1
00:00:01,150 --> 00:00:04,510
এখন শুধু তুমিই আছো...

2
00:00:05,310 --> 00:00:08,190
বজ্জাত বাচ্চা! তুই নিজেকে কি মনে করিস?

3
00:00:08,190 --> 00:00:09,410
Dust Cyclone!

4
00:00:09,410 --> 00:00:10,610
Flamethrower!

5
00:00:10,610 --> 00:00:13,570
Combo Attack! Telekinetic Pillar of Flame!

6
00:00:13,570 --> 00:00:16,120
আমাকে কম মনে করিস না, আমার কাছে এটা কিছুই না...

7
00:00:18,800 --> 00:00:20,330
তোমরা দুজনে তো আজ দারুণ দেখালে।

8
00:00:21,060 --> 00:00:22,540
তোমরা অনেক শক্তিশালী হয়ে গেছ।

9
00:00:22,540 --> 00:00:24,660
আমরা অনেক ট্রেনিং করেছি।

10
00:00:24,660 --> 00:00:26,630
আমরা আপনার কাছ থেকেই শিখেছি, তেরু-সান।

11
00:00:26,890 --> 00:00:28,940
সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ, মি. টাকেউচি।

12
00:00:28,940 --> 00:00:32,470
ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নাই।
আমিও সংগঠন ছেড়ে দিয়েছি।

13
00:00:32,470 --> 00:00:35,760
আমি বিশ্বাসঘাতকতা করার ভান ধরেছি, যাতে আমরা সারপ্রাইজ এটাক করতে পারি।

14
00:00:35,760 --> 00:00:40,240
আমাকেও তোমাদের ধন্যবাদ দেওয়া উচিৎ।

15
00:00:41,700 --> 00:00:44,410
কি হলো? আমি নড়তে পারছি না!

16
00:00:44,410 --> 00:00:45,190
কাইত-কুন.

17
00:00:45,190 --> 00:00:47,050
Lie-Detection Telepathy!

18
00:00:48,200 --> 00:00:50,880
সমস্যা নেই, উনি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেনি।

19
00:00:50,880 --> 00:00:52,350
তাহলে তোমরা কি মনে করেছিলে?

20
00:00:52,350 --> 00:00:54,360
তাহলে এখন আমরা কি করব?

21
00:00:54,600 --> 00:00:57,690
রেইন-সান বলেছেন আমাদের লড়াই না করতে,

22
00:00:57,690 --> 00:00:59,400
কিন্তু আমি তা মানি না।

23
00:01:00,110 --> 00:01:01,980
আমাদের কিছু করতেই হবে।

24
00:02:33,000 --> 00:02:37,130
Guidance
~Psychic Sensor~

25
00:02:38,060 --> 00:02:39,700
হারামির বাচ্চারা...

26
00:02:39,700 --> 00:02:45,010
কয়েকদিন বাইরে থাকার পর, নিজের মালিককে ভয় পাওয়া ভুলে গেছ।

27
00:02:46,550 --> 00:02:47,740
শো ও এখানে এসে গেছে।

28
00:02:49,070 --> 00:02:50,060
আচ্ছা, চলো.

29
00:02:50,060 --> 00:02:51,020
একটা কথা বল, রিতসু

30
00:02:51,400 --> 00:02:54,110
তুমি আমার এতো সাহায্য কেন করছ?

31
00:02:55,410 --> 00:02:58,930
কারণ আমি তোমার অবস্থা বুঝতে পারছি।

32
00:02:59,550 --> 00:03:04,700
একটা সময় ছিল যখন আমি ভয় পেতাম, ভাইয়া যদি রেগে যায় তাহলে কি হবে?

33
00:03:05,200 --> 00:03:08,290
আর সুজুকি, মানে তোমার বাবা এখন লাগাম ছাড়া হয়ে গেছে।

34
00:03:08,670 --> 00:03:11,440
আর তুমিই উনাকে থামাতে পারবে।

35
00:03:11,440 --> 00:03:15,470
ইয়াহ! আমি উনাকে থামাবই!

36
00:03:16,690 --> 00:03:17,880
এই যে,

37
00:03:17,880 --> 00:03:19,340
শিমাযাকি!

38
00:03:19,650 --> 00:03:21,040
দেখেই বুঝা যাচ্ছে...

39
00:03:21,520 --> 00:03:22,740
ও অনেক শক্তিশালী।

40
00:03:23,710 --> 00:03:26,320
ও টেলিপোর্ট করে ওর শত্রুদের মুভ পড়ে নিতে পারে।

41
00:03:26,320 --> 00:03:26,980
আমাদের প্রথমে...

42
00:03:26,980 --> 00:03:28,350
তুমি সামনে এগিয়ে যাও।

43
00:03:28,530 --> 00:03:30,680
আমি ওকে দেখে নিচ্ছি।

44
00:03:30,680 --> 00:03:32,730
তুমি একা ওর সাথে পারবে না।

45
00:03:32,730 --> 00:03:34,880
ও এই সংগঠন এর সবচেয়ে শক্তিশালী সদস্যদের মধ্যে একজন।

46
00:03:34,880 --> 00:03:36,020
এই জন্যই।

47
00:03:36,340 --> 00:03:39,740
এর বদলে আমাকে ওয়াদা কর, তুমি তোমার বাবাকে হারাবে।

48
00:03:40,640 --> 00:03:43,880
আমি কথা দিচ্ছি। আমি অনেক খুশী যে তুমি আমার সাথে রয়েছ।

49
00:03:44,180 --> 00:03:44,950
যাও!

50
00:03:58,170 --> 00:03:59,280
গায়েব হয়ে গেলো!

51
00:04:10,520 --> 00:04:12,310
ও সুজুকির পিছে যাচ্ছে না!

52
00:04:12,310 --> 00:04:13,770
আমি এখানে।

53
00:04:15,100 --> 00:04:18,480
জিততে পারবে না, হার মেনে নাও।

54
00:04:18,750 --> 00:04:21,190
আমার দূর্বলদের মারতে ভালো লাগে না।

55
00:04:21,540 --> 00:04:23,650
তুমিও দূর্বল।

56
00:04:24,860 --> 00:04:28,620
আর সেটা মনে হয় অন্য দুনিয়ায়, তাই না?

57
00:04:33,910 --> 00:04:37,080
আমাকে জলদি করতে হবে।

58
00:04:37,080 --> 00:04:40,500
সবাই মরে গেলে আমিও হেরে যেতে পারি।

59
00:04:40,940 --> 00:04:42,300
তোমার কিচ্ছা এখানেই শেষ।

60
00:04:42,300 --> 00:04:45,090
লজ্জার কথা তুমি এতোদুর আসতে পেরেছ...

61
00:04:45,090 --> 00:04:46,510
কিন্তু এখন, আমাকে তোমার হারাতে হবে।

62
00:04:46,670 --> 00:04:48,970
আমার বাবা উনার ক্ষমতার অপব্যবহার করছে।

63
00:04:48,970 --> 00:04:51,950
তাই আমি আমার ক্ষমতা ব্যবহার করে উনাকে বুঝিয়ে দেব, উনি যা করছেন তা সম্পুর্ণ ভুল।

64
00:04:53,620 --> 00:04:55,320
আমি এর শেষ করব।

65
00:04:57,220 --> 00:05:00,650
সাইকিক পাওয়ার ব্যবহার করে কেউ এগুলো কীভাবে করেছে?

66
00:05:00,650 --> 00:05:02,650
ঐ যে শত্রুদের আস্তানা।

67
00:05:02,830 --> 00:05:04,900
রেইন আর বাকি সবাই খুব জলদি এখানে এসে পড়বে।

68
00:05:06,110 --> 00:05:09,800
আরে এই বাচ্চাটা কি বেঁচে গেছে? তুমি পালাওনি কেন বাবু?

69
00:05:09,800 --> 00:05:11,580
এই দেখ! রাতের খাবার পেয়ে গেছি।

70
00:05:11,580 --> 00:05:12,800
ওরা চুরি করছে।

71
00:05:13,260 --> 00:05:15,960
আমি ওখানে রিতসুর সাথে এসেছিলাম।

72
00:05:15,960 --> 00:05:18,540
যা নিয়েছ তা ওখানেই রেখে দাও! চুরি করা একটি অপরাধ।

73
00:05:18,540 --> 00:05:19,710
তোমরা তো প্রাপ্তবয়স্ক।

74
00:05:19,710 --> 00:05:21,230
তুই কে রে?

75
00:05:23,960 --> 00:05:26,470
এগুলো সব এখন আমাদের।

76
00:05:27,520 --> 00:05:30,020
আরে কি করছ? ওর মাথা ঘুরবে তো!

77
00:05:30,020 --> 00:05:32,560
নিজেদের শক্তির অপব্যবহার কর না!

78
00:05:34,590 --> 00:05:35,390
থাম!

79
00:05:37,350 --> 00:05:40,720
এই বাচ্চা কি এস্পার?

80
00:05:41,400 --> 00:05:44,530
তোমরা কি এগুলো ঠিক করতে পারবে?

81
00:05:45,000 --> 00:05:45,680
হাহ?

82
00:05:46,090 --> 00:05:49,270
তোমরা কি এই স্যান্ডউইচের ভেতরের সবজি সাইকিক শক্তি ব্যবহার করে উৎপাদন করতে পারবে?

83
00:05:49,880 --> 00:05:53,740
তোমরা কি এই ভাংগা কাচ জুড়তে পারবে?

84
00:05:54,110 --> 00:05:58,210
তোমাদের শক্তি দিয়ে কি এর মধ্যে কোনো একটাও করতে পারবে?

85
00:05:58,430 --> 00:05:59,880
কি ভাট বকছিস?

86
00:06:00,800 --> 00:06:03,350
তোমরা অনেক বড় ভুল করেছ?

87
00:06:03,350 --> 00:06:06,480
শুধু সাইকিক ক্ষমতা থাকার মানেই নিজেকে স্পেশাল মনে করা অনেক বড় ভুল।

88
00:06:06,890 --> 00:06:11,100
মনে রেখ! অন্যদের জন্যেই তোমরা বেঁচে আছো।

89
00:06:11,100 --> 00:06:14,890
তুই একটা গাধা! ক্ষমতার জোড়ে সবকিছু পাওয়া যায়।

90
00:06:15,220 --> 00:06:19,090
আর শেষ কথা...নিজের শক্তি অন্যদের উপর ব্যবহার করা উচিত না।

91
00:06:19,530 --> 00:06:22,350
যদি কেউ তোমাদের এটা না বলে থাকে,

92
00:06:22,350 --> 00:06:23,540
তাহকে আমি বলছি।

93
00:06:26,400 --> 00:06:29,110
বাপ রে! আমার পিছে থাকাটাই ভালো।

94
00:06:29,610 --> 00:06:30,740
ও হামলা করবে?

95
00:06:30,740 --> 00:06:32,270
সবাই তৈরী হয়ে যাও!

96
00:06:32,570 --> 00:06:33,580
ভালো.. ভালো...খুব ভালো...

97
00:06:33,930 --> 00:06:37,090
মনে হচ্ছে আমার মতো কাউকে খুঁজে পেয়েছি।

98
00:06:37,090 --> 00:06:38,290
মিনেগিশি-সান!

99
00:06:38,670 --> 00:06:41,170
আমি ওকে দেখে নিচ্ছি, তোমরা পিছে যাও!

100
00:06:45,280 --> 00:06:49,590
এগুলোকে আমি আমার সব পাওয়ার দিয়ে দিয়েছি,

101
00:06:51,300 --> 00:06:54,270
আর এগুলো এই উঁচু ইমারত এর চেয়েও বড় হতে পারবে।

102
00:06:59,410 --> 00:07:01,150
তুমিও কি এটা করতে পারবে?

103
00:07:01,150 --> 00:07:04,730
তুমি গাছ পছন্দ করো না, তাই না?

104
00:07:04,730 --> 00:07:06,940
ঠিক বলেছ, এগুলো শুধু আমার কাছে তুচ্ছ জিনিস।

105
00:07:10,590 --> 00:07:12,350
ওকে নিচে নামাও!

106
00:07:13,590 --> 00:07:15,120
মিনেগিশি-সানকে সাহায্য কর।

107
00:07:15,120 --> 00:07:17,140
ওকে মেরে নিচে নামাতে হবে।

108
00:07:21,010 --> 00:07:23,500
আরে! হার মেনে নাও।

109
00:07:23,890 --> 00:07:26,050
তোমার উচিৎ আমাদের সাথে যোগ দেওয়া।

110
00:07:28,350 --> 00:07:32,630
হয়তো এটা সহজ হবে, কিন্তু মজাদার হবে না।

111
00:07:34,660 --> 00:07:37,310
তোমার উচিৎ আমাদের ক্ষমতার মধ্যে তফাৎ বোঝা!

112
00:07:37,310 --> 00:07:41,270
তোমাকে বুঝাতে হলে তোমাকে আরেকটু ধোলাই দিতে হবে।

113
00:07:42,540 --> 00:07:45,370
আমি সবসময় সাইকিক পাওয়ার ব্যবহার করতে চেয়েছিলাম।

114
00:07:45,810 --> 00:07:49,620
কিন্তু এখন আমি সাইকিক শক্তি ব্যবহার করার পর বুঝতে পেরেছি...

115
00:07:50,240 --> 00:07:55,120
কান্না, মেহনত করা, রক্ত বের করা এগুলো সব একটি মজাদার জীবন এর অংশ।

116
00:07:55,600 --> 00:08:00,250
আমি বুঝতে পেরেছি এগুলো আমার কাছে অনেক জরুরী।

117
00:08:01,330 --> 00:08:04,670
আর আমি আমার এই মজাদার জীবন কাউকে ছিনিয়ে নিতে দেব না।

118
00:08:05,470 --> 00:08:08,000
তুমি অনেক জিদ্দি।

119
00:08:08,660 --> 00:08:10,370
এই জন্য তোমাকে...

120
00:08:14,420 --> 00:08:15,760
ব্যাথা পাইছি।

121
00:08:15,760 --> 00:08:18,010
এই প্রথম আমার ঢিল জায়গা মতো লাগলো।

122
00:08:18,330 --> 00:08:21,030
তোমরাও ওর থেকে কিছু কম যাও না,

123
00:08:21,030 --> 00:08:22,980
তোমরা সবাই তোমাদের কর্মের সাজা পাবে।

124
00:08:23,640 --> 00:08:26,860
মনে হচ্ছে, তোমরা ইঁদুর না, তোমরা সবাই তেলাপোকা।

125
00:08:27,030 --> 00:08:29,160
আমরা সংগঠন ছেড়ে দেওয়ার পর বদলে গেছি।

126
00:08:29,160 --> 00:08:33,490
এখন আমরা স্বাধীনতার জন্য লড়াই করছি।

127
00:08:33,490 --> 00:08:35,960
যত চেষ্টাই কর না কেন, ফলাফল পাল্টাবে না।

128
00:08:35,960 --> 00:08:38,580
এতো ভাব ধইরা লাভ নাই, আমরা জানি তুমি ভয় পাচ্ছ।

129
00:08:38,950 --> 00:08:40,450
যদিও তুমি নড়াচড়া বুঝতে পার,

130
00:08:40,450 --> 00:08:42,710
কিন্তু এতো মানুষের মুভ বুঝতে তোমার একটু হলেও সমস্যা হবে।

131
00:08:43,410 --> 00:08:45,350
আমি আমার প্রতিশোধ নিয়েই ছাড়বো।

132
00:08:48,540 --> 00:08:49,840
টাকেউচি!

133
00:08:54,170 --> 00:08:55,010
টসুচিয়া!

134
00:08:59,390 --> 00:09:00,930
কি হলো?

135
00:09:10,690 --> 00:09:12,220
গুলি করবে না?

136
00:09:21,170 --> 00:09:23,870
আমাকে ধরার চেষ্টা বেকার।

137
00:09:28,940 --> 00:09:30,130
আমি তোমাকে বলেছি...

138
00:09:30,130 --> 00:09:32,670
Cleaning

139
00:09:30,380 --> 00:09:32,670
তোমরা যত লোক আসো না কেন, ফলাফল পাল্টাবে না।

140
00:09:39,620 --> 00:09:40,540
আরো আক্রমণ কর!

141
00:09:40,540 --> 00:09:41,600
যত বেশী আমরা ওকে আক্রমণ করব,

142
00:09:41,600 --> 00:09:44,020
আমরা ওর আক্রমণ সম্বন্ধে জানতে পারব।

143
00:09:49,260 --> 00:09:51,550
এরা বিভাগের লোকেদের থেকে বেশী শক্তিশালী।

144
00:09:51,550 --> 00:09:52,980
থেমো না, শিগেও!

145
00:09:53,860 --> 00:09:57,320
এই তো, ও ঘাবড়ে গেছে, আরো হামলা কর!

146
00:09:59,660 --> 00:10:01,580
মনে হচ্ছে তুমি একটু সমস্যায় পড়েছ!

147
00:10:01,580 --> 00:10:02,280
তুমি তো...

148
00:10:02,660 --> 00:10:05,040
সাহায্য প্রয়োজন?

149
00:10:06,420 --> 00:10:08,340
এখন যাও!

150
00:10:10,170 --> 00:10:11,890
এটা মাতসুও, শয়তানি আত্মার মালিক!

151
00:10:11,890 --> 00:10:14,290
ওর কাছে সব ধরনের রাক্ষস আছে।

152
00:10:17,230 --> 00:10:19,510
এগুলো দিয়ে কোনো কাজ হবে না...

153
00:10:21,010 --> 00:10:22,100
মাতসুও-সান!

154
00:10:24,060 --> 00:10:25,770
এই পিচ্চি বোতলে আবার কি আছে?

155
00:10:27,810 --> 00:10:29,900
আরে! ওটা খুলো না!

156
00:10:30,100 --> 00:10:32,860
আমিও এটাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না, ওটা খুলো না!

157
00:10:33,090 --> 00:10:36,820
আরে গাধা! আমাদের কাছে মি.মিনেগিশি আছেন।

158
00:10:41,000 --> 00:10:43,770
কি-কি হচ্ছে? সবাই এভাবে পড়ে যাচ্ছে কেন?

159
00:10:46,910 --> 00:10:49,370
এই বাল আবার কি?

160
00:10:49,830 --> 00:10:51,080
মগামি-সান!

161
00:10:51,710 --> 00:10:52,790
This isn't good.

162
00:10:53,360 --> 00:10:54,750
কি এটা?

163
00:10:57,120 --> 00:11:01,430
বিষাক্ত জার এর পর এখন তুমি চাও আমি কিছু এস্পারদের একটা উচিৎ শিক্ষা দেই।

164
00:11:02,210 --> 00:11:04,490
সবকটা নর্দমার কীট...

165
00:11:06,810 --> 00:11:09,390
এই বাল আবার কি?

166
00:11:12,940 --> 00:11:14,820
আমার গাছগুলি আমার কথাই শুনছে না।

167
00:11:18,490 --> 00:11:21,990
মব সাইকো

168
00:11:20,280 --> 00:11:21,990
বিজেতা

169
00:11:21,990 --> 00:11:25,490
Mob Psycho

170
00:11:23,780 --> 00:11:25,490
Wi

171
00:11:31,210 --> 00:11:32,320
থামো!

172
00:11:32,880 --> 00:11:33,920
আমাকে থামানোর চেষ্টা করছ কেন?

173
00:11:34,460 --> 00:11:37,630
আমি সব দেখেছি, এরা বেঁচে থাকার উপযোগী না।

174
00:11:38,080 --> 00:11:41,090
কিছু মানুষ কখনো বদলাবে না।

175
00:11:41,090 --> 00:11:43,300
কিন্তু... ওরা নিজেকে পাল্টাতে পারবে।

176
00:11:43,580 --> 00:11:45,930
ওয়াদা কর, তুমি আর কখনো কোনো খারাপ কাজ করবে না।

177
00:11:46,300 --> 00:11:49,270
আমি ওয়াদা করছি...আমাকে ছেড়ে দাও...

178
00:11:49,510 --> 00:11:50,530
দেখলেন!?

179
00:11:50,530 --> 00:11:53,350
যদি ও শুধু বাঁচার জন্য মিথ্যা বলছে?

180
00:11:53,840 --> 00:11:57,860
তুমি কি ওদের উপর নজর রাখতে পারবে, যতদিন না ওরা ভালো হচ্ছে?

181
00:11:58,550 --> 00:12:00,910
তুমি কি ভাবছো ওর উপর সারাজীবন নজর রাখতে পারবে?

182
00:12:01,270 --> 00:12:04,760
ইয়ে-মানে...না পারব না

183
00:12:04,760 --> 00:12:08,080
কিন্তু আমাদের একে অন্যের উপর  বিশ্বাস রাখতে হবে।

184
00:12:08,480 --> 00:12:11,790
যদি আমরা এমনটা না করতে পারি, তাহলে সবকিছু ধ্বংস হয়ে যাবে।

185
00:12:12,950 --> 00:12:14,750
আমি তোমার থেকে এটাই আশা করেছিলাম।

186
00:12:15,590 --> 00:12:19,380
কিন্তু কিছু সমস্যা আছে যা শুধু দয়া দেখিয়ে সমাধান করা সম্ভব না।

187
00:12:19,770 --> 00:12:22,720
তাই মাঝেমধ্যে একটু কঠোর হতে হয়।

188
00:12:23,500 --> 00:12:28,460
যদি তুমি এমনটা করতে পারো, তাহলে তোমাকে আর কেউ হারাতে পারবে না, কাগেয়ামা-শিগেও

189
00:12:31,890 --> 00:12:35,650
মগামি কি একেবারে উধাও হয়ে গেলো...

190
00:12:35,930 --> 00:12:38,090
কঠোর হতে হবে, হাহ?

191
00:12:39,520 --> 00:12:40,680
আমি এতে একদমই খারাপ।

192
00:12:42,900 --> 00:12:46,000
আমি এসে গেছি,"ক্ল"এর চ্যাপ্টার শেষ।

193
00:12:46,000 --> 00:12:49,480
শো, এগুলো করে কোনো লাভ নেই।

194
00:12:49,480 --> 00:12:50,910
আমরা একটা পরিবার।

195
00:12:50,910 --> 00:12:53,430
কি বললে? তুমি এখন আমার বাপ হতে চাইছ?

196
00:12:53,430 --> 00:12:56,130
তুমি কখনোই আমার কোনো কথা শুনোনি।

197
00:12:56,350 --> 00:12:59,880
তুমি তোমার অবস্থান ভুলে গেছ।

198
00:13:00,830 --> 00:13:02,840
আমার রাস্তায় এসে লাভ নেই।

199
00:13:03,290 --> 00:13:05,700
এখানে আসতে আমার বিশ বছর লেগেছে।

200
00:13:05,700 --> 00:13:09,600
হ্যাঁ, ঠিক বলেছ! আর আমি তোমার বিশ বছরের পরিশ্রম মাটির সাথে মিশিয়ে দেব।

201
00:13:09,600 --> 00:13:12,390
আমি এখন আল্টিমেট পাঁচ এর থেকে কম না।

202
00:13:12,810 --> 00:13:14,600
আমার সাথে সামনা সামনি লড়াই কর!

203
00:13:15,800 --> 00:13:17,060
মজা করা বন্ধ কর।

204
00:13:17,460 --> 00:13:19,270
আমি তোমার বাপ।

205
00:13:19,780 --> 00:13:22,870
একটা শক্ত কবজ, যখন কেউ আক্রমণ করে তখন এটা আপনা আপনি সামনে এসে পড়ে।

206
00:13:22,870 --> 00:13:25,430
এটাই কি তোমার আসল শক্তি?

207
00:13:25,430 --> 00:13:26,400
সেক্ষেত্রে...

208
00:13:33,860 --> 00:13:35,750
ধ্যাত...এটার যে কি করি?

209
00:13:37,640 --> 00:13:40,010
এগুলো বাচ্চাদের টেকনিক ব্যবহার করা বন্ধ কর।

210
00:13:41,390 --> 00:13:44,630
তোমার থেকে আমি আরো বেশী আশা করেছিলাম।

211
00:13:46,940 --> 00:13:51,200
ওহ!তাহলে তুমি আলোর বেগের সাথে নিজেকে মানিয়ে নিয়েছ। ভালো খুব ভালো।

212
00:13:51,200 --> 00:13:53,330
এটা আমার ট্রাম্প কার্ড।

213
00:13:53,330 --> 00:13:55,310
এই নাও! তিন মাস ধরে জমানো শক্তি...

214
00:13:55,520 --> 00:13:57,520
Charge Bomb!

215
00:14:00,630 --> 00:14:03,000
ইয়েস! সত্যের জয় হয়েছে।

216
00:14:06,400 --> 00:14:09,660
আমাকে মাফ করুন। আমি যদি জানতাম এরকম কিছু হবে তাহলে আমি আপনার সাথেই থাকতাম।

217
00:14:09,660 --> 00:14:10,780
সমস্যা নেই।

218
00:14:10,780 --> 00:14:13,240
আমার ছেলে সবসময়ই একটু জিদ্দি।

219
00:14:13,430 --> 00:14:15,270
তুমি আর শুধরাবে না, তাই না?

220
00:14:15,270 --> 00:14:17,500
এরকম করলে তুমি বড় হয়ে একটা ভালো জীবন কাটাতে পারবে না।

221
00:14:17,690 --> 00:14:20,960
কি হইলো?  এটা তিন মাস ধরে জমানো শক্তি ছিলো!

222
00:14:21,200 --> 00:14:25,170
ঝগড়া বন্ধ করে, চলো শান্তিতে দুনিয়ায় কব্জা করি।

223
00:14:25,170 --> 00:14:27,030
চিন্তা করো না।

224
00:14:27,030 --> 00:14:30,010
আমি বুঝেছি শো কেন মান্তে চাইছে না..

225
00:14:30,450 --> 00:14:35,100
তুমি ভয় পাচ্ছ, যে আমাদের এই পরিকল্পনা ফেইল হয়ে যাবে।

226
00:14:35,500 --> 00:14:38,560
আমার এই পুরো দুনিয়া ঘুরে দেখার কারণ হলো...

227
00:14:38,560 --> 00:14:42,610
আমি দেখতে চাইছিলাম দুনিয়ার উপর কব্জা করা সম্ভব কি না।

228
00:14:43,010 --> 00:14:48,170
কিন্তু আমি পুরো দুনিয়া ঘুরে আমার চেয়ে শক্তিশালী একটা এস্পার ও খুঁজে পাইনি।

229
00:14:48,170 --> 00:14:51,700
আমি সবচেয়ে শক্তিশালী।

230
00:14:52,050 --> 00:14:55,640
আর এটা কি তোমাকে সবার উপর রাজত্ব করার অধিকার দিয়েছে?

231
00:14:55,640 --> 00:14:58,960
তুমি শুনেছ সেরিযাওয়া! এই ব্যাটা পাগল হয়ে গেছে।

232
00:14:59,840 --> 00:15:00,920
প্রেসিডেন্ট...

233
00:15:01,520 --> 00:15:03,130
আপনি দারুণ!

234
00:15:04,250 --> 00:15:06,560
গাধাদের বুঝিয়ে লাভ নাই।

235
00:15:06,560 --> 00:15:09,090
তোমার আগের আক্রমণ আমার কাছে ভাল্লাগছে।

236
00:15:09,090 --> 00:15:11,350
তুমি আমার ছেলে হওয়ার যোগ্য।

237
00:15:11,350 --> 00:15:13,390
আমাকে তোমার সাথে গুলিয়ে ফেলো না।

238
00:15:13,560 --> 00:15:16,350
তুমি বললে তুমি এই শক্তি তিন মাস ধরে জমিয়েছো, তাই না?

239
00:15:16,350 --> 00:15:18,930
আমিও এরকম করতে পারি।

240
00:15:19,110 --> 00:15:20,030
কি বললে!?

241
00:15:20,030 --> 00:15:21,190
আমি তোমাকে বললাম না?

242
00:15:21,360 --> 00:15:24,650
আমি বিশ বছর ধরে পরিশ্রম করছি।

243
00:15:25,380 --> 00:15:28,860
তুমি তো বিশ বছর ধরে সৈনিক খুঁজছিলে....

244
00:15:29,730 --> 00:15:33,460
আমি তোমাকে দেখাচ্ছি, আমি এই বিশ বছর কি করেছি...

245
00:15:35,740 --> 00:15:38,290
হার মেনে নিচ্ছ না কেন?

246
00:15:38,290 --> 00:15:41,580
তোমরা সবাই অকর্মার ঢেকি

247
00:15:41,580 --> 00:15:42,120
চুপ কর!

248
00:15:42,840 --> 00:15:46,740
তুই একটা পালতু কুত্তা, যে তার মালিকের বিরুদ্ধে কিছু বলতে পারে না।

249
00:15:47,470 --> 00:15:51,470
তোমাদেরকে স্কার্স নাম এই জন্য দেওয়া হয়েছিলো, কারণ তোমরা সবাই কোনো কাজের না।

250
00:15:51,770 --> 00:15:54,680
তোমরা সবাই ভাঙ্গা অস্ত্রের মতো।

251
00:15:55,520 --> 00:15:56,560
চুপ কর শালা!

252
00:15:56,900 --> 00:15:58,770
Telekinetic Helix!

253
00:16:00,410 --> 00:16:03,400
যদিও তোমরা বাকি এস্পারদের থেকে ভালো ছিলে...

254
00:16:04,100 --> 00:16:06,820
কিন্তু আমাদের থেকে না।

255
00:16:10,590 --> 00:16:12,380
আমি তোমার ভালোর জন্যই বলছি,

256
00:16:12,990 --> 00:16:14,660
হার মেনে নাও।

257
00:16:19,140 --> 00:16:23,210
কিন্তু ঐ ম্যানহোল এর ঢাকনার আঘাত একটু হলেও কাজে লেগেছে।

258
00:16:25,560 --> 00:16:26,430
টেরু-সান!

259
00:16:26,430 --> 00:16:30,260
হুম, মনে হচ্ছে কিছু আক্রমণ ও দেখতে পায় না।

260
00:16:30,470 --> 00:16:33,970
আমরা ওকে হারাতে পারব।

261
00:16:35,340 --> 00:16:37,270
তুমি অনেক চালাক মাল।

262
00:16:37,600 --> 00:16:38,710
এই জন্য,

263
00:16:41,010 --> 00:16:44,560
আমি প্রথমে তোমার ব্যবস্থা করব।

264
00:17:00,020 --> 00:17:02,040
দেখে মনে হচ্ছে, ও টেরু-সান কে মেরে ফেলবে।

265
00:17:02,040 --> 00:17:03,620
আমরা এখন কি করব?

266
00:17:13,440 --> 00:17:16,550
সবাইকে বিদায় বলে ফেলো।

267
00:17:17,340 --> 00:17:18,850
এরপর তুমি পেছন থেকে আসবে!

268
00:17:18,990 --> 00:17:19,840
তুমি_

269
00:17:19,840 --> 00:17:22,810
প্রতিপক্ষের মুভ পড়তে পড়তে তুমি অনেক ধীর হয়ে যাচ্ছ!

270
00:17:25,870 --> 00:17:27,810
তুমি তোমার শক্তির উপর একটু বেশী নির্ভর কর।

271
00:17:29,940 --> 00:17:31,630
আমি তো অবাক!

272
00:17:31,630 --> 00:17:35,630
যদি বসকে সড়িয়ে দেই, তাহলে আমার থেকে কেউ শক্তিশালী নেই।

273
00:17:37,200 --> 00:17:42,080
এই পৃথিবীতে এরকম অনেক মানুষ আছে যাদের তুমি হারাতে পারবে না।

274
00:17:42,400 --> 00:17:46,790
তুমি একটা সাধারণ মানুষ, যাকে আমিও হারাতে পারি।

275
00:17:47,110 --> 00:17:47,970
তোকে তো_

276
00:17:48,670 --> 00:17:50,380
এই তো, ও যখন অন্যমনস্ক হয় তখনই আক্রমণ করতে হবে!

277
00:17:50,780 --> 00:17:52,460
দারুণ! ছোট ভাই

278
00:17:55,260 --> 00:17:56,220
Fifth Punch!

279
00:17:57,240 --> 00:17:59,600
Super Destructive Energy Blast!

280
00:18:10,080 --> 00:18:11,650
আমাকে একটু__

281
00:18:17,780 --> 00:18:20,030
মনযোগ...

282
00:18:20,530 --> 00:18:23,490
মনযোগ! মনযোগ দিতে হবে তাহলেই সব বুঝতে পারব।

283
00:18:23,760 --> 00:18:28,210
এখানে সবাই এস্পার, আর বাকি সব ভুলে যাও।

284
00:18:28,210 --> 00:18:30,790
মনযোগ,মনযোগ...

285
00:18:31,360 --> 00:18:33,090
দিব্য চোখ...

286
00:18:46,640 --> 00:18:50,100
তোমাদের আর কোনো চাল কাজে আসবে না।

287
00:18:50,280 --> 00:18:53,520
তুমি আহত, আর তুমি এখন লড়াই করতেও পারবে না।

288
00:18:55,490 --> 00:18:58,130
আমি এখন সব দেখতে পাচ্ছি।

289
00:18:58,130 --> 00:19:00,340
কেউ ক্ষমা পাবে না।

290
00:19:05,540 --> 00:19:06,600
কি হলো?

291
00:19:06,600 --> 00:19:11,880
কেউ আসছে, অনেক শক্তিশালী!

292
00:19:12,460 --> 00:19:14,590
ও নিশ্চয়ই আমার বন্ধু।

293
00:19:15,130 --> 00:19:16,540
মনে হচ্ছে, তুমি জীবন জেগে গেছ।

294
00:19:16,880 --> 00:19:18,130
কাগেয়ামা-কুন.

295
00:19:22,060 --> 00:19:23,640
এটাই তো চাই!

296
00:19:23,790 --> 00:19:27,600
দেখা যাক কার মধ্যে কত দম আছে।

297
00:19:28,800 --> 00:19:31,060
আসো!

298
00:19:31,060 --> 00:19:33,400
Self-Defense Rush!

299
00:19:33,730 --> 00:19:36,820
"এটা রেইনের স্পেশাল মুভ এর মধ্যে একটা,

300
00:19:34,020 --> 00:19:41,450
[Self-Defense Rush]

301
00:19:36,820 --> 00:19:41,450
এই টেকনিকে তার আত্মরক্ষা হোক বা না হোক, কিন্তু সে অনেক চিৎকার করে।

302
00:19:43,670 --> 00:19:46,370
অসম্ভব! আমি ওকে দেখতেই পাইনি।

303
00:19:46,680 --> 00:19:47,840
ও আবার কে!?

304
00:19:48,550 --> 00:19:49,620
রেইন-সান!

305
00:19:49,620 --> 00:19:52,290
সবাই উঠে পড়! মহান মাস্টার এসে গেছে।

306
00:19:52,860 --> 00:19:55,250
মহান মাস্টার?  ইনি আবার কে?

307
00:19:55,410 --> 00:19:59,210
এরকম এস্পার ও আছে যে তার শক্তি লুকিয়ে রাখতে পারে?

308
00:19:59,540 --> 00:20:01,930
কি করব? আমার কি করা উচিত? পালিয়ে যাব....

309
00:20:02,140 --> 00:20:05,110
মাস্টার, ও অনেক শক্তিশালী।

310
00:20:05,110 --> 00:20:07,180
ও অনেক ভয়ানক, তাই আপনি এদিকে আসুন!

311
00:20:07,180 --> 00:20:08,340
ওহ,হেই মব!

312
00:20:07,460 --> 00:20:10,850
এই ছেলেটা আর এই লোকটাও এস্পার...

313
00:20:10,850 --> 00:20:12,530
আরো কত আছে?

314
00:20:12,530 --> 00:20:14,880
ওদের কি একটা সংগঠন আছে?

315
00:20:14,880 --> 00:20:17,790
এরথেকে বড় কথা হলো, এই ছেলেটা অন্য লেভেলের এস্পার।

316
00:20:20,360 --> 00:20:24,370
আমি হার মানছি, আমি হার মেনে নিচ্ছি!

317
00:20:24,890 --> 00:20:26,720
এটা তো অনেক সহজ ছিলো।

318
00:20:26,720 --> 00:20:29,080
দুনিয়ায় রাজত্ব করার কি হলো?

319
00:20:29,080 --> 00:20:31,450
ওটা তো বস করতে চেয়েছে।

320
00:20:31,450 --> 00:20:34,150
আমার এতে কিছু এসে যায় না, আমার তো শুধু বিনোদনের প্রয়োজন ছিল।

321
00:20:34,150 --> 00:20:35,920
তোমার বিনোদন প্রয়োজন?

322
00:20:37,250 --> 00:20:40,260
এতোগুলো মানুষ মারলে শুধু তোমার বিনোদন এর জন্য?

323
00:20:40,430 --> 00:20:41,590
এটা কি কোনো মজা চলছে?

324
00:20:44,500 --> 00:20:45,720
ও পালিয়ে গেলো!

325
00:20:46,810 --> 00:20:48,440
মনে হয় না আমিরা জিতে গেছি।

326
00:20:48,440 --> 00:20:50,310
ও আবার আক্রমণ করতে পারে।

327
00:20:50,500 --> 00:20:53,270
না, ও অনেক আহত।

328
00:20:53,540 --> 00:20:57,430
মনে হচ্ছে, ও ওর জায়গা বুঝতে পেরেছে।

329
00:20:58,260 --> 00:20:59,210
ভাইয়া,

330
00:20:59,770 --> 00:21:01,820
রিতসু, তুমি ঠিক আছো?

331
00:21:02,060 --> 00:21:05,280
হ্যা,মা আর বাবা উনারাও সুরক্ষিত আছে।

332
00:21:05,700 --> 00:21:08,740
তাহলে ডিম্পল আর মাস্টার ঠিক কথা বলেছে।

333
00:21:08,950 --> 00:21:11,220
ভাগ্যিস সবাই সুরক্ষিত আছে।

334
00:21:11,220 --> 00:21:12,580
চুপ কর!

335
00:21:12,970 --> 00:21:15,790
এখন শুধু বস বাকি আছে।

336
00:21:16,090 --> 00:21:18,920
হশিনো-কুন আর বাকি সবাইকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।

337
00:21:19,080 --> 00:21:20,890
এরপর আমরা আক্রমণ করব।

338
00:21:21,500 --> 00:21:22,520
না।

339
00:21:23,230 --> 00:21:24,800
তোমরা সবাই আহত।

340
00:21:25,320 --> 00:21:26,820
আমি একা যাব।

341
00:21:27,260 --> 00:21:30,220
ক-কাগেয়ামা-কুন! তুমি এগুলো কি বলছ?!

342
00:21:30,540 --> 00:21:33,680
আমিও যাব! আমার এক বন্ধুও ওখানে আছে।

343
00:21:33,680 --> 00:21:34,180
না।

344
00:21:35,310 --> 00:21:38,150
শুনতে খারাপ লাগলেও, তোমরা গেলে আমার ঝামেলা বাড়বে।

345
00:21:38,690 --> 00:21:39,490
আমাকে ক্ষমা কর।

346
00:21:40,060 --> 00:21:41,610
"মানুষের সাথে কঠোর হওয়া"...

347
00:21:41,990 --> 00:21:45,570
আচ্ছা, শিগেও মগামির কথা অনেক সিরিয়াস ভাবে নিয়েছে।

348
00:21:46,550 --> 00:21:48,090
ডিম্পল, ওর সাথে যাও!

349
00:21:48,450 --> 00:21:50,030
বুঝেছি!

350
00:23:24,900 --> 00:23:27,290
একা আসতে ভয় লাগছে না?

351
00:23:27,290 --> 00:23:28,510
অবশ্যই ভয় লাগছে।

352
00:23:28,510 --> 00:23:32,300
কিন্তু কাউকে মার খেতে দেখলে আমার আরো বেশী ভয় লাগবে।

353
00:23:32,300 --> 00:23:34,010
আমি কিছু একটা করবই।

354
00:23:34,620 --> 00:23:37,930
ছেহ! ও যতক্ষণ ছোট ছিল, ততক্ষণ আমি ওর ফায়দা উঠাতে পারতাম।

355
00:23:38,220 --> 00:23:41,520
কিন্তু এখন ও অনেক জলদি বড় হয়ে যাচ্ছে।

356
00:23:43,680 --> 00:23:48,180
তুমি কি স্কুল ছাত্র?... তুমি তো একটা বাচ্চা।

357
00:23:48,490 --> 00:23:51,200
এই সময় অনেক খারাপ।

358
00:23:51,480 --> 00:23:54,020
তুমি কি এখান থেকে চলে যাবে?

359
00:23:55,590 --> 00:23:57,410
অবশেষে মব শত্রুদের আস্তানায় প্রবেশ করেছে।

360
00:23:57,410 --> 00:24:00,000
সে কি সেরিযাওয়া কে হারিয়ে ভেতরে যেতে পারবে?

361
00:24:00,000 --> 00:24:03,040
অন্যদিকে, বস তার ছেলেকে হারিয়ে তার গোপন রহস্য বলছে।

362
00:24:03,230 --> 00:24:05,130
Next time on Mob Psycho 100 II Episode 12: