --> 00:25:41,400
তারপর সেটাকে বিশ্বাস করা শুরু করলে।
সেটা মাথা থেকে আর সরতে চাইবে না।
307
00:25:41,480 --> 00:25:44,240
তারপর সেটা অবসেশনে পরিণত হবে।
তোমাকে অন্ধ করে দিবে।
308
00:25:45,720 --> 00:25:47,720
হ্যাঁ, তত্ত্ব থাকতেই পারে।
309
00:25:48,560 --> 00:25:52,160
তত্ত্ব আর ষড়যন্ত্র তত্ত্বের
মাঝে তফাত কি জানো?
310
00:25:52,240 --> 00:25:53,880
আমি বলছি, শুনো।
311
00:25:53,960 --> 00:25:56,880
তত্ত্ব স্মার্ট হয়।
312
00:25:57,400 --> 00:26:00,400
ষড়যন্ত্র তত্ত্ব হচ্ছে রোগের মতো।
313
00:26:01,800 --> 00:26:04,560
কারণ তত্ত্বের পিছে প্রমাণ নিহিত থাকে।
314
00:26:04,640 --> 00:26:08,920
কিন্তু ষড়যন্ত্র তত্ত্বের প্রমাণ
হচ্ছে অন্য ষড়যন্ত্র তত্ত্ব।
315
00:26:09,000 --> 00:26:10,440
অন্য ভাষায়, সেটা নিজেই।
316
00:26:12,040 --> 00:26:13,920
তত্ত্ব সঠিক হলেও সেটা ভুল।
317
00:26:14,880 --> 00:26:18,760
ষড়যন্ত্র তত্ত্ব কখনো ভুল হয় না।
318
00:26:18,840 --> 00:26:21,400
জানো আর কোন জিনিসটা
কখনো ভুল হয় না?
319
00:26:22,040 --> 00:26:23,120
বোকা লোকেরা।
320
00:26:23,840 --> 00:26:27,600
আমাকে ভুল বুঝো না। আমি তোমার কথা
বলছি না, আমি নিজের কথাও বলছি।
321
00:26:27,680 --> 00:26:30,720
সেজন্য আমরা একসাথে
লজিকের পরিসীমা বানাবো।
322
00:26:30,800 --> 00:26:34,520
যতক্ষণ না সত্য বের হচ্ছে আমরা
একসাথে কাজ করে যাবো।
323
00:26:34,600 --> 00:26:36,920
আমরা প্রত্যেক সম্ভাবনাকে বিবেচনা করবো।
324
00:26:37,000 --> 00:26:42,360
এসবের সাথে কাম্বুরার কোনো সাথ
না থাকতে পারার সম্ভাবনাকেও।
325
00:27:03,160 --> 00:27:05,680
- কে সে?
- তার শরীরে আইডি পাই নি।
326
00:27:05,760 --> 00:27:08,520
তার সাথে কথা বলি নি।
আপনার আসার অপেক্ষা করছিলাম।
327
00:27:08,600 --> 00:27:11,480
ভালো। তাহলে জানা যাক
কাম্বুরার সাথে তার কী সমস্যা।
328
00:27:12,640 --> 00:27:13,640
যাহোক...
329
00:27:14,280 --> 00:27:16,800
তোমার আনন্দিত হওয়া উচিত
যে উফুক গলায় ফাঁস দিয়েছে।
330
00:27:17,840 --> 00:27:21,240
হ্যাঁ, দুর্ভাগ্যবশত আমরা তাকে থামাতে পারি নি।
331
00:27:21,960 --> 00:27:24,760
যদিও সেটা পুষিয়ে দিয়েছ।
332
00:27:34,000 --> 00:27:36,880
- স্যার, ভিক্টিমের সাথে তার সম্পর্ক...
- নেভরা...
333
00:27:36,960 --> 00:27:39,440
- তুমি কি বাড়িটার কথা বলছো?
- হ্যাঁ।
334
00:27:39,520 --> 00:27:42,080
নেভরা, আমরা গেছিলাম সেখানে।
তুমি রিপোর্টটা পড়েছ,
335
00:27:42,160 --> 00:27:43,760
কেউ ওটা পুড়ায়নি।
336
00:27:46,560 --> 00:27:48,000
আমি রিপোর্টটা বিশ্বাস করি না।
337
00:27:48,080 --> 00:27:49,480
- তাই?
- হ্যাঁ।
338
00:27:49,560 --> 00:27:52,880
কীসের ভিত্তিতে? তোমার মায়ের
স্বামীর? কী যেন তার নাম?
339
00:27:52,960 --> 00:27:53,960
সেলিম।
340
00:27:55,520 --> 00:27:58,560
উফুক যেটা বলেছিল সেটার কী?
তার ভাইয়েরা খুন হয়েছে।
341
00:27:58,640 --> 00:28:02,600
তুমি উফুক কে জিজ্ঞাসাবাদ করতে যাওয়াতে
সেখানে চরম বিশৃঙ্খলা শুরু হয়েছিল।
342
00:28:02,680 --> 00:28:05,400
আমাকে মন্ত্রণালয় থেকে কল দিয়ে
জিজ্ঞেস করছে কাম্বুরাতে কী হচ্ছে।
343
00:28:05,480 --> 00:28:07,720
কসম খেয়ে বলেছি আমি
কাম্বুরার ব্যাপারে কিছুই জানি না।
344
00:28:07,800 --> 00:28:09,480
কাম্বুরা কোথায় তাও জানি না!
345
00:28:11,720 --> 00:28:13,880
আমি সে লোক না!
346
00:28:16,200 --> 00:28:17,400
প্লিজ না!
347
00:28:17,920 --> 00:28:20,920
বল! কেন তাদের খুন করেছিস?
উত্তর দে!
348
00:28:21,000 --> 00:28:23,040
কিন্তু স্যার, আমরা এটাও জানি যে
349
00:28:23,120 --> 00:28:25,280
মৃত নাজ কাম্বুরার সাথে জড়িত ছিলো।
350
00:28:25,360 --> 00:28:28,440
- সে সেখানকার পৌরসভাতে কাজ করতো।
- হ্যাঁ কিন্তু কখন?
351
00:28:28,520 --> 00:28:30,640
২০ বছর আগে? ৪০ বছর আগে? কখন?
352
00:28:33,640 --> 00:28:36,200
- প্লিজ না! প্লিজ না!
- বল তুই কে।
353
00:28:37,240 --> 00:28:40,640
সেই লোকেদের থেকে কী চাইতি?
কেন মহিলাটাকে গুলি করেছিস?
354
00:28:40,720 --> 00:28:43,880
তারা আমাকে মেরে ফেলবে।
আমাকে মাটিতে পুঁতে ফেলবে!
355
00:28:43,960 --> 00:28:46,760
আমি তোকে মাটিতে পুঁতবো।
356
00:28:46,840 --> 00:28:50,680
এতো গভীরে পুঁতবো যে কেউ
কোনদিন তোকে খুঁজে পাবে না।
357
00:28:50,760 --> 00:28:53,600
ঠিক আছে! আমার কথা শুনো।
358
00:28:54,160 --> 00:28:55,920
আজকে নার্কোটিক থেকে কল এসেছিল।
359
00:28:56,760 --> 00:29:00,480
পার্কিং গ্যারেজে খুন হওয়া মহিলাটা,
তুমি তাকে চিনতে?
360
00:29:01,840 --> 00:29:05,440
আমি এটাই জানি যে সে একটা লজিস্টিক
ফার্মে একাউন্ট্যান্ট হিসেবে কাজ করতো।
361
00:29:05,520 --> 00:29:07,840
বাজে কথা।
সেখানে কোনো লজিস্টিক ফার্ম নেই।
362
00:29:07,920 --> 00:29:11,080
সেটা ভুয়া।
তারা ড্রাগের ব্যবস্যা করছিলো নেভরা।
363
00:29:11,160 --> 00:29:13,480
নার্কোটিক ৬ মাস ধরে তাদের পিছে লেগে আছে।
364
00:29:13,560 --> 00:29:16,440
তারা মহিলাটাকে তাদের হাতে প্রমাণ
দেওয়ার জন্য রাজি করিয়েছিলো।
365
00:29:16,520 --> 00:29:18,120
আজকে তাদের দেখা করার কথা ছিলো।
366
00:29:18,200 --> 00:29:20,440
প্রমাণ জোগাড়ের জন্য সে অফিসে গেছিলো।
367
00:29:20,520 --> 00:29:23,440
তার সাথে প্রমাণও চলে গেছে।
368
00:29:23,520 --> 00:29:26,360
তাহলে, তুমি কি এখনো ভাবো যে...
369
00:29:26,440 --> 00:29:30,680
খুনগুলো কাম্বুরার সাথে সংযুক্ত?
370
00:29:32,600 --> 00:29:33,840
আমি পত্রিকাতে ওটা দেখেছিলাম।
371
00:29:34,480 --> 00:29:37,440
বিড়ালের কস্টিউম পড়া একজন লোক
মানুষের পর মানুষ খুন করে বেড়াচ্ছে।
372
00:29:37,920 --> 00:29:41,760
যাদের কথা বললাম তারা মহিলাটাকে
খুন করার বিনিময়ে টাকা দিবে বলেছিল।
373
00:29:42,800 --> 00:29:44,440
আমি কেবলই জেল থেকে বেরিয়েছি।
374
00:29:45,240 --> 00:29:49,080
আবার সেসবে ফিরতে চাইনি।
কিন্তু আমার টাকার দরকার ছিলো।
375
00:29:52,240 --> 00:29:57,200
তাই আমি বিড়ালের কস্টিউম পড়েছিলাম।
ভেবেছিলাম এতে সুবিধা হবে
376
00:29:58,800 --> 00:30:01,360
সে ৪/৫ জনকে খুন করেছে,
এতোগুলো মানুষকে!
377
00:30:02,360 --> 00:30:04,600
ভেবেছিলাম তার উপর
দোষ চাপিয়ে দিতে পারবো।
378
00:30:06,840 --> 00:30:10,840
ভেবেছিলাম সবাই ওটা ভুলে যাবে।
আমার সাথে কী করবেন?
379
00:30:12,280 --> 00:30:13,240
প্লিজ!
380
00:30:14,200 --> 00:30:15,080
প্লিজ!
381
00:30:16,600 --> 00:30:19,480
কিছু বলছেন না কেন? প্লিজ!
382
00:30:22,240 --> 00:30:26,040
বল তোকে কত টাকা দেওয়া হয়েছে,
জারজ কোথাকার। বল!
383
00:30:26,120 --> 00:30:31,160
যদি তাও তোমার বিশ্বাস না হয়,
তাহলে এই রইলো তেরাজির ফাইল।
384
00:30:31,240 --> 00:30:32,440
পড় ফাইলটা।
385
00:30:33,640 --> 00:30:34,680
কী লিখা আছে?
386
00:30:36,320 --> 00:30:37,560
জোরে জোরে পড়।
387
00:30:38,240 --> 00:30:41,280
- পোষ্ট-ট্রামাটিক স্ট্রেস ডিসঅর্ডার।
- ঠিক।
388
00:30:41,360 --> 00:30:43,680
সে অসুস্থ ছিলো!
389
00:30:44,320 --> 00:30:45,280
কিন্তু আমি কি করেছি?
390
00:30:45,360 --> 00:30:49,040
নিজেকে জিজ্ঞেস করেছি,
"কী হবে যদি নেভরা ঠিক হয়?"
391
00:30:49,120 --> 00:30:52,320
কী হবে যদি তারা বাড়িটা পুড়িয়ে থাকে?
কী হবে যদি রিপোর্টটা ভুয়া হয়?
392
00:30:52,400 --> 00:30:54,040
তারপর আজ কী ঘটলো?
393
00:30:54,120 --> 00:30:57,520
আমরা জানতে পারলাম যে খুন হওয়া
মহিলার সাথে কাম্বুরার কোনো সাথ নেই।
394
00:30:58,080 --> 00:31:00,400
আমি কী করলাম? সেটা মেনে নিলাম।
395
00:31:00,480 --> 00:31:04,080
এখন, নেভরা, তোমাকে অনুরোধ করছি।
এবার তোমার মেনে নেওয়ার পালা।
396
00:31:04,160 --> 00:31:07,880
যদি তুমি ভিক্টিমদের মাঝে কোনো সম্পর্ক
খুঁজতে চাও তাহলে অন্য কোথাও খুঁজো!
397
00:31:07,960 --> 00:31:09,400
সেই পুড়া বাড়ির কথা ভুলে যাও!
398
00:31:12,040 --> 00:31:13,080
শুনো, নেভরা।
399
00:31:13,760 --> 00:31:16,320
মাঝে মাঝে আমরা যেভাবে প্রত্যাশা
করি সবকিছু সেভাবে হয় না।
400
00:31:17,440 --> 00:31:23,360
আমরা সেগুলোকে অন্যভাবে কল্পনা করি,
আমরা চাই তারা সেভাবে ঘটুক। কিন্তু ঘটে না।
401
00:31:24,200 --> 00:31:25,760
তারা ভ্রম বৈকি কিছু না।
402
00:31:35,600 --> 00:31:36,840
ভাগো।
403
00:31:43,800 --> 00:31:46,600
তারপর আমরা কল পেয়ে জেগে উঠি।
404
00:31:49,360 --> 00:31:51,920
স্যার? ফাইলটা পেতে পারি?
405
00:31:54,960 --> 00:31:56,360
সময় নষ্ট করলাম, তাই না?
406
00:31:57,040 --> 00:31:58,560
তুমি যা চাও তাই করবে।
407
00:31:59,280 --> 00:32:00,600
নিয়ে যাও।
408
00:32:01,440 --> 00:32:02,720
যা ইচ্ছে করো।
409
00:32:13,640 --> 00:32:17,080
অবশেষে আমাদের দেখা হলো।
410
00:32:17,160 --> 00:32:18,720
আমি উনাকে বলেই যাচ্ছিলাম।
411
00:32:18,800 --> 00:32:21,840
যদি আপনি না আসতেন,
আমাকে আপনার কাছে যেতে হতো।
412
00:32:21,920 --> 00:32:26,680
আসলে যাবার প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম।
আপনার ঠিকানাও জোগাড় করেছি!
413
00:32:26,760 --> 00:32:28,640
যেমনটা অনুমান করেছেন,
414
00:32:29,400 --> 00:32:34,000
রোগীর পরিবারের সাথে
যোগাযোগ করতে আমরা বাধ্য।
415
00:32:34,080 --> 00:32:37,560
বিশেষত আপনার বাবার
মতো রোগীদের ক্ষেত্রে।
416
00:32:37,640 --> 00:32:40,280
তাদের সাপোর্ট করার জন্য
ওনাদের কাছের লোকেদের
417
00:32:40,360 --> 00:32:42,760
একত্রিত হওয়াটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
418
00:32:44,400 --> 00:32:48,040
- আবারো স্বাগতম, যুহাল।
- ধন্যবাদ।
419
00:32:48,880 --> 00:32:50,760
আমি কিছু প্রশ্ন প্রস্তুত করেছি।
420
00:32:50,840 --> 00:32:53,560
চলুন টেবিলে যাওয়া যাক, তারপর
আমি প্রশ্ন করা শুরু করবো।
421
00:32:58,600 --> 00:33:01,040
আশা করি প্রস্তুত হয়ে এসেছ।
422
00:33:03,160 --> 00:33:07,120
আগাহ, জানি না কেন এতে রাজি হয়েছিলাম!
423
00:33:07,200 --> 00:33:10,760
এটা পাগলামি! তোমার
ডাক্তারকে সত্যটা জানাতে হবে।
424
00:33:10,840 --> 00:33:14,480
কী বলবে তাকে? বোকামি কোরো না।
425
00:33:14,560 --> 00:33:19,800
- বলবো যে এসব একটা জোক ছিলো।
- সেটা বলতে পারবে না। অনেক দেরি হয়ে গেছে।
426
00:33:19,880 --> 00:33:21,320
তাহলে তাকে সত্যটা বলবো।
427
00:33:21,400 --> 00:33:24,520
তাকে বলবো যে আগাহর মেয়ের
ক্যান্সারের চিকিৎসা চলছে।
428
00:33:24,600 --> 00:33:26,480
সে মনে করে মেয়েকে বললে সে আপসেট হবে।
429
00:33:26,560 --> 00:33:30,800
আপনি তার বাড়ি যেতে পারেন ভেবে সে
চিন্তিত ছিলো, তাই সে এ কাজটা করেছে।
430
00:33:30,880 --> 00:33:33,640
না, গনকা, প্লিজ!
431
00:33:33,720 --> 00:33:36,640
যদি আমার জন্য না করতে চাও,
মুমিরের জন্য করো।
432
00:33:36,720 --> 00:33:40,640
বহু বছর ধরে তুমি তার চিকিৎসক ছিলো।
বলতে গেলে তুমি তাকে বড় করেছিলে।
433
00:33:40,720 --> 00:33:46,120
সেটাও নাহয় বাদ দিলাম।
যুহাল এখানে গুরুত্বপূর্ণ।
434
00:33:46,200 --> 00:33:49,720
তার এই অবস্থাতে যুহাল কী করবে যদি
সে জানতে পারে যে তার বাবা অসুস্থ?
435
00:33:50,360 --> 00:33:52,280
তুমি নিজেও একজন ডাক্তার।
436
00:33:52,360 --> 00:33:54,040
তুমি কি সেটার দায় নিবে?
437
00:33:54,120 --> 00:33:57,640
তুমি কি জানো না ক্যান্সারের চিকিৎসার
ক্ষেত্রে আশাবাদী থাকাটা কতোটা গুরুত্বপূর্ণ?
438
00:33:57,720 --> 00:34:00,080
কিন্তু এর পর কী হবে, আগাহ?
কতদিন এটা চালিয়ে যেতে পারবো?
439
00:34:00,160 --> 00:34:02,400
কাজ হয়ে গেছে।
কিছুই চালিয়ে যেতে হবে না।
440
00:34:02,480 --> 00:34:04,720
তার কাছে তোমার নাম্বার আছে।
হয়তো মাঝেমধ্যে কল দিবে।
441
00:34:04,800 --> 00:34:06,920
তুমি শুধু হু হা করে যাবে।
442
00:34:07,600 --> 00:34:10,800
খুবই বিব্রতকর ছিলো সেটা, মিথ্যা
বলাটা। আমি এতে খুবই খারাপ।
443
00:34:10,880 --> 00:34:12,840
- সে কি বুঝতে পেরছে?
- অবশ্যই না।
444
00:34:12,920 --> 00:34:17,040
তুমি খুব ভালো অভিনয় করেছ।
আমি নিশ্চিত সে কোনো সন্দেহ করে নি।
445
00:34:17,120 --> 00:34:19,520
এখন আমাকে যা বলবে আমি তাই করবো।
446
00:34:20,080 --> 00:34:23,000
আমি আবার এসবের মাঝ দিয়ে যেতে চাই না।
447
00:34:24,200 --> 00:34:26,240
আশা করি যুহাল দ্রুত সুস্থ হয়ে উঠবে।
448
00:34:26,320 --> 00:34:28,240
আমিন। ধন্যবাদ।
449
00:34:28,320 --> 00:34:30,760
- তোমাকে কি পৌঁছে দিয়ে আসবো?
- না, থাক।
450
00:34:30,840 --> 00:34:34,120
ঠিক আছে। ঠিক আছে, তাহলে।
অনেক অনেক ধন্যবাদ।
451
00:34:34,720 --> 00:34:39,560
তুমি খুব ভালো কাজ করেছ।
তোমার অস্কার পাওয়া উচিত।
452
00:34:45,000 --> 00:34:47,800
আলি, আমার একটা ফোন নাম্বার লাগবে।
453
00:34:47,880 --> 00:34:50,640
১০ বছর আগে কাম্বুরা
হাসপাতালে কাজ করতো।
454
00:34:50,720 --> 00:34:52,640
সাইকোলজিস্ট নেদিম দোরু।
455
00:34:52,720 --> 00:34:54,120
ঠিক আছে।
456
00:34:56,520 --> 00:34:57,520
নেভরা...
457
00:34:57,600 --> 00:35:00,480
ফালতু বিড়ালের কস্টিউমটা কাজে দিয়েছে।
তারা ওটাতে ডিএনএ খুঁজে পেয়েছে।
458
00:35:00,560 --> 00:35:02,720
সেটার ম্যাচ খুঁজার চেষ্টার করছে।
459
00:35:02,800 --> 00:35:05,480
ম্যাচ পেয়ে গেলে, এসব শেষ।
460
00:35:06,120 --> 00:35:07,880
আমাকে ট্রিপলেটদের ময়নাতদন্তের
বিষয়টা দেখতে হবে।
461
00:35:07,960 --> 00:35:10,640
তুমি ডিএনএ-র বিষয়টা দেখো।
গুড লাক।
462
00:35:10,720 --> 00:35:11,840
তোমাকেও।
463
00:35:14,320 --> 00:35:15,440
ধন্যবাদ।
464
00:35:20,360 --> 00:35:21,640
এই চললাম...
465
00:35:21,720 --> 00:35:24,480
আমরা এই মুহুর্তটাকে অমর করে রাখছি।
466
00:35:31,400 --> 00:35:32,880
কী করছো তুমি?
467
00:35:32,960 --> 00:35:36,200
- আমার আত্মজীবনী লিখছি।
- তাই?
468
00:35:36,960 --> 00:35:39,760
এই আত্মজীবনীতে কী ঘটে?
শেষে গিয়ে কি তুমি মারা যাও?
469
00:35:40,440 --> 00:35:43,120
মেডিক্যালি, না।
কিন্তু আমার ক্যারিয়ার, হ্যাঁ।
470
00:35:43,760 --> 00:35:46,040
- কেন?
- কেন মানে কী?
471
00:35:46,120 --> 00:35:48,680
তুমি জানো এখানে প্রত্যেকদিন
কয়টা মৃতদেহ আসে?
472
00:35:49,720 --> 00:35:52,160
আমরা পুলিশকে ডাকবো কি না?
473
00:35:52,240 --> 00:35:55,080
আমি এতো কাজ করি যে,
বাড়ির চেহারা ভুলে গেছি।
474
00:35:55,160 --> 00:35:56,640
আমি শুনছি, তৈমুর।
475
00:35:56,720 --> 00:35:59,440
একই দিনে জন্মেছে, একই দিনে মরেছে।
476
00:35:59,520 --> 00:36:00,680
আদর্শ ট্রিপলেট।
477
00:36:00,760 --> 00:36:03,480
খুব ভালো তদন্ত করেছ!
478
00:36:06,560 --> 00:36:07,600
হ্যাঁ, নেভরা?
479
00:36:08,600 --> 00:36:10,800
সত্যি? আমি এখনই আসছি।
480
00:36:11,560 --> 00:36:14,200
- তাকে খুঁজে পেয়েছে?
- তুমি কীভাবে জানলে?
481
00:36:14,280 --> 00:36:18,520
এ জায়াগতে এমনটাই ঘটে।
যখনই আমি কথা বলতে শুরু করি...
482
00:36:19,280 --> 00:36:22,080
যাও। হয়তো এবার তাকে ধরতে পারবে।
483
00:36:22,160 --> 00:36:24,800
তৈমুর, তোমার মুখের
ডায়রিয়া হয়েছে না কি?
484
00:37:00,720 --> 00:37:03,320
- স্বাগতম, নুখের।
- ধন্যবাদ।
485
00:37:03,400 --> 00:37:04,680
এটা তোমার জন্য।
486
00:37:05,840 --> 00:37:07,200
- ধন্যবাদ।
- কী যে বলো।
487
00:37:07,280 --> 00:37:09,240
- তুমি খুবই ক্লাসিক।
- মোটেও না।
488
00:37:09,320 --> 00:37:11,480
আশা করি তোমাকে বেশিক্ষণ অপেক্ষা করায়নি।
489
00:37:12,000 --> 00:37:14,920
আমি ১০ বছর ধরে অপেক্ষা করছি।
আমি এখানেই থাকি।
490
00:37:18,240 --> 00:37:20,640
- আমরা ডিনারে যাবো, তাই তো?
- হ্যাঁ।
491
00:37:21,120 --> 00:37:24,040
আমরা সেখানে পৌঁছে গেছি।
এটাই সেই জায়গা।
492
00:37:24,760 --> 00:37:27,080
- এটাই?
- হ্যাঁ। তুমি প্রথমে।
493
00:37:32,080 --> 00:37:33,880
কী সুন্দর বিন্ডিং!
494
00:37:35,480 --> 00:37:39,200
বাড়িটার বয়স হয়েছে কিন্তু
এখনো চমৎকার হয়ে আছে।
495
00:37:39,800 --> 00:37:41,880
আব্দুলহামিদ দ্য সেকেন্ড এটা বানিয়েছিল।
496
00:37:41,960 --> 00:37:45,840
ইতালিয়ান ওপেরা সিঙ্গারদের থাকার জন্য
ইতিলিয়ান স্থপতি দিয়ে এটা বানিয়েছিল।
497
00:37:45,920 --> 00:37:47,520
আসলে, ফান ফ্যাক্ট,
498
00:37:47,600 --> 00:37:50,400
এটাই ইস্তানবুলের প্রথম বাড়ি যাতে লিফট ছিলো।
499
00:37:50,480 --> 00:37:54,440
এজন্যই সেটা মাঝেমাঝে নষ্ট হয়ে যায়।
500
00:37:55,040 --> 00:37:59,200
সত্যিই অসাধারণ।
প্রত্যেক ভাড়াটে বার(bar) কি এটার মতো?
501
00:37:59,280 --> 00:38:02,920
না, এটা এবং উপরে একটা ফ্লোক বার আছে।
502
00:38:03,000 --> 00:38:06,560
এবং স্বর্গীয় মেযেস যুক্ত একটা ট্রাটোরিয়া।
সেখানেই আমরা যাচ্ছি।
503
00:38:06,640 --> 00:38:08,840
হ্যাঁ, আমি এখানে থাকি। কিন্তু সেটুকুই।
504
00:38:09,440 --> 00:38:11,160
রাতে অনেক হৈচৈ হয় না?
505
00:38:12,440 --> 00:38:15,040
আগে হতো।
506
00:38:16,080 --> 00:38:19,560
খুব সোরগোল করতো।
ফ্লোক বারে ঢোল বাজাতো।
507
00:38:20,240 --> 00:38:22,840
তাই তাদের সাথে কথা বলতে গেছিলাম।
508
00:38:22,920 --> 00:38:24,680
আমরা সমঝোতা করতে পেরেছি।
এখন তারা বেশি হৈচৈ করে না।
509
00:38:25,280 --> 00:38:28,280
কিছু সময় পর অভ্যস্ত হয়ে যাবে।
তারা সবাই রাত ২ টার পর বন্ধ করে দায়।
510
00:38:28,880 --> 00:38:30,600
শুধু আমি আর বাচ্চারা এখানে অবশিষ্ট আছি।
511
00:38:30,680 --> 00:38:32,640
তাছাড়া বিল্ডিং এ আর কেউ নেই।
512
00:38:32,720 --> 00:38:36,360
সত্যিই অসাধারণ।
নিশ্চয় অনেক মজাদার। জীবন শক্তিতে ভরপুর।
513
00:38:37,080 --> 00:38:38,040
আগাহ...
514
00:38:38,760 --> 00:38:40,000
শুরুতে আমরা সেখানে যাচ্ছি না কেন?
515
00:38:40,080 --> 00:38:42,560
ওখানকার মিউজিক খুব লাউড।
একে অপরের কথা শুনতেও পাবো না।
516
00:38:42,640 --> 00:38:44,600
তারা রক মিউজিক বাজাচ্ছে!
517
00:38:44,680 --> 00:38:48,800
অনেকদিন হয়ে গেলো বেয়োগ্লুতে
বিয়ার পান করা হয়নি।
518
00:38:48,880 --> 00:38:50,680
সেটা দিয়ে শুরু করা যাক।
পরে উপরে যাওয়া যাবে।
519
00:38:50,760 --> 00:38:51,960
আচ্ছা। ঠিক আছে। তুমি প্রথমে।
520
00:38:59,520 --> 00:39:03,920
বিড়াল কস্টিউমে থাকা ডিএনএ-র
ম্যাচ তারা পেয়ে গেছে।
521
00:39:04,000 --> 00:39:05,760
- SWAT কি সেখানে যাচ্ছে?
- হ্যাঁ।
522
00:39:07,560 --> 00:39:08,840
তোমার নামে।
523
00:39:08,920 --> 00:39:11,120
- তোমার নামে।
- তোমার নামে।
524
00:39:15,480 --> 00:39:17,160
জীবনটা খুব সুন্দর, তাই না?
525
00:39:18,560 --> 00:39:19,640
হ্যাঁ।
526
00:39:30,000 --> 00:39:33,360
- আমরা প্রায় পৌঁছে গেছি।
- আমরা না আসা পর্যন্ত তাদের থামাতে বলো।
527
00:39:34,560 --> 00:39:37,840
SWAT টিমকে বলো আমরা সেখানে না
যাওয়া পর্যন্ত তারা যেন ভেতরে না যায়।
528
00:39:40,720 --> 00:39:41,960
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
529
00:39:42,960 --> 00:39:46,480
"জীবন বিষাদময়" নামের একটা বই
লিখার আইডিয়া কীভাবে পেয়েছিলে?
530
00:39:47,520 --> 00:39:49,920
- তোমার কী মনে হয়?
- আমার জানার কথা না।
531
00:39:50,880 --> 00:39:52,560
আমি একটা ট্রাফিক দুর্ঘটনার শিকার হয়েছিলাম।
532
00:39:53,720 --> 00:39:55,320
সেই দুর্ঘটনাতে আমার স্বামীকে হারিয়েছি।
533
00:39:56,400 --> 00:39:58,920
আমি ১১ মাস হাসপাতালে ছিলাম।
534
00:39:59,680 --> 00:40:02,360
ডাক্তাররা বলেছিল আমি আর
কোনদিন হাঁটতে পারবো না।
535
00:40:03,040 --> 00:40:05,600
কিন্তু নাচতে গিয়ে তোমার সাথে দেখা হয়েছে।
536
00:40:06,320 --> 00:40:07,240
অবশ্যই...
537
00:40:13,600 --> 00:40:16,760
দুর্ঘটনার পর আমার দৃষ্টিভঙ্গি পাল্টে গেছে।
538
00:40:16,840 --> 00:40:19,560
আমি বুঝতে পারি জীবন কতটা সরল।
539
00:40:19,640 --> 00:40:21,840
একটা ট্রাফিক দুর্ঘটনার মতো সরল।
540
00:40:22,840 --> 00:40:24,400
ট্রাফিকের মতো সরল।
541
00:40:26,200 --> 00:40:27,800
আমার ভালো লাগে...
542
00:40:28,400 --> 00:40:30,560
রোড সাইনের ছবি।
543
00:40:30,640 --> 00:40:34,400
"দূরে থাকুন", "গাড়ি পিছে ঘুরাবেন না"
এরকম জিনিস।
544
00:40:34,960 --> 00:40:37,680
আমরা সেই রোড সাইন
নিজেদের সাথে বহন করে চলি।
545
00:40:38,600 --> 00:40:42,760
থামো। যাও। এখানে গাড়ি থামাতে পারবে।
এখানে গাড়ি থামাতে পারবে না।
546
00:40:45,200 --> 00:40:49,520
দেখা গেলো, ট্রাফিকের নিয়ম
হচ্ছে আসলে জীবনের নিয়ম।
547
00:41:06,600 --> 00:41:07,760
দরজা খুলো! পুলিশ!
548
00:41:07,840 --> 00:41:09,760
দুর্ঘটনাটা কীভাবে ঘটেছিল?
549
00:41:12,640 --> 00:41:16,120
- আমার স্বামী একটা নিয়ম ভেঙ্গেছিল।
- কোনটা?
550
00:41:22,680 --> 00:41:23,960
ফাক!
551
00:41:29,880 --> 00:41:31,600
সেফা, আমি বলছি, ফিরোজ!
552
00:41:33,880 --> 00:41:36,240
তোমার টিমকে পিছিয়ে যেতে বলো।
আমি দরজা খুলছি।
553
00:41:39,320 --> 00:41:40,400
ফিরোজ...
554
00:41:43,840 --> 00:41:46,320
যদি তুমি অন্য একজনের
সাথে আত্মহত্যা করতে চাও,
555
00:41:46,400 --> 00:41:49,360
তাহলে প্রথম নিময়টা হচ্ছে
অপর ব্যক্তিকে জিজ্ঞেস করা
556
00:41:49,880 --> 00:41:51,800
সে আদৌ মরতে চায় কিনা।
557
00:42:03,960 --> 00:42:05,440
ফিরোজ, তুমি ঠিক আছো?
558
00:42:15,120 --> 00:42:16,920
সে কি ইচ্ছে করে সেটা করেছিল?
559
00:42:17,480 --> 00:42:20,760
সবচেয়ে খারাপ ব্যাপারটা হচ্ছে, বিয়ের
সময় আমি জানতাম সে আসলে কী।
560
00:42:20,840 --> 00:42:23,920
ভেবেছিলাম, আমি তাকে
সারিয়ে তুলতে পারবো, কিন্তু...
561
00:42:24,000 --> 00:42:28,240
- কিন্তু আসলে কি কাউকে সারিয়ে তোলা সম্ভব?
- হুম।
562
00:42:33,280 --> 00:42:34,240
ফিরোজ...
563
00:42:35,440 --> 00:42:36,440
সেফা...
564
00:42:37,040 --> 00:42:42,400
আমার পিঠে পিস্তল ঠেকানো আছে।
তোমার টিমকে পিছিয়ে যেতে বলো।
565
00:42:42,480 --> 00:42:44,200
ঠিক আছে।
566
00:42:44,280 --> 00:42:46,800
অস্ত্র নামাও।
অস্ত্র নামাও।
567
00:42:51,560 --> 00:42:55,000
- সে কী চাই?
- জানি না। কিন্তু কিছুক্ষণের মধ্যে জেনে যাবো।
568
00:42:55,600 --> 00:42:57,360
আমি দরজা বন্ধ করছি। ঠিক আছে?
569
00:42:58,120 --> 00:42:59,320
থামো, সেফা!
570
00:43:08,680 --> 00:43:10,640
পিছিয়ে যাও। পিছিয়ে যাও।
571
00:43:11,560 --> 00:43:12,440
যাও!
572
00:43:17,000 --> 00:43:18,000
আমার কোনো সন্দেহ নেই
573
00:43:18,080 --> 00:43:20,720
যে তোমার বই পড়ে অনেক
মানুষ সেরে উঠতে পেরেছে।
574
00:43:21,920 --> 00:43:22,920
হয়তো...
575
00:43:23,600 --> 00:43:26,680
আমি বইটা তাদের জন্য লিখিনি।
576
00:43:26,760 --> 00:43:30,000
আমি নিজেকে সারিয়ে
তোলার জন্য বইটা লিখেছি।
577
00:43:30,080 --> 00:43:34,920
যদি তারা সেরে উঠতে চায় তাহলে
তাদের নিজেদের বই লিখতে হবে।
578
00:43:51,240 --> 00:43:54,760
কথা বল! কোথায় টাকা লুকিয়েছিস? কথা বল!
579
00:43:55,880 --> 00:43:57,760
কথা বল নাহলে মাথায় গুলি
ঢুকিয়ে দিবো! কথা বল!
580
00:44:01,240 --> 00:44:03,240
তুমি কি অন্য কোনো বই লিখেছ?
581
00:44:03,320 --> 00:44:04,520
না...
582
00:44:06,040 --> 00:44:07,960
আমি এখনো তদন্ত অংশে আছি।
583
00:44:09,840 --> 00:44:13,480
- কীসের ব্যাপারে বইটা?
- আগাহ বেয়োগুল।
584
00:44:15,480 --> 00:44:17,240
মানে? কেন?
585
00:44:18,280 --> 00:44:20,640
কারণ আমার মনে হচ্ছে যে...
586
00:44:21,280 --> 00:44:23,520
তোমার মধ্যে অনেক রহস্য আছে।
587
00:44:55,840 --> 00:44:57,880
জি, চিফ। ঠিক আছে।
588
00:44:58,960 --> 00:45:01,680
ঠিক আছে, চিফ। আমরা
বাইরে অপেক্ষা করছি।
589
00:45:01,760 --> 00:45:03,520
ঠিক আছে, চিফ। অবশ্যই।
590
00:45:12,760 --> 00:45:15,680
আমি ফিরোজ। গুলি করো না,
আমি বেরিয়ে আসছি।
591
00:45:31,440 --> 00:45:34,800
শুনো একটা ছোট্ট সমস্যা হয়েছে।
592
00:45:35,520 --> 00:45:37,000
আমার পিস্তলে দুটা গুলি আটকে ছিলো।
593
00:45:40,520 --> 00:45:43,200
- তোমাদের বালের অস্ত্র নামাও।
- আমি আনন্দিত।
594
00:45:44,720 --> 00:45:47,720
আমি রেডিওতে তোমার কথা শুনে সোজা এখানে
চলে এসেছিলাম। সে আমার উপর এসে পড়েছিল।
595
00:45:49,400 --> 00:45:52,200
কিন্তু খারাপ খবর হচ্ছে, তোমরা
যাকে খুঁজছো এটা সেই লোক না।
596
00:45:52,280 --> 00:45:53,160
মানে?
597
00:45:53,240 --> 00:45:54,480
সে ভাড়াটে খুনী।
598
00:45:55,120 --> 00:45:59,320
সে জানতো বিড়ালের কস্টিউম পড়ে
একটা সিরিয়াল কিলার ঘুরে বেড়াচ্ছে।
599
00:45:59,400 --> 00:46:01,440
তাই সে বিড়াল সেজে ইঁদুর
শিকারের সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।
600
00:46:02,040 --> 00:46:03,920
- আমি গেলাম, তাহলে।
- কোথায়?
601
00:46:04,000 --> 00:46:06,560
- পরে বলবো।
- ঠিক আছে।
602
00:46:10,240 --> 00:46:13,720
- ভয় পাইয়ে দিয়েছিলে।
- ভয় পাওয়ার কী আছে।
603
00:46:13,800 --> 00:46:15,160
শয়তান তার লোকেদের দেখে রাখে।
604
00:46:39,640 --> 00:46:41,640
আমি ডা. নেদিম দোরুর
সাথে দেখা করতে এসেছি।
605
00:46:41,720 --> 00:46:43,520
এপয়েন্টমেন্ট আছে?
606
00:46:48,440 --> 00:46:49,320
একটু দাঁড়ান।
607
00:46:51,520 --> 00:46:54,480
তাহলে সে আত্মহত্যা করেছে।
আমি জানতাম এমনটাই ঘটবে।
608
00:46:56,320 --> 00:46:58,920
- আপনি কোথায় ছিলেন?
- বুঝলাম না।
609
00:46:59,000 --> 00:47:00,920
আমি ১০ বছর ধরে আপনার অপেক্ষা করছি।
610
00:47:01,000 --> 00:47:02,520
মানে?
611
00:47:02,600 --> 00:47:07,200
উফুক তেরাজির ব্যাপারে জানতে আসবে এমন
কোনো পুলিশের অপেক্ষা করছিলাম আমি।
612
00:47:07,760 --> 00:47:08,720
তাহলে...
613
00:47:09,400 --> 00:47:10,840
আপনি পুলিশের কাছে যাননি কেন?
614
00:47:11,520 --> 00:47:14,920
রিপোর্টটা কীভাবে বানানো হয়েছিল
তা জানলে এই প্রশ্নটা করতেন না।
615
00:47:16,760 --> 00:47:20,320
আমাকে কাম্বুরাতে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল,
সেখানকার সরকারি হাসপাতালে
616
00:47:21,240 --> 00:47:23,600
খুব ভয়ানক কিছু ঘটেছিল।
আমার সেখানে যাবার আগেই।
617
00:47:24,160 --> 00:47:26,640
আগুন লেগে একটা বাড়ি পুড়ে গেছিলো।
618
00:47:27,280 --> 00:47:28,960
পুরো পরিবার মারা গেছিলো।
619
00:47:30,840 --> 00:47:33,680
তারা উফুককে আমার কাছে নিয়ে
এসেছিল। তারা বাবা এনেছিল।
620
00:47:35,160 --> 00:47:37,040
উফুক প্রথমে কথা বলতে চায়নি।
621
00:47:38,440 --> 00:47:42,800
কিন্তু যখন বুঝতে পারে যে আমি কাম্বুরার
মানুষ না, সে সব বলা শুরু করে।
622
00:47:43,840 --> 00:47:45,720
সে আমাকে একই গল্প বার বার বলেছিলো।
623
00:47:46,440 --> 00:47:49,720
"আমি বাড়িটা পুড়িয়েছি", সে বলেছিল।
আমি প্রথমে বিশ্বাস করিনি।
624
00:47:50,400 --> 00:47:55,280
আমি ভেবেছিলাম মানসিক আঘাতের ফলে
সে তার বাস্তবতা বোধ হারিয়ে ফেলেছে।
625
00:47:55,800 --> 00:47:59,320
কিন্তু তার পুঙ্খানুপুঙ্খ বর্ণনা শুনে
বুঝতে পারি এসব তার কল্পনা না।
626
00:47:59,960 --> 00:48:03,240
সে মিথ্যাও বলছিলো না।
তাই আমি পুলিশকে ডাকি।
627
00:48:04,240 --> 00:48:06,440
আমি তাদের বলি কী ঘটেছে,
যেমনটা এখন আপনাকে বলছি।
628
00:48:06,520 --> 00:48:07,960
তাদের বলি যে উফুক অপরাধ স্বীকার করেছে।
629
00:48:08,520 --> 00:48:12,000
একদিন, যখন আমি নাইট শিফটে কাজ
করছিলাম, একটা লোক সেখানে আসে।
630
00:48:12,080 --> 00:48:14,520
তার বলা প্রত্যেকটা শব্দ আমার মনে আছে।
631
00:48:14,600 --> 00:48:16,160
"তুমি এব্যাপারে সবকিছু ভুলে যাবে।"
632
00:48:16,800 --> 00:48:18,480
"অথবা তুমি গুম হয়ে যাবে," সে বলেছিল।
633
00:48:20,120 --> 00:48:23,520
"গুম হয়ে যাবো মানে?"
আমি জিজ্ঞেস করেছিলাম।
634
00:48:24,400 --> 00:48:27,800
"তুমি সেভাবে গুম হয়ে যাবে
যেভাবে এই দেশে মানুষ গুম হয়।"
635
00:48:30,040 --> 00:48:31,920
আমি মানেটা বুঝে গেছিলাম।
636
00:48:33,280 --> 00:48:34,880
সে আমাকে একটা রিপোর্ট লিখতে বলেছিল।
637
00:48:35,960 --> 00:48:37,200
আমি তাই করেছিলাম।
638
00:48:39,600 --> 00:48:40,880
লোকটা কে ছিলো?
639
00:48:41,720 --> 00:48:42,840
আমি জানি না।
640
00:48:43,400 --> 00:48:45,480
কখনো জানতে চাননি
সে কে বা সে কী করে?
641
00:48:47,920 --> 00:48:50,840
শুনুন, আমি ব্যাপারটা ব্যখ্যা করছি...
642
00:48:51,640 --> 00:48:54,240
প্রতারকরা আশা নিয়ে খেলা করে।
643
00:48:55,920 --> 00:48:57,760
একজন প্রতারক আপনাকে বললো:
644
00:48:57,840 --> 00:49:01,000
"আমাকে ১০ টাকা দাও আমি
তোমাকে ১০০ টাকা ফেরত দিবো।
645
00:49:01,720 --> 00:49:06,760
এবং যদি আপনি লোভী হন, আপনি
আশাবাদী হয়ে তাকে ১০ টাকা দিয়ে দিলেন।
646
00:49:07,840 --> 00:49:10,400
কিন্তু এদেশের প্রতারকরা এখন
আর আশা বিক্রি করে না।
647
00:49:11,880 --> 00:49:13,040
আরেকটা সহজ পথ আছে।
648
00:49:15,080 --> 00:49:17,760
মানুষ আপনাকে এতো ভয় পায় যে...
649
00:49:18,320 --> 00:49:21,880
কাউকে কল দিয়ে বলুন আপনি পুলিশ এবং
তারা তাদের সব টাকা আপনাকে দিয়ে দিবে।
650
00:49:24,720 --> 00:49:29,520
যদি প্রতারকরা আশা না বরং ভয়ের
মাধ্যমে আপনার সাথে প্রতারণা করে,
651
00:49:30,320 --> 00:49:35,400
তাহলে এটা কখনোই জিজ্ঞেস করতে পারবেন
না যে তারা কে বা জীবিকার জন্য কী করে।
652
00:49:42,440 --> 00:49:43,400
তবুও...
653
00:49:44,440 --> 00:49:47,280
তাকে দেখলে চিনতে পারবেন?
654
00:49:48,720 --> 00:49:50,280
আসলে...
655
00:49:50,360 --> 00:49:51,920
সে রাতে খুব ভয় পেয়েছিলাম।
656
00:49:53,400 --> 00:49:55,200
তার চোখের দিকে তাকাতেও পারিনি।
657
00:49:56,040 --> 00:49:58,680
কিন্তু আবার দেখলে হয়তো চিনতেও পারি।
658
00:49:58,760 --> 00:50:02,120
মানুষের কখন কী মনে পড়ে
যায় তা কেউ বলতে পারবে না।
659
00:50:02,200 --> 00:50:05,160
- আমিও পারবো না।
- একটু দাঁড়ান।
660
00:50:21,160 --> 00:50:24,520
- আমাকে আর ভয় পেতে হবে না?
- না।
661
00:51:01,840 --> 00:51:04,920
- সে কী করতো?
- সে ছিলো একজন বিচারক।
662
00:51:05,680 --> 00:51:07,040
হেবি প্যানেল কোর্টের।
663
00:51:14,200 --> 00:51:15,680
এতোগুলো বছর পর...
664
00:51:16,520 --> 00:51:19,200
বুক থেকে বিশাল এক ভার দূর হলো।
665
00:51:21,040 --> 00:51:26,200
মাঝে মাঝে ভুলে যেতে ভালোই লাগে।
কিন্তু অন্যান্য সময় মনে পড়লে ভালো লাগে।
666
00:51:26,280 --> 00:51:27,920
আমি সেটা কখনো ভুলবো না।
667
00:51:28,880 --> 00:51:31,520
সে কোথায় থেকে এসেছিল?
সে কোথায় গেছে?
668
00:51:32,440 --> 00:51:38,040
- পুলিশটা কোথায় থেকে এসেছিল?
- পুলিশ? কোন পুলিশ?
669
00:51:38,600 --> 00:51:41,400
যে আমার স্টেটমেন্ট নিয়েছিল। পরেরদিন
সকালে সে আমার সাথে কথা বলেছিল।
670
00:51:42,440 --> 00:51:43,560
সে কোথায় থেকে এসেছিল?
671
00:51:45,440 --> 00:51:47,120
- পুলিশটা?
- হ্যাঁ।
672
00:51:47,200 --> 00:51:50,080
হয়তো ইস্তানবুল থেকে।
সে তার নাম বলে নি।
673
00:51:50,760 --> 00:51:53,000
সে তরুণ ছিলো। বেশ তরুণ।
674
00:51:53,760 --> 00:51:55,760
ছবি দেখলে হয়তো তাকে চিনতে পারবো।
675
00:52:08,640 --> 00:52:09,800
এটা কী?
676
00:52:26,240 --> 00:52:27,360
কোনটা কী?
677
00:52:28,120 --> 00:52:32,120
এটা আপনার পাওনা। মিটিয়ে দিলাম।
এখন আমরা সমান সমান।
678
00:52:33,600 --> 00:52:35,240
আমি আর আপনার নোংরা কাজ করবো না।
679
00:52:36,760 --> 00:52:37,960
তাই?
680
00:52:39,600 --> 00:52:41,040
বলুন যে সব মিটে গেছে।
681
00:52:42,120 --> 00:52:43,680
বলুন যে এখন আমাকে যেতে দিবেন।
682
00:52:45,640 --> 00:52:47,320
ধরো তোমাকে যেতে দিলাম।
683
00:52:48,840 --> 00:52:51,040
তুমি যা করেছ তা কি ভুলে যেতে পারবে?
684
00:52:52,240 --> 00:52:54,200
এই টাকার জন্য একজনকে
খুন করতে হয়েছে!
685
00:52:54,800 --> 00:52:56,080
ওহ, জিরোজ...
686
00:52:57,480 --> 00:52:59,320
ভাবছো টাকা দিয়ে আমার
ঋণ শোধ করতে পারবে?
687
00:53:00,680 --> 00:53:01,840
ঋণটা রক্তের।
688
00:53:04,600 --> 00:53:07,720
তোমার ছেলে কেমন আছে?
689
00:53:07,800 --> 00:53:09,200
আশা করি, ভালো আছে।
690
00:53:09,760 --> 00:53:12,240
ফাউন্ডেশন তার প্রত্যেক চাহিদা পূরণ করছে?
691
00:53:16,040 --> 00:53:19,320
কিছু লাগলে অবশ্যই আমাকে জানাবে।
692
00:53:22,080 --> 00:53:23,880
তার রোগটা খুব দুঃসহ।
693
00:53:25,120 --> 00:53:27,000
শুধু দুঃসহই না...
694
00:53:27,640 --> 00:53:28,920
বেশ ব্যয়বহুলও।
695
00:53:33,280 --> 00:53:34,520
বেশি ভাবতে যেও না।
696
00:53:36,040 --> 00:53:37,560
তুমি খারাপ মানুষ না।
697
00:53:39,520 --> 00:53:41,720
তুমি শুধু আমার আদেশ পালন করছো।
698
00:53:43,280 --> 00:53:46,680
তোমার বিবেককে বলো যে সব দোষ আমার।
699
00:53:47,320 --> 00:53:48,480
তাহলে ভালো লাগবে।
700
00:53:51,640 --> 00:53:54,360
এর মাঝে, এগুলো তোমার পকেটে ভরে ফেলো।
701
00:53:55,040 --> 00:53:57,120
তুমি এগুলো অর্জন করেছো।
702
00:54:29,840 --> 00:54:31,960
আমরা কি উপরে যাবো?
তোমার ক্ষুধা লাগে নি?
703
00:54:32,040 --> 00:54:34,120
না। এটাই সুন্দর।
704
00:54:36,320 --> 00:54:39,920
গান থামাও। গান থামাও!
705
00:54:40,000 --> 00:54:42,080
- সরো সামনে থেকে!
- কী হচ্ছে?
706
00:54:42,160 --> 00:54:43,560
- কী?
- বের হও।
707
00:54:43,640 --> 00:54:45,400
বের হও! বের হও!
708
00:54:45,480 --> 00:54:49,920
-যাও! যাও! পার্টি শেষ! যাও এখন!
- কী করছো তোমরা?
709
00:54:50,000 --> 00:54:53,080
বের হন, চাচা! ভাগেন!
710
00:54:53,160 --> 00:54:54,360
- নুখেত!
- যাও!
711
00:54:55,000 --> 00:54:59,640
- বের হন, চাচা! যান!
- কী করছো তোমরা!
712
00:54:59,720 --> 00:55:03,480
- ফেরত যা, কুত্তি!
- তাদের বের করো! তাদের বের করো!
713
00:55:04,160 --> 00:55:05,760
যাও, কী দেখছো?
714
00:55:05,840 --> 00:55:07,520
বের হও এখান থেকে!
715
00:55:07,600 --> 00:55:10,000
- তারা এই মাসের কর পরিশোধ করেনি।
- মারা খা!
716
00:55:10,080 --> 00:55:12,400
মরতে চাস নাকি?
717
00:55:12,480 --> 00:55:15,600
হ্যাঁ চাই। তো কী করবি তুই?
718
00:55:15,680 --> 00:55:18,760
- কেউ তাকে সাহাযে করো!
- তাকে চুপ করাও!
719
00:55:19,320 --> 00:55:21,600
নুখেত, আমি দুঃখিত। সত্যিই দুঃখিত।
720
00:55:22,280 --> 00:55:25,160
আগে কখনো এরকম কিছু এখানে ঘটেনি।
721
00:55:25,240 --> 00:55:27,400
চিন্তা করো না।
এতে তোমার কোনো দোষ নেই।
722
00:55:28,160 --> 00:55:30,880
কিছুই করার ছিলো না।
তাছাড়া আজকে অনেক আনন্দ করেছি।
723
00:55:31,840 --> 00:55:34,680
সেই গুন্ডাদের কিছু বলিনি
বলে আমি রেগে আছি।
724
00:55:34,760 --> 00:55:38,720
বোকামি করো না। তাদের কাছে পিস্তল থাকলে
কী হতো? পিস্তল যে নেই তা কীভাবে জানবো?
725
00:55:38,800 --> 00:55:42,160
ট্রাফিকও কি এরকমই না? কখনোই
কারো সাথে লড়তে যাওয়া উচিত না।
726
00:55:42,240 --> 00:55:46,560
কে কেমন লোক তা বলা সম্ভব না।
তাদের গাড়িতে পিস্তল থাকলে কী হবে?
727
00:55:46,640 --> 00:55:50,040
তাদের ঝামেলাতে না জড়িয়ে
আমরা সঠিক কাজটা করেছি।
728
00:55:50,640 --> 00:55:53,720
সবকিছুর জন্য অনেক ধন্যবাদ।
শুভ রাত্রি।
729
00:55:54,440 --> 00:55:55,480
শুভ রাত্রি...
730
00:56:28,160 --> 00:56:30,600
- আরে, এটা আবার কী?
- দেখতে তো জঘন্য।
731
00:56:31,160 --> 00:56:32,920
তোমরা কি মাফিয়ার লোক?
732
00:56:33,000 --> 00:56:34,880
চুপ। ওটা কিছু বলছে।
733
00:56:36,080 --> 00:56:38,520
- কী?
- জিজ্ঞেস করলাম তোমরা মাফিয়ার লোক কি না।
734
00:56:38,600 --> 00:56:42,520
- সে পাগল।
- মদ খেয়েছিস নাকি?
735
00:56:43,240 --> 00:56:45,080
তুই কি ঝামেলা করতে চাস?
736
00:56:45,160 --> 00:56:48,520
থাম। তোর মুখ দেখা! দেখা!
737
00:56:48,600 --> 00:56:51,280
চল, সিটকির ওখানেও যেতে হবে।
738
00:56:51,360 --> 00:56:53,720
সালা ভাঁড়।
739
00:56:58,880 --> 00:57:01,360
জিজ্ঞেস করলাম তোমরা
মাফিয়ার লোক কি না।
740
00:57:05,800 --> 00:57:07,560
হ্যাঁ। আমরা মাফিয়ার লোক। তো কী হয়েছে?
741
00:57:09,280 --> 00:57:10,680
এই নে তোর মাফিয়া।
742
00:57:16,760 --> 00:57:19,040
যতোসব বালছাল।
743
00:57:20,000 --> 00:57:25,000
আখলাক আহমেদ
744
00:57:26,000 --> 00:57:31,000
www.subscene.com/u/1072247
745
00:57:37,240 --> 00:57:38,840
ব্যক্তিগত
746
00:57:38,920 --> 00:57:40,560
ব্যক্তিগত
747
00:57:40,640 --> 00:57:43,280
ব্যক্তিগত
748
00:57:44,000 --> 00:57:50,000
♥♥ ধন্যবাদ ♥♥