0
00:00:10,000 --> 00:00:50,000
<font color="green"> </b>
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দেখাতে স্বাগতম। </font>

1
00:01:00,000 --> 00:02:20,000
<font color="yellow"> অনুবাদে ও সম্পাদনায়ঃ <b> মাহমুদুর রহমান পলাশ </b> </font>


1
00:02:42,916 --> 00:02:44,749
আপনি তো বলেছিলেন এবার হয়ে যাবে 

2
00:02:45,041 --> 00:02:46,665
ভালোই ব্যাবসা  শুরু করেছেন আপনি 

3
00:02:46,750 --> 00:02:49,499
গত দুই বছর ধরে আমি  আপনার চিকিৎসা নিচ্ছি 

4
00:02:50,750 --> 00:02:54,457
ভাটিয়া  স্যার  আমি 
আপনার মনের অবস্থা বুঝতে পারছি 

5
00:02:55,125 --> 00:02:57,207
কিন্তু ডোনার তো আপনি ...

6
00:02:57,291 --> 00:02:59,499
...ছবি ও অন্যসব দেখেই  সিলেক্ট করেছিলেন 

7
00:02:59,750 --> 00:03:01,749
আমি  শুধু একজন ডাক্তার,  খোদা না 

8
00:03:02,041 --> 00:03:06,040
আমরা  চেষ্টা করেছি, কিন্তু কাজ হয়নি; 
 আমি কি করবো?

9
00:03:06,125 --> 00:03:10,249
ডাক্তার আমাদের উপবাস রাখার 
৮  বছর হতে চলছে   ...

10
00:03:10,333 --> 00:03:11,415
আর কোনো মন্দির মসজিদ ...

11
00:03:11,500 --> 00:03:12,457
...বা  কোনো সাধু সন্ন্যাসীর কাছে যাওয়া বাদ দেইনি 
আর আপনি বলছেন  "কি করবো"

12
00:03:12,541 --> 00:03:15,040
আমি  খবরের কাগজে ছাপিয়ে দিবো
অসহায় মানুষদের ঠকান! 

13
00:03:15,500 --> 00:03:19,415
ভাটিয়া  স্যার  ঠান্ডা হন ...
পানি খান।  আর চাপ নিবেন না 

14
00:03:20,083 --> 00:03:22,290
আজ  অথবা  আগামীকাল,
বাচ্চা হবেই 

15
00:03:22,458 --> 00:03:23,915
ডাঃ চাড্ডা  বসে আছে কি জন্য?

16
00:03:24,375 --> 00:03:26,207
এখন  দেখুন  আর বুঝুন ভালভাবে 

17
00:03:26,291 --> 00:03:27,874
এই দেখেন নারীর জননতন্ত্র ...

18
00:03:28,333 --> 00:03:31,165
এই দেখেন নারীর যোনি,   
এইখনে আছে ডিম্বাশয় 

19
00:03:31,333 --> 00:03:37,540
শুক্রাণু  ও  ডিম্বানূকে অবশ্যই মিলিত হতে হবে 

20
00:03:37,666 --> 00:03:41,207
এভাবে শুক্রাণু  ভ্রমণ করে করে , আর  মিলিত হয় ...

21
00:03:41,291 --> 00:03:42,749
...এখনে মিলিত হয় আর বাচ্চা  উৎপাদন শুরুহয় 

22
00:03:42,833 --> 00:03:45,499
কিছু  শুক্রাণু ঢুকে যায়,
কিছু  ফেরত চলে আসে 

23
00:03:45,666 --> 00:03:48,457
আপনার ক্ষেত্রে শুক্রাণু মিলিতো হতে পারছেনা 

24
00:03:48,541 --> 00:03:50,082
তাহলে মিলিতো হওয়ায় দিন 

25
00:03:50,166 --> 00:03:53,874
যদি  আমাদের বাচ্চা নাহয়, আমার 
ভাই  আমার  ব্যাবসা নিয়ে নিবে !

26
00:03:54,000 --> 00:03:55,040
সে  খুব খারাপ !

27
00:03:55,125 --> 00:03:59,290
খোদার নামে  একবার শেষ চেষ্টা  করুন 

28
00:03:59,500 --> 00:04:01,540
ঠিকাছে ২ বছর হতে চলল, আর একবার চেষ্টা করবো  

29
00:04:01,625 --> 00:04:04,790
কিন্তু এবার আমরা  ভালো মানের  শুক্রাণু চাই !
- অবশ্যই 

30
00:04:04,875 --> 00:04:06,332
এবার কিন্তু  শেষ  চেষ্টা  

31
00:04:06,416 --> 00:04:09,665
আসো... সে  বলেছে, সে ভালো  শুক্রাণু  দিবে 

32
00:04:09,750 --> 00:04:10,832
আসো...

33
00:04:12,541 --> 00:04:15,582
স্যার  নিশ্চিতভাবেই তালা লাগানোর চিন্তা করুন 

34
00:04:16,000 --> 00:04:19,082
আমাদের কাছে  যে নমুনা আছে, 
তা কোনো কাজের না 

35
00:04:19,208 --> 00:04:20,957
এমনকি আমরা প্ত্রিকায় ৩ টি বিজ্ঞাপনও হিয়েছিলাম  ...

36
00:04:21,166 --> 00:04:23,374
...কিন্তু  একজনও  সারা দেয় নি 

37
00:04:24,541 --> 00:04:26,374
হতভাগা শুক্রাণু !

38
00:04:27,625 --> 00:04:30,332
চমন  ফোন উঠাও 

39
00:04:33,541 --> 00:04:34,749
ডাঃ  চাড্ডার  ক্লিনিক থেকে ..

40
00:04:34,833 --> 00:04:36,665
আমি ডাঃ  চাড্ডার সাথে কথা বলতে চাই 

41
00:04:38,333 --> 00:04:40,915
উনি জরুরী কাজে আছেন ।  উনি ফ্রি হলেই ফোন করতে বলবো 

42
00:04:41,000 --> 00:04:42,457
আমি  আহম্মকটাকে ছাড়বো না 

43
00:04:42,541 --> 00:04:43,790
তোমার ডা. চাড্ডাকে বলবে,
আমাকে যেনো মিথ্যা না বলে 

44
00:04:43,875 --> 00:04:45,165
সে  আমার থেকে ৩০% অগ্রিম টাকা নিয়েছে  ...

45
00:04:45,250 --> 00:04:48,707
এমনকি  সে ওয়াদা করেছিলো কিন্তু এখন পর্যন্ত 
আমাদের ভালো মানের শুক্রাণু দেয়নি ।  

46
00:04:48,791 --> 00:04:53,249
তুমি আহম্মক্টাকে বলবে, 
আমি ওকে মাইর দিবো  ...

47
00:04:54,541 --> 00:04:55,957
এখন আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

48
00:04:56,500 --> 00:04:58,415
আমি  কি স্যাম্পল নিজে ব্যাবহার করেছি? 

49
00:05:00,250 --> 00:05:03,832
চাড্ডা  স্যার  আমাকে  কোনো ক্রিকেটারের শুক্রাণু দিন না !

50
00:05:03,916 --> 00:05:07,415
সে শুধু দেশের জন্যই খেলবে না  কিন্তু  টাকাও আয় করবে 

51
00:05:07,666 --> 00:05:10,915
আর যদি  আমরা  মেয়ে পেয়ে যাই 
সে যেনো মডেল হতে পারে 

52
00:05:11,000 --> 00:05:12,999
আপনি টাকা নিয়ে কোনো চিন্তা করবেন না 

53
00:05:13,250 --> 00:05:14,332
আমরা  আপনাকে টাকা দিয়ে ভরিয়ে দিবো 

54
00:05:14,416 --> 00:05:15,832
আমরা  খুব ভালো যত্নে রাখবো স্যার 

55
00:05:15,916 --> 00:05:17,707
আমি  বুঝে গিয়েছি  

56
00:05:18,041 --> 00:05:21,332
আপনি চাচ্ছেন ধোনি!  আর
আপনি চাচ্ছেন ঐশ্বরিয়া !

57
00:05:21,416 --> 00:05:22,124
হ্যা, স্যার

58
00:05:22,208 --> 00:05:26,040
তাহলে বাচ্চা বড় হয়ে কি হবে 
এটা নিয়েও চিন্তা করতে হবে 

59
00:05:26,541 --> 00:05:29,582
প্রথমে তার ক্যারিয়ার নিয়ে চিন্তা করুন, 
 তারপর বাচ্চা জন্ম হোক 

60
00:05:30,541 --> 00:05:32,665
আমি আপনাদেরকে ফোন করবো , ওকে স্যার  

61
00:05:32,750 --> 00:05:33,915
ধন্যবাদ  আপনাকে । 
- ধন্যবাদ  আপনাদেরকে

62
00:05:34,000 --> 00:05:35,332
খোদা  হাফেয

63
00:05:55,833 --> 00:05:57,749
আন্টি  ৩০০ রুপী নিন 

64
00:05:57,833 --> 00:05:58,832
কি ব্যাপার ডলি  আন্টি ?

65
00:05:58,916 --> 00:06:01,790
লিপিস্টিকের এই রংটা সুন্দর তো  ...  আমি  বলছি, 
এটা আপনাকে মানিয়েছে 

66
00:06:01,875 --> 00:06:04,207
যখন  সুন্দর চেহারার প্রশ্ন ওঠে ...
আমরা সবাই এটার যত্ন নিতে পারি ...

67
00:06:04,291 --> 00:06:06,540
...যদিও এটাই চিরন্তন সত্য যে 
 আমরা তা হারিয়ে ফেলি বয়স বাড়ার সাথে সাথে ...

68
00:06:06,625 --> 00:06:08,874
...যাহোক তোর মা 'র হেনা এর টাকা বাকি আছে 

69
00:06:08,958 --> 00:06:10,082
আমি তাকে বলবো 
- শুধু  তাড়াতাড়ি  পরিষ্কার কর 

70
00:06:10,166 --> 00:06:13,665
যাহোক ভিকির কি চাকরি হয়েছে? 
নাকি সে এখনও বেকার বসে আছে?

71
00:06:14,166 --> 00:06:16,457
সে  পেয়ে যাবে, তোকে চিন্তা করতে হবেনা - ঠিকাছে 

72
00:06:16,541 --> 00:06:19,165
আর শোন, তোর এঙ্গেজমেন্ট ভেঙ্গে গিয়েছিলো, 

73
00:06:19,250 --> 00:06:20,790
বাসার লোকজন কি আবার চেষ্টা করছে?

74
00:06:20,875 --> 00:06:22,207
আমি  তোমাকে পরে বলবো।  ঠিকাছে...

75
00:06:22,291 --> 00:06:23,665
...অনেক কথা বলে

76
00:06:24,333 --> 00:06:27,207
খোদা,  দশটা বাজে আর ভিকি এখনও ধুমাচ্ছে 

77
00:06:27,291 --> 00:06:29,290
আমার  হাঁটু ব্যাথা করছে ...

78
00:06:29,541 --> 00:06:35,124
আমার নিজেকে নিজের বাড়িতে চাকরানী মনে হয় 
আমার পার্লার দেখতে হয় ... শ্বাশুরী মাকেও

79
00:06:35,500 --> 00:06:36,790
এই ভিকি 

80
00:06:37,625 --> 00:06:39,415
ভিকি  উঠছিস না কেনো? 

81
00:06:39,833 --> 00:06:41,457
কতক্ষণ ধরে ঘুমাচ্ছিস ?

82
00:06:41,541 --> 00:06:43,624
ওহঃ  কেনো  সে তাকে ঘুমাতে দিচ্ছে না!! 

83
00:06:46,041 --> 00:06:47,415
হায় হায়!  চুরি হয়ে গেছে ! 

84
00:06:47,708 --> 00:06:48,957
টিভি কই? 

85
00:06:49,041 --> 00:06:50,082
ভিকি 
- কি হয়েছে?

86
00:06:50,166 --> 00:06:51,624
ভিকি  চোর টিভি নিয়ে গেছে ...

87
00:06:52,500 --> 00:06:53,915
চোর সব কাপড়ও  নিয়ে গেছে! 

88
00:06:54,000 --> 00:06:55,707
তুই কুম্ভকর্নের মতো কোথায় ঘুমাইছিলি ...

89
00:06:55,791 --> 00:06:57,874
...তুই কি ঘুমের বড়ির পূরো  প্যাকেট খেয়ে ঘুমাইছিলি ?

90
00:06:57,958 --> 00:07:00,957
প্রত্যেক  সকালে  তোমাকে কি ভুতে ধরে নাকি ? যাও  এখন ...

91
00:07:01,041 --> 00:07:03,790
দাদী মা  আমরা  শেষ হয়ে গেছি। 
হারামজাদা সব নিয়ে গেছে! 

92
00:07:03,875 --> 00:07:06,165
তুমি গালি দিচ্ছো কেনো ? এখানে তোমার কিছুই করার ছিলোনা! 

93
00:07:06,250 --> 00:07:08,915
ওই বাদরের মতো উপর দিয়ে কি দেখছিস? 

94
00:07:09,000 --> 00:07:11,249
আমাকে অন্তত দেখতে দাও কিভাবে হলো?

95
00:07:11,333 --> 00:07:13,332
দাদী মা  আমরা  শেষ হয়ে গেছি। 

96
00:07:13,416 --> 00:07:14,540
...ভালোই হলো যে টিভি চুরি হয়ে গেছে, নাহলে আমাদের ...

97
00:07:14,625 --> 00:07:15,749
...ওটা ভাঙারির দোকানে বিক্রি করা লাগতো ...

98
00:07:15,833 --> 00:07:16,957
...তুমি হাজারের বেশি পেতে না । 

99
00:07:17,041 --> 00:07:18,874
তোমার সব পুরোনো শাড়ি এই কাজে ব্যবহার হয়েছে

100
00:07:18,958 --> 00:07:20,957
কুকুরের মতো কি শুঁকছিস ? 

101
00:07:21,041 --> 00:07:22,999
মনে হচ্ছে এটা কালো আন্ডারওয়ার গ্যাং এর কাজ ... শুধু  শুঁকে দেখো! 

102
00:07:23,625 --> 00:07:27,707
যা জিডি করে আয় আর  আম্বার কলোনির দোকানে গিয়ে খুজে দেখ 

103
00:07:27,791 --> 00:07:29,207
ওরা হয়তো ওখানে টিভি বিক্রি করেছে 

104
00:07:29,291 --> 00:07:31,707
শোনো,  মিস্টার  ভালে  দারোয়ানকে মাসে ১৫০০ টাকা দেয় ...

105
00:07:31,791 --> 00:07:33,290
...সে তার বাড়ীর আশেপাশে সারারাত বাশি বাঁজায় । 

106
00:07:33,375 --> 00:07:34,332
কেনো  তুমি  তার  ফী বাড়াচ্ছো না ?

107
00:07:34,416 --> 00:07:36,749
আমাকে টাকার কথা বলবি না 

108
00:07:37,333 --> 00:07:40,249
খোদা  জানে,   তোর  কাপড় ধোয়ার জন্য ডিটার্জেন্ট কিনতে কত খরচ হয় ...

109
00:07:40,333 --> 00:07:42,499
...আর কে দেয় তোর শপিং এর টাকা আর  ...

110
00:07:42,583 --> 00:07:45,582
...তোর বন্ধুদের সাথে আড্ডার খরচ? 

111
00:07:45,666 --> 00:07:48,332
এই আমি  বলে দিচ্ছি তোকে ...

112
00:07:48,416 --> 00:07:51,540
...প্রতি মাসের  শেষে ৫০০০ টাকা আমার হাতে না দিলে, 
তোকে  এই বাড়িতে থাকতে দিবো না 


113
00:07:51,625 --> 00:07:54,332
আমার একবার  চাকরি  হোক, 
আমি  তোমার সব  টাকা ফেরত দিবো ! 

114
00:07:54,416 --> 00:07:58,707
খোদার দোহাই  এখন  আবার চাকরির গল্প 
শুরু করিস না 

115
00:07:58,916 --> 00:08:00,665
পূরো  ইতিহাস দেখে নে ...

116
00:08:00,750 --> 00:08:03,290
অরোরা পরিবারে কেউ  চাকরি 
করেনি কখনও। 

117
00:08:03,375 --> 00:08:04,332
এটা দিয়ে ... মুখ বন্ধ করো।

118
00:08:04,500 --> 00:08:06,082
না...আমি চুপ থাকবোনা।

119
00:08:06,291 --> 00:08:10,249
কেনো তুই তোর চাচার
ব্যাবসা  দেখছিস না?

120
00:08:10,333 --> 00:08:12,415
 চাকরি করতে গেলে তোকে 
ইংরেজি ভালো বলতে হবে।

121
00:08:12,500 --> 00:08:15,332
আর এটার ব্যায়ও বেশি ... আমি 
তোকে এক পয়সাও দেচ্ছি না

122
00:08:15,416 --> 00:08:17,165
তুমি আমার  মা  না আমার  শত্রু!

123
00:08:17,250 --> 00:08:19,540
এখন  হুইস্কিকে নিয়ে কই যাস?
চা খাবি না?

124
00:08:19,625 --> 00:08:20,749
আমাকে এর বদলে ফিনাইল খাওয়ায় দাও

125
00:08:21,083 --> 00:08:24,790
আমি এখন কিছুই জানিনা। তুই  টাকা 
আয় করা ছাড়া এখানে আর আসবিনা

126
00:08:25,375 --> 00:08:28,374
ভিকি  থাম।

127
00:08:28,541 --> 00:08:30,707
এখন কষ্ট হচ্ছে একে প্রশ্রয় দেয়ার 
কারণে

128
00:08:30,791 --> 00:08:33,999
 অবশ্যই তোমার  বাবার বাসায় 
শুভ সকাল  বলার রীতি ছিলো না!


129
00:08:34,541 --> 00:08:37,540
চুরি হবার ছিলো, হয়ে গেছে...

130
00:08:37,916 --> 00:08:40,624
এভাবেই আমার সারা জীবন চলছে 
কিন্তু আমি নিজের জন্য কিছুই কিনিনি...

131
00:08:40,708 --> 00:08:42,790
...কিছুই না

132
00:08:43,000 --> 00:08:46,165
আমার  ছোট পার্লার চালিয়ে তোমার  আকাশ কুসুম স্বপ্ন পূরণ করতে পারবোনা

133
00:08:46,625 --> 00:08:49,040
টিভি কিনতে চায়...

134
00:08:49,125 --> 00:08:50,957
তোমার তো ভাগ্যই ভালো না...

135
00:08:51,125 --> 00:08:54,999
শোনো বউমা আমাকে আর এক কাপচা দিবে? 
এটা ঠান্ডা হয়ে গেছে। 

136
00:08:55,708 --> 00:09:00,665
 টিভি তো আমি  কিনবোই একসময় ... আর সেটা সনি!

137
00:09:01,250 --> 00:09:02,874
আমাকে কি ভেবেছিস, আমি  তোর কুকুর? 

138
00:09:02,958 --> 00:09:04,415
তুই ঘুমাবি আর আমি তোকে পাহারা দিবো!

139
00:09:04,666 --> 00:09:06,582
আমি  ঘেউ ঘেউ করতে থাকবো! 

140
00:09:07,083 --> 00:09:09,499
অলস শালা ! 

141
00:09:12,250 --> 00:09:15,290
এই শোনো, এটা কী? 

142
00:09:15,708 --> 00:09:16,874
স্যার আপনি আপনার কাজ করেন 

143
00:09:16,958 --> 00:09:19,665
তুমি কি করছো? এটা আমার  কার 

144
00:09:19,916 --> 00:09:20,665
আপনার  কার! 

145
00:09:20,750 --> 00:09:22,290
তাতে কি? 
 এটা আমার  কার 

146
00:09:22,375 --> 00:09:23,540
আপনি আপনার কার রাখেন, এটা আমার  কুকুর । 

147
00:09:23,625 --> 00:09:25,124
তুমি তোমার   কুকুর নিয়ে  যাও । 

148
00:09:25,291 --> 00:09:27,207
এটা আমার  কুকুর  আর আমি চেষ্টা করছি 
তোমার  সমস্যা কি?

149
00:09:27,291 --> 00:09:29,290
যদি  এটা তোমার হয়, অন্য কোথাও নিয়ে যাচ্ছ না  - কেনো ?

150
00:09:29,375 --> 00:09:30,832
মুঞ্জল  স্যার  কি হয়েছে? 

151
00:09:30,916 --> 00:09:32,874
নরেশজী কেউ ব্যাপারটা বুঝতে চাচ্ছে না 

152
00:09:32,958 --> 00:09:34,957
আমি  সকালে মার্কেট থেকে সকালে ফিরছিলাম..

153
00:09:35,208 --> 00:09:37,540
... আমি  মার্কেট থেকে পার্কে গিয়েছিলাম 
আমি  পার্কে ব্যায়ামও করেছি 

154
00:09:37,625 --> 00:09:39,665
তুমি কি করছো এটা ! 
তুমি শুধু  বিচলিত করছো 

155
00:09:39,750 --> 00:09:41,457
মুঞ্জল স্যার  শুধু  শুধু সময় নষ্ট করছেন কেনো? 

156
00:09:41,541 --> 00:09:44,082
আপনি বুঝতেই পারছেন না 

157
00:09:44,166 --> 00:09:47,874
আমি  বলি,  আমি  মার্কেটে গিয়েছিলাম, তারপর 
পার্কে গেলাম ব্যায়াম করতে 

158
00:09:48,083 --> 00:09:49,582
যখন  আমি  এখানে ফিরে আসলাম,
দেখলাম এই ছেলে এখানে 

159
00:09:49,666 --> 00:09:51,124
...তার  কুকুরকে আমার কারের সামনে রাখছে। 

160
00:09:51,208 --> 00:09:53,999
ওঃ  খোদা  কেনো  আপনি ব্যাখ্যা দিতে দিতে 
এতো কিছু বলছেন  - আমি আপনাকে ক

161
00:09:54,291 --> 00:09:55,249
এটা  আপনার  বাড়ি?

162
00:09:55,333 --> 00:09:56,540
নিচ  তলা  আমার 

163
00:09:56,625 --> 00:09:58,540
নিচ  তলা  আপনার , কার আপনার  - হ্যা  আমার  কার

164
00:09:58,625 --> 00:09:59,832
 কুকুর কি আপনার ? 

165
00:10:00,125 --> 00:10:01,249
  কুকুর আমার না 

166
00:10:01,333 --> 00:10:02,832
আপনারা বুঝতেছেন? 
- আমিও একই কথা বলছিলাম 

167
00:10:02,916 --> 00:10:04,957
কুকুর আমার না 
আপনারা বুঝেছেন? 

168
00:10:05,041 --> 00:10:06,249
এটা ল্যাব্রা কুকুর 

169
00:10:06,333 --> 00:10:08,165
ভালভাবে দেখ এটা ডোবারম্যান 

170
00:10:08,458 --> 00:10:11,082
আমার  অভিজ্ঞতা বলছে এটা ল্যাব্রা কুকুর 

171
00:10:11,166 --> 00:10:13,207
সকাল সকাল এসব কি? 

172
00:10:13,291 --> 00:10:15,957
এখন  এখান থেকে যান 

173
00:10:16,083 --> 00:10:17,790
তুমি আমার কথা শুনছো?

174
00:10:17,875 --> 00:10:18,874
কি  করছো এখানে?

175
00:10:18,958 --> 00:10:20,707
এটা কিউট না?

176
00:10:20,875 --> 00:10:23,415
শুনুন... আমি  এখানে ...
- মাফ করবেন 

177
00:10:25,333 --> 00:10:26,624
এটা কিউট না?

178
00:10:26,708 --> 00:10:28,040
তুমি এটা পছন্দ করেছো?
- হ্যা , অনেক - দাম কত?

179
00:10:28,250 --> 00:10:32,582
কুকুর বেচে দিলো! খোদা !
কি হৃদয়হীন শুক্রাণু !

180
00:10:33,791 --> 00:10:35,957
তুমি খুশি এখন ?
চলে যাও 

181
00:10:40,333 --> 00:10:42,374
কিছু  দাতা এসেছে ই্টারভিউ দিতে 
আমি  কি তাদের পাঠাবো? 

182
00:10:42,625 --> 00:10:43,999
পাঠাও 

183
00:10:45,291 --> 00:10:46,249
বসুন 

184
00:10:46,333 --> 00:10:48,040
আমার ১৭ টা বাচ্চা 

185
00:10:48,125 --> 00:10:49,707
আপনি এখন আর পারবেন না ...

186
00:10:49,791 --> 00:10:51,915
আমাকে শুধু  একটা সুযোগ দিয়ে দেখুন 

187
00:10:52,000 --> 00:10:53,124
হায় বলদেভ ! 

188
00:10:53,541 --> 00:10:55,332
হ্যালো!
- হ্যালো!

189
00:10:56,416 --> 00:10:58,207
বলুন 

190
00:11:00,541 --> 00:11:02,957
আমাকে  পুরুষদের পত্রিকা দিবেন দয়াকরে 

191
00:11:04,291 --> 00:11:05,540
স্যার , অভিষেক 

192
00:11:05,833 --> 00:11:06,874
আপনি কি এটা পারবেন? 

193
00:11:06,958 --> 00:11:08,249
কি  স্যার 

194
00:11:09,208 --> 00:11:11,499
আপনি কত টাকা দিবেন? 
আমি  এটা করে দিবো 

195
00:11:11,583 --> 00:11:14,040
আমি নইদা থাকি... যাওয়া আসা করতে পারবো 

196
00:11:14,125 --> 00:11:15,082
আমি  গাইতে পারি 

197
00:11:15,166 --> 00:11:16,457
আমি  টাকা পাবো না ?

198
00:11:17,083 --> 00:11:19,040
লতা 
- হ্যা  স্যার 

199
00:11:19,125 --> 00:11:20,540
লতা  আমাকে  ক্রোকিন দাও 

200
00:11:20,875 --> 00:11:21,957
ঠিকাছে, স্যার 

201
00:11:22,041 --> 00:11:23,749
চমন 
- হ্যা 

202
00:11:23,833 --> 00:11:28,207
 আমার কাছে বিশ্বের সেরা আহম্মকগুলোকে পাঠাইছ! 

203
00:11:28,500 --> 00:11:30,290
এর পরেরবার ফিল্টার করে পাঠাবে

204
00:11:30,375 --> 00:11:31,165
হ্যা  স্যার 

205
00:11:31,250 --> 00:11:33,707
আগামীকাল  থেকে রাজৌরিতে আমার  দোকানে বসবি 

206
00:11:33,791 --> 00:11:35,457
তুই ৫ মাসে কাজ শিখে যাবি
- অথবা ৬ মাস  এ...

207
00:11:35,541 --> 00:11:37,582
...তারপর দক্ষিণ দিল্লীতে তোর দোকান দিবি 
 - ঠিক আছে? 

208
00:11:37,666 --> 00:11:40,249
হ্যা  ! আর কত বেকারের মত এদিক সেদিক 
ঘুরাঘুরি করে কাটাবি? 

209
00:11:40,333 --> 00:11:41,540
তোমার কি  সমস্যা ?

210
00:11:41,625 --> 00:11:43,249
তুই সবচেয়ে বড় সমস্যা 

211
00:11:43,333 --> 00:11:46,790
তোরা সব কাপড় বিক্রি করিস আর মনে করিস ভিকি  
তোদের মতোই একই কাজ করবে? 

212
00:11:46,875 --> 00:11:50,499
কি  দাদীমা  তুমিও ওর বিপক্ষ নিচ্ছো! 

213
00:11:50,583 --> 00:11:51,624
  তার কাজে কি সমস্যা? 
- আবার শুরু হয়েছে! 

214
00:11:51,708 --> 00:11:52,832
তুমি সবসময় তার  কাজ ছোট করে দেখো  ...

215
00:11:52,916 --> 00:11:56,749
চাচা আমি  তোমার  মতো কাপড়-টাপড় বেচতে পারবনা।
 আমি  চাকরি করতে চাই 

216
00:11:56,833 --> 00:11:58,540
ওখানে অনেক সম্মান আছে 

217
00:11:58,791 --> 00:12:01,874
এটাই ব্যাবসায়ী শ্রেণী আর অফিসার শ্রেণীর মধ্যে
সম্মানের পার্থক্য

218
00:12:02,166 --> 00:12:03,749
আমি  তোমার  দোকানের সাটার খুলতে বন্ধ করতে করতে 
আমার জীবন কাটাতে পারবো না ...

219
00:12:03,833 --> 00:12:05,374
ভিকি  বড়দের সাথে এভাবে কথা বলবি না 

220
00:12:05,458 --> 00:12:07,374
মা  আমি  সম্মান চাই 

221
00:12:07,458 --> 00:12:10,249
তাইতো আমার তো কোনো সম্মান নেই ...

222
00:12:10,333 --> 00:12:11,999
আমরা  সম্মানহীন মানুষ ...

223
00:12:12,083 --> 00:12:15,040
গত ৫০ বছর ধরে বছর  আমি দিল্লীতে ৪ টি দোকান চালাচ্ছি 

224
00:12:15,125 --> 00:12:17,249
ভাই ... শান্ত হোন 
- দুইটা ভাড়া দোকান 

225
00:12:17,333 --> 00:12:18,332
ভাই  শান্ত হোন 

226
00:12:18,416 --> 00:12:19,874
সে বাচ্চা... - এই ফালতু আপেল কোথা থেকে কিনেছো? 

227
00:12:19,958 --> 00:12:21,415
ওহঃ 
- এই আমার কথা শোনো 

228
00:12:21,500 --> 00:12:23,707
আমি  তোর মতো ৫০ টা সেলসম্যান চাকরি দিতেও পারি, ছাটাইও করতে পারি ...

229
00:12:23,791 --> 00:12:24,790
ভিকি  আমার  ছেলে  শোন 

230
00:12:24,875 --> 00:12:27,957
দাদীমা  ৫০ বছর হলো   আমি কাজ করছি ...

231
00:12:28,041 --> 00:12:30,999
কেনো  তুমি আমাকে একটুকুও সম্মান দেও না  ...

232
00:12:31,083 --> 00:12:33,207
যদি  তুই প্রাপ্য হতি  আমি , তোকে সম্মান দিতাম 

233
00:12:33,291 --> 00:12:35,374
কেনো  তুমি আমাকে কবে সম্মান দিবে? 

234
00:12:35,458 --> 00:12:37,624
আগে তুই সম্মানের  তুই প্রাপ্য হ 

235
00:12:37,708 --> 00:12:38,707
আজব তুমি ...

236
00:12:38,791 --> 00:12:39,749
তুই কাপড় বেচেই যাবি 

237
00:12:39,833 --> 00:12:43,290
এই ভিকি ... শোন...

238
00:12:43,541 --> 00:12:46,040
তোকে অনেক সুদর্শন লাগছে

239
00:12:46,125 --> 00:12:48,582
দয়াকরে  আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দে ...

240
00:12:48,666 --> 00:12:49,832
কি  পরিচয় 

241
00:12:50,041 --> 00:12:52,374
আমাকে পার্লার এর ঐ মেয়েটার সাথে পরিচয় করিয়ে দে

242
00:12:52,458 --> 00:12:56,124
যদি  মা  জানতে পারে, মাইর দিবে ...

243
00:12:56,208 --> 00:12:59,874
ভিকি ... শোন ... আমি  কি  আন্টিকে তার পার্লার এ সাহায্য করিনা ...

244
00:13:00,375 --> 00:13:03,165
আমাকে পার্লার এর ঐ মেয়েটার সাথে পরিচয় করিয়ে দে
- দয়াকরে ...

245
00:13:03,250 --> 00:13:04,790
শালা আহম্মক ...

246
00:13:05,375 --> 00:13:07,290
ঠিকাছে ... মনে হচ্ছে তুই সাহায্য করবিনা তোমার  বন্ধু ...

247
00:13:07,375 --> 00:13:08,165
স্বার্থপর...

248
00:13:08,250 --> 00:13:10,207
চলে যা 

249
00:13:10,583 --> 00:13:12,665
আসো ... বসো 

250
00:13:13,083 --> 00:13:15,165
বলো 
- হ্যা .

251
00:13:15,583 --> 00:13:17,582
হ্যা  এটা যাতায়াত ভাড়ার বিল 

252
00:13:18,166 --> 00:13:20,790
এসব নকল বিল পরে দাও ...
আগে ঘটনা  বলো 

253
00:13:20,875 --> 00:13:22,207
তার  নাম   ভিকি অরোরা 

254
00:13:22,291 --> 00:13:25,082
ওঃ এক কোটি রুপী জিতে ফেলেছো ...

255
00:13:25,333 --> 00:13:27,249
আহম্মক, আমি  তোমাকে কি বলেছি ...

256
00:13:27,333 --> 00:13:31,874
আমি  আপনাকে বলছি। 
এই হচ্ছে আমার খাওয়া দাওয়ার বিল 

257
00:13:33,083 --> 00:13:35,957
সে  বি কম করেছে ভগত সিং কলেজ  থেকে ৫৩% মার্ক নিয়ে ...

258
00:13:36,375 --> 00:13:40,082
...তার বন্ধু বান্ধবদের সাথে সবসময় ঘুরাফিরা করে 

259
00:13:40,583 --> 00:13:41,874
মা পার্লার চালায় 

260
00:13:41,958 --> 00:13:46,874
সে  নিজেও অনেক কাজ জানে ..

261
00:13:46,958 --> 00:13:48,915
...ঐ  পার্লারএর মেনিকিঊর, পেডিকিউর ইত্যাদি ...

262
00:13:49,000 --> 00:13:51,915
বাবা  মারা গেছে কিন্তু  সে 
মনে হয় অনেক  টাকা  রেখে গেছে 

263
00:13:52,000 --> 00:13:55,374
ফেসবুক স্টাটাস কমপ্লিকেটেড 
কিন্তু  ওরকুটে সিঙ্গেল 

264
00:13:55,458 --> 00:13:56,790
আর দারোয়ান বলেছে যে ...

265
00:13:56,875 --> 00:13:59,540
...তার সম্ভবত তার প্রতিবেশী স্বেতার সাথে সম্পর্ক আছে ...

266
00:13:59,625 --> 00:14:01,665
তার  চাকরি  দরখাস্ত ৫/৬ জায়গা থেকে প্রত্যাক্ষ্যাত হয়েছে ..

267
00:14:01,750 --> 00:14:03,249
...আর সে  তার  দাদীর ভক্ত  ...

268
00:14:03,333 --> 00:14:06,040
দেখো আমার  মন খারাপ আছে যদি  গুরুত্বপুর্ণ কিছু থাকে বলো  আমাকে 

269
00:14:06,125 --> 00:14:07,582
এখন   আমি কি আসল কথা বলবো? 

270
00:14:07,666 --> 00:14:09,332
আমি  বলছি 

271
00:14:10,208 --> 00:14:14,082
হ্যা  তার  দাদার
বাবার  ১৯ বাচ্চা ছিলো 

272
00:14:16,333 --> 00:14:17,374
আবার বলো ...

273
00:14:17,708 --> 00:14:21,540
১৯ বাচ্চা ছিলো
সেখানে ৪ জোড়া, ১১ সিঙ্গেল 

274
00:14:21,625 --> 00:14:24,707
শেষ বাচ্চা হয়েছিলো ৭৮ বছর বয়সে 

275
00:14:24,875 --> 00:14:26,082
কত বছর বয়সে?

276
00:14:26,250 --> 00:14:26,915
৭৮  বছর .

277
00:14:27,000 --> 00:14:27,999
ভালভাবে দেখেছো?

278
00:14:28,083 --> 00:14:29,707
সিটি কর্পোরেশনের রেকর্ড থেকে 

279
00:14:29,958 --> 00:14:31,082
ঠিকানা কি? 

280
00:14:31,166 --> 00:14:34,707
ঠিকানা হলো  ৬/১২৪, লাজপাট নগর
- ৪, ন্যা দিল্লী 

281
00:14:38,458 --> 00:14:43,665
ডলি  আজ  অতোটা ধরছে না, বেশি পানি দিয়েছো নাকি ?

282
00:14:44,000 --> 00:14:48,999
আপনি আসতে ড্রিঙ্ক করছেন 

283
00:14:49,625 --> 00:14:51,999
কিন্তু  এমনকি  আমি অতটা অনুভব করছি না 

284
00:14:52,083 --> 00:14:54,332
 ডলি  আমি একটা কথা বলি ...

285
00:14:54,916 --> 00:14:57,332
আমি তোমাকে অনেক  সম্মান  করি 

286
00:14:57,416 --> 00:15:02,082
দাদীমা বাদ দিন ।
সকালেই আপনি এই  সম্মানের কথা ভুলে যাবেন  ...

287
00:15:02,333 --> 00:15:05,165
আর আমাকে  আর  আমার  ভাগ্য কে দোষ দিবেন 

288
00:15:06,083 --> 00:15:11,290
মনে কিছু নিয়ো না। আমি রাগের মাথায় অনেক কিছু বলে ফেলি 

289
00:15:11,375 --> 00:15:17,582
কিন্তু  আমি  তোমার বিয়েতে কোনো যৌতুক নেই নি 

290
00:15:17,916 --> 00:15:21,124
...এটা আমাকে  এখনও কষ্ট দেয় ...

291
00:15:21,375 --> 00:15:22,832
... কেনো  আমি  এভাবে তোমার সাথে কথা বলি ...

292
00:15:23,375 --> 00:15:24,957
...দাদী  মা  এটা ভুল কথা 

293
00:15:25,416 --> 00:15:28,249
আপনি জানেন আমি   আমার পুরো জীবন  কাটালাম ...

294
00:15:28,333 --> 00:15:31,540
...আর  আমার  বিউটি 
পার্লার  এর আয় তোমাকেই দিলাম 

295
00:15:32,166 --> 00:15:37,374
আমি  আমার  নিজের  মা এর জন্যেও 
এতোটা আমি  করিনি 

296
00:15:37,666 --> 00:15:39,915
আর  আপনি এভাবে কথা বললেন ...

297
00:15:40,000 --> 00:15:43,249
আমি  জানি 

298
00:15:43,708 --> 00:15:46,665
আর  শুধু তুমিই আমার  যত্ন নিয়েছো ...

299
00:15:47,000 --> 00:15:50,249
...যেকারনে   আমি  তোমাকে সম্মান  করি ...

300
00:15:50,750 --> 00:15:53,124
কিন্তু  শুধু যদি  তুমি তোমার বাড়ি থেকে 
কিছু এনে  আমাকে  দিতে ...

301
00:15:53,208 --> 00:15:55,749
...তোমার  বিয়ের সময় ...

302
00:15:56,000 --> 00:15:57,665
এটা ভালোই হতো  ...

303
00:15:57,875 --> 00:16:01,457
যখন  ভিকির বউ তোমার জন্য কিছুই আনবে না ...

304
00:16:01,541 --> 00:16:03,915
তখন তুমি বুঝবে কতটা কষ্ট লাগে 

305
00:16:04,375 --> 00:16:09,415
আহ  দাদী  মা  আমি  আনেক বার বলেছি ...

306
00:16:09,500 --> 00:16:13,415
..ড্রিংক করার সময় 
ভিকির নাম  নিবে না ..

307
00:16:13,500 --> 00:16:16,082
...আমি  আমার পিনিকই নষ্ট হয়ে যায় 

308
00:16:16,375 --> 00:16:19,332
আমি জানিনা  সে  তার  জীবনে কি করতে পারবে! 

309
00:16:19,708 --> 00:16:25,457
সে  ভালো  ছেলে  আর  একদিন সে অরোরা  পরিবার  এর নাম রক্ষা করবে 

310
00:16:25,958 --> 00:16:28,957
আর এক পেগ বানাও 

311
00:16:32,875 --> 00:16:36,499
হ্যা । আগে এটা শেষ করো 
- না। 

312
00:16:37,041 --> 00:16:38,832
এ .. খালি বাঁশিই ফুকছিস! 
- হ্যা  স্যার 

313
00:16:38,916 --> 00:16:40,124
যখন চুরি হয় তখন তুই কই ছিলি ?

314
00:16:40,208 --> 00:16:41,749
স্যার  এক রাউন্ড দিতে ১৫ মিনিট লাগে 

315
00:16:41,833 --> 00:16:43,540
আমি  দারোয়ান, সুপারম্যান নই

316
00:17:25,333 --> 00:17:27,915
হ্যা  স্যার  কি  ব্যাপার 

317
00:17:28,000 --> 00:17:30,832
আপনি আমাকে সেই সকাল থেকে ফলো করছেন 

318
00:17:31,208 --> 00:17:32,749
আমি  কিন্তু ১০০ নম্বরে ফোন করবো 

319
00:17:32,833 --> 00:17:34,332
দয়াকরে  আমাকে ভুল বুঝবেন না 

320
00:17:34,416 --> 00:17:36,415
আমি  আইন মেনে চলা  নাগরিক 

321
00:17:36,833 --> 00:17:40,540
আমি কিছু ব্যাক্তিগত কথা বলবো 

322
00:17:41,125 --> 00:17:42,290
বলুন । এখানে  ব্যাক্তিগত  কথা বলুন 

323
00:17:42,375 --> 00:17:44,665
এখানে না। আমার  কারে বলবো 

324
00:17:46,166 --> 00:17:48,915
আপনি কি খুজছেন? 
কার এখানেই থামান 

325
00:17:49,125 --> 00:17:50,290
আপনার যা ইচ্ছা বলেন। তাড়াতাড়ি বলেন 

326
00:17:50,375 --> 00:17:53,082
শুধু  আমি  ভালভাবে বলছি 

327
00:17:53,166 --> 00:17:54,832
এখন  তুমি তোমার হবি সম্পর্কে আমাকে  বলো 

328
00:17:55,166 --> 00:17:57,165
হবি... কিছুই না 

329
00:17:57,250 --> 00:18:00,624
তোমাকে দেখার পর আমার মনে হয়েছে তুমিই সঠিক লোক 

330
00:18:00,708 --> 00:18:02,582
কিসের জন্য 

331
00:18:03,000 --> 00:18:04,540
কিছু  কাজের জন্য 

332
00:18:05,166 --> 00:18:08,874
স্যার  আপনি   কি  আমাকে দিয়ে কোনো কাজ কোড়াটে চান? 

333
00:18:08,958 --> 00:18:12,165
ঠিকাছে,  তোমার  সেক্স সম্পর্কে মন্তব্য কি 

334
00:18:13,208 --> 00:18:14,415
 আমি  খুব কমই জানি 

335
00:18:14,583 --> 00:18:16,582
আমি  তোমাকে দেখেই বুঝেছি

336
00:18:16,750 --> 00:18:17,957
আবার  আমাকে  প্রশ্ন করুন 

337
00:18:18,375 --> 00:18:22,040
এটা ছাড়া আর কি কাজ করো ?

338
00:18:22,125 --> 00:18:23,499
স্যার  আমি  কি করছি আর  আমি  কি করছি না ...

339
00:18:23,583 --> 00:18:25,374
.. আমি  কোথায় যাচ্ছি ,
আপুনার  সমস্যা কি? 

340
00:18:25,458 --> 00:18:27,582
কার এখানেই থামান 
আমি  স্বস্তিবোধ করছিনা 

341
00:18:27,666 --> 00:18:30,499
এই ছোট ছোট কোথায় শুধু বলছো,  কার এখানেই থামান 

342
00:18:30,583 --> 00:18:34,707
যাহোক আমি ডা. বলদেভ  চাড্ডা ,
এম ডি 
ইনফার্টিলিটি বিশেষজ্ঞ 

343
00:18:34,791 --> 00:18:36,332
আমার সাথে হাত মিলাও 

344
00:18:36,708 --> 00:18:39,624
আমার দরিয়াগঞ্জে একটা ছোট ইনফার্টিলিটি ক্লিনিক  আছে ...

345
00:18:39,791 --> 00:18:43,582
...বিবাহিত যুগলদের যাদের অন্য কোনো সমস্যা নেই 

346
পাশাপাশা আমার একটি  স্পার্ম ব্যাংক  আছে 

347
00:18:46,333 --> 00:18:52,207
এর জন্য  আমি একজন স্পেশাল দাতা খুজছি।
 শুক্রাণু  দাতা । 

348
00:18:55,125 --> 00:18:56,165
কি !!

349
00:18:56,541 --> 00:18:57,624
কি  হাস্যকর ?

350
00:18:57,875 --> 00:18:59,540
স্যার  এটা কি দান করা যায় ? 

351
00:18:59,625 --> 00:19:01,207
কি  হাস্যকর ?

352
00:19:02,041 --> 00:19:03,624
থামুন

353
00:19:07,416 --> 00:19:08,749
কেনো  হাসছো ?

354
00:19:09,000 --> 00:19:10,707
ধন্যবাদ  আপনাকে  স্যার ,  আমাকে  আমার বাড়ি পৌছায় দেয়ার জন্য 

355
00:19:10,791 --> 00:19:12,790
এখানে হাসির কি হল?

356
00:19:13,291 --> 00:19:16,207
চিন্তা করো এটার ব্যাপারে... আমি ভাল 
টাকা দিবো 

357
00:19:16,291 --> 00:19:18,207
যাহোক  ধন্যবাদ  আপনাকে 

358
00:19:38,958 --> 00:19:41,540
যদি  সে  আমার  প্রতিবেশী নাহতো , আমি 
আমার  স্যান্ডেল দিয়ে ওকে মারতাম ...

359
00:19:41,875 --> 00:19:46,665
ওকে মেরে দেখা  আর আমিও দেখি।
 আমি তোমার  পানির লাইন কেটে দিবো 

360
00:19:46,750 --> 00:19:48,665
তারপর আমরাও দেখবো তোমার  হেনা কিভাবে ধুয়ে ফেলো! 

361
00:19:48,750 --> 00:19:50,457
...ইন্ডিয়ান আইডল হতে চায়  ...

362
00:19:50,666 --> 00:19:54,207
না দাদী  মা  আপনি রাগান্বিত হয়েন না 
আমি  শুধু  মজা করছিলাম

363
00:19:54,291 --> 00:19:56,207
এই নে ভিকি  খা ..

364
00:19:56,291 --> 00:19:57,707
ধন্যবাদ  তোমাকে পেপসি আন্টি 

365
00:19:57,791 --> 00:19:59,874
হ্যালো  ডলি  বিউটি  পার্লার 

366
00:20:00,041 --> 00:20:02,457
হ্যা  শুধু  হোল্ড করুন।  আমি  ডেকে দিচ্ছি 

367
00:20:02,750 --> 00:20:05,624
ভিকি  তোর ফোন 
- আসছি মা 

368
00:20:05,708 --> 00:20:07,207
আয় তাড়াতাড়ি .
- হ্যা .

369
00:20:08,208 --> 00:20:10,249
হ্যা  হ্যালো  ভিকি  বলছি 

370
00:20:11,250 --> 00:20:14,415
আপনি ... এটার একটা সীমা আছে ...
আপনি আমার  বাসায় কেনো ফোন করেছেন ...

371
00:20:14,625 --> 00:20:19,040
না, ধন্যবাদ  আপনাকে স্যার ।
  আমাকে এরপর আর কল করার চেষ্টা  করবেন না 

372
00:20:19,916 --> 00:20:21,124
ভুল  নম্বর 

373
00:20:21,500 --> 00:20:23,874
আজকাল   ভুল  নম্বরও তোর কাছে আসে !

374
00:20:23,958 --> 00:20:25,040
ভিকি  শোন 

375
00:20:25,125 --> 00:20:26,040
হ্যা  কি ?

376
00:20:26,125 --> 00:20:29,832
এটা পার্লার এর  টাকা , যা  আর কোঅপারেটিভ ব্যাংকে জমাকরে আয় 

377
00:20:29,916 --> 00:20:31,165
না  মা 

378
00:20:31,250 --> 00:20:32,499
না  মা ... তোমার ঐ  ব্যাংক  সেকেলে ..
এটার রেপুটেশন  নাই ...

379
00:20:32,583 --> 00:20:33,749
এমনকি  এটীএম নেই ...

380
00:20:33,833 --> 00:20:36,332
আজেবাজে বলিস না ... আমাদের ওই ব্যাংকে স্বাধীনতার পর থেকেই একাউন্ট আছে 

381
00:20:36,416 --> 00:20:38,332
আমি  যাচ্ছি ... কিন্তু  নতুন একাউন্ট খুলতে 

382
00:20:38,416 --> 00:20:40,124
ভিকি  দয়াকরে  নতুন সমস্যা তৈরি করিস না 

383
00:20:40,500 --> 00:20:41,832
অবশ্যই ।  অবশ্যই । 

384
00:20:42,208 --> 00:20:44,415
হ্যা , আমাকে শুধু  এক ঘন্টা সময় দিন।  ঠিকাছে?

385
00:20:52,166 --> 00:20:53,040
মাফ করবেন  আমাকে 

386
00:20:53,125 --> 00:20:54,874
ম্যাডাম  আমি  একাউন্ট খুলতে চাই 

387
00:20:55,625 --> 00:20:57,540
আর  এই হচ্ছে  টাকা 

388
00:21:00,041 --> 00:21:01,707
আপনি কি  ব্যাংকে প্রথম এসেছেন?

389
00:21:02,916 --> 00:21:04,415
হ্যা 

390
00:21:04,916 --> 00:21:06,374
ঠিক আছে , স্যার এভাবে একাউন্ট খোলা যায় না 

391
00:21:06,458 --> 00:21:10,957
ফর্মটা পূরণ করুন আর  কাউন্টার থেকে টোকেন সংগ্রহ করুন 

392
00:21:11,041 --> 00:21:12,665
আপনার নম্বর আসলেই একাউন্ট করে দিবো 

393
00:21:12,750 --> 00:21:15,207
কিন্তু  ম্যাডাম  লাইনে তো কেউ নেই 

394
00:21:15,291 --> 00:21:17,582
স্যার  ব্যাংকের একটা  নিয়ম আছে। 
দয়াকরে ... .

395
00:21:17,666 --> 00:21:19,582
আজব নিয়ম  

396
00:21:19,791 --> 00:21:21,832
স্যার  আপনার  টাকা 

397
00:21:22,833 --> 00:21:24,040
ধন্যবাদ  আপনাকে, আপা 

398
00:21:24,250 --> 00:21:26,332
অনেক ধন্যবাদ  আপনাকে 

399
00:21:28,750 --> 00:21:30,040
আশিমা  লাঞ্চ 

400
00:21:30,125 --> 00:21:31,332
চলো যাই 

401
00:21:33,791 --> 00:21:35,124
ম্যাডাম  আপনি লাঞ্চ এ   চলে যাচ্ছেন  

402
00:21:35,333 --> 00:21:37,332
আমি  টোকেন নিয়ে এসেছি  আর  আমরা 
এখন ফর্ম পূরণ করবো 

403
00:21:37,416 --> 00:21:38,832
এটা  লাঞ্চ এর সময়  স্যার 

404
00:21:38,916 --> 00:21:39,999
আমি  যাচ্ছি 

405
00:21:40,166 --> 00:21:42,665
ততক্ষণে  আপনি নিচে সাইন করতে থাকুন 

406
00:21:42,750 --> 00:21:46,082
৩ কপি পাসপোর্ট সাইজ ছবি  আর আপনার ইন্ট্রডিউসার 

407
00:21:46,166 --> 00:21:48,207
অন্য কেউ কেনো ?  আমি  নিজেই নিজেকে ইন্ট্রোডিউস করছি ...

408
00:21:48,333 --> 00:21:52,540
আমি  ভিকি  অরোরা 
আর  আপনি  আশিমা  রায় 

409
00:21:52,625 --> 00:21:54,665
ওহঃ আপনি  বাঙালি ?

410
00:21:55,833 --> 00:21:57,540
হ্যা  আমি পাঞ্জাবি না 

411
00:21:57,708 --> 00:22:00,374
আপনি কাউকে আনুন যার  একাউন্ট এই ব্যাংকে আছে ...

412
00:22:00,458 --> 00:22:01,874
...আর  আপনিও তো ইন্ট্রোডিউস করতে পারেন 

413
00:22:02,458 --> 00:22:03,499
ঠিকাছে

414
00:22:04,708 --> 00:22:05,665
আমরা যাই  ?

415
00:22:06,541 --> 00:22:08,832
আশিমা , সে  বরুনের বন্ধু - কি ?

416
00:22:09,791 --> 00:22:10,582
স্যার  

417
00:22:10,666 --> 00:22:11,540
এখন  কি ?

418
00:22:12,375 --> 00:22:13,457
পঞ্চম বাচ্চা?

419
00:22:14,125 --> 00:22:19,915
এই  ক্লিনিক  লসে যাচ্ছে আর  তুমি 
একটার পর আর একটা উৎপাদন করেই যাচ্ছো ...

420
00:22:20,000 --> 00:22:23,165
আমি  আপনাকে অফার দিয়েছিলাম তো 
আপনি কিন্তু  আপনি সবসময়  না করছেন 

421
00:22:23,250 --> 00:22:27,249
চুপ করো, শুক্রাণুরও পারিবারিক ইতিহাস থাকে! 

422
00:22:27,500 --> 00:22:28,582
আহম্মক শুক্রাণু !

423
00:22:29,041 --> 00:22:31,332
 আমার সব সাক্ষাৎ বন্ধ করো 

424
00:22:31,416 --> 00:22:34,415
ম্যাডাম আমার কি দোষ, যদি 
আমি  মার পঞ্চম বাচ্চা হয় ?

425
00:22:35,791 --> 00:22:36,874
এই নেন আপনি ...

426
00:22:38,166 --> 00:22:40,749
আমি ভাবেছিলাম  আপনি ডাক্তার, ভালো লোকই হবেন 

427
00:22:40,833 --> 00:22:42,749
হায়  খোদা  আপনার মনে  এতো খারাপ চিন্তা! 

428
00:22:43,000 --> 00:22:45,249
কি খারাপ। আপনি এতো খারাপ হন কিভাবে ?

429
00:22:45,583 --> 00:22:48,957
আপনি তরুণ সম্প্রদায়কে দিয়ে এসব কাজ করাতে চান ...

430
00:22:49,041 --> 00:22:50,790
তুমি জানো, কি সম্পর্কে কথা বলছো?

431
00:22:51,208 --> 00:22:55,207
আমার ভালোই  সম্মান  আছে আর 
আমার রোগীদের ভালোর জন্য আমাকে ... 

432
00:22:55,291 --> 00:22:56,665
আমার কাছে এটার কোনও মানে নেই 

433
00:22:57,125 --> 00:22:58,374
আপনার  সম্মান  বাড়ীতে রাখুন ...
 আমার কাছে এটার কোনও মুল্য  নেই 

434
00:22:58,791 --> 00:23:00,082
আমি  বাচ্চা ঘৃণা করি 

435
00:23:00,208 --> 00:23:01,082
কিন্তু  কেনো ?

436
00:23:01,208 --> 00:23:03,915
আপনি  কখনো গন্ধ শুকেছেন ?
বাচ্চা থেকে বিদঘুটে গন্ধ আসে 

437
00:23:04,458 --> 00:23:07,999
প্রশ্রাব ... পট্টি ... আর 
যখন  ওরা বমি করে ...

438
00:23:08,416 --> 00:23:09,415
আমি  বাচ্চা চাই না ...

439
00:23:09,500 --> 00:23:11,624
তোমাকে বাচ্চা জন্ম দিতে কে বলেছে ?

440
00:23:11,708 --> 00:23:13,332
যখন  এটা আমার  শুক্রাণু  তখন বাচ্চাও আমার ?

441
00:23:13,416 --> 00:23:15,540
শুধু তোমার  শুক্রাণু  ব্যাভার হবে 

442
00:23:16,000 --> 00:23:18,457
আস্তে বলুন  ...
দোকানমালিক আমাকে  চেনে ...

443
00:23:18,541 --> 00:23:20,040
দুঃখিত , দুঃখিত .

444
00:23:20,708 --> 00:23:23,749
হ্যা হ্যা আমি  সব গুছিয়ে রেখেছি ...
এখন  দয়াকরে ফোন রাখ ...

445
00:23:24,541 --> 00:23:27,832
এখন  কি  আমি  বলি কি ...
শুধু শুক্রাণু  তোমার 

446
00:23:28,750 --> 00:23:32,040
...কিন্তু  বাচ্চার দায় দায়িত্ব তোমার না ...

447
00:23:32,125 --> 00:23:33,749
 কোনো প্রশ্রাব ... পট্টি .... এর দায় নেই 

448
00:23:33,875 --> 00:23:36,207
আর এটা তো নষ্ট হয়েই যাচ্ছে 

449
00:23:37,125 --> 00:23:39,915
দাতা হয়ে যাও  , অন্তত কেউ একজন উপকার পাবে 

450
00:23:40,000 --> 00:23:41,957
আর  আপনাকে কে বলল এটা তো নষ্ট হয়েই যাচ্ছে 

451
00:23:42,583 --> 00:23:44,249
আর এটা যদি  নষ্ট হয়েই যাচ্ছে ...

452
00:23:44,458 --> 00:23:47,040
আমার কি উচিৎ বড় ট্যাংকে জমাকরে রাখবো? 

453
00:23:47,125 --> 00:23:50,290
বড় ট্যাংকে জমাকরে রাখবেনা,   আমাকে দিবে 

454
00:23:50,375 --> 00:23:53,082
আমি  তোমাকে  টাকাও দিবো এটার জন্য 

455
00:23:53,750 --> 00:23:55,249
স্যার  কেনো  আপনি আমাকে  এখানে ফাসাচ্ছেন ...

456
00:23:55,375 --> 00:23:56,540
আমি  ফাসাচ্ছি  না?

457
00:23:57,000 --> 00:23:59,957
আসলে ফেসে যাচ্ছে এই শহরের মানুষগুলো 

458
00:24:00,083 --> 00:24:03,332
এই নির্বীজ  জীবন আধুনিক সমাজের ক্যান্সার 

459
00:24:03,416 --> 00:24:05,165
আমি  শুনতে চাই না 

460
00:24:05,458 --> 00:24:11,999
আমার  প্রিয় এই  সমস্যা  আমাদের উচ্চাভিলাষী মানুষদের 

461
00:24:12,083 --> 00:24:13,582
দেখো তাদের ছকে বাধা জীবন 

462
00:24:14,041 --> 00:24:19,415
অফিসে দীর্ঘসময় বসে থেকে, ট্রাফিকের সাথে লড়াই করে রাতে বাসায় ফিরে ...

463
00:24:19,500 --> 00:24:22,124
...একটা ড্রিঙ্ক নিয়ে আবার ল্যাপটপের সাথে বসে 

464
00:24:22,208 --> 00:24:25,374
আর  সবশেষে বউকে বলবে 
প্রিয়তমা আমি পরিশ্রান্ত- ক্লান্ত 

465
00:24:25,458 --> 00:24:26,957
বিবাহিত জীবন নরকে পরিনত হচ্ছে ...

466
00:24:27,208 --> 00:24:28,790
আসল কাজ করতে পারছে না ...

467
00:24:28,875 --> 00:24:30,707
আর এক দিকে আমাদের গ্রামের লোকজন ...

468
00:24:30,791 --> 00:24:32,540
তারা নারীকে সন্তান জন্মদিতে ভালোভাবেই সক্ষম হচ্ছে 

469
00:24:33,083 --> 00:24:36,582
এই  সমস্যার আসল কারন জানো?
আমাকে জিজ্ঞাসা করো,   কি? 

470
00:24:37,125 --> 00:24:38,915
কি ...
- অবসাদ-বিষন্নতা 

471
00:24:39,166 --> 00:24:40,165
কি ?

472
00:24:40,333 --> 00:24:41,290
বিষণ্ণতা .
- বিষণ্ণতা .

473
00:24:41,375 --> 00:24:45,040
শুক্রাণুর সংখ্যা কমে যায়  বিষণ্ণতা  বেড়ে গেলে 

474
00:24:45,166 --> 00:24:48,082
তুমি  আর  ওই গ্রামের লোক একই  ..
.. কপি ... 

475
00:24:48,166 --> 00:24:51,374
ভাগ্যবান ... হাসিখুশি ... আর 
বিষণ্ণতা  মুক্ত ... উচ্চ ফলনশীল ...

476
00:24:51,458 --> 00:24:53,832
... আমাকে  দয়াকরে সাহায্য করো 

477
00:24:54,750 --> 00:24:56,040
আপনি আপনার আসল উদ্দেশ্য বলেছেন...

478
00:24:56,208 --> 00:24:59,665
আমি  এই সমাজ কর্ম করছি না 

479
00:24:59,916 --> 00:25:02,165
ঠিকাছে, আমি আপনার কথা মানলাম 

480
00:25:02,583 --> 00:25:04,999
কিন্তু  কি  এখানে কি নিশ্চয়তা আছে যে  বাচ্চা হবেই 

481
00:25:05,500 --> 00:25:06,957
না  কোনো   নিশ্চয়তা নেই ...

482
00:25:08,125 --> 00:25:09,665
 নিশ্চয়তা নেই! 

483
00:25:10,000 --> 00:25:12,082
কিন্তু এর মাধ্যমে জানা যাবে ...

484
00:25:12,166 --> 00:25:15,290
...তুমি বাচ্চা জন্ম দিতে পারবে  নাকি না 

485
00:25:16,958 --> 00:25:18,540
কার থামান 
- হ্যা 

486
00:25:18,625 --> 00:25:20,957
আমি  বলছি কার থামান 
- এক মিনিট  কি  হয়েছে?

487
00:25:21,333 --> 00:25:22,499
কার থামান 

488
00:25:22,583 --> 00:25:24,582
কি  হয়েছে?

489
00:25:25,541 --> 00:25:28,124
হ্যালো !

490
00:25:30,833 --> 00:25:34,332
আপনি কিভাবে বললেন ...
যে  আমি  এটার যোগ্য নই ...

491
00:25:35,250 --> 00:25:36,499
আমি  বাচ্চা জন্ম দিতে পারব না ?

492
00:25:36,583 --> 00:25:37,874
আমাকে ভূল বুঝবে না 

493
00:25:37,958 --> 00:25:39,874
ভূল বুঝব না ... আমার ...

494
00:25:40,333 --> 00:25:41,415
আর যদি আপনি  আমাকে আবার কল করেছেন ...

495
00:25:41,500 --> 00:25:42,582
 আমার কথা শূনো

496
00:25:42,666 --> 00:25:44,499
আপনি  আমাকে কিভাবে বললেন এসব ?

497
00:25:44,583 --> 00:25:47,207
আমাকে ভূল বুঝবে না 

498
00:25:53,791 --> 00:25:54,999
আমি দুঃখিত  

499
00:25:56,666 --> 00:26:00,332
আমি আপনাকে বলছি,  আমি  বাচ্চা জন্ম দিতে পারব যত চান?...

500
00:26:02,583 --> 00:26:06,082
এজন্যই তো  আমি  তোমার কাছে এসেছি 

501
00:26:20,291 --> 00:26:22,207
"Heights of being a pile on ya..." 

502
00:26:22,625 --> 00:26:24,040
আপনি এখানে কি করছেন ?

503
00:26:24,125 --> 00:26:28,165
পানাহার শুক্রাণুর সামর্থ কমিয়ে দেয়  ...

504
00:26:28,375 --> 00:26:29,624
আঃ ...

505
00:26:30,583 --> 00:26:32,124
আমি  আপনাকে এখনও হ্যা বলিনি ...

506
00:26:32,208 --> 00:26:33,707
কিন্তু  তুমি  না ও   বলনি 

507
00:26:34,416 --> 00:26:35,790
 আমার  সমস্যার কথা চিন্তা কর 

508
00:26:47,041 --> 00:26:48,249
তুমি কি কোল্ড কফি খাবে?

509
00:26:48,708 --> 00:26:49,874
আমি কি কোথাও পৌছায় দিবো ?

510
00:26:49,958 --> 00:26:54,332
দেখো  ভিকি  আমি তোমাকে চাপ দিচ্ছি না 
কিন্তু  দয়াকরে  আমার  সমস্যার কথা চিন্তা কর ..

511
00:26:55,500 --> 00:26:57,915
আচ্ছা, সন্ধ্যায় কথা হবে 

512
00:26:58,000 --> 00:26:59,707
আমি  অবশ্যই অপেক্ষা করবো 

513
00:26:59,833 --> 00:27:01,624
সন্ধ্যায় কোন সময়ে ?

514
00:27:04,625 --> 00:27:05,999
একটা লিংক আছে 

515
00:27:07,500 --> 00:27:11,249
আমার  চাচাতো ভাই  এর দুলাভাই আরবিআই  ব্যাংকে চাকরি করে 

516
00:27:11,916 --> 00:27:13,624
দুঃখিত  স্যার , সম্ভব না 

517
00:27:16,041 --> 00:27:18,582
আমার মনে হয় এখন তো মন্ত্রনালয়ে যোগাযোগ করতে হবে 

518
00:27:18,708 --> 00:27:20,165
এমনকি  তখনো হবেনা  স্যার 

519
00:27:22,250 --> 00:27:23,957
একটা কোনো উপায় তো আছে 

520
00:27:24,208 --> 00:27:26,915
আমি  এমন কাউকেই চিনি না যার তোমার  ব্যাংকে একাউন্ট আছে 

521
00:27:27,708 --> 00:27:29,040
...তারমানে কি  আমি আমার  একাউন্ট  খুলতে পারবো না?

522
00:27:29,333 --> 00:27:32,582
স্যার  আমি  আপনাকে আগেই বলেছি 
আমার আনুমতি নেই 

523
00:27:32,958 --> 00:27:34,374
আপনি শাখা ব্যাবস্থাপকের সাথে কথাবলতে পারেন 

524
00:27:34,458 --> 00:27:36,499
আমি  কথা বলেছি 

525
00:27:39,083 --> 00:27:43,915
যাহোক আশিমা , তোমার 
একাউন্ট  তো এই  ব্যাংকে , ঠিক ?

526
00:27:45,416 --> 00:27:46,332
অবশ্যই 

527
00:27:46,416 --> 00:27:49,165
তাহলে  আপনি আর  আমি  যদি বন্ধু হই ...

528
00:27:49,958 --> 00:27:52,374
...আর  আপনি আমাকে  NOC দিন ...
আমার  কাজ হয়ে যাবে ...

529
00:27:53,708 --> 00:27:55,540
স্যার  আমি  আপনাকে চিনি না 

530
00:27:58,166 --> 00:27:59,457
কফি নিবেন? 

531
00:28:03,666 --> 00:28:06,665
আমি কোনো না কোনো কানেকশন বের করবো ...
দেখা হবে ...

532
00:28:13,291 --> 00:28:15,124
ডা. চাড্ডা  আমি  সিরিয়াস চিন্তা করেছি 

533
00:28:15,291 --> 00:28:18,665
আমি  বেকার, কোনো কিছুর জন্যই পারফেক্ট নই ...

534
00:28:19,000 --> 00:28:21,457
তারমানে এই না আমি এইরকম বাজে কাজ করবো  ...

535
00:28:21,791 --> 00:28:23,790
তাই আমার  শেষ  সিদ্ধান্ত,  না !

536
00:28:26,291 --> 00:28:27,749
 খোদাকে মানো? 

537
00:28:28,583 --> 00:28:29,832
অবশ্যই 

538
00:28:30,041 --> 00:28:31,999
তাহলে  খোদার দোহাই হ্যা বলে দাও 

539
00:28:33,041 --> 00:28:37,582
দেখো আমি যদি  আমি তোমার মতো দাতা না পাই, 
আমার  ক্লিনিক বন্ধ হয়ে যাবে ..

540
00:28:37,666 --> 00:28:39,207
এখানে অনেক প্রতিদ্বন্দ্বিতা ...

541
00:28:40,125 --> 00:28:40,999
...সব শেষ হয়ে যাবে ...

542
00:28:41,083 --> 00:28:42,874
দেখুন, আবেগ প্রবন হয়ে বলবেন না 

543
00:28:43,333 --> 00:28:46,040
দয়াকরে  যান  আর 
অন্য পার্টি ধরুন 

544
00:28:46,125 --> 00:28:47,040
ধন্যবাদ  আপনাকে 

545
00:28:47,500 --> 00:28:49,415
কি  বলছ তুমি ?

546
00:28:49,500 --> 00:28:52,290
এখানে সব শেষ হয়ে যাচ্ছে, আর তুমি বলছো ...

547
00:28:52,375 --> 00:28:53,540
...আমি  অন্য কারো সাথে কথা বলবো ...

548
00:28:53,625 --> 00:28:55,499
এভাবে কাউকে খুজে পাওয়া কঠিন 

549
00:28:55,833 --> 00:28:57,957
তাতে আমি কি করবো ...
সিটে বসো ...

550
00:28:58,791 --> 00:29:01,082
দিল্লীতে কি শুধু একটিই ছেলে আছে ? 

551
00:29:01,625 --> 00:29:03,790
...সে তো টাটা বা বিড়লা কোম্পানিরও কেউ না ...

552
00:29:04,250 --> 00:29:07,207
আপনি কোনো কারন ছাড়াই সময় নষ্ট করছেন ...

553
00:29:07,708 --> 00:29:09,374
আছে ...

554
00:29:10,500 --> 00:29:12,957
আছে... কিছু একটা আছে ছেলেটার মধ্যে 

555
00:29:14,500 --> 00:29:17,707
ঐ সময় ভিকি ৮ বছরের বাচ্চা ছিলো 

556
00:29:17,791 --> 00:29:19,499
আর এটা ... যখন  আমি  তরুণী ছিলাম 
557
00:29:19,583 --> 00:29:21,540
আপনাকে অতোটা বয়স্কও মনে হয় না 

558
00:29:22,916 --> 00:29:23,999
ধন্যবাদ  আপনাকে 

559
00:29:24,875 --> 00:29:26,874
ভালো ...
- যাহোক আমার বয়স অতো না ...

560
00:29:27,375 --> 00:29:29,790
...কিন্তু  যখন  অল্প বয়সে অনেক দায়িত্ব এসে পড়ে তখন ...

561
00:29:29,875 --> 00:29:32,499
...এই  বিষণ্ণতা এভাবেই শরীরে আসে আর  তা মুখে স্পষ্ট হয় . - হ্যা  হ্যা .

562
00:29:33,541 --> 00:29:34,707
আর এটা আমার  স্বামীর 

563
00:29:34,791 --> 00:29:37,290
সে  এই ভ্রমনের পরই মারা যায়,
আর এটাই ওর শেষ ছবি 

564
00:29:37,791 --> 00:29:39,415
তাকে দেখতে ওবামার মতো লাগে না ? 

565
00:29:39,500 --> 00:29:42,165
হ্যা  হ্যা ... একই ...
শুধু  একটু পার্থক্য ...

566
00:29:42,250 --> 00:29:45,832
যখনই তাকে  টিভিতে দেখা যায়, 
আমি  আমার  সব কাজ  ফেলে বসে যাই ...

567
00:29:46,541 --> 00:29:49,415
মনে হয় সে আমেরিকায় আবার জন্ম নিয়েছে 

568
00:29:50,208 --> 00:29:51,957
আরে ভিকি  তুই এসেছিস! 

569
00:29:52,041 --> 00:29:54,790
তুই বলিস নি যে  চাড্ডা  স্যার এর সাথে ব্যাবসা শুরু করেছিস? 

570
00:29:56,875 --> 00:29:58,124
তুই এতো দেরী করলি! 

571
00:29:59,250 --> 00:30:03,374
তুমি ছোট থেকেই অনেক দুষ্টু ছিলে ... 
তোমার  পূরো  ইতিহাস জানার জন্য এসেছি 

572
00:30:03,458 --> 00:30:05,540
কিন্তু  আমি  অসব বলিনি, ওয়াদা করছি ...

573
00:30:05,625 --> 00:30:10,457
হারামী, খোদার দোহাই  , মা এর কসম ,
আপনি  আপনার সীমা অতিক্রম করে যাচ্ছেন 

574
00:30:10,666 --> 00:30:13,707
শান্ত হও, মা  জেনে যাবে 

575
00:30:13,791 --> 00:30:16,040
দয়াকরে , আমাকে ছুবেন না 

576
00:30:16,375 --> 00:30:19,249
আপনি জানেন আপনি কত খারাপ ?

577
00:30:23,666 --> 00:30:26,165
দেখ যদি  তুমি না করতে চাও, করবে না 

578
00:30:27,000 --> 00:30:29,040
কিন্তু আমাকে খারাপ বলবে না 

579
00:30:29,458 --> 00:30:30,582
কষ্ট পাই 

580
00:30:30,708 --> 00:30:31,707
তুমি শুধু আমাকে  বলো ...

581
00:30:32,500 --> 00:30:33,790
স্যার  আমি  সাধারন মানুষ 

582
00:30:34,375 --> 00:30:36,790
আমি  রাজপাট নগরের রিফিউজি কলনীতে থাকি ...

583
00:30:36,875 --> 00:30:37,957
আমার  মা  বিধবা 

584
00:30:38,291 --> 00:30:41,290
যদি  সে , পেপসি  আন্টি ,
শর্মারা, বাল্লারা, চোপড়ারা ...

585
00:30:41,375 --> 00:30:44,332
যদি  তার যানে যায় যে আমি ...এমন কাজ ...

586
00:30:44,541 --> 00:30:45,832
...তখন আমি  আমার  সব সম্মান  হারাবো ...

587
00:30:45,916 --> 00:30:47,999
আপনি আমাকে  এই কলোনির বাইরে ছুড়ে মারবেন 

588
00:30:48,375 --> 00:30:54,874
দেখো আমি  বলতে চাচ্ছি যে আমি অনুমোদিত  এমবিবিএস ডাক্তার ...

589
00:30:55,833 --> 00:30:57,499
...আর  এই কাজ  বেআইনি না 

590
00:30:57,708 --> 00:31:00,665
আজকের না সেই মহাভারত থেকে এটি চলছে 

591
00:31:01,250 --> 00:31:03,915
আমি  ইন্ডিয়া গেটে দাড়িয়ে বলতে পারব ..

592
00:31:04,000 --> 00:31:06,499
...এটা বিজ্ঞান ...

593
00:31:06,958 --> 00:31:10,415
যখন  কোনো নারী বাচ্চা নিতে পারত না  ,
তারা ঋষিদের কাছে যেতো ...

594
00:31:10,500 --> 00:31:14,290
ঋষিরা  তদের আশীর্বাদ হিসেবে আসতো ... 'তথাস্তু'...

595
00:31:14,958 --> 00:31:19,624
...আর  এটি প্রাচীন বিজ্ঞান ... কি  ভুল  এখানে 

596
00:31:19,916 --> 00:31:22,749
আর  ব্যবসার দিক থেকে দেখলে,  এটা টাকা উপার্জনের উপায় ...

597
00:31:23,000 --> 00:31:25,582
...তুমি  টাকা  উপার্জন করতে পারবে ,
 টাকা ...

598
00:31:25,666 --> 00:31:29,457
...আমার  ক্লিনিক  বেঁচে যাবে ...
বাকীটা তোমার উপর ..

599
00:31:35,166 --> 00:31:35,999
 আমি  যাই ?

600
00:31:36,166 --> 00:31:37,374
শুভ রাত্রি 
- শুভ রাত্রি 

601
00:31:49,041 --> 00:31:49,874
হ্যা .

602
00:31:49,958 --> 00:31:53,832
হ্যা , ডা. চাড্ডা সকালবেলা এসেছিলো  , সে  খুব ভালো মনের মানুষ 

603
00:31:53,916 --> 00:31:56,915
হুইস্কি এসে গেছে ... ডা. চাড্ডা  কোথা থেকে যেনো নিয়ে এসেছে 

604
00:31:57,000 --> 00:31:58,124
ঠিকাছে, মা .

605
00:32:06,333 --> 00:32:07,915
বাচ্চা  আমাদের মতো হওয়া চাই 

606
00:32:08,000 --> 00:32:09,249
আমরা  আধুনিক রুচিশীল মানুষ ...

607
00:32:09,333 --> 00:32:11,874
...আমরা চাই  আমাদের মতো হবে  ... বিশুদ্ধ ... আপনি জানেন 

608
00:32:12,291 --> 00:32:13,874
উচু বংশীয় ...

609
00:32:14,583 --> 00:32:19,290
সমস্যা নেই । শুধু  আপনাদের চাহিদাগুলো ফর্মে পূরণ করে যান 

610
00:32:19,916 --> 00:32:22,915
আগামী সপ্তাহে জন আব্রাহাম আসছেন  দিল্লীতে 

611
00:32:23,291 --> 00:32:25,499
যদি  সে  রাজী হয় , তাহলে 
আমরা তার সাথে চুক্তি করে ফেলবো 

612
00:32:25,583 --> 00:32:26,874
মজা  করবেন না, বলদেভ .

613
00:32:26,958 --> 00:32:29,707
ম্যাডাম  আপনি মজা করছেন 

614
00:32:30,083 --> 00:32:32,082
দেখুন  আমি নিশ্চয়তা দিবো সুস্বাস্থ্যবান শুক্রাণুর ...

615
00:32:32,166 --> 00:32:34,290
...যার ভালো  হিট রেট আছে 

616
00:32:34,375 --> 00:32:38,040
কিন্তু  বাচ্চা  ভদ্র বা দুষ্টু হবে কিনা আমি কিভাবে বলবো?

617
00:32:38,125 --> 00:32:40,832
আপনার দিনটি সুন্দর যাক 
- ধন্যবাদ  আপনাকে , ডা. বলদেভ .

618
00:32:40,916 --> 00:32:41,999
এরপর 

619
00:32:43,458 --> 00:32:44,540
স্যার !

620
00:32:44,625 --> 00:32:46,040
আপনি কি মনে করেন না এটা হাস্যকর ?

621
00:32:46,125 --> 00:32:47,582
হ্যা  ঠিকাছে. ঠিকাছে

622
00:32:54,500 --> 00:32:56,624
শুনুন 

623
00:32:56,875 --> 00:32:57,957
আমি বলছি 

624
00:32:59,750 --> 00:33:01,540
আমি শুধু হাতখরচের  টাকার জন্য করছি 

625
00:33:02,708 --> 00:33:05,499
মন থেকে না 

626
00:33:05,625 --> 00:33:06,540
ঠিকাছে.

627
00:33:06,708 --> 00:33:08,082
আমি  এখনও  বাচ্চা ঘৃণা করি 

628
00:33:08,666 --> 00:33:10,957
বুঝেছি 

629
00:33:11,458 --> 00:33:12,290
যাও  ওখানে 

630
00:33:12,375 --> 00:33:13,957
লতা .
- হ্যা  স্যার ...

631
00:33:14,041 --> 00:33:15,290
তার  বিবরন নাও 

632
00:33:15,416 --> 00:33:16,290
ঠিকাছে স্যার .

633
00:33:16,750 --> 00:33:17,749
নাম ?

634
00:33:17,833 --> 00:33:18,707
ভিকি  অরোরা .

635
00:33:18,791 --> 00:33:19,749
সেক্স ?

636
00:33:19,958 --> 00:33:20,915
পুরুষ 

637
00:33:21,458 --> 00:33:22,874
বয়স?
- ২৫ 

638
00:33:22,958 --> 00:33:24,165
উচ্চতা? - ৫'১০"

639
00:33:24,250 --> 00:33:25,790
আসুন 
- আপনিও আসছেন আমার সাথে ?

640
00:33:25,875 --> 00:33:27,915
হ্যা , স্যার । আসুন  স্যার 

641
00:33:30,833 --> 00:33:33,874
ঐখানে বেসিন, আর 
এখানে টিস্যু পেপার ..

642
00:33:34,416 --> 00:33:35,624
...আর  এই হচ্ছে পাত্র 

643
00:33:35,875 --> 00:33:37,999
এখানে, আপনি নিক্ষেপ করে জমা করবেন ...

644
00:33:41,375 --> 00:33:42,582
ঠিকাছে স্যার .

645
00:34:08,541 --> 00:34:09,582
হয়েছে  স্যার ? 

646
00:34:15,041 --> 00:34:15,832
কি  হয়েছে?

647
00:34:15,916 --> 00:34:17,124
হয় নি ...

648
00:34:18,208 --> 00:34:19,374
 সমস্যা না 

649
00:34:19,458 --> 00:34:22,415
এটাকে ডাক্তারি ভাষায় বলে পারফর্মেন্সের দুশ্চিন্তা 

650
00:34:22,500 --> 00:34:24,832
সবারই এটা হয় ...
এমনকি ক্রিকেটারদের ম্যাচের আগে হয় ...

651
00:34:24,916 --> 00:34:25,957
দুশ্চিন্তা করো না 

652
00:34:26,041 --> 00:34:27,665
আসো আমার সাথে 

653
00:34:27,750 --> 00:34:29,707
আসো  আসো ... এখানে ...

654
00:34:29,958 --> 00:34:30,832
লতা!

655
00:34:31,000 --> 00:34:32,040
হ্যা  স্যার .

656
00:34:32,291 --> 00:34:34,790
ধন্যবাদ  আপনি.

657
00:34:35,375 --> 00:34:36,290
বসো ... বসো

658
00:34:36,375 --> 00:34:39,165
বিষণ্ণ হবে না ।  আমার কাছে সবকিছুর সমাধান আছে 

659
00:34:39,250 --> 00:34:40,874
এখানে ওহ বয় ...

660
00:34:41,291 --> 00:34:43,499
ডাবল এক্স বয়.. এক্সাইট বয়...

661
00:34:43,583 --> 00:34:50,749
ত্রিপল এক্স ... আর  এই হচ্ছে বন্য ... ঠিকাছে ...

662
00:34:51,041 --> 00:34:51,999
শুভ কামনা রইলো 

663
00:34:52,083 --> 00:34:55,790
হেডফোন কানে দিয়ে ডিভিডি চালাবে ... শুভ কামনা রইলো 

664
00:35:10,916 --> 00:35:11,874
হয়েছে?

665
00:35:12,208 --> 00:35:13,874
হয়েছে স্যার .

666
00:35:15,916 --> 00:35:18,290
অভিনন্দন. আপনার প্রথম  পেমেন্ট 

667
00:35:18,375 --> 00:35:20,499
সব কাজ শেষ হলে বাকি টাকা পরিশোধ করা হবে 

668
00:35:20,583 --> 00:35:21,707
আরো টাকা 

669
00:35:22,208 --> 00:35:24,999
আগামী  ৬ মাস পর ...

670
00:35:25,083 --> 00:35:27,790
...এই স্যাম্পল গবেষণাগারে পরীক্ষা করা হবে ...

671
00:35:28,000 --> 00:35:31,874
...আর  যদি ডিম্বানুর সাথে মিলিত হয়  আমরা  
বাকি টাকা পরিষোধ করবো 

672
00:35:31,958 --> 00:35:33,457
এটাই তোমার সাথে আমাদের চুক্তি 

673
00:35:33,750 --> 00:35:34,624
তুমি শুধু  উপভোগ করো !

674
00:35:34,708 --> 00:35:36,749
"The spark plug is jammed"

675
00:35:36,833 --> 00:35:41,124
"my destiny is doomed"

676
00:35:43,125 --> 00:35:45,290
"sharma's, Rowde's,
balla's, all victims"

677
00:35:45,375 --> 00:35:49,707
"Part of the guilty army"

678
00:35:51,791 --> 00:35:53,874
"no more prayers, no more medicines"

679
00:35:53,958 --> 00:35:55,749
"I am changing my  style"

680
00:35:56,041 --> 00:35:57,915
"Let all men take a hike"

681
00:35:58,000 --> 00:35:59,874
"I have found the potent Chadda ""

682
00:35:59,958 --> 00:36:03,332
"Chasing..."

683
00:36:04,166 --> 00:36:12,415
"Chadda  is on the pursuit"

684
00:36:12,500 --> 00:36:14,582
ভিকি  তুমি... এখন  কি চাও  ...

685
00:36:14,833 --> 00:36:17,332
তুমি বলেছিলে যে যখনামি চাকরি পাবো , 
তোমার সাথে দেখা করতে আসতে  

686
00:36:17,583 --> 00:36:18,790
তাই আমি তোমার সাথে সবার প্রথমে আসলাম 

687
00:36:18,916 --> 00:36:20,082
তাই?

688
00:36:20,666 --> 00:36:21,790
তুমি এখন কোথায় চাকরী করছো? 

689
00:36:22,750 --> 00:36:24,165
মার্কেটিং?
- না ...

690
00:36:24,541 --> 00:36:25,707
আমি  শুক্রাণু  দাতা 

691
00:36:28,541 --> 00:36:30,957
তোমার মতো বিকৃত মানুষরাই এই কাজ করতে পারে 

692
00:36:31,250 --> 00:36:33,874
আরপর আর  আমাকে 
তোমার  মুখ দেখাবে না ... চলে যাও 

693
00:36:36,375 --> 00:36:39,124
"He's modern's world's handyman"

694
00:36:39,333 --> 00:36:41,415
 "Going all around
with his  sticky hands"

695
00:36:45,166 --> 00:36:46,332
আশিমা .

696
00:36:47,458 --> 00:36:48,332
হ্যালো 

697
00:36:48,583 --> 00:36:49,832
আশিমা 

698
00:36:50,583 --> 00:36:56,082
আশিমা 
- আশিমা 

699
00:36:56,666 --> 00:36:57,707
হেই !

700
00:36:58,083 --> 00:36:59,707
আশিমা 
- হ্যালো 

701
00:37:00,291 --> 00:37:02,124
...সে তোমার  আত্মীয়?

702
00:37:02,291 --> 00:37:03,332
ভাই  আমি  আপনার সাহায্য করছিলাম 

703
00:37:03,416 --> 00:37:05,540
তোমার সাহায্য নিজের কাছে রাখো, 
আর  এখান থেকে যাও 

704
00:37:05,625 --> 00:37:07,124
আসলেই ভালো করলে কদর পাওয়া যায় না ...

705
00:37:07,625 --> 00:37:09,290
আর এদিকে কেনো যাবো, ঐদিকে যাবো 

706
00:37:09,750 --> 00:37:10,624
যা 

707
00:37:10,708 --> 00:37:12,999
আমি  একজন শুক্রাণু  দাতা 
- কি ?

708
00:37:13,083 --> 00:37:22,374
"Chadda  is on the pursuit"

709
00:37:26,708 --> 00:37:27,999
ভিতরে আসার আগে নক করে আসবি না 

710
00:37:28,583 --> 00:37:29,832
কেনো  তুই লজ্জা পাচ্ছিস?

711
00:37:31,125 --> 00:37:32,499
মা  বাবা বিয়েতে গেছে 

712
00:37:33,166 --> 00:37:33,957
আই টি ও 

713
00:37:34,041 --> 00:37:37,040
তাই তুই তোর মধুচন্দ্রিমা করতে এসেছিস ...

714
00:37:39,125 --> 00:37:40,165
তুই যা!

715
00:37:40,625 --> 00:37:42,540
এরপর  যদি   আমাকে ডাকিসও  ,
আমি  আসবো না ..

716
00:37:42,875 --> 00:37:46,707
...তুই জানিস সানি  আর  বান্টি,
আমার পিছনে ঘোরে ...

717
00:37:47,083 --> 00:37:48,832
...আর পিতাম্পুরার ছেলেটাও ,
সে কারও কিনেছে ...

718
00:37:49,083 --> 00:37:50,207
আমি সবাইকে ঝুলিয়ে রেখেছি, শুধু তোকে ছাড়া ...

719
00:37:50,291 --> 00:37:53,499
আমার পিছনে তোকে কে আসতে বলেছে...
আমাকে কেনো বলছিস ...

720
00:37:53,708 --> 00:37:56,540
আমি শুধু জানাচ্ছি ..

721
00:37:57,791 --> 00:37:59,540
...যে সব ছেলেরা আমার পিছনে লেগে আছে ...

722
00:37:59,875 --> 00:38:02,457
স্বপ্ন দেখিস না যে তুই একাই আছিস ...

723
00:38:04,500 --> 00:38:05,790
দরজা বন্ধ কর ...
আমি  আমার  শার্ট বদলাচ্ছি 

724
00:38:05,875 --> 00:38:07,457
কেউ তোকে দেখছে না ...

725
00:38:08,125 --> 00:38:09,374
আহম্মক!

726
00:38:09,625 --> 00:38:10,874
সে ভাবে সে খুব স্মার্ট 

727
00:38:11,083 --> 00:38:12,124
আমি আসছি, মা !
-  যা .

728
00:38:12,291 --> 00:38:14,249
এই ভিকি ...শুনো ভাই ...

729
00:38:14,333 --> 00:38:16,832
 যারে ...
শুধু সবসময় পিছন থেকে ডাকে 

730
00:38:17,125 --> 00:38:19,374
শোন পার্লার এর ডিম্পি,
আমাকে পিছন ফিরে দেখেছে  ...

731
00:38:19,458 --> 00:38:20,874
বুঝতে পেরেছিস ...

732
00:38:20,958 --> 00:38:21,957
তুই  পার্লার গিয়েছিলি? 
- হ্যা 

733
00:38:22,041 --> 00:38:23,874
মা  যদি জেনে ফেলতো...
আর কখনো করবি না এমন 

734
00:38:24,416 --> 00:38:26,665
দুঃখিত , দেখ ভাই  তোর তো হয়েই যাবে, 


735
00:38:26,750 --> 00:38:28,040
...আমার আসলেই সমস্যা আছে ....

736
00:38:28,166 --> 00:38:30,915
ঠিকাছে , শোন, শোন , আমাকে  পরিচয় করিয়ে দেস নি , ঠিকাছে

737
00:38:31,250 --> 00:38:32,082
আমাকে  অন্য কোথাও দেখা করিয়ে দে ...

738
00:38:32,166 --> 00:38:34,124
আমি কে?

739
00:38:34,333 --> 00:38:36,207
আমাকে  অন্য কোথাও দেখা করিয়ে দে ...
- আমাকেই নে ...

740
00:38:37,125 --> 00:38:39,415
তুই তোর ওয়াদা ভুলে গেছিস

741
00:38:39,666 --> 00:38:41,124
ভালোবাসা্র দেবী তোকে ক্ষমা করবে না ...

742
00:38:52,958 --> 00:38:54,374
এই ভিকি !

743
00:38:55,583 --> 00:38:56,665
অভিনন্দন .

744
00:38:56,750 --> 00:38:58,332
আমাদের  ব্যাংকে দেখা হয়েছিলো 
- সত্যি 

745
00:38:58,416 --> 00:38:59,624
 আমার  একাউন্ট  খুলে দিন 

746
00:38:59,750 --> 00:39:02,790
আপনি কেমন আছেন?
- খুব ভালো .

747
00:39:05,833 --> 00:39:07,707
এই ... কি  খবর 

748
00:39:09,500 --> 00:39:10,582
হ্যালো !

749
00:39:11,166 --> 00:39:14,415
মিষ্টি লাগছে 
অন্যরকম ... কিউট লাগছে 

750
00:39:15,083 --> 00:39:16,124
ধন্যবাদ  আপনাকে 

751
00:39:16,625 --> 00:39:20,040
তাহলে, আপনি অবিবাহিত 

752
00:39:21,166 --> 00:39:22,249
আপনি কিভাবে জানলেন?

753
00:39:22,583 --> 00:39:26,040
নাহলে তোমার বয়ফ্রেন্ড আশেপাশে 
কুকুরের মতো ঘুরঘুর করতো ...

754
00:39:26,125 --> 00:39:27,874
... পাহারা দিত ...
- মাফ করবেন…

755
00:39:28,333 --> 00:39:32,332
আমি একজন স্বাধীন কর্মজীবী নারী ,
 অন্য মেয়েদের মতো নই 

756
00:39:32,708 --> 00:39:33,290
আমি জানি

757
00:39:33,375 --> 00:39:34,832
অতএব চেষ্টা  করবেন  না... 

758
00:39:35,041 --> 00:39:37,832
কেনো , কর্মজীবী মেয়েদের এফেয়ার থাকে না নাকি?

759
00:39:37,958 --> 00:39:42,249
হতে পারে, তবে তাদের চারপাশে একজন প্রেমিকের 
 ঘোরাঘুরি করার অবশ্যই দরকার নেই ...

760
00:39:42,916 --> 00:39:44,249
... অন্তত আমার  নেই 

761
00:39:44,333 --> 00:39:46,582
ম্যাডাম দেখুন ... ওটা  নির্ভর করে ...

762
00:39:46,791 --> 00:39:48,957
... যদি আপনি একটি সরল, শালীন কুকুরকে ফাঁদে ফেলেন ...

763
00:39:49,041 --> 00:39:52,249
মানে আমার মতো বয়ফ্রেন্ড ... সে 
 তখন চারপাশে ঘ্রাণ নিতে বাধ্য হতো...

764
00:39:53,083 --> 00:39:57,957
আমি তোমাকে ফাঁদে ফেলছি ...
ভুলে যাবে না তুমি এখানে আমার সাথে কথা বলতে এসেছ  ...

765
00:39:58,041 --> 00:39:58,999
ভুলবে না ...

766
00:39:59,208 --> 00:40:02,082
দেখ ... এখানে একা দাঁড়িয়ে থেকে  ...,সুন্দর জামা পড়ে ...

767
00:40:02,166 --> 00:40:05,540
... এগুলো ফাঁদ পাতার শুরু ...

768
00:40:06,833 --> 00:40:09,624
আমি এটা জানতাম না 
আমি এখানে তোমার দেখা পাবো  ...

769
00:40:10,083 --> 00:40:13,415
এবং যদি তুমি জানতে পারতে, তুমি সুন্দর পোশাকস পরে আসতে না?

770
00:40:14,750 --> 00:40:15,999
আমি আসতাম না!

771
00:40:17,875 --> 00:40:18,749
হাই 

772
00:40:27,125 --> 00:40:28,540
তুই ফিরে এসেছিস!!

773
00:40:28,875 --> 00:40:31,540
না, এখনও ট্র্যাফিক আটকে আছি।এখনও ঘুমাও নি ...

774
00:40:31,750 --> 00:40:37,332
তোর বাবা সারা রাত নাক ডাকতো,বারবার পাদ দিতো  ...

775
00:40:37,750 --> 00:40:40,707
আমি ঝগড়া করতাম যে তুমি আমাকে  ঘুমাতে দিচ্ছ না ...

776
00:40:40,791 --> 00:40:44,415
আমি তখন তোর ঘরে এসে ঘুমাতাম...

777
00:40:44,750 --> 00:40:48,415
... এবং যখনই আমি চোখের জল ফেলতাম,
সে এসে আমাকে ডেকে তুলতো   ...

778
00:40:48,708 --> 00:40:52,374
... আমার হাত ধরে রাখত সারা রাত ...

779
00: 40: 52,666 -> 00: 40: 56,874
... আমি কীভাবে এখন একা ঘুমাই?

780
00: 40: 57,416 -> 00: 40: 58,499
আমি কি একটি পেগ তৈরি করব?

781
00: 41: 05,208 -> 00: 41: 08,582
না, আমি মাত্র পাঁচ মিনিট পর চলে গিয়ে ঘুমাবো

782
00: 41: 23,375 -> 00: 41: 27,540
যাইহোক আমাদের মধ্যে শতভাগ ভাগ
উচ্চতর সংযোগ আছে  ...

783
00: 41: 28,291 -> 00: 41: 29,582
আমরা একে অপরের সাথে  লেগেই থাকি ...

784
00: 41: 29,666 -> 00: 41: 31,832
প্রথম বাজারে ,
তারপর রাস্তায় ...

785
00: 41: 32,125 -> 00: 41: 36,915
... তারপর  গানের অনুষ্ঠানে ...
 অবিশ্বাস্য।

786
00:41:40,583 --> 00:41:43,165
কম্পিউটার থেকে জীবন বের করে ফেলবে  ...
তুমি কী নিয়ে এত ব্যস্ত ...

787
00:41:43,250 --> 00:41:44,915
... এমনকি তুমি জানাতে এক মিনিট সময় বের করতে পারবে না  ...

788
00:41:45,250 --> 00:41:48,415
... একটা ছেলে তোমার সামনে বসে বোকার মতো কথা বলছে...

789
00:41:49,625 --> 00:41:51,040
... কমপক্ষে সাড়া দাও  ...

790
00:41:54,125 --> 00:41:55,665
স্যার  এটা আমার ড্রয়িং রুম নয়।

791
00:41:55,750 --> 00:41:58,749
আমি তোমাকে আতিথিয়তা দেই ... এটি একটি ব্যাংক ..

792
00:41:59,291 --> 00:42:02,207
তোমার ঠিকানা দেও,
ড্রয়িং রুম, শোবার ঘর ...

793
00:42:02,291 --> 00:42:06,499
আমরা যে কোনও জায়গায় চ্যাট করতে পারি। 
যাহোক আমি এখানে বেশ অস্বস্তি বোধ করছি

794
00:42:13,875 --> 00:42:14,499
দুঃখিত 

795
00: 42: 17,166 -> 00: 42: 20,332
বলেছিলাম তোকে  ... চুপচাপ বসে থাক  ... এখন  এটি ভেঙে ফেলেছিস  ...

796
00: 42: 20,708 -> 00: 42: 22,540
... তোকে একটা শক্ত করে মাইর দিবো  ...

797
00: 42: 22,625 -> 00: 42: 25,040
… তোমার ছেলে ...

798
00: 42: 25,125 -> 00: 42: 26,082
... সে আমার ছেলে।

799
00: 42: 26,166 -> 00: 42: 27,832
না  চিন্তা করছিলাম এটা অবশ্যই তোমারই ছেলে।

800
00: 42: 29,250 -> 00: 42: 30,249
সে আমার ছেলে।

801
00: 42: 30,333 -> 00: 42: 32,249
কেউ কি তার ছেলেকে ব্যাংকে নিয়ে আসে ঘোরানোর জন্য  ...

802
00: 42: 32,916 -> 00: 42: 34,499
... এটি দুনিয়ার  সবচেয়ে বিরক্তিকর জায়গা ...

803
00:42:34,708 --> 00:42:36,290
...শোনো  বাচ্চা , খেলতে থাকো 

804
00: 42: 42,208 -> 00: 42: 43,915
তিনি এখানে অনেকবার এসেছে

805
00: 42: 44,000 -> 00: 42: 46,624
আমি জানি সে একটি মজার ছেলে , কিন্তু সে সুন্দর।

806
00: 42: 46,708 -> 00: 42: 48,790
আপনি একা, এটি উপভোগ করুন।

807
00: 42: 49,375 -> 00: 42: 50,749
বোর হবেন না

808
00: 42: 51,083 -> 00: 42: 52,249
উপভোগ করুন

809
00: 42: 52,583 -> 00: 42: 53,957
কিসের বিরক্তি ...

810
00: 42: 54,458 -> 00: 42: 57,665
... তোমরা কেনো মনে করো যে আমি
সম্পর্কে থাকতে চাই না

811
00: 42: 57,875 -> 00: 43: 00,290
না শুনো । আমাকে আগে নিশ্চিত হতে হবে।

812
00: 43: 00,958 -> 00: 43: 04,415
হ্যাঁ তবে অন্তত একবার দেখা কর, 
তার সাথে  ...

813
00: 43: 04,500 -> 00: 43: 06,290
... কে তোমাকে তার সাথে সেক্স  করতে বলেছে?

814
00: 43: 06,375 -> 00: 43: 08,999
এই বিয়ের ছবিগুলি দেখ ...তোমাদের দুজনকে একসাথে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে।

815
00: 43: 09,083 -> 00: 43: 10,457
এই দেখো 

816
00:43:53,750 --> 00:43:56,874
ডা.ত্রেহান কোনো সমস্যা ? 

817
00: 43: 58,041 -> 00: 44: 00,290
ঠিক আছে আমি তোমাকে ফোন করছি 

818
00: 44: 01,041 -> 00: 44: 02,499
এটি কার নমুনা?

819
00: 44: 02,750 -> 00: 44: 04,374
ঠিক আছে তো? 

820
00: 44: 04,458 -> 00: 44: 06,249
ঠিক আছে. ঠিক আছে এর চেয়ে বেশী ! 

821
00: 44: 06,458 -> 00: 44: 07,915
আমি বলছি অবিশ্বাস্য! 

822
00: 44: 08,000 -> 00: 44: 11,832
তার শুক্রাণু গণনা 100 মিলিয়ন
এবং গতিশীলতার হার খুবই শক্তিশালী।

823
00: 44: 12,000 -> 00: 44: 13,249
অসাধারণ!

824
00: 44: 13,500 -> 00: 44: 14,707
এটা কে?

825
00: 44: 15,083 -> 00: 44: 16,624
 সে বিদেশী ...

826
00: 44: 16,916 -> 00: 44: 19,457
 অবশেষে আপনি আপনার আলেকজান্ডার  খুঁজে পেয়েছেন 

827
00: 44: 19,541 -> 00: 44: 21,874
ডা। ত্রিহান
তুমি আমার সাথে ঠাট্টা করছ! 

828
00: 44: 26,250 -> 00: 44: 29,665
হ্যালো চমন ভাটিয়ার সাক্ষাৎ ঠিক করো।

829
00: 44: 29,750 -> 00: 44: 31,415
ভিকি!
- হ্যাঁ

830
00: 44: 32,750 -> 00: 44: 35,582
চমন নামে কেউ   এসেছিলো সকালে ...

831
00: 44: 35,666 -> 00: 44: 37,332
... আর এই মিষ্টির  বাক্সটি দিয়েছে ...

832
00: 44: 37,833 -> 00: 44: 39,540
...বলছিল
কিছু ভাল খবর আছে।

833
00: 44: 39,916 -> 00: 44: 40,999
সে কখন এসেছিল? 

834
00: 44: 41,083 -> 00: 44: 43,124
সে সকালেই এসেছিল

835
00: 44: 46,375 -> 00: 44: 47,499
তো কেমন লাগছে? 

836
00: 44: 47,583 -> 00: 44: 49,915
তুমি প্রথম বার বাবা হচ্ছো  ... যমজ ...

837
00: 44: 50,375 -> 00: 44: 54,707
আমি পবিত্র ছেলে ...

838
00: 44: 54,958 -> 00: 44: 58,915
কেনো আপনি লাড্ডু বাড়িতে পাঠালেন  ...

839
00: 44: 59,291 -> 00: 45: 02,040
... এখনও  আমি কাউকে বলিনি যে আমি  শুক্রাণু দাতা ...

840
00: 45: 02,375 -> 00: 45: 05,749
... মেয়েরা আমাকে চড় মারছে, 
আর তুমি  আমাকে লাড্ডু খাওয়াচ্ছো 

841
00: 45: 05,833 -> 00: 45: 09,082
তুমি জানো ... মহিলারা তারা কেমনযেন তারছিড়া  ...

842
00: 45: 09,333 -> 00: 45: 12,874
.. খোদা এখন পর্যন্ত একজনও নারী তৈরি করেননি 
যিনি একজন পুরুষকে বুঝতে পারে ...

843
00: 45: 13,083 -> 00: 45: 16,249
... কিন্তু তুমি হতাশ  হবে না ... এটি শুক্রাণুকে প্রভাবিত করবে ...

844
00: 45: 16,583 -> 00: 45: 19,790
... আর  মহিলাদের সাথে ... 
না তোমার সময় নষ্ট করবে না তোমার  শুক্রাণু  ... 

845
00: 45: 19,875 -> 00: 45: 21,874
... সিরিয়াসলি,  তোমার  শুক্রাণু গণনা অসাধারণ  ...

846
00: 45: 21,958 -> 00: 45: 23,124
আমার ক্যারিয়ারে এই প্রথম ...

847
00: 45: 23,375 -> 00: 45: 24,624
আর একবার দিয়ে দাও  ...

848
00: 45: 25,625 -> 00: 45: 28,624
না স্যার দুনিয়া খুব খারাপ 

849
00: 45: 28,833 -> 00: 45: 32,290
যদি সবাই জানতে পারে ...
কিছুই না করে ,আমি বাবা হয়ে যাচ্ছি ...

850
00: 45: 32,708 -> 00: 45: 35,249
এবং যদি আপনার ক্লায়েন্টরা 
সবাইকে জানিয়ে দেয় ...

851
00: 45: 35,333 -> 00: 45: 38,082
... তাহলে… আমাকে বাড়ির বাইরে ফেলে দেবে

852
00: 45: 38,291 -> 00: 45: 40,415
কিভাবে ক্লায়েন্টরা  খবর ছড়িয়ে দিবে ? 

853
00: 45: 40,500 -> 00: 45: 43,290
গোপনীয়তা চুক্তি আছে তাদের সাথে 

854
00: 45: 44,375 -> 00: 45: 49,040
স্যার আমি বলি, আমি এটা করেছি
শুধুমাত্র আপনার কথা রাখার জন্য ...

855
00: 45: 49,208 -> 00: 45: 50,290
... এখন আমি চাই না
এটাকে অভ্যাসে পরিনত  করতে ...

856
00: 45: 50,375 -> 00: 45: 52,040
না এটি অভ্যাস না।

857
00: 45: 52,125 -> 00: 45: 53,415
আহম্মকী ।

858
00: 45: 54,500 -> 00: 45: 55,374
হ্যাঁ মা।

859
00: 45: 55,458 -> 00: 45: 56,874
তুই কি একটি টিভি কিনেছিস?

860
00: 45: 57,208 -> 00: 45: 58,082
কি টিভি? 

861
00: 45: 58,166 -> 00: 46: 00,624
হ্যাঁ  এলসিডি

862
00: 46: 00,708 -> 00: 46: 01,665
এলসিডি?

863
00: 46: 01,750 -> 00: 46: 02,874
হ্যাঁ

864
00: 46: 03,208 -> 00: 46: 05,457
কথা বলছিস না কেনো ?
তুই কোথা থেকে টাকা পেয়েছিস?

865
00: 46: 05,958 -> 00: 46: 07,915
হ্যা  ... হ্যা ... এটা তুমি রাখো।

866
00: 46: 08,000 -> 00: 46: 10,415
এটি ভিতরে রাখুন

867
00: 46: 11,541 -> 00: 46: 13,249
 দীর্ঘজীবী হ আমার প্রিয় ভিকি 

868
00: 46: 13,333 -> 00: 46: 15,624
দেখ যদি তুই আমার ব্যাংক একাউন্ট
এ হাত দিস ...

869
00: 46: 15,708 -> 00: 46: 17,124
...আমি তোকে বলছি...
আমার বিপি বাড়িয়ে দিস না ...

870
হ্যা মা, আমি পরে ব্যাখ্যা করব

871
00: 46: 21,458 -> 00: 46: 22,457
টিভি

872
00: 46: 22,541 -> 00: 46: 23,165
এলসিডি!

873
00: 46: 23,250 -> 00: 46: 25,499
এলসিডি ...  এতো শুরু ...

874
00: 46: 25,583 -> 00: 46: 29,832
ভাটিয়া এলসিডি পাঠিয়েছেন 
যমজ সন্তান জন্ম উদযাপনের জন্য।

875
00: 46: 30,000 -> 00: 46: 31,665
এখন তুমি অপেক্ষা করো আর  দেখো
তুমি দুটো পাও নাকি ...

876
00: 46: 31,750 -> 00: 46: 33,124
... নগদ ও অন্য ধরণের ...

877
00: 46: 33,208 -> 00: 46: 36,124
...তোমার মতো শুক্রাণুর উপভোগ করার জন্য অনেক কিছু আছে

878
00: 46: 36,500 -> 00: 46: 38,707
এলসিডি এর দাম কত হবে?

879
00: 46: 38,791 -> 00: 46: 40,332
পঞ্চাশ থেকে ষাট হাজার।

880
00: 46: 41,958 -> 00: 46: 43,540
স্যার… বুঝতে পারছেন না।

881
00: 46: 43,625 -> 00: 46: 45,999
টেকনিক্যালি আমার কাছে
বাবা হওয়া ...

882
00: 46: 46,708 -> 00: 46: 48,332
... আর এটা সত্যিই অদ্ভুত অনুভূতি 

883
00: 46: 48,416 -> 00: 46: 50,207
আমার প্রিয়  অনুভূতি কি?

884
00: 46: 50,708 -> 00: 46: 52,499
তুমি যা করতে চাও তাই কেবল করো ...

885
00: 46: 52,583 -> 00: 46: 54,832
ভাল খাও, ভাল ঘুমোও,
এবং ভাল পোষাক পড়ো...

886
00: 46: 54,916 -> 00: 46: 57,124
... বিষন্ন হবে না ...
এটি তোমার শুক্রাণুকে প্রভাবিত করবে

887
00: 46: 57,208 -> 00: 47: 00,207
সারাক্ষণ শুক্রাণু শুক্রাণু!! 
আপনি কখনও অন্য কিছু সম্পর্কে চিন্তা  করতে পারেন না নাকি...

888
00: 47: 00,416 -> 00: 47: 02,665
শোনো শোনো ...

889
00: 47: 02,916 -> 00: 47: 05,332
আমি প্রতিদিন হাজারো বায়োডাটা পাই ..

890
00: 47: 05,416 -> 00: 47: 07,790
...জনগন শুক্রাণু দাতা হওয়ার জন্য আবেদন করছে ...

891
00: 47: 07,875 -> 00: 47: 09,790
... জিজ্ঞাসা করো  চমনকে .. তুমি যদি চাও ...

892
00: 47: 10,375 -> 00: 47: 12,957
যদি আপনার এত কিছু থাকে, 
আপনি আমাকে নির্বাচন করেছেন কেনো ?

893
00: 47: 13,041 -> 00: 47: 16,499
শুনো ... বসো ... বসো ...

894
00: 47: 17,125 -> 00: 47: 20,874
... 20 বছর এর অভিজ্ঞতা বলো  বা ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় ...

895
00: 47: 21,166 -> 00: 47: 24,165
আমি কেবল একজন মানুষের চেহারা দেখে  শুক্রাণুর অবস্থা  বলতে পারি... 

896
00: 47: 25,875 -> 00: 47: 27,040
আপনি আমাকে আহম্মক বানাচ্ছেন  ...

897
00: 47: 27,125 -> 00: 47: 29,540
তোমার প্রতিবেদনটি দেখো, এটি দুর্দান্ত।

898
00: 47: 29,833 -> 00: 47: 33,124
এই জাতীয় ডিএনএ শুধু আর্যদের হয় ...

899
00: 47: 33,625 -> 00: 47: 37,665
তুমি খাঁটি আর্য ... তোমার 
একজন আরের ছেলে তুমি রক্তাক্ত ...

900
00: 47: 41,666 -> 00: 47: 43,374
... তুমি  আর্যদের বংশের ছেলে

901
00:47:49,125 --> 00:47:50,582
বিভ্রান্ত শুক্রাণু .

902
00:47:50,833 --> 00:47:51,915
শোনো 

903
00:47:52,125 --> 00:47:55,290
আলেকজান্ডার এর নাম শুনেছো কখনো? 

904
00:47:55,500 --> 00:47:57,957
তোমার ডিএনএ  তার  পরিবার থেকে এসেছে 

905
00:47:58,208 --> 00:47:59,249
আপনি কি বলছেন ?

906
00: 47: 59,375 -> 00: 48: 01,957
শোনো শোনো

907
00: 48: 02,250 -> 00: 48: 04,915
দেখো ... এখানে লেখা আছে ...

908
00: 48: 05,000 -> 00: 48: 06,290
মানচিত্র
- মানচিত্র

909
00: 48: 06,375 -> 00: 48: 07,249
এখানে কি লেখা আছে ...

910
00: 48: 07,333 -> 00: 48: 09,457
আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট এর বিজয় 

911
00: 48: 09,541 -> 00: 48: 12,915
দেখো,  এটা ম্যাসিডোনিয়া,
আলেকজান্দারের দেশ ...

912
00: 48: 13,000 -> 00: 48: 15,707
এখান থেকে সে জয় করতে করতে আসে  ...
আসতে আসতে ...

913
00: 48: 15,791 -> 00: 48: 17,957
এশিয়া এ পৌঁছেছে
মাইনর মানে তুরস্ক ...

914
00: 48: 18,041 -> 00: 48: 20,999
তুরস্ক থেকে তিনি সোজা আসলেন,
তারপর বাম তারপর আবার বামে এবং ...

915
00: 48: 21,083 -> 00: 48: 23,249
... তারপর ডানে গিয়ে পার্সিয়ায় পৌঁছেছিলেন ...
  
916
00: 48: 23,416 -> 00: 48: 28,124
... পার্সিয়া পার হওয়ার পরে ... 
হিন্দুকুশ হয়ে তিনি ভারতে প্রবেশ করেছিলেন ...

917
00: 48: 29,750 -> 00: 48: 33,665
... তবে ভারতে পৌঁছানোর আগে ...
তিনি  অনেকগুলো বিয়ে করেছিলেন ...

918
00: 48: 34,250 -> 00: 48: 36,707
...  বিয়ের পরে
 সৈন্যদের ছেড়ে দিয়েছিলেন  ...

919
00: 48: 36,791 -> 00: 48: 40,207
আলেকজান্ডারের সৈনিকরা এবং
স্থানীয় মহিলাদের মধ্যে সেক্স  হয়েছিল ... ...

920
00: 48: 40,416 -> 00: 48: 45,499
... এরা একে অপরকে বিয়ে করেছে ... এবং
তাদের বাচ্চা হয়েছিলো... বোঝা ...

921
00: 48: 45,583 -> 00: 48: 48,790
... আর তোমরাতো  পার্টিশনের পরে এখানে এসেছিলে?

922
00: 48: 48,875 -> 00: 48: 50,832
আর লাজপাট নগর হলো
শরণার্থীদের এলাকা ...

923
00: 48: 50,916 -> 00: 48: 54,207
... তুমিও শরণার্থী,  ঠিক আছে?
সুতরাং এই সবই এখানে ঘটেছে ...

924
00: 48: 55,208 -> 00: 49: 00,457
আমি যা বলতে চাইছি তা হচ্ছে
যে তুমি খাঁটি আর্য জাতির!

925
00: 49: 00,541 -> 00: 49: 04,957
আমাকে বিশ্বাস করো না  করো ... এই দেখো 
ইতিহাস আর  এটি হল বিজ্ঞান  ...

926
00: 49: 05,041 -> 00: 49: 08,374
তারা উভয় ... একসাথে ...
সমান্তরালে চলে 

927
00: 49: 08,916 -> 00: 49: 10,707
আমি একজন বিজ্ঞানের মানুষ

928
00: 49: 11,041 -> 00: 49: 12,957
আমরা  দুজনে  ... একসাথে ...
সমান্তরালে চলতে পারবো না 

929
00: 49: 13,041 -> 00: 49: 14,749
...  আমাকে শুধু বাড়িতে পৌছায় দিন

930
00: 49: 15,458 -> 00: 49: 21,540
শুনো  ...আর্যরা  শুক্রাণু গণনায় বিশ্বে সেরা  ...

932
00: 49: 25,666 -> 00: 49: 29,832
... আমার কাছে   ব্রাড পিট, শাহরুখ খান, লেডি গাগা, 
বেকহ্যাম এর শুক্রাণুর চাহিদা আছে, দেশের বাইরে থেকেও 

933
00: 49: 29,916 -> 00: 49: 35,290
ক্লায়েন্টদের  দাবি শুক্রাণু সেলিব্রিটিদের হতে হবে ...

934
00: 49: 35,625 -> 00: 49: 38,207
এখন তুমি আমাকে বলো  আমি কোথায় আছি?
আমি তাদের নমুনা পেতে ...

935
00: 49: 39,208 -> 00: 49: 41,874
... তবে আমি একভাবে এই চাহিদা পূরণ করতে পারবো 

936
00: 49: 42,375 -> 00: 49: 43,457
কিভাবে?

937
00: 49: 43,750 -> 00: 49: 45,040
তুমি আছো না!!  ...

938
00: 49: 45,958 -> 00: 49: 49,040
তুমিতো  ক্রিকেট খেলো 
তুমি আমার ধোনি ...

939
00: 49: 49,250 -> 00: 49: 51,874
...তুমি সুন্দর,
আমার বেকহ্যাম তুমি  ...

940
00: 49: 52,208 -> 00: 49: 54,957
তুমি নাচ, ভাল গান করো  ...
তুমি সেখানে ... - লেডি গাগা ...

941
00: 49: 55,208 -> 00: 49: 58,790
এবং আমাদের ভারতীয়দের  মধ্যে নাটকীয়তা  জন্ম থেকেই  আছে  ...
তুমি আমার শাহরুখ ...

942
00: 50: 00,041 -> 00: 50: 03,374
... কাস্টোমার খুশি এবং
নির্মাতাও খুশি  ...

943
00: 50: 05,208 -> 00: 50: 07,999
স্যার,  আমার রেট বাড়ান তাহলে ...

944
00: 50: 10,166 -> 00: 50: 11,749
বদমাশ।

945
00: 50: 12,791 -> 00: 50: 14,290
লোভী শুক্রাণু ...

946
00: 50: 29,333 -> 00: 50: 36,374
একটা ছোট্ট ফুল
একটি গাছের মধ্যে অনেক ফুল ফোটে

947
00: 50: 37,250 -> 00: 50: 41,332
একটি কুঁড়ির মধ্যে প্রস্ফুটিত হয়।

948
00: 50: 42,416 -> 00: 50: 43,874
এই, আইফোন এসেছে।

949
00: 50: 45,416 -> 00: 50: 46,832
এটি তো  16 জিবি র‍্যামের।

950
00: 50: 46,916 -> 00: 50: 49,082
প্রিয়, আমি তো 32 জিবি চেয়েছিলাম।

951
00: 50: 49,458 -> 00: 50: 50,499
চিয়ার্স।

952
00: 50: 51,083 -> 00: 50: 53,207
একটি কুঁড়ির মধ্যে ফুল প্রস্ফুটিত হয়।

953
00: 50: 53,291 -> 00: 50: 56,665
আর এটা এনে দাও ওটা এনে দাও  ...

954
00: 50: 56,750 -> 00: 50: 59,790
...টাকা দিয়েই সব কিনতে পাওয়া যায় 

955
00: 51: 00,041 -> 00: 51: 00,999
ডলি অরোরা ..

956
00: 51: 01,083 -> 00: 51: 04,749
আপনি মাসে  5,000 টাকা আনতে বলেন নি?
 এই নিন  5000 টাকা ..

957
00: 51: 05,291 -> 00: 51: 06,832
কোথা থেকে তুই এই টাকা পেয়েছিস?

958
00: 51: 06,916 -> 00: 51: 08,999
আমরা সেরা মানের শুক্রাণু চাই

959
00: 51: 14,333 -> 00: 51: 15,957
টাকা নিয়ে চিন্তা করবেন না

960
00: 51: 18,166 -> 00: 51: 20,249
আমরা বিদেশ থেকেও  চাহিদা পাচ্ছি...

961
00: 51: 20,333 -> 00: 51: 23,082
আমাকে নগদ দিন। - নগদ. - নগদ.

962
00: 51: 23,333 -> 00: 51: 25,499
আমার ভাল  মানের ভারতীয় শুক্রাণু দাতা দরকার

963
00: 51: 25,833 -> 00: 51: 28,249
নগদ।  আমাকে নগদ দিন।

964
00: 51: 29,250 -> 00: 51: 30,374
নগদ। 

965
00: 51: 39,166 -> 00: 51: 41,040
মিসেস ভাটিয়া শ্বাস নিন ...

966
00: 51: 43,416 -> 00: 51: 44,707
একটা গভীর শ্বাস নিন...

967
00: 51: 44,791 -> 00: 51: 51,707
একটা ছোট্ট গাছ
একটি বড় গাছ পরিণত হয়

968
00: 51: 52,750 -> 00: 51: 55,499
বড় গাছে পরিণত হয়

969
00: 51: 58,375 -> 00: 52: 05,457
অনুভূতি অনেক বড় 
স্টাইলিশ ও  মুক্ত অনুভূতি 

970
00: 52: 08,625 -> 00: 52: 11,957
 তাই এর জন্য চাহিদা ...

971
00: 52: 12,208 -> 00: 52: 15,082
...টাকা দিয়েই সব কিনতে পাওয়া যায়

972
00: 52: 15,541 -> 00: 52: 22,124
যেমনটা চাই ,
আকাশের চেয়েও বড় সীমাহীন

973
00: 52: 46,708 -> 00: 52: 51,165
হ্যা বাবা আমি দেরি করে ফেলেছি ।
 আমি করব… আর যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি তৈরি করবো।

974
00: 52: 57,291 -> 00: 52: 58,457
অটো।

975
00: 53: 01,375 -> 00: 53: 04,957
তুমি কী করছ ম্যাডাম?
দিল্লী রাতে নিরাপদ নয়। এসো

976
00: 53: 13,000 -> 00: 53: 14,207
সিআর পার্ক ডায়াক্রে তে চলুন

977
00: 53: 14,291 -> 00: 53: 16,457
তাহলে, ব্যাঙ্কের সময়ে কীভাবে যাচ্ছে ...

978
00: 53: 16,541 -> 00: 53: 19,582
... কিন্তু আপনার বেশ আকর্ষণীয় চাকরি করেন

979
00: 53: 20,125 -> 00: 53: 21,999
... কেবল বসে বসে শুধু অন্যের টাকা গণনা করা ...

980
00: 53: 25,291 -> 00: 53: 27,249
আপনার বিরক্ত লাগে না ...

981
00: 53: 27,583 -> 00: 53: 33,457
মানে ওখানে একটিও ছেলে নেই যাকে… আপনি ভালভাবে দেখতে পারেন ...

982
00: 53: 34,208 -> 00: 53: 37,332
আমি কাজ করতে যাই সেখানে, লোক ডেটিং করতে না 

983
00: 53: 37,750 -> 00: 53: 40,749
যেমনটা  আমি আপনাকে বলেছি, আমি আগ্রহী নই ওতে 

984
00: 53: 41,750 -> 00: 53: 44,165
এটাই ... ... কেবল চিল  ...

985
00: 53: 44,291 -> 00: 53: 49,082
... জীবনকে হালকাভাবে দেখো ... নাহলে 
তুমি সারা জীবন হতাশ থাকবে

986
00: 53: 49,583 -> 00: 53: 52,332
আচ্ছা, আমিই হতাশ নাকি তুমি ...

987
00: 53: 52,666 -> 00: 53: 53,582
তুমি 

988
00: 53: 53,666 -> 00: 53: 56,040
... খারাপ পত্রিকা কে পড়ছিলো তখন? 

989
00: 53: 58,791 -> 00: 54: 01,207
ঠিক আছে।  আমি সেই ম্যাগাজিনগুলি শুধু দেখেছি ...

990
00: 54: 01,291 -> 00: 54: 03,207
কিন্তু একটিও কিনি নি ...
তুমি চাইলে পরীক্ষা করুন ...

991
00: 54: 03,500 -> 00: 54: 04,874
রাস্তায় বামে নিন

992
00: 54: 05,291 -> 00: 54: 07,374
এখানে আপনার বাঙালি কলোনি? 

993
00: 54: 07,708 -> 00: 54: 08,790
আশিমা ...

994
00: 54: 09,875 -> 00: 54: 11,832
... না বাই ... না ধন্যবাদ ...

995
00: 54: 12,041 -> 00: 54: 13,582
আমি এতো খারাপ না ...

996
00: 54: 20,208 -> 00: 54: 21,249
শুভ রাত্রি.

997
00: 54: 21,958 -> 00: 54: 25,082
স্যার  আপনি অনেক কিছুই করতে পারেন।

998
00: 54: 25,458 -> 00: 54: 27,665
এই  লাজপত নগরে নিয়ে যাও 

999
00: 54: 28,458 -> 00: 54: 30,082
আপনি একটি স্মার্ট ছেলে ...

1000
00: 54: 30,166 -> 00: 54: 31,749
আজেবাজে বকবে না  ... যাও 

1001
00: 54: 40,291 -> 00: 54: 41,374
এই দিকে 

1002
00: 54: 43,625 -> 00: 54: 44,665
হ্যালো!

1003
00: 54: 44,833 -> 00: 54: 47,415
হাই আমি ... আমি দেরি হয়ে গেলাম ...
খুব বেশি ট্র্যাফিক  জ্যাম ছিলো  ...

1004
00: 54: 48,458 -> 00: 54: 50,249
আমাদের  দুপুরের খাবারের জন্য অর্ডার করা উচিত?

1005
00: 54: 50,416 -> 00: 54: 53,665
অবশ্যই,  আমি কিন্তু
ভেবেছিলাম তুমি আসবে না

1006
00: 54: 53,916 -> 00: 54: 56,790
সেদিন রাতে তুমি আমাকে নিরাপদে বাড়িতে নামিয়ে দিয়েছো 

1007
00: 54: 56,958 -> 00: 55: 00,415
... এমনকি অটোর ভাড়াও নেও  নি, তাই একটি লাঞ্চ করানোই যায়

1008
00: 55: 00,958 -> 00: 55: 02,957
আমি অটোতে বাড়িই  যাচ্ছিলাম

1009
00: 55: 04,708 -> 00: 55: 06,374
যাইহোক  তুমি কোথায় আছো।

1010
00: 55: 06,458 -> 00: 55: 07,540
কি ? 

1011
00: 55: 07,791 -> 00: 55: 09,290
তুমি কোথায় কাজ করো?

1012
00: 55: 09,375 -> 00: 55: 14,582
আমি চাকরি খুঁজছি আর অন্য 
সময় আমি রফতানি আমদানির কাজ করি।

1013
00: 55: 14,666 -> 00: 55: 15,957
কিসের?

1014
00: 55: 17,208 -> 00: 55: 19,249
হস্তশিল্প
- সত্যি!

1015
00: 55: 19,333 -> 00: 55: 22,374
সত্যিই, আমার বাবা হস্তশিল্প এর 
এস্টোরিয়ামে কাজ করতেন।

1016
00: 55: 22,458 -> 00: 55: 24,957
মানে সে এখন অবসর নিয়েছে

1017
00: 55: 26,750 -> 00: 55: 28,457
কি হয়েছে, হাসির কি হলো...

1018
00: 55: 29,583 -> 00: 55: 34,457
কি হয়েছে, ...
তো, তুমি একা? 

1019
00: 55: 35,541 -> 00: 55: 36,874
তুমি সম্পর্ক করার আগে নিশ্চিত করতে চাও ? 

1020
00: 55: 36,958 -> 00: 55: 39,999
না আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি

1021
00: 55: 40,083 -> 00: 55: 41,665
আমি তোমাকে চিনি না বললেই চলে

1022
00: 55: 42,041 -> 00: 55: 44,124
আমি চাই না
তোমার সাথে সম্পর্ক করতে 

1023
00: 55: 44,291 -> 00: 55: 46,915
তাহলে কীভাবে আসলে? 
তুমি একটি ডেটিং এ  এসেছো।

1024
00: 55: 48,625 -> 00: 55: 49,957
আমি শুধু এসেছি।

1025
00: 55: 50,833 -> 00: 55: 52,249
এটি ডেটিং নয়।

1026
00: 55: 53,416 -> 00: 55: 54,790
ঠিক আছে. এটা বাদ দাও 

1027
00: 55: 54,875 -> 00: 55: 56,207
আমি তোমাকে ধরে ফেলেছি

1028
00: 55: 59,500 -> 00: 56: 01,082
তুমি সবসময় এভাবে কথা বলো? 

1029
00: 56: 01,333 -> 00: 56: 02,624
আমি এরকম কথাও বলি।

1030
00: 56: 05,916 -> 00: 56: 07,207
ম্যাম, আপনার অর্ডার করুন।

1031
00: 56: 09,333 -> 00: 56: 11,499
একটা কারণ আছে
- বিদায়
 
1032
00: 56: 11,583 -> 00: 56: 13,957
এই অস্থিরতার জন্য

1033
00: 56: 14,166 -> 00: 56: 16,207
আমি তোমাকে পছন্দ করি 

1034
00: 56: 16,500 -> 00: 56: 18,665
এতা আমি মানি

1035
00: 56: 27,958 -> 00: 56: 30,165
একটা কারণ আছে

1036
00: 56: 30,250 -> 00: 56: 32,499
এই অস্থিরতার জন্য

1037
00: 56: 32,791 -> 00: 56: 34,999
আমি তোমাকে পছন্দ করি 

1038
00: 56: 35,083 -> 00: 56: 37,499
এতা আমি মানি

1039
00: 56: 37,875 -> 00: 56: 41,624
একবার কিছুটা হতাশার ঘটনা ঘটেছিল

1040
00: 56: 41,708 -> 00: 56: 42,582
হ্যালো.

1041
00: 56: 42,666 -> 00: 56: 47,374
এখন আমি শান্তি পেয়েছি, সীমাহীন শান্তি 

1042
00: 56: 49,250 -> 00: 56: 50,499
বাই।

1043
00: 56: 51,125 -> 00: 56: 54,749
আমাকে হারিয়ে যেতে দাও
- আমার দেরি হচ্ছে

1044
00: 56: 54,916 -> 00: 56: 56,207
আজ কোন ব্যাংক নেই

1045
00: 56: 56,291 -> 00: 56: 57,790
কেন ... আমি কখনই বাদ দেই নি 

1046
00: 56: 58,125 -> 00: 56: 59,374
সর্বদা প্রথম বলে একটা শব্দ থাকে।

1047
00: 56: 59,458 -> 00: 57: 00,457
কিন্তু কেন?

1048
00: 57: 00,541 -> 00: 57: 02,165
হ্যাঁ, আগামীকাল ..

1049
00: 57: 03,916 -> 00: 57: 05,915
সে একটি বার্গার খাচ্ছে। পরে ফোন কর

1050
00: 57: 06,000 -> 00: 57: 07,999
এক বা দুই ঘন্টার জন্য প্রতিদিন ফাকি ... এটা সাহায্য করবে

1051
00: 57: 08,083 -> 00: 57: 12,457
তোমাকে ভালবাসার সময় এসেছে

1052
00: 57: 14,416 -> 00: 57: 16,457
আমাকে হারিয়ে যেতে দাও

1053
00: 57: 16,708 -> 00: 57: 18,457
আমাকে হারাতে দাও

1054
00: 57: 19,000 -> 00: 57: 21,207
আমাকে হারিয়ে যেতে দাও

1055
00: 57: 21,291 -> 00: 57: 23,124
আমাকে হারাতে দাও

1056
00: 57: 23,875 -> 00: 57: 28,374
এটি আবহাওয়া নয়, এটি হৃদয়

1057
00: 57: 28,666 -> 00: 57: 38,249
আপনি অনন্য, বাকি সব বাতিল 

1058
00: 57: 38,541 -> 00: 57: 43,457
তুমি একেবারেই আলাদা

1059
00: 57: 44,583 -> 00: 57: 48,624
আমাকে হারিয়ে যেতে দাও

1060
00: 57: 49,333 -> 00: 57: 53,374
আমাকে হারাতে দাও

1061
00: 57: 54,000 -> 00: 57: 58,582
আমাকে হারিয়ে যেতে দাও

1062
00: 57: 59,166 -> 00: 58: 00,582
পণ্ডিতজি কি হল?

1063
00: 58: 01,750 -> 00: 58: 05,874
ভিকি পেপসি আন্টি জিজ্ঞাসা করছিল,  তুই কি কাজ করিস

1064
00: 58: 06,208 -> 00: 58: 08,290
আমি তাকে বললাম  নিজে জিজ্ঞাসা করতে।

1065
00: 58: 08,375 -> 00: 58: 11,499
আপনারা সবাই যা পরিকল্পনা করছেন,
এর চিন্তা বাদ দিয়ে দিন।

1066
00: 58: 11,583 -> 00: 58: 13,415
আমার প্রিয় দেখ কোন তাড়াহুড়া নেই।

1067
00: 58: 13,500 -> 00: 58: 15,540
তবে একটি জিনিস আমি বলি ...

1068
00: 58: 15,625 -> 00: 58: 20,207
... যে আমি সত্যিই মনে করি, তোদের
দুজনকে একসাথে সত্যিই মিষ্টি দেখায় 

1069
00: 58: 20,291 -> 00: 58: 24,707
দেখ
উপার্জন শুরু করেছিস, তাই এখন বিয়ে কর 

1070
00: 58: 25,416 -> 00: 58: 26,665
তোমরা আজ আমাকে বিয়ে করতে বলছো  ...

1071
00: 58: 27,041 -> 00: 58: 28,624
... আগামীকাল তুমি
আমাকে বাচ্চা জন্ম দিতে বলবে  ...

1072
00: 58: 28,708 -> 00: 58: 29,457
ঠিক।

1073
00: 58: 29,541 -> 00: 58: 33,540
যদি এটি কেবল বাচ্চাদের জন্ম এর ব্যাপার হয়, তবে আমি
বিয়ে না করেই করতে পারি  ...

1074
00: 58: 38,458 -> 00: 58: 39,915
ভিকি

1075
00: 58: 48,958 -> 00: 58: 51,124
তুই  আমাকে চুমু দিয়েছিলি কেনো?

1076
00: 58: 51,958 -> 00: 58: 54,457
সেই রাতে আমি মাতাল ছিলাম, পরে
 আমি তোকে কখনও স্পর্শ করেছি??  ...

1077
00: 58: 54,666 -> 00: 58: 56,165
... তোর দুপট্টা লাগিয়ে রাখ

1078
00: 58: 56,333 -> 00: 58: 59,165
আমার দুপট্টা লাগিয়ে দে ...
তুই আমাকে উপেক্ষা করছিস? 

1079
00: 58: 59,541 -> 00: 59: 01,540
তুই মাতাল ছিলি 
শুধু এক রাতে??  ...

1080
00: 59: 01,791 -> 00: 59: 02,624
... অন্য রাতের খবর কি?

1081
00: 59: 02,708 -> 00: 59: 05,665
কি অন্য রাতে? 
আমি তোকে কখনই স্পর্শ করিনি

1082
00: 59: 05,750 -> 00: 59: 06,957
আমি কি কখনও তোকে থামিয়েছিলাম?

1083
00: 59: 07,333 -> 00: 59: 10,165
দরজা খোলা আছে দেখ,
কেউ আমাদের দেখতে পারে ...

1084
00: 59: 10,250 -> 00: 59: 13,332
তুই কি করছিস...
আমার থেকে দূরে চলে যা

1085
00: 59: 16,833 -> 00: 59: 18,874
তুই যদি এখন বিয়ে  না চাস

1086
00: 59: 19,208 -> 00: 59: 22,665
আমি মা কে রাজি করবো…, কিন্তু 
এইভাবে আমাদের সম্পর্ক ভাঙ্গিস না  ...

1087
00: 59: 22,750 -> 00: 59: 24,332
কি সম্পর্ক?

1088
00: 59: 24,416 -> 00: 59: 26,457
আমি তোকে  ইতিমধ্যে এটি বলেছি, 
আমরা কেবল শৈশবের বন্ধু

1089
00: 59: 26,666 -> 00: 59: 27,832
মিথ্যা আশা করবি না ...

1090
00: 59: 27,916 -> 00: 59: 30,790
তুই বন্ধুর সাথে সব করবি যা 
একটি গার্লফ্রেন্ড সঙ্গে করা উচিত? 

1091
00: 59: 34,083 -> 00: 59: 37,040
তুই কি কিছু অনুভব করছিস? ...

1092
00: 59: 38,833 -> 00: 59: 41,999
... শুধু আমাকে কষ্ট দিচ্ছিস তুই , না?
নাকি অন্য কাউকে পেয়েছিস ...

1093
00: 59: 42,625 -> 00: 59: 43,707
আর কেউ নেই ...

1094
00: 59: 44,083 -> 00: 59: 47,415
... আর থাকলেও আমি তোকে বলছি না  ... আবর্জনা ...

1095
00: 59: 47,875 -> 00: 59: 49,582
ওওও  ... আমার সাথে সব করার পর ...

1096
00: 59: 49,666 -> 00: 59: 51,249
... আমি আবর্জনা হয়ে গেছি

1097
00: 59: 51,541 -> 00: 59: 53,624
এমনকি আমি তোকে আমার পকেট খরচের টাকা  সব দিয়েছি

1098
00: 59: 53,708 -> 00: 59: 54,790
এখন তুই আমার সমস্ত টাকা ফিরিয়ে দে

1099
00: 59: 54,875 -> 00: 59: 57,290
এই যে  ...তোর আসল স্বরুপ দেখালি...

1100
00: 59: 57,625 -> 01: 00: 00,290
শালা সাধারণ নিচু মানসিকতা ...
এই নে ...

1101
01: 00: 00,458 -> 01: 00: 01,999
... এখানে তোর  সমস্ত টাকা আছে ...
এমনকি গুনেও দেখিনি 

1102
01: 00: 02,250 -> 01: 00: 05,915
আমি আমার সব  টাকা নিবো ...
আর দেখ আমি কি করি...

1103
01: 00: 06,000 -> 01: 00: 08,124
আমি আন্টিকে বলবো  ...
তোর সব গোপন কথা বলবো 

1104
01: 00: 08,208 -> 01: 00: 10,332
তুই কি বলবি... 

1105
01: 00: 10,416 -> 01: 00: 13,082
হ্যাঁ আমি সব জানি
তোর আর ঐ ডাক্তার সম্পর্কে ...

1106
01: 00: 13,166 -> 01: 00: 14,707
আমি জানি তোদের দুজনের মাঝে  কি চলছে...

1107
01: 00: 14,791 -> 01: 00: 15,957
তুই কি জানিস? 

1108
01: 00: 16,166 -> 01: 00: 20,040
যে তুই  তোর  চিকিত্সা করাচ্ছিস 

1109
01: 00: 20,208 -> 01: 00: 25,665
চিকিত্সা ... হাহাহাহাহা ... যা,
যা, সবাইকে বল ...

1110
01: 00: 25,833 -> 01: 00: 28,540
আমি পুরো কলনীকে বলব
আর তুই  জাহান্নামে যা।

1111
01: 00: 28,625 -> 01: 00: 31,707
তুই জাহান্নামে যা। তোর টাকা ... 

1112
01: 00: 32,250 -> 01: 00: 33,665
এখন আমি তোকে দেখাব
তুই যদি আমার কাছে আসিস...

1113
01: 00: 33,750 -> 01: 00: 35,082
 আরও একটি জিনিস ...

1114
01: 00: 37,708 -> 01: 00: 40,457
একদিন না একদিন সব
প্রকাশ্যে আসবে।

1115
01: 00: 44,083 -> 01: 00: 48,040
দ্রুত উপার্জন করতে আমার অভ্যাস হয়ে গেছে
 … আপনাকে ধন্যবাদ ...

1116
01: 00: 48,791 -> 01: 00: 50,415
এতে ভুল কী?

1117
01: 00: 50,666 -> 01: 00: 53,582
একটি প্রেমিক ও তার মেয়ে বন্ধু একে অপরের সাথে যা করে...

1118
01: 00: 53,666 -> 01: 00: 54,332
কি?

1119
01: 00: 54,416 -> 01: 00: 58,290
 বার্গার খায়
চুমা দেয় ... ছোঁয়া লাগে ...

1120
01: 00: 58,375 -> 01: 01: 02,207
... তারা তো বাচ্চা উৎপাদন করে না  ... শুক্রানুর  অপচয় করে 

1121
01: 01: 02,458 -> 01: 01: 06,707
শোনো, তুমি এই সব থেকে দূরে থাকবে 

1122
01: 01: 06,958 -> 01: 01: 08,165
সব সময়

1123
01: 01: 10,708 -> 01: 01: 13,165
আপনি কোথাকার কথা কোথায় বলছেন  ...

1124
01: 01: 13,250 -> 01: 01: 15,790
যদি আমি আপনার কথা শুনি ...
 আমি সারাজীবন ব্যাচেলর থেকেই মারা যাবো

1125
01: 01: 17,000 -> 01: 01: 18,707
যাহোক তোমার কাজ করো । 

1126
01: 01: 25,375 -> 01: 01: 27,874
হাই আমি ট্রেডমিলের উপর আছি ...

1127
01: 01: 30,208 -> 01: 01: 31,374
... পার্লারে তুমি কি করছো?

1128
01: 01: 31,458 -> 01: 01: 32,999
তুমি কি আমাকে অস্বীকার করনি? 
তোমার মন থেকে দূরে থেকে?

1129
01: 01: 33,083 -> 01: 01: 35,415
তুমি সেখানে থাকো, আসছি।
সেখানে থাক। 

1130
01: 01: 37,000 -> 01: 01: 37,957
আপনি এখানে কি করছেন?

1131
01: 01: 38,041 -> 01: 01: 41,290
স্যার, আজ না,  পরের বার ডাবল

1132
01: 01: 41,375 -> 01: 01: 42,874
শুধু একটু দিয়ে যাও।

1133
01: 01: 43,083 -> 01: 01: 44,665
কমপক্ষে একটু ...

1134
01: 01: 45,375 -> 01: 01: 47,665
এই জন্য তিওয়ারিসের মিষ্টি আনতে বলেছিলাম ...

1135
01: 01: 47,750 -> 01: 01: 49,040
ওগুলো বাড়িতে পাঠান ...

1136
01: 01: 55,541 -> 01: 01: 57,790
ম্যাডাম, আপনার ড্রাইভার অপেক্ষা করছে ...

1137
01: 01: 57,875 -> 01: 01: 58,999
যা,  ছেড়ে দে

1138
01: 01: 59,416 -> 01: 02: 00,582
মা ... আসছি ...

1139
01: 02: 00,833 -> 01: 02: 02,582
ধন্যবাদ আপনি আন্টি আমি ফিরে আসব। বাই।

1140
01: 02: 03,458 -> 01: 02: 10,874


1141
01: 02: 11,458 -> 01: 02: 18,165


1142
01: 02: 18,250 -> 01: 02: 22,499
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না ...
তবে তুমি সুন্দর করে গান করছো ...

1143
01: 02: 23,375 -> 01: 02: 24,999
এটি ছিল আমার মা এর  প্রিয় গান ...

1144
01: 02: 26,416 -> 01: 02: 27,957
... ৫ বছর পূর্বে তিনি মারা গেলেন,
তখন থেকে...

1145
01: 02: 28,041 -> 01: 02: 29,207
স্যার চা

1146
01: 02: 29,541 -> 01: 02: 31,457
তখন থেকে  বাড়ীতে শুধুমাত্র আমি, বাবা আর পিসি

1147
01: 02: 34,125 -> 01: 02: 37,082
এক জিনিস অবশ্যই  হবে...

1148
01: 02: 38,541 -> 01: 02: 40,915
... তোমার বাচ্চা গায়ক হবে

1149
01: 02: 41,083 -> 01: 02: 42,332
 মানে

1150
01: 02: 42,875 -> 01: 02: 46,332
জিন, সব কিছুর উপরে এর প্রভাব আছে।

1151
01: 02: 47,083 -> 01: 02: 50,040
তোমার ভালোলাগে বাচ্চা?

1152
01: 02: 50,375 -> 01: 02: 51,332
তোমার ভালোলাগে বাচ্চা?

1153
01: 02: 51,416 -> 01: 02: 53,749
আমি ঠিক আছি

1154
01: 02: 54,166 -> 01: 02: 55,582
আমি শিশুদের পছন্দ করি

1155
01: 02: 55,666 -> 01: 02: 57,207
তুমি বাচ্চাদের ভালবাসো
- আমি তাদের ভালবাসি। 

1156
01: 02: 57,416 -> 01: 03: 00,707
আমিও তো বাচ্চা।

1157
01: 03: 01,833 -> 01: 03: 08,665
অব্যবহৃত জিনিসগুলি রঙিন হয়ে যায়

1158
01: 03: 08,750 -> 01: 03: 15,915
তুমি তোমার প্রিয়কে কল করা শুরু করছো 
যে তোমার নিজস্ব

1159
01: 03: 16,791 -> 01: 03: 18,290
স্যার  বন্ধ দেখাচ্ছে

1160
01: 03: 24,750 -> 01: 03: 25,915
হ্যাঁ

1161
01: 03: 28,333 -> 01: 03: 31,332
হঠাৎ করে তুমি কিভাবে দেখা করার পরিকল্পনা করেছো?

1162
01: 03: 32,708 -> 01: 03: 34,415
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই 

1163
01: 03: 35,916 -> 01: 03: 37,040
আমাকে বল .

1164
01: 03: 38,958 -> 01: 03: 40,249
আমি বিধবা

1165
01: 03: 44,250 -> 01: 03: 49,165
আমি এটা জানতাম. আমি  জানতাম কোনো না কোনো সমস্যা আছে  ...

1166
01: 03: 49,250 -> 01: 03: 51,874
... যে তুমি  সবসময়  বেদনা নিয়ে থাকো ...

1167
01: 03: 52,708 -> 01: 03: 54,082
গল্প টা কি?

1168
01: 03: 56,833 -> 01: 03: 59,582
৩ বছর পূর্বে আমাদের এরেঞ্জ বিয়ে হয়েছিলো 

1169
01: 03: 59,666 -> 01: 04: 02,332
ছেলেটি ডিউ থেকে এসেছিল। একজন ব্যাংকার

1170
01: 04: 02,416 -> 01: 04: 04,540
ওহ ভাল উপার্জন করতো 

1171
01: 04: 05,625 -> 01: 04: 09,165
এরপর কি হয়েছে।

1172
01: 04: 09,875 -> 01: 04: 13,874
কিছুই না, আমাদের প্রথম রাতে,
 আমি জানতে পেরেছি যে  ...

1173
01: 04: 14,208 -> 01: 04: 20,415
... সে অন্য কাউকে ভালবাসে এবং বিয়ে করেছিল
পরিবারের চাপে পড়ে।

1174
01: 04: 20,791 -> 01: 04: 22,540
আমি জানি না
সে এটি গোপন রেখেছিল কেনো 

1175
01: 04: 23,041 -> 01: 04: 23,957
আমাকে বলা উচিত ছিল।

1176
01: 04: 24,041 -> 01: 04: 27,832
ওরা সিসি ... বাঙালি

1177
01: 04: 27,958 -> 01: 04: 29,332
আমি তেমন নই।

1178
01: 04: 29,458 -> 01: 04: 30,707
তারপর কী ঘটেছিল?

1179
01: 04: 31,375 -> 01: 04: 33,957
কিছুই না, মধ্যরাত একটি অটো ধরলাম 
 ..

1180
01: 04: 34,041 -> 01: 04: 36,207
.. আর আমার বাড়িতে ফিরে এসেছি।

1181
01: 04: 37,125 -> 01: 04: 39,165
এমনকি সে  আমাকে বাড়িতে পৌছায় দিলনা 

1182
01: 04: 39,250 -> 01: 04: 43,165
ও, এটি বিয়েই ছিলো না ,
তুমি সেক্সও করনি  ... ...

1183
01: 04: 43,500 -> 01: 04: 47,165
এছাড়া বিয়ের ব্যয় হয়েছে তোমার  ...

1184
01: 04: 48,958 -> 01: 04: 53,499
আচ্ছা মা এর  সাথে যখন দেখা হবে তোমার,
বিবাহবিচ্ছেদের বিষয়টি এড়িয়ে বলবে

1185
01: 04: 54,375 -> 01: 04: 59,624
কি। - আমরা পাঞ্জাবীরা ...
রক্ষণশীল ... তোমার মত আধুনিক না

1186
01: 05: 01,250 -> 01: 05: 02,332
আর তুমি

1187
01: 05: 03,000 -> 01: 05: 08,040
আমার জন্য সব ঠিক আছে

1188
01: 05: 09,541 -> 01: 05: 11,082
তোমার কি গোপন কথা আছে ...

1189
01: 05: 12,291 -> 01: 05: 14,290
না

1190
01: 05: 15,041 -> 01: 05: 17,165
Orkut- এ  ৭৩৫ বন্ধু

1191
01: 05: 17,375 -> 01: 05: 19,582
ফেসবুকে ৭৫০ ...

1192
01: 05: 19,666 -> 01: 05: 21,124
আর এটি প্রোফাইল পিকচার

1193
01: 05: 21,750 -> 01: 05: 24,540
সমস্ত বিবরণ সম্পূর্ণ সঠিক।
তুমি যেকোনো সময় এটি পরীক্ষা করতে পারো ...

1194
01: 05: 26,291 -> 01: 05: 27,832
আমরা এখানে  কেনো?...

1195
01: 05: 29,875 -> 01: 05: 31,332
...তুমি আমার থেকে কি চাও ?

1196
01: 05: 37,541 -> 01: 05: 38,832
জানি না আশিমা ...

1197
01: 05: 40,208 -> 01: 05: 45,290
যখন থেকে আমি তোমার সাথে দেখা করেছি ... আমি সবসময় 
অনুভব করি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না ...

1198
01: 05: 45,666 -> 01: 05: 48,665
এ যেন তোমার  অভ্যাস হয়ে গেছে ...
প্রথম ব্যাংকে তোমার সাথে দেখা করার পর থেকে  ... ...

1199
01: 05: 49,291 -> 01: 05: 53,165
আমি ভাবতাম তুমি কেমন মেয়ে ... . 

1200
01: 05: 54,291 -> 01: 05: 57,957
... তারপর ...
সে  ভাল মেয়ে ...

1201
01: 05: 58,958 -> 01: 06: 01,165
... তোমাকে  হাসানোর জন্য
আমি  দায়িত্ব নিয়ে নিলাম...

1202
01: 06: 02,041 -> 01: 06: 03,457
সন্ধ্যায় বাড়ি  পৌছে দেয়া ...

1203
01: 06: 03,541 -> 01: 06: 05,665
... এবং তারপর বাসা থেকে সকালে নিয়ে আসা ...

1204
01: 06: 06,166 -> 01: 06: 10,415
... আর এর মধ্যে সময়টা ...
কাটতেই চায় না  ...

1205
01: 06: 12,375 -> 01: 06: 13,957
... তবে ... কেনো আমাকে এই সব জিজ্ঞাসা করছো  ...

1206
01: 06: 16,333 -> 01: 06: 18,249
কারন  আমিও তোমার উপর নির্ভরশীল হয়ে পড়েছি।

1207
01: 06: 24,958 -> 01: 06: 26,457
আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই.

1208
01: 06: 27,666 -> 01: 06: 31,665
আমি বাচ্চা চাই  ...

1209
01: 06: 34,708 -> 01: 06: 39,207
... ... ঠিক আছে ...
এটি প্রয়োজন নেই যে ...

1210
01: 06: 41,208 -> 01: 06: 42,874
... তুমিও এটিই চাও  ...

1211
01: 06: 44,166 -> 01: 06: 46,207
হয়তো তুমি এখনও স্থির করতে পারোনি  ...

1212
01: 06: 47,500 -> 01: 06: 49,040
সুতরাং তুমি  আমাকে জানতে পারো 

1213
01: 06: 50,083 -> 01: 06: 54,790
আসো, তোমার কালীবাদীর কাছে গিয়ে বিয়ে করে ফেলি ।

1214
01: 06: 59,000 -> 01: 07: 00,415
আমি সিরিয়াস।

1215
01: 07: 00,500 -> 01: 07: 01,790
আমিও সিরিয়াস।

1216
01: 07: 07,708 -> 01: 07: 11,124
শুনো তোমার বাড়িতে 'পিসি' ...

1217
01: 07: 12,083 -> 01: 07: 13,749
সে তোমার বিড়াল বা কুকুর ...

1218
01: 07: 19,166 -> 01: 07: 20,874
পিসি মানে খালা।

1219
01: 07: 27,375 -> 01: 07: 28,540
তুমি কি মদ খাও?

1220
01: 07: 39,000 -> 01: 07: 48,457
জলের বিশুদ্ধতা

1221
01:07:49,208 --> 01:07:51,749
এটা  সুন্দর ...একটু বেশি নীল 

1222
01: 07: 51,958 -> 01: 07: 53,415
আরামে বসো 

1223
01: 07: 54,875 -> 01: 07: 56,040
আমি এটা পছন্দ করেছি ...

1224
01: 07: 56,125 -> 01: 07: 57,290
সত্যি?

1225
01: 07: 59,541 -> 01: 08: 04,165
আমার চোখে অশ্রু বয়ে যায়

1226
01: 08: 06,875 -> 01: 08: 16,582
আমার প্রিয়তম দেখায় নি

1227
01: 08: 16,666 -> 01: 08: 19,082
আমার ভালবাসা দেখানো হয়নি

1228
01: 08: 19,166 -> 01: 08: 24,040
আমার প্রিয়তম দেখায় নি

1229
01: 08: 24,125 -> 01: 08: 25,999
আমার ভালবাসা প্রদর্শন করা হয়নি

1230
01: 08: 26,083 -> 01: 08: 29,999
তুমি কি দেখেছো
মাতাল বাঙালি চেহারা ...

1231
01: 08: 30,166 -> 01: 08: 31,790
নিজেকে আয়নায় একবার দেখো

1232
01: 08: 35,416 -> 01: 08: 36,624
তুমি মাতাল

1233
01: 08: 36,708 -> 01: 08: 37,874
বাবা বাড়িতে আছে?...

1234
01: 08: 38,791 -> 01: 08: 39,874
পিসি?

1235
01: 08: 42,875 -> 01: 08: 45,207
তাহলে আমরা এখানে বসে লুডু খেলি?

1236
01: 08: 50,666 -> 01: 08: 52,957
তোমার অনুপস্থিতি আমাকে পাগল করে তুলেছে

1237
01: 08: 53,041 -> 01: 08: 55,374
ফিরে এস, আমার প্রিয়

1238
01: 08: 55,541 -> 01: 08: 57,749
আপনার অনুপস্থিতি আমাকে পাগল করে তুলেছে

1239
01: 08: 57,833 -> 01: 09: 00,457
ফিরে এস, আমার প্রিয়

1240
01: 09: 00,541 -> 01: 09: 02,790
ঋতু এসে  চলেও গেছে

1241
01: 09: 02,875 -> 01: 09: 04,999
তুমি এখনও আস নি, আমার ভালবাসা

1242
01: 09: 05,291 -> 01: 09: 06,999
এ ভূমিকা ... এখান থেকে চলে যা ...

1243
01: 09: 07,083 -> 01: 09: 09,540
তুমি এখনও আসোনি, আমার ভালবাসা

1244
01: 09: 09,625 -> 01: 09: 19,832
“তোমার ঐশ্বরিক চোখ আমি দেখে

1245
01: 09: 20,333 -> 01: 09: 33,207
আমার চোখে জল এসে গেল

1246
01: 09: 35,000 -> 01: 09: 37,374
ছাদে যখন আমাদের দেখা হত

1247
01: 09: 37,458 -> 01: 09: 39,832
আমি তোমাকে ফোন করব।
- ঠিক আছে ...

1248
01: 09: 39,916 -> 01: 09: 42,999
বিদায়
- বাই

1249
01: 09: 44,833 -> 01: 09: 49,499
আমি তোমার সম্পর্কে পাগল । আমি তোমায় ভালোবাসি

1250
01: 09: 49,750 -> 01: 09: 53,207
তুমি আমার মতো কাউকে পাবে না

1251
01: 09: 53,750 -> 01: 10: 03,499
বিশ্বকে আগে রেখে আমার কাছে ফিরে আসো

1252
01: 10: 03,583 -> 01: 10: 07,124
আমার চোখে অশ্রু বয়ে যায়

1253
01: 10: 09,375 -> 01: 10: 16,874
আমার চোখে জল এসে গেল

1254
01: 10: 17,375 -> 01: 10: 19,499
তোমার জীবনে এসব কি হচ্ছে?   

1255
01: 10: 20,250 -> 01: 10: 22,499
কিছুই না।

1256
01: 10: 23,166 -> 01: 10: 25,499
মিথ্যা বলা তোমার সম্ভব না

1257
01: 10: 26,458 -> 01: 10: 28,082
কে এই আশিমা।

1258
01: 10: 29,708 -> 01: 10: 30,999
আমরা বিয়ে করছি 

1259
01: 10: 33,166 -> 01: 10: 34,999
শোনো ... ডেটিং এবং
শ্যাটিং ঠিক  আছে ...

1260
01: 10: 35,083 -> 01: 10: 37,665
... বাইরে যাওয়া, আউটিং
ঠিক আছে ... কিন্তু

1261
01: 10: 38,875 -> 01: 10: 41,790
শুন বুঝতে ব্যাচেলরহুড এর গুরুত্ব বুঝো  ...

1262
01: 10: 42,333 -> 01: 10: 45,707
এই ব্যাচেলরহুডে তুমি যা ইচ্ছা খেতে পারো, মদ খাওয়া  ... তুমি চাও  ...

1263
01: 10: 45,875 -> 01: 10: 49,749
... টুথপেস্ট ক্যাপ তুমি যেখানে রেখেছ সেখানেই থাকবে ...

1264
01: 10: 49,833 -> 01: 10: 52,374
... বিয়ের পরে
তোমার  এই স্বাধীনতা হারাবে।

1265
01: 10: 52,583 -> 01: 10: 56,124
এবং ক্লায়েন্টের দৃষ্টিকোণ থেকে
ব্যাচেলরের শুক্রাণুর মান  ...

1266
01: 10: 56,208 -> 01: 10: 57,957
প্রতিবার আপনি কেবল
শুক্রানু ... শুক্রাণু ... শুক্রাণু

1267
01: 10: 58,708 -> 01: 11: 00,707
চার বছর হয়ে গেছে ...
আমার মনে মরিচা হয়ে গেছে ...

1268
01: 11: 00,958 -> 01: 11: 04,249
শুক্রাণু থেকে উপরে উঠুন
দেখুন একটা হৃদয় আছে।

1269
01: 11: 05,083 -> 01: 11: 08,582
চাড্ডা স্যার প্রেম সম্পর্কে কি বলবেন?

1270
01: 11: 33,250 -> 01: 11: 35,165
তোমার বাবার কখনই এটা গ্রহণ করবে না  ...

1271
01: 11: 36,083 -> 01: 11: 37,290
পিশি মা?

1272
01: 11: 37,375 -> 01: 11: 40,999
তুমি কি জানো না ...
যেমন আপনি বুঝতে চাচ্ছো না  ...

1273
01: 11: 42,541 -> 01: 11: 45,665
উত্তর ভারতীয় ... এথ, উথে,কিথে ...
ওহ খোদা ... এসএসএস ...

1274
01: 11: 45,750 -> 01: 11: 47,707
এমনকি এটি সম্পর্কে চিন্তা করতে পারবে না ...

1275
01: 11: 47,916 -> 01: 11: 51,332
তুমি জানো? এমনকি তারা তাদের পোশাক থেকে দাম ট্যাগ  তোলে না ...

1276
01: 11: 51,791 -> 01: 11: 54,582


1277
01: 11: 55,166 -> 01: 11: 56,915
ঠিক আছে , শুধু একবার তার সাথে দেখা করো

1278
01: 11: 57,000 -> 01: 11: 59,624
না এই ম্যাচটি আদৌ সম্ভব নয়

1279
01: 11: 59,958 -> 01: 12: 01,082
তোকে অনেক মেয়ে দেখিয়েছি ...

1280
01: 12: 01,166 -> 01: 12: 03,207
 অবশেষে তুই পছন্দ করে খুঁজে নিলি বাঙালি ...

1281
01: 12: 03,291 -> 01: 12: 06,707
আশিমা রায় ... তোর  কি মাথা খারাপ হয়েছে?

1282
01: 12: 06,958 -> 01: 12: 08,999
তার নাম যদি এতো তিতা হয় ,
সে কেমন হবে ...

1283
01: 12: 09,375 -> 01: 12: 11,415
তুই কি জানিস, 
এই মেয়েরা কতটা  প্রভাব বিস্তার করে  ...

1284
01: 12: 11,583 -> 01: 12: 13,415
আর সবসময় আমি কেনো মেনে নিবো  ...

1285
01: 12: 14,166 -> 01: 12: 16,790
আমি  মেনে নিবো না, আমি বলে দিলাম ...

1286
01: 12: 17,291 -> 01: 12: 21,082
...প্রথমে আমার শ্বশুর বাড়ীর লোকদের সাথে, 
এখন এই  বাঙালি বউ এর সাথে  ...

1287
01: 12: 21,166 -> 01: 12: 24,665
... সাবধানে শুন, শুধুমাত্র পাঞ্জাবী
কনে এই বাড়িতে প্রবেশ করবে ...

1288
01: 12: 24,750 -> 01: 12: 26,290
... এবং তাও সুন্দর হতে হবে ...

1289
01: 12: 26,375 -> 01: 12: 27,582
নাহলে নিজেই বিয়ে কর!

1290
01: 12: 27,666 -> 01: 12: 32,207
তোর বিয়েতে যদি কেউ নাও যায় তবে আমি অবশ্যই যাবো  ...

1291
01: 12: 32,291 -> 01: 12: 34,290
তুই শুধু রিতু কুমারের সুট পরবি

1292
01: 12: 34,375 -> 01: 12: 36,249
দাদী, আপনি হস্তক্ষেপ করবেন না ... দয়াকরে ...

1293
01: 12: 36,333 -> 01: 12: 38,540
আমার একটাই ছেলে ... এবং
সে একটি বাঙালি বউ পাবে ...?

1294
01: 12: 38,833 -> 01: 12: 41,374
শোন,  তারা আসলেই অনেক কৃপণ  ...

1295
01: 12: 41,458 -> 01: 12: 45,249
আমি তোকে  চ্যালেঞ্জ জানাচ্ছি, গোটা বিশ্বে এমন বাঙালি একটি আমাকে দেখা...

1296
01: 12: 45,333 -> 01: 12: 47,707
... যে আমাদের মতো  জীবনযাপন করে
 ...  বড় মনের  ...

1297
01: 12: 48,083 -> 01: 12: 51,332
... আর তাদের
খাবার ... মাছ ... তেতো তেল ...

1298
01: 12: 51,416 -> 01: 12: 53,832
সকাল সন্ধ্যা
রাত মাছ  মাছ মাছ ...

1299
01: 12: 53,916 -> 01: 12: 55,915
একটি মানুষ অজ্ঞান হয়ে যাবে ...
আমি করব না...

1300
01: 12: 56,000 -> 01: 12: 57,749
মা ... কমপক্ষে একবার তার সাথে দেখা করো

1301
01: 12: 57,833 -> 01: 12: 59,499
আমি নই বাঙালি নারীর সাথে দেখা করবো না 

1302
01: 12: 59,583 -> 01: 13: 00,957
তিনি সাধারণ না 

1303
01: 13: 01,041 -> 01: 13: 04,332
প্রতিবারই ভাল কিছুতে  ...

1304
01: 13: 04,416 -> 01: 13: 05,665
... সে  দুঃখ ছড়িয়ে দিবে 
 ... এটাই তার অভ্যাস

1305
01: 13: 05,750 -> 01: 13: 07,790
তোর দাদা চেয়েছিলেন তোকে  সরদার বানানোর জন্য ...

1306
01: 13: 07,875 -> 01: 13: 09,332
আমি সেই একজন ... এর বিরোধিতা করেছিলাম ...

1307
01: 13: 09,416 -> 01: 13: 13,165
... আর এখন এই বাঙালি বউ,
সে তোকে বানর বানাবে...

1308
01: 13: 13,250 -> 01: 13: 15,457
... তোকে  একটি বানরের ক্যাপ পরতে হবে
আর রাবার চ্যাপেল ...

1309
01: 13: 15,541 -> 01: 13: 20,832
তারপর কাঁদতে আমার কাছে আসবি না ... মা
আমাকে বাঁচাও ... আমাকে বাঁচাও, সাহায্য করো

1310
01: 13: 20,916 -> 01: 13: 25,290
সব বাদ দে  ... আপনি আমাকে বল...
সে কি মুনমুন সেনের মতো দেখতে?

1311
01: 13: 25,375 -> 01: 13: 26,457
ওটার থেকে ভালো...

1312
01: 13: 26,541 -> 01: 13: 27,374
ইয়া ...
- আচ্ছা

1313
01: 13: 27,458 -> 01: 13: 28,457
আমাকে একটি ফটো দেখা ...

1314
01: 13: 28,541 -> 01: 13: 29,707
সেলফোনে দেখো

1315
01: 13: 29,791 -> 01: 13: 30,582
আমাকে দেখা ...

1316
01: 13: 30,666 -> 01: 13: 31,499
এখানে

1317
01: 13: 31,583 -> 01: 13: 36,749
ওহ প্রিয়, খুব সুন্দর দেখাচ্ছে ...
রাজকন্যার মতো ... টাচউড ...

1318
01: 13: 40,625 -> 01: 13: 42,874
... আমি কি তোকে একটা সারপ্রাইজ দিতে পারি?

1319
01: 13: 43,125 -> 01: 13: 47,624
আমি তোর মধুচন্দ্রিমার ট্রিপ স্পনসর করবো ...

1320
01: 13: 48,291 -> 01: 13: 50,040
ওয়ে…তুই বন্ধ করলি কেনো ... চালিয়ে যা।

1321
01: 13: 51,333 -> 01: 13: 52,832


1322
01: 13: 53,375 -> 01: 13: 55,540
তুই জানিস আমি উত্তর ভারতীয়দের ঘৃণা করি ...

1323
01: 13: 55,625 -> 01: 14: 00,165


1324
01: 14: 00,375 -> 01: 14: 04,457


1325
01: 14: 05,166 -> 01: 14: 08,290


1326
01: 14: 08,375 -> 01: 14: 10,707
কোন মিল নেই ...

1327
01: 14: 12,291 -> 01: 14: 16,915
শালারা ব্যাবসা আর টাকার পিছনে ছোটে 
শুধু  ব্যলি ব্যলি ...

1328
01: 14: 17,500 -> 01: 14: 19,957
আর তুই সেই  বানর নাচ করতে চাস

1329
01: 14: 20,041 -> 01: 14: 23,249
... এটা ঠিক বাবা ... আমি ঠিক এটাই করতে চাই ...

1330
01: 14: 24,458 -> 01: 14: 26,249
... আর কি সংস্কৃতির কথা তুমি বলছো...?

1331
01: 14: 26,541 -> 01: 14: 29,082
তোমার সেই জামাই এর মতো
যার সাহস ছিল না ...

1332
01: 14: 29,166 -> 01: 14: 31,082
... সত্য কথা বলতে যে সে অন্য কাউকে ভালবাসে ...

1333
01: 14: 31,250 -> 01: 14: 34,582
... সে ছিল তোমার সংস্কৃতির,
ভালো বাঙালি ... তাই না?

1334
01: 14: 35,041 -> 01: 14: 38,374
ভিকি এরকম নয় ... সে
সত্যিকার অর্থে বাবা আমাকে যত্ন নেয়  ...

1335
01: 14: 38,458 -> 01: 14: 42,165
তার হয়তো কিছু ব্যক্তিগত স্বার্থ আছে ... ওরা স্বার্থপর মানুষ

1336
01: 14: 42,250 -> 01: 14: 44,665
হ্যা তার একটা স্বার্থ আছে
বাবা ... সে আমাকে বিয়ে করতে চায়

1337
01: 14: 44,750 -> 01: 14: 45,957
সে কি করে?

1338
01: 14: 46,333 -> 01: 14: 47,707
নিজস্ব ব্যাবসা।

1339
01: 14: 47,791 -> 01: 14: 48,999
কি ?

1340
01: 14: 49,583 -> 01: 14: 52,332


1341
01: 14: 52,416 -> 01: 14: 56,749
... তোমার মামার ছেলে-জামাই,
তুমি কি তার মতো ছেলেকে খুঁজে পাচ্ছে না ...

1342
01: 14: 57,000 -> 01: 14: 58,415
আমি পাত্তা দিচ্ছি না ...

1343
01: 14: 58,500 -> 01: 15: 01,457
এজন্যই আমি তোমাকে বলেছিলাম 
দিল্লিতে বসতি স্থাপন করবেন না

1344
01: 15: 01,875 -> 01: 15: 03,832
তুই  চুপ কর ...
তুইও দায়ী ...

1345
01: 15: 03,916 -> 01: 15: 05,999
...তুই কি বোঝাতে চাচ্ছিস আমি তোর যত্ন নেই না ...

1346
01: 15: 06,208 -> 01: 15: 08,999
আমি বাড়ির মালিক,  এখানে আমার  সিদ্ধান্তই সব

1347
01: 15: 09,083 -> 01: 15: 11,082
এখানে মাছ আছে

1348
01: 15: 13,000 -> 01: 15: 18,499
মাছ ... একজন মানুষের চরিত্র জানা যেতে পারে, 
যেভাবে সে মাছ কিনে তার উপর...

1349
01: 15: 18,583 -> 01: 15: 20,499
... তাকে পাস করতে হবে
মাছ পরীক্ষায় 

1350
01: 15: 20,583 -> 01: 15: 23,124
সে মাছ খায় না।

1351
01: 15: 24,333 -> 01: 15: 27,082
তুমি কি বাঙালি ছেলে খুঁজে পাও় নি
 প্রেমের জন্য?

1352
01: 15: 27,791 -> 01: 15: 32,249
সেরা বাঙালি ছেলেরা তোমাকে বিয়ে করতে চায়... ডাক্তার, ইঞ্জিনিয়ার ...

1353
01: 15: 32,333 -> 01: 15: 35,915
তারা ভাল দেখতে ... স্মার্ট ... ভাল আচরণ করে ...

1354
01: 15: 36,000 -> 01: 15: 39,124
তারা ভাল প্রেমিকও ... হ্যা ...

1355
01: 15: 40,583 -> 01: 15: 42,874
কি ... কি ... তুমি  কি মনে করো...

1356
01: 15: 42,958 -> 01: 15: 46,249
...তুমি কি মনে করো,
তারা বিছানায় ভাল না।

1357
01: 15: 46,333 -> 01: 15: 47,665
তুমি কি বলছো ...

1358
01: 15: 47,750 -> 01: 15: 51,207
আমি ঠিক বলছি ... তারাও ভাল সেক্সও করে 

1359
01: 15: 57,083 -> 01: 15: 58,540
আমিও ছিলাম...

1360
01: 15: 59,291 -> 01: 16: 01,915
যদি তোমার মা জীবিত থাকত  ... সে তোমাকে জানাত ...

1361
01: 16: 02,000 -> 01: 16: 07,832
যখন আমি ওকে শক্তভাবে জড়িয়ে ধরতাম
  ... সে লজ্জা পেতো  ...

1362
01: 16: 08,666 -> 01: 16: 11,540
... আর  আমাকে আলগা করতে বলুন ...

1363
01: 16: 11,916 -> 01: 16: 14,790
... আর আমাকে বলবে না
পাঞ্জাবীরা আমাদের চেয়ে ভাল।

1364
01: 16: 26,916 -> 01: 16: 28,582
তুমি তার সাথে কখন দেখা করতে চাও?

1365
01: 16: 30,916 -> 01: 16: 34,832
আমি বাঙ্গালীদের সাথে দেখা করে কি করবো  ...

1366
01: 16: 34,916 -> 01: 16: 36,624
... দুঃখিত,  আমি আসতে পারবো না ...

1367
01: 16: 36,708 -> 01: 16: 38,499
না না আমি তোমাকে বলছি না
 ... হ্যাঁ আমি আসছি ...

1368
01: 16: 38,583 -> 01: 16: 40,665
আমাকে ৪ টা ছোলা পুরী প্যাক করো
 বেশি ছোলা পুরি দিও ...

1369
01: 16: 40,750 -> 01: 16: 42,957
... হ্যা আমি আসছি
আপনি ফোন রাখুন ...

1370
01: 16: 43,333 -> 01: 16: 44,457
"দুঃখিত বন্ধু"।

1371
01: 16: 44,541 -> 01: 16: 48,124
স্যার,আপনার নিজের স্ত্রী আছে আর  আপনি আমাকে বিয়ে না করার কথা বলছেন...

1372
01: 16: 48,208 -> 01: 16: 49,957
না না সে আমার স্ত্রী নয় ...

1373
01: 16: 50,041 -> 01: 16: 53,332
... সে আমার দাসী
32 বছর থেকে চাকর ...

1374
01: 16: 53,416 -> 01: 16: 55,040
... এখন সে কাজের মেয়ের মতো আচরণ করে, 
একজন স্ত্রী একজন কাজের মেয়ের মতো আচরন করলে ...

1375
01: 16: 55,125 -> 01: 16: 56,249
... স্ত্রীর মতো...

1376
01: 16: 57,208 -> 01: 16: 58,707
দুঃখিত প্রিয়

1377
01: 16: 59,208 -> 01: 17: 01,749
ঠিক আছে আসেবেন না ... কিন্তু কখনও আমাকে ফোন করবেন না  ...

1378
01: 17: 05,416 -> 01: 17: 06,957
আমি পাঞ্জাবীদের ঘৃণা করি।

1379
01: 17: 07,041 -> 01: 17: 08,707
আমি বুঝতে পারি

1380
01: 17: 08,791 -> 01: 17: 12,249
... আমাদের স্বভাব আলাদা ...
এবং আরও তারা অরোরা...

1381
01: 17: 12,958 -> 01: 17: 17,749
... আমি তোমাকে আগে বলিনি? 
বাঙালিরা আমাদের পছন্দ করে না

1382
01: 17: 17,916 -> 01: 17: 19,874
আমি দিল্লিও ঘৃণা করি।

1383
01: 17: 20,125 -> 01: 17: 23,040
স্যার,  আপনিতো দিল্লি ঠিকমতো দেখেননি  ...

1384
01: 17: 24,500 -> 01: 17: 27,457
আমি আমার সিআর পার্ক এ আমার বাঙালি কলোনীতে খুশি।

1385
01: 17: 27,666 -> 01: 17: 30,749
যাইহোক, এটাও তো দিল্লী স্যার

1386
01: 17: 32,875 -> 01: 17: 33,832
তুমি কি ওর চাচা?

1387
01: 17: 33,916 -> 01: 17: 38,207
না, ব্যাবসার অংশীদার ।
আপনি পেশাদার চাচা  বলতে পারেন।

1388
01: 17: 38,291 -> 01: 17: 39,499
আপনার কিসের ব্যাবসা?  

1389
01: 17: 39,583 -> 01: 17: 43,915
ট্রেডিং ট্রেডিং ... কোনো
বিনিয়োগ নেই... শুধু লাভ

1390
01: 17: 44,000 -> 01: 17: 47,207
স্যার ... আপনি আমাদের বলেন নি
 আপনি পাঞ্জাবীদের ঘৃণা কেনো করেন? 

1391
01: 17: 47,291 -> 01: 17: 51,832
আমরা সরলতায় বিশ্বাস করি ...
পাঞ্জাবিদের মতো কেবল শো অফস করি না 

1392
01: 17: 51,916 -> 01: 17: 55,749
আমি আপনার সাথে একমত ম্যাডাম ... আমাদের
সংস্কৃতি মেলে না ...

1393
01: 17: 55,833 -> 01: 17: 59,249
আমি কেবল এটিই তাকে ব্যাখ্যা করছিলাম
যে সেখানে একটি সমস্যা হবে  ... ...

1394
01: 17: 59,958 -> 01: 18: 01,207
বুঝে দেখো 

1395
01: 18: 01,291 -> 01: 18: 03,165
স্যার বোঝাপড়া গুরুত্বপূর্ণ 
খুব গুরুত্বপূর্ণ স্যার ...

1396
01: 18: 03,250 -> 01: 18: 06,040
যদি আমাদের দুজনের বোঝাপড়া থাকে
সমস্ত সমস্যার সমাধান হবে ...

1397
01: 18: 06,125 -> 01: 18: 08,582
... আর আমি বাঙালিদের সম্পর্কে কিছুটা জানি

1398
01: 18: 08,791 -> 01: 18: 11,874
আমি দেখতে চাই তুমি বাঙালিদের সম্পর্কে  কি জানো? 

1399
01: 18: 12,250 -> 01: 18: 13,499
তারা মাছ পছন্দ করে ...

1400
01: 18: 16,500 -> 01: 18: 17,832
স্যার, তারা বুদ্ধিমান ...

1401
01: 18: 17,916 -> 01: 18: 19,374
জন গণ মন অধিনায়ক ...

1402
01: 18: 19,458 -> 01: 18: 23,790
... আমাদের জাতীয় সংগীত 
লিখেছেন গুরুদেব রবীন্দ্র নাথ ঠাকুর ...

1403
01: 18: 24,083 -> 01: 18: 27,415
 স্যার মোহন ... ফুটবল

1404
01: 18: 27,500 -> 01: 18: 29,165
মোহনবাগান

1405
01: 18: 29,250 -> 01: 18: 30,499
স্যার, ওই লোকটা ভালো ফুটবল খেলে 

1406
01: 18: 30,583 -> 01: 18: 33,707
ছেলে?  ... এটা একটা দল,
এটি একটি ফুটবল দল ...

1407
01: 18: 33,958 -> 01: 18: 37,707
সে একটা দল তৈরি করেছে ... আর
আপনার দিদি স্যার

1408
01: 18: 37,791 -> 01: 18: 40,415
দিদি ... মমতা দিদি

1409
01: 18: 40,500 -> 01: 18: 44,832
ইয়া ... ঐ দিদি বাংলার একাদশ মুখ্যমন্ত্রী

1410
01: 18: 50,708 -> 01: 18: 51,874
দুঃখিত, স্যার।

1411
01: 18: 57,541 -> 01: 18: 58,665
টুনা।

1412
01: 18: 59,208 -> 01: 19: 00,415
বাবা

1413
01: 19: 00,500 -> 01: 19: 01,874


1414
01: 19: 05,875 -> 01: 19: 07,165
আমি পাকোরা আনছি

1415
01: 19: 07,250 -> 01: 19: 13,624
মিসেস অরোরা আশা করি ভিকি আপনাকে জানিয়েছে
 আশিমার বিবাহবিচ্ছেদ হয়েছিলো 

1416
01: 19: 13,708 -> 01: 19: 16,124
বিধবা? ভিকি তো বলেনি...

1417
01: 19: 19,583 -> 01: 19: 21,040
এটা খারাপ 

1418
01: 19: 21,666 -> 01: 19: 24,582
ওহ খুব সুন্দর মেয়ে ... তোমাকে তো একদম ভালো লাগছে ...

1419
01: 19: 24,666 -> 01: 19: 27,624
যাহক ঐ ছেলে লস করেছে, আর ভিকি লাভ করেছে ...

1420
01: 19: 28,500 -> 01: 19: 31,082
এখন যাইহোক দাদী যে সিদ্ধান্ত নিবে 
ওটাই ফাইনাল 

1421
01: 19: 31,166 -> 01: 19: 32,957
শোনো তোমার বাচ্চা নেই তো না? 

1422
01: 19: 33,041 -> 01: 19: 36,082
হে দাদী, তফাত কী?
 হ্যাঁ বা না, এই সিদ্ধান্ত নাও ...

1423
01: 19: 36,166 -> 01: 19: 37,665


1424
01: 19: 37,750 -> 01: 19: 39,249
আমার জন্য সে একদম ঠিক আছে ...

1425
01: 19: 39,583 -> 01: 19: 43,540
ডলি আমার জন্য সে একদম ঠিক আছে ...

1426
01: 19: 44,583 -> 01: 19: 46,999
তুমি জানো ডলি ... ভিকির মা ...

1427
01: 19: 47,083 -> 01: 19: 50,249
ভিকির বাবা গুরমিত
খুব অল্প বয়সে মারা গেল ...

1428
01: 19: 50,333 -> 01: 19: 52,999
... এবং সে খুব অল্প বয়সে বিধবা হয়ে গেল

1429
01: 19: 53,083 -> 01: 19: 56,999
যদি আমি চাইতাম তার আবার বিয়ে করাতাম  ...

1430
01: 19: 57,083 -> 01: 19: 58,874
কেনো আপনার সারা জীবন দুঃখী এবং একা থাকবেন?

1431
01: 19: 58,958 -> 01: 20: 01,082
আমি আপনার প্রগতিশীল চিন্তাভাবনার প্রশংসা করছি
 
1432
01: 20: 01,166 -> 01: 20: 02,374
আপনাকে ধন্যবাদ 

1433
01: 20: 03,166 -> 01: 20: 06,707
যদি ভিকি ঠিক থাকে , তাহলেও
আমাদের কোন সমস্যা নেই ... ...

1434
01: 20: 06,791 -> 01: 20: 10,040
সর্বোপরি আমরাও আধুনিক মানুষ ...
তাইনা প্রিয়  ...

1435
01: 20: 10,750 -> 01: 20: 12,249
আপনার স্বামী আসেনি আপা? 

1436
01: 20: 12,333 -> 01: 20: 16,082
 আমি বিয়ে করিনি ... উম্মম ...
আমি সঠিক মানুষটি পাইনি

1437
01: 20: 16,166 -> 01: 20: 17,582
ওহ ... আপনার আমাকে বলা উচিত ছিল ...

1438
01: 20: 17,666 -> 01: 20: 19,665
আমি আপনার জন্য সঠিক পুরুষ এর লাইন লাগিয়ে দিতাম 

1439
01: 20: 20,041 -> 01: 20: 23,374
মিস্টার রায় আপনার উপর তো প্রচণ্ড চাপ, তাইনা? 

1440
01: 20: 23,458 -> 01: 20: 24,290
কেনো?

1441
01: 20: 24,375 -> 01: 20: 26,665
কন্যা বিধবা আর বোন ব্যাচেলর

1442
01: 20: 26,750 -> 01: 20: 27,915
আর আপনিও বিপত্নিক

1443
01: 20: 28,000 -> 01: 20: 28,874
আমি...

1444
01: 20: 28,958 -> 01: 20: 29,999
তোমার বয়স কত হবে?

1445
01: 20: 30,083 -> 01: 20: 33,290
মাফ করবেন, আমরা কি বিয়ের বিষয়ে কথা বলতে পারি? 

1446
01: 20: 33,375 -> 01: 20: 37,124
দেখুন, আমরা কোনও ধুমধাম এর বিয়ে চাই না
... ... মোটেও ধুমধাম নয় ...

1447
01: 20: 37,208 -> 01: 20: 39,707
আর বিয়ে করা উচিত হবে বাঙালি ঐতিহ্য  অনুসরণ করে

1448
01: 20: 39,791 -> 01: 20: 42,207
না, না, না ... না বিয়ে
পাঞ্জাবি ঐতিহ্য  অনুসরণ করে হবে  ...

1449
01: 20: 42,291 -> 01: 20: 44,165
... এছাড়া  এটা আমাদের
ছেলের প্রথম বিয়ে ...

1450
01: 20: 44,250 -> 01: 20: 48,540
অনেক পরিচিত মানুষ ... তারা
সবাই আমন্ত্রিত হওয়ার অপেক্ষায় আছে  ...

1451
01: 20: 48,875 -> 01: 20: 50,915
আর ভাই সাহেব ডিজে অবশ্যই থাকবে

1452
01: 20: 51,000 -> 01: 20: 51,999
ডিজে ...

1453
01: 20: 52,208 -> 01: 20: 54,249
না না না সে  বলছে কী

1454
01: 20: 54,333 -> 01: 20: 55,957
শোনো প্রিয় ... তুমি চুপ কর ...

1455
01: 20: 56,041 -> 01: 20: 57,915
... তুমি তো  এখন অরোরা বংশের  ...

1456
01: 20: 58,000 -> 01: 21: 01,582
... বাঙ্গালিদের বলতে দাও  ... 
আর অন্য কিছু করতে ইচ্ছুক কি আপনারা ? 

1457
01: 21: 01,666 -> 01: 21: 06,249
দেখুন ...আপনাদের পাঞ্জাবি বিয়েগুলিতে এই সমস্ত মদপানীয় ...

1458
01: 21: 06,333 -> 01: 21: 10,165
আমি ব্যক্তিগতভাবে মনে করি যে এটি করা উচিত হবে না

1459
01: 21: 10,250 -> 01: 21: 13,249
আমারা আসলেই পছন্দ করি না।

1460
01: 21: 18,833 -> 01: 21: 20,915
বিয়ারের বোতলগুলো কোথায়

1461
01: 21: 24,833 -> 01: 21: 28,790
আপনার চোখের জানালা দিয়ে দেখুন

1462
01: 21: 31,666 -> 01: 21: 35,624
এটি পরিমাপ করুন
আপনার হৃদয়ের ভারসাম্য স্কেল দিয়ে 

1463
01: 21: 38,583 -> 01: 21: 42,290
আপনার চোখের জানালা দিয়ে দেখুন

1464
01: 21: 42,375 -> 01: 21: 45,415
এটি পরিমাপ করুন
আপনার হৃদয়ের ভারসাম্য স্কেল দিয়ে

1465
01: 21: 45,500 -> 01: 21: 50,457
আপনি পাবেন না
আমার মতো কারও কিছু নেই ...

1466
01: 21: 50,541 -> 01: 21: 53,165
...আপনি বিশ্বের কোথায় অনুসন্ধান করবেন ...

1467
01: 21: 53,250 -> 01: 21: 59,165
অনুসন্ধান করুন ... অনুসন্ধান

1468
01: 21: 59,250 -> 01: 22: 00,832
আপনারা দরজা খুলুন

1469
01: 22: 00,916 -> 01: 22: 02,540
আমি মান্না ফ্লোর করি

1470
01: 22: 02,625 -> 01: 22: 03,832
এটা কি? 

1471
01: 22: 03,916 -> 01: 22: 05,249
সে চুষে খাবে 

1472
01: 22: 05,958 -> 01: 22: 09,749
আমাদের জীবন এবং তার রঙ এর মধ্যে মিশে যান 

1473
01: 22: 10,083 -> 01: 22: 12,665
তারা একটা  ভাল বাঙালি ছেলে খুঁজে পায়  নি! 

1474
01: 22: 12,750 -> 01: 22: 15,665
দেখুন তারা বানরের মতো কীভাবে নাচছে

1475
01: 22: 15,750 -> 01: 22: 18,832
ওই শূকর, থাম,
অনুষ্ঠান শুরু হতে চলেছে।

1476
01: 22: 19,500 -> 01: 22: 23,207
আমাদের জীবন এবং তার রঙ এর মধ্যে মিশে যান 

1477
01: 22: 23,291 -> 01: 22: 24,749
তারা বারবার তাকে  গোল এবং বৃত্তাকার  পথে ঘুরাচ্ছে কেনো? 

1478
01: 22: 24,833 -> 01: 22: 26,332
আশা করি সে পড়ে যাবে না ...

1479
01: 22: 26,416 -> 01: 22: 28,957
হ্যালো মিস্টার চাড্ডা ঠিক আছে সব?

1480
01: 22: 29,041 -> 01: 22: 30,124
দুর্দান্ত ... উপভোগ করুন

1481
01: 22: 30,208 -> 01: 22: 33,499
এই সব  অর্থের অপচয়,
শুক্রাণুর অপচয়

1482
01: 22: 33,583 -> 01: 22: 40,499
অনুসন্ধান করুন ... অনুসন্ধান

1483
01: 22: 40,583 -> 01: 22: 41,999
আপনারা দরজা খুলুন

1484
01: 22: 42,083 -> 01: 22: 43,707
আমি মান্না ফ্লোর করি

1485
01: 22: 43,791 -> 01: 22: 45,415
আপনারা দরজা খুলুন

1486
01: 22: 45,500 -> 01: 22: 47,332
আমি মান্না দা ফ্লোর করি

1487
01: 22: 50,625 -> 01: 22: 52,165
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি আসছি।

1488
01: 22: 54,000 -> 01: 22: 56,082
বান্টি গাড়ি থেকে মদের বোতল আনো...

1489
01: 22: 56,166 -> 01: 22: 59,415
আমি কখনই চাইনি,
টুনা পাঞ্জাবি ঘরে বিয়ে করুক

1490
01: 22: 59,666 -> 01: 23: 02,874
...এখন ভাবছি সে সঠিক পছন্দই করেছে।

1491
01: 23: 04,541 -> 01: 23: 06,707
দুজনকেই দেখতে খুব সুন্দর লাগছে।

1492
01: 23: 06,791 -> 01: 23: 09,665
পিসিমা এটি খুব সহজ।

1493
01: 23: 09,750 -> 01: 23: 11,082
আপনার বাড়িতে বাল্ব আছেনা?  ...

1494
01: 23: 11,166 -> 01: 23: 15,040
বাল্ব খুলবেন .. আর এটি নিচে রাখবেন ...

1495
01: 23: 15,125 -> 01: 23: 20,040
আমরা খুশি এবং আমরা সবাইকে খুশি রাখবো। 
আমার সাথে আসুন

1496
01: 23: 20,125 -> 01: 23: 21,499
 মিসেস অরোরা

1497
01: 23: 21,583 -> 01: 23: 23,957
আর তাদের অচেনা হৃদয় 

1498
01: 23: 26,583 -> 01: 23: 31,332
আপনি পাবেন না আমার মতো ...

1499
01: 23: 31,625 -> 01: 23: 34,332
... বিশ্বে আপনি যেখানেই খুজুন  ...

1500
01: 23: 34,416 -> 01: 23: 40,832
অনুসন্ধান করুন ... অনুসন্ধান

1501
01: 23: 56,416 -> 01: 23: 58,540
তোমার বাবার তো বললে বললে  হয়ে গেছে 

1502
01: 24: 17,500 -> 01: 24: 20,540
মিসেস অরোরা মুরগীর তরকারি পৃথিবীর সেরা।

1503
01: 24: 20,625 -> 01: 24: 22,957
আমী আপনাকে বলছিলাম যে ...

1504
01: 24: 23,041 -> 01: 24: 25,790
... ছাদে রুম 
ওদের দু'জনের জন্য যথেষ্ট বড় না 

1505
01: 24: 25,875 -> 01: 24: 28,707
...আমি বলি কাছাকাছি  ফ্ল্যাট নিয়ে নিলে 

1506
01: 24: 28,791 -> 01: 24: 30,540
না  আমরা ম্যানেজ করব।

1507
01: 24: 30,625 -> 01: 24: 32,374
মিসেস অরোরা শুনুন আমি কলকাতায় চলে যাচ্ছি  ...

1508
01: 24: 32,458 -> 01: 24: 34,374
...আর পূরো বাড়ি খালি থাকবে।

1509
01: 24: 34,583 -> 01: 24: 35,915
তারা সহজেই সেখানে থাকতে পারে।

1510
01: 24: 36,000 -> 01: 24: 37,749
না না, তারা আমাদের থেকে দূরে থাকবে।

1511
01: 24: 37,833 -> 01: 24: 39,165
এটা কার ফোন?

1512
01: 24: 40,541 -> 01: 24: 41,624
দেখি...

1513
01: 24: 41,708 -> 01: 24: 43,082
চাড্ডা আপনি সত্যিই অদ্ভুত ...

1514
01: 24: 43,166 -> 01: 24: 44,915
... কেবল বিয়ে করলাম  ...
আপনার কোন ধৈর্য নেই ...

1515
01: 24: 45,000 -> 01: 24: 47,790
দেখ আমি একজন রাজনীতিবিদ
এর  চাপে আছি।

1516
01: 24: 47,875 -> 01: 24: 50,749
 এটি একটি বড় ব্যাপার,অস্বীকার করবে না, 
এবং আমি ইতিমধ্যে একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছি ।

1517
01: 24: 50,833 -> 01: 24: 52,499
যদি তুমি অস্বীকার করো তবে আমি বড় সমস্যায় পড়বো...

1518
01: 24: 52,583 -> 01: 24: 53,874
আর আমার জীবনে সম্যার  কি হবে? 

1519
01: 24: 53,958 -> 01: 24: 55,957
"আরাম করে ... ঠাণ্ডা মাথায় চিন্তা করো ।

1520
01: 24: 56,041 -> 01: 24: 58,499
ভবিষ্যতে, যদি এই বাচ্চা প্রধানমন্ত্রী হয়  ...

1521
01: 24: 58,583 -> 01: 25: 01,665
... তাহলে তুমি  গর্ব করে বলতে পারেবে ভিকি অরোরার ছেলে প্রধানমন্ত্রী।

1522
01: 25: 01,750 -> 01: 25: 02,665
কাকে বুঝাচ্ছেন?

1523
01: 25: 02,750 -> 01: 25: 05,707
শুনুন আমাকে সব বলা বন্ধ করুন ...

1524
01: 25: 05,791 -> 01: 25: 10,874
ঝুঁকি বেড়েছে ... আপনি আমার বিয়ে ভেঙ্গে দিবেন।

1525
01: 25: 13,458 -> 01: 25: 15,165
জটিল শুক্রাণু 

1526
01: 25: 19,208 -> 01: 25: 20,415
তারাতারি করো 

1527
01: 25: 21,083 -> 01: 25: 21,999
দুই মিনিট.

1528
01: 25: 22,083 -> 01: 25: 23,207
ঠিক আছে, আমি আসছি ।

1529
01: 25: 24,666 -> 01: 25: 27,249
 লজ্জা আছে?  ... আর চাড্ডাকে বলুন
আর না ..

1530
01: 25: 27,333 -> 01: 25: 28,457
এখন যাও ...

1530
01: 25: 27,333 -> 01: 25: 28,457
এখন ...

1531
01: 25: 28,541 -> 01: 25: 29,874
চলে আসো

1532
01: 25: 29,958 -> 01: 25: 30,874
কে? - কেউ না.

1533
01: 25: 30,958 -> 01: 25: 32,040
প্রস্তুত? 

1534
01: 25: 32,125 -> 01: 25: 33,290
চলে আসো

1535
01: 25: 34,250 -> 01: 25: 35,457
লোকটি কে ছিল?

1536
01: 25: 35,541 -> 01: 25: 36,999
কেউ না...

1537
01: 25: 39,916 -> 01: 25: 45,290
মুহুর্ত্ত .. এই মুহুর্ত ..

1538
01: 25: 45,708 -> 01: 25: 48,790
আমার এই মুহুর্তগুলি ...

1539
01: 25: 49,416 -> 01: 25: 52,249
এটি আমাদের মধুচন্দ্রিমার জায়গা।

1540
01: 25: 52,541 -> 01: 25: 53,832
হ্যাঁ একেবারে  

1541
01: 25: 53,916 -> 01: 25: 55,624
লোকে ব্যাংককে যায়
আর আমরা কলকাতায় এসেছি

1542
01: 25: 56,416 -> 01: 25: 58,374
সুতরাং তুমি এটি পছন্দ করেছো? 

1543
01: 25: 58,458 -> 01: 26: 02,540
ভাল লাগছে ... শুধু খোলা জায়গায় বিছানা রেখে 

1544
01: 26: 02,625 -> 01: 26: 03,832
আচ্ছা। 

1545
01: 26: 06,208 -> 01: 26: 09,249
এই মশারিটি,আমার ক্রিকেটের নেট অনুশীলন এর কথা মনে করিয়ে দেয়

1546
01: 26: 09,333 -> 01: 26: 32,832
তুমি না হলে আমি মরে যাবো

1547
01: 26: 32,916 -> 01: 26: 34,665
এটি কেবল নেট অনুশীলন ছিল ...

1548
01: 26: 36,416 -> 01: 26: 37,999
...চল আবার খেলি...

1549
01: 26: 38,083 -> 01: 26: 41,499
তুমি না হলে আমি মরে যাবো

1550
01: 26: 41,583 -> 01: 26: 43,249
মা মদ খায় 

1551
01: 26: 43,875 -> 01: 26: 47,707
বাবার মৃত্যুর পরে তিনি খুব একাকী হয়ে গেছেন  ...

1552
01: 26: 47,791 -> 01: 26: 53,332
তাই এক বা দুটি পেগ এ  স্বচ্ছন্দ বোধ করেন 
  ... ভাল লাগে ...

1553
01: 26: 53,708 -> 01: 26: 55,790
এটা সত্য

1554
01: 26: 56,750 -> 01: 27: 00,457
তুমি জানো,  আমি আমার পেশা পরিবর্তন করতে চাই 

1555
01: 27: 00,541 -> 01: 27: 01,832
কেনো?

1556
01: 27: 02,250 -> 01: 27: 03,249
অনেক হয়েছে

1557
01: 27: 03,333 -> 01: 27: 04,624
আগ্রহ বোধ করছি  না ...

1558
01: 27: 04,708 -> 01: 27: 07,624
তোমার  একাউন্ট এ টাকা আছে। 
আমি  দেখেছি। 

1559
01: 27: 10,833 -> 01: 27: 12,874
যে পেশা তোমাকে  খুশি রাখে  ...

1560
01: 27: 12,958 -> 01: 27: 16,957
..সকালে আমাকে ব্যাঙ্কে নামিয়ে দিবে,
 সন্ধ্যায় আমাকে নিতে আসবে ...

1561
01: 27: 17,416 -> 01: 27: 19,832
এভাবে উড়ে গেছে ভিকি ...

1562
01: 27: 21,333 -> 01: 27: 23,207
... আমাদের হাত থেকে চলে গেল ...

1563
01: 27: 23,291 -> 01: 27: 25,832
আপনি তাকে আর কত ব্যবহার করবেন ...

1564
01: 27: 26,625 -> 01: 27: 28,749
... এখন ওকে ছাড়া থাকার অভ্যাস করুন
... অন্য কাঊকে খুঁজুন  ...

1565
01: 27: 28,833 -> 01: 27: 30,957
আমরা যদিওকে আর  5-6 মাস পাই 
ভালো হবে  ...

1566
01: 27: 31,083 -> 01: 27: 32,957
আমি আগামীকাল আসব না  ...

1567
01: 27: 34,166 -> 01: 27: 36,499
শুক্রানুতে ব্যথা

1568
01: 27: 40,291 -> 01: 27: 42,499
ডাক্তার আগামীকাল আসবেন 

1569
01: 27: 42,833 -> 01: 27: 44,624
মাফ করবেন দাক্তার শোভা কোথায়  বসে

1570
01: 27: 44,708 -> 01: 27: 46,499
বাম থেকে তৃতীয় সারি।

1571
01: 27: 49,708 -> 01: 27: 52,957
আশিমা তুমি ভাল আছো?

1572
01: 27: 53,458 -> 01: 27: 54,832
তুমি ঠিক আছো?

1573
01: 27: 57,291 -> 01: 28: 00,415
‘তুমি কেনো কাঁদছো ... বলো?
আমাকে  বলো ডাক্তার কি বললেন?

1574
01: 28: 05,375 -> 01: 28: 07,249
আশিমার টিউবাল বাধা আছে।

1575
01: 28: 07,333 -> 01: 28: 08,832
আমি তার রিপোর্ট পড়েছি ...

1576
01: 28: 09,083 -> 01: 28: 11,957
...সে কখনোই না প্রাকৃতিক উপায়ে গর্ভবতী হতে পারবে না 

1577
01: 28: 12,083 -> 01: 28: 14,582
ডাক্তার সে এখনও বেশ তরুণ ...

1578
01: 28: 15,458 -> 01: 28: 17,915
... অবশ্যই কোনো চিকিত্সা বা উপায় আছে? 

1579
01: 28: 18,000 -> 01: 28: 19,957
আমি আপনার বিষয়টি বুঝতে পেরেছি

1580
01: 28: 20,250 -> 01: 28: 23,499
... কিছু   শরীর গর্ভাবস্থার জন্য উপযুক্ত থাকে না।

1581
01: 28: 24,041 -> 01: 28: 26,332
আমি আপনাকে কোন মিথ্যা আশা দিতে চাই না ...

1582
01: 28: 26,666 -> 01: 28: 29,415
...এই মুহূর্তে আপনি আশিমাকে  সমর্থন করুন ...

1583
01: 28: 29,500 -> 01: 28: 32,415
... শারিরিক ও  মানসিকভাবে ...

1584
01: 28: 44,583 -> 01: 28: 46,499
আমার সাথে মজা করবি না।

1585
01: 28: 49,666 -> 01: 28: 51,124
কখনও না 

1586
01: 28: 56,708 -> 01: 28: 57,957
কি হলো? 

1587
01: 29: 03,000 -> 01: 29: 05,165
টুনা বাচ্চা নিতে  পারবে না।

1588
01: 29: 07,875 -> 01: 29: 09,540
সে ঠিক আছে? 

1589
01: 29: 12,000 -> 01: 29: 13,624
আশিমা কিছু বলো  ...

1590
01: 29: 14,750 -> 01: 29: 18,332
আমি কি বলবো...

1591
01: 29: 20,166 -> 01: 29: 24,457
... পুরা বিশ্বের বাচ্চা হতে পারে আমি ছাড়া 

1592
01: 29: 25,083 -> 01: 29: 26,832
এরকম ভাববে না। এটা নিয়তি।

1593
01: 29: 27,833 -> 01: 29: 28,999
নিয়তি?

1594
01: 29: 31,250 -> 01: 29: 32,915
এটাই আমার ভাগ্য

1595
01: 29: 34,958 -> 01: 29: 36,624
এমন কথা বলছো যেন আমি
যথেষ্ট চেষ্টা করা করিনি ...

1596
01: 29: 37,833 -> 01: 29: 39,249
আমরা অন্য কোথাও টেস্ট  করব।

1597
01: 29: 41,375 -> 01: 29: 43,374
একটি বাচ্চাই সব  না

1598
01: 29: 45,875 -> 01: 29: 47,415
এটা আমার জন্য সব 

1599
01: 29: 48,916 -> 01: 29: 50,332
আমাদের বাচ্চা ...

1600
01: 29: 51,333 -> 01: 29: 55,540
... অর্ধেক পাঞ্জাবি , অর্ধেক বাঙালি ...

1601
01: 29: 56,333 -> 01: 29: 59,540
... অর্ধেক  , অর্ধেক বাঙালি ...

1602
01: 30: 01,708 -> 01: 30: 05,749
অর্ধেক ভিকি ,  আধা আশিমা ...

1603
01: 30: 06,500 -> 01: 30: 09,457
যদি তুমি এভাবে  কাঁদতে থাকো 
  ... এমনকি আমার খুব খারাপ লাগছে ...

1604
01: 30: 10,958 -> 01: 30: 13,124
মন থেকে  মুছে ফেলো ..

1605
01: 30: 14,083 -> 01: 30: 16,040
.. বাইরে যেয়ে  ...
 বসে আলোচনা করি  ...

1606
01: 30: 16,125 -> 01: 30: 17,290
ঠিকাছে?

1607
01: 30: 45,208 -> 01: 30: 48,290
আমাদের  জীবনযাত্রায় এ জাতীয় ঘটনা ঘটেই থাকে

1608
01: 30: 49,500 -> 01: 30: 50,832
আমরা কি করতে পারি...

1609
01: 30: 50,916 -> 01: 30: 53,124
শুনো, দত্তক নাও।

1610
01: 30: 53,541 -> 01: 30: 56,540
দাদী আপন রক্ত
তো আপনই হয়, নিজস্ব ...

1611
01: 30: 56,625 -> 01: 31: 03,082
দেখো,  আমি পরিবারের প্রধান  হিসেবে বলছি 
বাকীটা আশিমার উপর  ...

1612
01: 31: 03,166 -> 01: 31: 06,332
দাদী দিল্লীতে কেবল  দুটি জিনিস আধুনিক আছে 

1613
01: 31: 07,625 -> 01: 31: 10,832
... এক হল মেট্রো এবং অন্যটি আপনি।

1614
01: 31: 11,375 -> 01: 31: 13,999
আমি দত্তক সম্পর্কে জানি না।কিছুই 

1615
01: 31: 14,083 -> 01: 31: 15,707
আমি এটি সম্পর্কে চিন্তাও করি নি । 

1616
01: 31: 16,000 -> 01: 31: 18,374
জানি না আমরা অন্যের বাচ্চাকে  
এত ভালবাসা দিতে সক্ষম হবো কিনা ...

1617
01: 31: 18,458 -> 01: 31: 19,624


1618
01: 31: 21,458 -> 01: 31: 23,749
আমি জানি না। 
আমার নিদ্রা লাগছে ...

1619
01: 31: 23,833 -> 01: 31: 29,040
“এটা শুধু আমার রিপোর্ট, তোমার নয়।

1620
01: 31: 29,500 -> 01: 31: 32,165
তোমার রিপোর্ট কোথায়?
তুমি কি পরীক্ষা করেছো? 

1621
01: 31: 34,291 -> 01: 31: 35,457
না

1622
01: 31: 35,791 -> 01: 31: 36,957
কি ?

1623
01: 31: 37,333 -> 01: 31: 38,499
না

1624
01: 31: 38,750 -> 01: 31: 39,957
না।

1625
01: 31: 41,041 -> 01: 31: 43,040
আমার কি সমস্যা হবে? আমি ভালো আছি। 

1626
01: 31: 43,125 -> 01: 31: 44,749
তুমি কিভাবে নিশ্চিত হচ্ছো?

1627
01: 31: 44,833 -> 01: 31: 46,874
প্রত্যেকেই ভাববে যে আমার সমস্যা আছে ... ...

1628
01: 31: 46,958 -> 01: 31: 48,165
যদি তোমার সমস্যা হয়?.

1629
01: 31: 48,250 -> 01: 31: 49,540
ঠিকাছে , আমরা এটি  আগামীকাল করবো ।
স্ট্রেস নিয়ো না 

1630
01: 31: 49,625 -> 01: 31: 51,582
এক মিনিট ...এটা প্রশ্ন না যে  আমরা এটি আগামীকাল করবো  ...

1631
01: 31: 51,666 -> 01: 31: 54,332
...এটা প্রশ্ন না যে তুমি  তোমার  পরীক্ষা করনি কেনো? 

1632
01: 31: 56,500 -> 01: 32: 02,915
... ... আগে আমি শুক্রানু দান করতাম   ...

1633
01: 32: 03,708 -> 01: 32: 08,207
আমি একজন শুক্রাণু দাতা ছিলাম ...

1634
01: 32: 19,958 -> 01: 32: 21,624
বিয়ের আগে…।

1635
01: 32: 25,791 -> 01: 32: 30,082
তাহলে কি হস্তশিল্প ... ট্রেডিং ব্যাবাসা? 

1636
01: 32: 33,666 -> 01: 32: 37,207
ওহ এখন আমি পেয়েছি ...

1637
01: 32: 38,000 -> 01: 32: 41,915
"আমাকে বলেনি  কেনো ... আমি তালাকপ্রাপ্ত 
 ... তবুও আমি তোমাকে ঠিকই  বলেছি।

1638
01: 32: 42,166 -> 01: 32: 43,999
কয়েক ঘন্টার বিয়ে ছিলো এটাও আমি তোমাকে  বলেছি ...

1639
01: 32: 44,083 -> 01: 32: 46,290
... কারন আমি চাইছিলাম
আমার জীবন সম্পর্কে তুমি সব জেনে বিয়ে করো 

1640
01: 32: 47,000 -> 01: 32: 49,207
তুমি আমার কাছ থেকে  কিভাবে
এতো বড় জিনিস গোপন করতে পারলে 

1641
01: 32: 49,458 -> 01: 32: 51,415
গোপন রাখাটা কেনো গুরুত্বপূর্ণ মনে হয়েছে?

1642
01: 32: 51,625 -> 01: 32: 53,082
আমাকে দেখ… আমি তোমার  সাথে কথা বলছি।

1643
01: 32: 53,166 -> 01: 32: 54,499
আমি তোমাকে কি বলতাম ...

1644
01: 32: 54,583 -> 01: 32: 56,540
না তুমি  এখন বলো 

1645
01: 32: 57,708 -> 01: 32: 59,290
আমি কি বলতাম তোমাকে ... যে আমি শুক্রাণু দাতা 

1646
01: 32: 59,750 -> 01: 33: 01,915
আমি তোমার সামুনে গর্ভাবস্থার পরীক্ষা করালাম  ...

1647
01: 33: 02,625 -> 01: 33: 04,582
নেগেটিভ আসলো ...
আমি কয়েক ঘন্টা ধরে কাঁদতাম ...

1648
01: 33: 04,666 -> 01: 33: 06,624
আর  তুমি শান্তভাবে আমাকে সান্ত্বনা দিলে ...

1649
01: 33: 07,750 -> 01: 33: 11,374
এখন আমি জানি ... তোমার তো আগে থেকেই বাচ্চা আছে 

1650
01: 33: 11,458 -> 01: 33: 15,457
তারা আমার বাচ্চা না
শুধুমাত্র আমার শুক্রাণু ব্যবহার করা হয়েছিল

1651
01: 33: 16,291 -> 01: 33: 19,957
সেই ডক্টর চাড্ডার করনে করেছিলাম আর পড়ে 
 ...করেছিলাম অর্থের জন্য

1652
01: 33: 22,625 -> 01: 33: 26,457
দুঃখিত, তুমি  টাকার জন্য করতে 

1653
01: 33: 29,625 -> 01: 33: 30,999
ওহ খোদা ।

1654
01: 33: 32,000 -> 01: 33: 33,832
এটা জঘন্য কাজ।

1655
01: 33: 37,041 -> 01: 33: 38,582
তুমি আমাকে বলনি?

1656
01: 33: 40,583 -> 01: 33: 42,999
 আমি একটি ভুল করে ফেলেছি
 ... এখন আমি কি করব ...

1657
01: 33: 44,500 -> 01: 33: 47,665
আমি শুধু আগ্রহী না
আমাকে বলো… তুমি আমাকে বলনি কেনো?

1658
01: 33: 48,291 -> 01: 33: 52,249
আমি তোমাকে কি বলতাম

1659
01: 33: 52,333 -> 01: 33: 53,665
বিয়ে এর পরেও কি করেছ?

1660
01: 33: 58,541 -> 01: 34: 00,540
ক্লিনিক যাই নি
তবে ডি.চাড্ডার লোক ...

1661
01: 34: 00,625 -> 01: 34: 01,915
... বাসায় আসত
নমুনা সংগ্রহ করতে ...

1662
01: 34: 07,041 -> 01: 34: 08,499
সরে যাও ...সরে যাও  

1663
01: 34: 14,000 -> 01: 34: 15,290
এখন, মূল বিষয় কি?
আলাদাভাবে ঘুমাবো? 

1664
01: 34: 15,375 -> 01: 34: 16,499
স্বামী স্ত্রীর এমন সমস্যা হতেই পারে ।

1665
01: 34: 16,791 -> 01: 34: 19,415
আর বিশ্বাস যদি না থাকে ! 

1666
01: 34: 20,375 -> 01: 34: 22,582
তোমার সাথে আর আমি  ঘুমোতে পারছি না! 

1667
01: 34: 22,833 -> 01: 34: 25,124
আমি এমন লোকের সাথে ঘুমোতে পারবো না, 
যে টাকার জন্য সবকিছু করে  

1668
01: 34: 26,416 -> 01: 34: 28,707
আমার নিজেকে খুব বোকা লাগছে ...
 তুমি এই সব করে চলেছো  ...

1669
01: 34: 28,791 -> 01: 34: 30,290
... আমি জানতেও পারিনি।

1670
01: 34: 32,333 -> 01: 34: 34,874
আগে আমি টাকার জন্য  এটি করেছি

1671
01: 34: 34,958 -> 01: 34: 38,124
ঠিক আছে. ঠিক আছে… 
যখন তুমি মনে করলে যে  সমাজসেবার জন্য করছিল ...

1672
01: 34: 38,208 -> 01: 34: 39,374
... তখন তুমি আমাকে বলতে পারতে ...

1673
01: 34: 39,791 -> 01: 34: 41,457
... হয়তো আমি বুঝতে পারতাম ...

1674
01: 34: 42,916 -> 01: 34: 45,332
আর তোমার বাচ্চা কোথায়?
আমি এখনই  তাদের সাথে দেখতে চাই।

1675
01: 34: 45,416 -> 01: 34: 47,624
কিভাবে তুমি দেখবে? 
... এটি ... এটি একটি চুক্তি ছিলো 

1676
01: 34: 47,708 -> 01: 34: 49,707
কিসের  চুক্তি ... আমি তোমার স্ত্রী।
তুমি আমার স্বামী ...

1677
01: 34: 49,791 -> 01: 34: 51,332
... তারা তোমার বাচ্চা আর আমি তাদের সাথে দেখা করতেই পারি।

1678
01: 34: 51,416 -> 01: 34: 52,790
আমি এখনই  তাদের সাথে দেখতে চাই।
আমি কিছু জানি না ...

1679
01: 34: 53,208 -> 01: 34: 54,874
আমি এখনই চাই।

1680
01: 34: 59,291 -> 01: 35: 00,665
 কি খোঁজছো তুমি? 

1681
01: 35: 01,250 -> 01: 35: 02,624
বোরোলিন।

1682
01: 35: 02,708 -> 01: 35: 03,957
কিজন্য? 

1683
01: 35: 04,375 -> 01: 35: 06,249
এতে তোমার কী ... আমি  চাই

1684
01: 35: 26,708 -> 01: 35: 28,374
ব্যাংকে যাবে না? 

1685
01: 35: 30,666 -> 01: 35: 31,874
সরে যাও  ...

1686
01: 35: 38,708 -> 01: 35: 41,207
আশিমা।

1687
01: 35: 58,458 -> 01: 36: 10,332
জলের বিশুদ্ধতা

1688
01: 36: 10,416 -> 01: 36: 11,665
হ্যাঁ মা।

1689
01: 36: 11,750 -> 01: 36: 13,999
পুলিশ এখানে এসেছে, তারা বলছে
তোর আছে কালো  টাকা আছে  ...

1690
01: 36: 14,083 -> 01: 36: 15,415
... এবং তারা এটি নিতে এসেছে।

1691
01: 36: 15,500 -> 01: 36: 17,415
এটি কেবল একটি বিউটি পার্লার না ...

1692
01: 36: 17,500 -> 01: 36: 18,957
... অন্য কোনো সুবিধাও পাওয়া যায়! 

1693
01: 36: 19,041 -> 01: 36: 20,582
মাফ করবেন, ভদ্রমহিলার সাথে এভাবে কথা বলছেন  ...

1694
01: 36: 20,666 -> 01: 36: 21,707
আপনি কি ভিকি? 

1695
01: 36: 21,791 -> 01: 36: 22,582
তুমি ভিতরে যাও

1696
01: 36: 22,666 -> 01: 36: 25,624
শুধু  আমাকে বলুন
এই সব কোথায় থেকে এসেছে?

1697
01: 36: 25,708 -> 01: 36: 27,707
আমি কিনেছি,
লোকজন উপহার দেয় ...

1698
01: 36: 27,791 -> 01: 36: 28,790
এই উপহার! 
- হ্যাঁ

1699
01: 36: 28,875 -> 01: 36: 30,374
এই 25 লক্ষ টাকাও  একটি উপহার! 

1700
01: 36: 30,458 -> 01: 36: 32,415
পার্সেল ভাল ঠিকানায় গিয়েছিল ...

1701
01: 36: 32,500 -> 01: 36: 34,499
পেপসি  বল্লাদ  এর ঠিকানায় গিয়েছিলো, তিনি আমাদের এটি রিপোর্ট করেছেন 

1702
01: 36: 34,583 -> 01: 36: 35,665
শোনন  আপনি তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন ...

1703
01: 36: 35,750 -> 01: 36: 37,124
তুমি ভিতরে যাও ...

1704
01: 36: 37,208 -> 01: 36: 38,999
আমি কিছু সময় পর আসব ...
তুমি আশিমাকে জানাও

1705
01: 36: 47,541 -> 01: 36: 59,790
আমার প্রিয় তোমাকে দেখানো হয় নি 

1706
01: 37: 00,333 -> 01: 37: 01,957
আমি  দুঃখিত আমার প্রিয়।

1707
01: 37: 05,458 -> 01: 37: 08,374
আমার ভালবাসা দেখানো হয়নি

1708
01: 37: 08,458 -> 01: 37: 10,499
আমার প্রিয় তোমাকে দেখানো হয় নি 

1709
01: 37: 10,583 -> 01: 37: 21,207
তোমার ঐশ্বরিক চোখ আমি দেখেছি

1710
01: 37: 21,708 -> 01: 37: 22,957
এই নায়ক বাইরে আসো।

1711
01: 37: 23,041 -> 01: 37: 27,957
এখন আপনি আমাকে বলুন যে একজন ব্যক্তি
এতো বছর  পরে এমন সুসংবাদ পেয়েছেন  ... ...

1712
01: 37: 28,250 -> 01: 37: 30,999
... প্রথমবারের জন্য বাবা হলেন  ...

1713
01: 37: 31,083 -> 01: 37: 33,749
... আর  যদি সে ধনী মানুষ হয় ...

1714
01: 37: 33,833 -> 01: 37: 35,540
সে কি পছন্দ করবে না? 
তার সুখ ভাগ করে দিতে ?

1715
01: 37: 35,625 -> 01: 37: 37,790
... সে উপহার দিতে চাইবে
 ... নগদ বা অন্য কোনো উপায়ে ...

1716
01: 37: 38,208 -> 01: 37: 41,207
... এই টাকা মন্ত্রীর বাড়ি থেকে এসেছিল

1717
01: 37: 42,250 -> 01: 37: 44,665
... এখন যদি আমি তার নাম নিই, 
আমরা দুজনেই সমস্যায় পড়ব ...

1718
01: 37: 44,750 -> 01: 37: 46,165
এ ধরনেরও ব্যাবসা আছে?

1719
01: 37: 46,250 -> 01: 37: 49,457
হ্যাঁ অবশ্যই স্যার, এবং
এটি বেয়াইনী না ।  শুক্রাণু অনুদান

1720
01: 37: 49,541 -> 01: 37: 52,624
ডাঃ চ্যাডা এখন আমি আপনার কাছে সিরিয়াসলি কিছু চাই না

1721
01: 37: 52,916 -> 01: 37: 54,165
কি হয়েছে? 

1722
01: 37: 55,000 -> 01: 37: 56,915
তাতে  আপনার কি ?

1723
01: 37: 57,000 -> 01: 37: 58,040
... যদি কারও জীবন ধ্বংস হয়

1724
01: 37: 58,125 -> 01: 37: 59,290
কেবলআমাকে বল কি হয়েছে ? 

1725
01: 37: 59,375 -> 01: 38: 01,665
স্যার আশিমা গর্ভবতী হতে পারবেন না।

1726
01: 38: 03,166 -> 01: 38: 04,457
আমাদের  একটি বাচ্চা থাকতে পারবে না! 

1727
01: 38: 05,416 -> 01: 38: 06,915
আমি, শুক্রাণু দাতা,
এটি নিয়ে বড়াই করি ...

1728
01: 38: 07,000 -> 01: 38: 09,082
... আর এখন আমার নিজের বাচ্চা থাকবে না  ...

1729
01: 38: 11,208 -> 01: 38: 12,374
ধুর।

1730
01: 38: 12,458 -> 01: 38: 14,207
তার টিউবাল বাধা আছে।

1731
01: 38: 16,166 -> 01: 38: 17,457
আমি দুঃখিত। 

1732
01: 38: 17,666 -> 01: 38: 19,082
ভুলে যান আপনার দুঃখিত, স্যার ...

1733
01: 38: 19,708 -> 01: 38: 22,832
এটি এখন  আমার জীবনের সমস্যা হয়ে গেছে 

1734
01: 38: 23,250 -> 01: 38: 25,165
শুধু শুনো ...

1735
01: 38: 33,875 -> 01: 38: 35,207
আশিমা কোথায়?

1736
01: 38: 41,333 -> 01: 38: 44,249
তুই  লজ্জা পাস না এই নোংরা কাজ করতে?

1737
01: 38: 44,625 -> 01: 38: 48,082
 ইন্সপেক্টর সন্দেহ করেছে আমি বেশ্যাখানা  চালাচ্ছি ...

1738
01: 38: 49,333 -> 01: 38: 52,290
তুই  আমাদের বংশের সুনাম নষ্ট করেছিস...

1739
01: 38: 54,708 -> 01: 38: 56,207
... আর আমাকে জিজ্ঞাসা করছিস আশিমা কোথায় ...

1740
01: 38: 56,291 -> 01: 38: 59,374
সে কলকাতায় চলে গেছেন ...

1741
01: 38: 59,458 -> 01: 39: 01,999
... আর আমি যদি তার জায়গায় থাকতাম,
আমিও তাই করতাম।

1742
01: 39: 03,708 -> 01: 39: 05,415
এখন এখান থেকে বেরিয়ে যা।

1743
01: 39: 06,291 -> 01: 39: 12,040
জলের বিশুদ্ধতা

1744
01: 39: 12,250 -> 01: 39: 17,832
জলের বিশুদ্ধতা

1745
01: 39: 18,208 -> 01: 39: 22,957
টুনা তুমি  তার সাথে ঝগড়া  করে এখানে আসাছিস? 

1746
01: 39: 23,041 -> 01: 39: 24,499
না বাবা।

1747
01: 39: 24,750 -> 01: 39: 26,249
তাহলে কি সমস্যা? 

1748
01: 39: 27,250 -> 01: 39: 28,582
কিছুই নেই।

1749
01: 39: 31,000 -> 01: 39: 34,749
ভিকি তুই সত্যিই আমাদের সম্মান শেষ করেছিস ...
আর ঐ চাড্ডা 

1750
01: 39: 35,000 -> 01: 39: 37,457
হারামী খলনায়ক,
আমি ওকে ধরব ...

1751
01: 39: 37,541 -> 01: 39: 40,665
শুক্রাণু দাতা । ওঃ ...

1752
01: 39: 41,125 -> 01: 39: 42,915
সুতরাং কি সমস্যা? 

1753
01: 39: 43,000 -> 01: 39: 44,415
কি বলছ বাবা?

1754
01: 39: 45,041 -> 01: 39: 46,249
তুমি কিভাবে তাকে সমর্থন করতে পারছো?

1755
01: 39: 46,333 -> 01: 39: 49,290
প্রিয় তুমি আধুনিক নারী, অনেক পড়েছ ...

1756
01: 39: 49,375 -> 01: 39: 51,582
... অনেক কিছু দেখেছো আর তুমি এসব  জঞ্জালের মত কথা বলছো

1757
01: 39: 51,666 -> 01: 39: 54,457
আবর্জনা ... তুমি এটাকে আবর্জনা বলছ ...

1758
01: 39: 55,250 -> 01: 39: 56,790
তোমার জামাই এর ইতিমধ্যে বাচ্চা আছে...

1759
01: 39: 56,875 -> 01: 39: 58,582
... আর তুমি আমার  থেকে আধুনিক দৃষ্টিভঙ্গি আশা করছো?

1760
01: 39: 59,625 -> 01: 40: 01,040
তার আমাকে বলা উচিত ছিল ...

1761
01: 40: 01,583 -> 01: 40: 06,165
আমার প্রিয় তোমাকে দেখানো হয় নি 

1762
01: 40: 06,250 -> 01: 40: 08,790
এগুলি হ'ল আজকালের আধুনিক মহিলা

1763
01: 40: 09,666 -> 01: 40: 12,790
... নির্লজ্জ, কারও সাথে বাচ্চা জন্ম  দিতে পারে

1764
01: 40: 13,708 -> 01: 40: 18,540
দাদী মা: তুমি নিজেকে আধুনিক বলছো।
আধুনিক মানুষ কি এরকম হয়?

1765
01: 40: 20,666 -> 01: 40: 23,499
কমপক্ষে আমি একটি জিনিস বুঝতে পেরেছি।

1766
01: 40: 24,166 -> 01: 40: 27,915
যার বাচ্চা হয় না,
ভিকির কারনে তার বাচ্চা হচ্ছে

1767
01: 40: 29,083 -> 01: 40: 31,749
মা এসবকিছু হচ্ছে বিজ্ঞান

1768
01: 40: 32,208 -> 01: 40: 35,665
শোন ...  জাহান্নামে তোর বিজ্ঞান এবং কলা নিয়ে চলে যা ...

1769
01: 40: 37,291 -> 01: 40: 39,457
... আমাদের পরিবারের নাম নষ্ট হয়ে গেছে ...

1770
01: 40: 39,875 -> 01: 40: 41,207
এটি বিজ্ঞান ...

1771
01: 40: 43,791 -> 01: 40: 46,082
স্মৃতিগুলো

1772
01: 40: 46,541 -> 01: 40: 49,582
তোমার স্মৃতিতে

1773
01: 40: 50,041 -> 01: 40: 52,582
তোমার চিন্তাগুলো

1774
01: 40: 53,666 -> 01: 40: 57,415
আমার জীবন জ্বলে 

1775
01: 40: 58,000 -> 01: 41: 00,457
রাত্রি

1776
01: 41: 00,791 -> 01: 41: 03,832
অন্ধকার, নিঃসঙ্গ রাত

1777
01: 41: 04,333 -> 01: 41: 11,790
আমাকে ভয় দেখিয়ে দেয় 

1778
01: 41: 12,166 -> 01: 41: 15,124
আমার ভালবাসা 

1779
01: 41: 15,208 -> 01: 41: 18,165
তুমি ছাড়া আমি মরে যাব

1780
01: 41: 18,250 -> 01: 41: 20,957
থাকুক,আজ মন মেজাজ  ভালো নেই

1781
01: 41: 21,041 -> 01: 41: 23,124
তুমি ছাড়া আমি মরে যাব

1782
01: 41: 23,208 -> 01: 41: 25,165
এমনকি আমি মুডে নেই

1783
01: 41: 25,250 -> 01: 41: 26,582
আপনাকে ধন্যবাদ 

1784
01: 41: 26,666 -> 01: 41: 28,790
ভিকি, কেমন আছো ভাই?

1785
01: 41: 28,875 -> 01: 41: 32,082
তুমি কি এখন খুশী ? - ভাই
তোমার সাহায্য  থাকলে আমি কি খুশি হব না?

1786
01: 41: 32,625 -> 01: 41: 33,874
ভিকি ভাই  তুমি একা এসেছ?

1787
01: 41: 33,958 -> 01: 41: 35,665
ডলি আন্টি আর আশিমা আসেনি?

1788
01: 41: 35,750 -> 01: 41: 39,874
না তারা আসেনি।
- অভিনন্দন

1789
01: 41: 40,750 -> 01: 41: 43,207
তারা হতাশ

1790
01: 41: 43,291 -> 01: 41: 46,874
আমাকে ছিঁড়ে ফেলো

1791
01: 41: 46,958 -> 01: 41: 50,165
তোমার স্মৃতিতে

1792
01: 41: 50,625 -> 01: 41: 54,874
তোমার চিন্তাগুলো

1793
01: 41: 54,958 -> 01: 41: 57,999
আমার ভালবাসা ,

1794
01: 41: 58,083 -> 01: 42: 01,582
তুমি ছাড়া আমি মরে যাব

1795
01: 42: 02,041 -> 01: 42: 03,624
আমার ভালবাসা 

1796
01: 42: 03,708 -> 01: 42: 06,415
তুমি ছাড়া আমি মরে যাব

1797
01: 42: 08,750 -> 01: 42: 12,040
ওয়ে… শুনেছি
আশিমা যে চলে গেছে ...

1798
01: 42: 13,125 -> 01: 42: 14,999
শোনো আমি যদি তোমার চাচা হই
নির্দ্বিধায় আমাকে কিছু বলবে না? 

1799
01: 42: 15,083 -> 01: 42: 16,624
এমনকি আমাকে কল করিস নি  ...

1800
01: 42: 17,291 -> 01: 42: 18,749
তুই  কোথায় যাচ্ছিস? 

1801
01: 42: 19,708 -> 01: 42: 22,374
 শুক্রাণু। দান করতে যাচ্ছি। 
 আপনি সাথে আসতে চান?

1802
01: 42: 22,833 -> 01: 42: 25,790
তারা হতাশ

1803
01: 42: 26,208 -> 01: 42: 29,207
আমাকে ছিঁড়ে ফেলো

1804
01: 42: 29,291 -> 01: 42: 32,040
"আমার প্রিয়", আমার দোকানে?
দেখ, এটি মহিলা বিভাগ ...

1805
01: 42: 32,125 -> 01: 42: 33,332
... আর এটি জেন্টস বিভাগ।

1806
01: 42: 33,416 -> 01: 42: 35,207
পপি বিল লিখুন ...

1807
01: 42: 35,416 -> 01: 42: 41,249
ডলি আমাকে বলেছিলো ভিকি তুই কি খারাপ কাজ করেছিস?

1808
01: 42: 41,333 -> 01: 42: 43,374
কি খারাপ কাজ করেছি আমি ?

1809
01: 42: 43,458 -> 01: 42: 45,290
কি ... ... কি করেছি আমি।

1810
01: 42: 45,375 -> 01: 42: 47,999
চাচা আমি শুক্রাণু দাতা ছিলাম।
শুক্রাণু দান করা কি খারাপ কাজ?

1811
01: 42: 48,416 -> 01: 42: 49,540
যদি  হয় তবে আপনি কি করবেন? 

1812
01: 42: 49,625 -> 01: 42: 50,749
আপনি আমাকে দোকানে আসা বন্ধ করে  দেবেন?

1813
01: 42: 50,833 -> 01: 42: 52,165
আপনার দোকান দিয়ে জাহান্নামে যান

1814
01: 42: 52,250 -> 01: 42: 55,540
আপনি সারা জীবন কি করেছেন?
এই পপির জন্ম দেওয়া বাদে! 

1815
01: 42: 55,625 -> 01: 42: 56,957
আপনি যদি আমার মতো শুক্রাণু দাতা থাকতো  ...

1816
01: 42: 57,166 -> 01: 43: 00,332
... তাহলে  এর চেয়ে উন্নত বাচ্চা জন্ম দেওয়ার  একটা সুযোগ পাওয়া যেত


1817
01: 43: 00,416 -> 01: 43: 03,165
আমার ভালবাসা  

1818
01: 43: 03,666 -> 01: 43: 06,707
তুমি ছাড়া আমি মরে যাব

1819
01: 43: 07,416 -> 01: 43: 08,999
আমার ভালবাসা 

1820
01: 43: 09,083 -> 01: 43: 12,415
তুমি ছাড়া আমি মরে যাব

1821
01: 43: 14,750 -> 01: 43: 17,374
আমার ভালবাসা 

1822
01: 43: 17,666 -> 01: 43: 19,207
তুমি ছাড়া আমি মরে যাব

1823
01: 43: 19,291 -> 01: 43: 23,374
হ্যালো, তুমি একবারও আমাকে ফোন ধরোনি

1824
01: 43: 26,375 -> 01: 43: 27,582
অন্তত কিছু বলো

1825
01: 43: 28,666 -> 01: 43: 29,915
কি ? 

1826
01: 43: 32,250 -> 01: 43: 33,665
শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা করো আমি কেমন আছি?

1827
01: 43: 39,500 -> 01: 43: 40,749
ফিরে আসো আমার প্রিয় ...

1828
01: 43: 41,958 -> 01: 43: 45,499
... প্রতিশ্রুতি দেব, তোমাকে আর কখনও কাঁদতে দেব না

1829
01: 43: 45,958 -> 01: 43: 48,040
আমার আরও কিছু সময় দরকার।

1830
01: 43: 48,583 -> 01: 43: 50,832
স্মৃতি

1831
01: 43: 51,125 -> 01: 43: 53,874
তোমার স্মৃতি

1832
01: 43: 54,333 -> 01: 43: 55,582
আপনি কেমন আছ? 

1833
01: 43: 57,416 -> 01: 44: 01,040
যাহোক  ... আমি কিভাবে তোমাকে ছাড়া ভালো থাকতে পারি ? 

1834
01: 44: 02,750 -> 01: 44: 04,957
রাত্রি

1835
01: 44: 05,541 -> 01: 44: 08,457
অন্ধকার, নিঃসঙ্গ রাত

1836
01: 44: 09,125 -> 01: 44: 16,624
আমাকে ভয় দেখিয়ে দাও

1837
01: 44: 16,875 -> 01: 44: 19,749
আমার ভালবাসা ,

1838
01: 44: 19,833 -> 01: 44: 22,624
তুমি ছাড়া আমি মরে যাব

1839
01: 44: 22,708 -> 01: 44: 23,874
হ্যালো ভিকি

1840
01: 44: 23,958 -> 01: 44: 26,124
আপনি এখানে কল করার সাহস কিভাবে পেলেন? 

1841
01: 44: 26,208 -> 01: 44: 28,582
আপনি এই জন্য বিশ্বে আমার ছেলেকেই  পেয়েছেন
এই কাজ করার জন্য 

1842
01: 44: 28,666 -> 01: 44: 30,832
না
- দেখুন আমি ব্যাবসা করতে জানি ...

1843
01: 44: 31,041 -> 01: 44: 32,999
...আমি কখনও  মানুষের আবেগ নিয়ে খেলি না

1844
01: 44: 33,083 -> 01: 44: 34,707
দেখুন আপনি আমাকে ভুল বুঝছেন।

1845
01: 44: 34,791 -> 01: 44: 37,332
আমরা আপনার উপর বিশ্বাস রেখেছি
আর আপনি আমাদের ব্যবহার করেছেন।

1846
01: 44: 37,541 -> 01: 44: 40,790
আপনি আমাদের ঘর টুকরো টুকরো করেছেন

1847
01: 44: 40,875 -> 01: 44: 42,415
আপনি  কি ধরণের ডাক্তার?

1848
01: 44: 43,083 -> 01: 44: 43,999
 এখন বাদ দাও।

1849
01: 44: 44,083 -> 01: 44: 47,665
চুপ কর আর দেখ আমি আপনাকে সতর্ক করে দিচ্ছি যে ...

1850
01: 44: 47,750 -> 01: 44: 49,874
... যদি আপনি আমার চোখের সামনে এসেছেন

1851
01: 44: 50,541 -> 01: 44: 53,040
... আর যদি আপনি দেখা করার চেষ্টা করেন
বা আমার সাথে যোগাযোগ করেন ...

1852
01: 44: 53,125 -> 01: 44: 56,874
... ভবিষ্যতে আমি আপনাকে টুকরো টুকরো করে ফেলবো 

1853
01: 45: 05,083 -> 01: 45: 07,374
একবার আমার সাথে দেখা করো।

1854
01: 45: 08,166 -> 01: 45: 10,624
না চাড্ডা সাহেব, এটা ঠিক আছে

1855
01: 45: 12,083 -> 01: 45: 13,290
কোন কিছু বদল হবে না 

1856
01: 45: 13,375 -> 01: 45: 16,082
এই সমস্ত ঘটনা ঘটেছে আর তুমি আমাকে কিছু বলো নি।

1857
01: 45: 21,833 -> 01: 45: 25,499
স্যার বাস্তবতা হচ্ছে, আপনি ওর সুবিধা নিয়েছেন ...

1858
01: 45: 25,583 -> 01: 45: 29,915
... আপনি গাড়ি কিনেছেন,
ফার্ম হাউস এবং বাড়ি।

1859
01: 45: 31,250 -> 01: 45: 34,874
এখন ভিকিকে এই অবস্থা থেকে বের করা  গুরুত্বপূর্ণ

1860
01: 45: 35,583 -> 01: 45: 40,624
...নাহলে আমার মধ্যে যে এসিডিটি হচ্ছে, এটা ঠিক হবে না 

1861
01: 45: 40,708 -> 01: 45: 44,082
ডলি হলেন প্রথম মহিলা যে আমাকে সঠিকভাবে দেখেছে ।

1862
01: 45: 44,166 -> 01: 45: 48,540
এটাকে  লাইফ অন গ্রিপ বলা হয় ...
যা তার আছে।

1863
01: 45: 49,875 -> 01: 45: 55,915
সে ফোনে রাগে চিৎকার করছিল, কিন্তু কণ্ঠে ব্যথা ছিল।

1864
01: 45: 56,625 -> 01: 45: 57,790
দুর্দান্ত মহিলা।

1865
01: 45: 57,875 -> 01: 45: 59,790
স্যার আমি ডলি ম্যাডাম এর কষ্ট বুঝতে পারছি 

1866
01: 46: 00,958 -> 01: 46: 03,832
এখন কি করব এটাও তো আমাদের যে চিন্তা করা উচিত।

1867
01: 46: 06,333 -> 01: 46: 07,832
ওহ।

1868
01: 46: 08,833 -> 01: 46: 11,999
তো, আপনি কী ভাবছেন স্যার।

1869
01: 46: 12,916 -> 01: 46: 15,957
আমি বুঝতে পারছি না কিভাবে কি করবো।

1870
01: 46: 17,000 -> 01: 46: 18,499
আপনি  আমাকে টেনশন দিয়েন না 

1871
01: 46: 18,583 -> 01: 46: 21,124
স্যার আপনি টেনশন নিবেন না আর যান।

1872
01: 46: 21,708 -> 01: 46: 24,457
শুধু চাবি আর ল্যাপটপ  এখানেরেখে যান 

1873
01: 47: 02,541 -> 01: 47: 05,040
চমন!

1874
01: 47: 05,958 -> 01: 47: 09,249
কি হয়েছে?

1875
01: 47: 09,458 -> 01: 47: 10,624
স্যার  শুভ সকাল  স্যার

1876
01: 47: 10,708 -> 01: 47: 12,082
ভাল

1877
01: 47: 13,166 -> 01: 47: 14,665
জনাব

1878
01: 47: 15,333 -> 01: 47: 16,582
এটা কি 

1879
01: 47: 16,666 -> 01: 47: 19,665
স্যার এই হ'ল ভিকি ডোনারের ফাইল
আর  সমস্ত বিবরণ এখানে আছে 

1880
01: 47: 20,125 -> 01: 47: 22,374
অচিন্তনীয়  শুক্রাণু।

1881
01: 47: 22,458 -> 01: 47: 24,915
স্যার আপনি এখন  না ভেবে খোদার নাম নিন  ...

1882
01: 47: 25,000 -> 01: 47: 26,790
... আর প্রথম নম্বর ডায়াল করুন 

1883
01: 47: 26,875 -> 01: 47: 28,749
তুমিই ঠিক

1884
01: 47: 32,541 -> 01: 47: 34,665
হ্যালো হ্যা ... মিস্টার ভাটিয়া বলছেন ?

1885
01: 47: 34,875 -> 01: 47: 39,374
মিস্টার ভাটিয়া শুভেচ্ছা,। ডা.বলদেভ
চাড্ডা ইনফারটিলিটি  ক্লিনিক থেকে ...

1886
01: 47: 39,958 -> 01: 47: 45,624
ঠিক আছে. ম্যাডাম ... আহুজার সাথে মিসেস আহুজা
আগামী শনিবার ২৫ তম বার্ষিকীতে আসবেন 

1887
01: 47: 45,708 -> 01: 47: 47,499
আমি কি মিসেস গ্রেওয়ালের সাথে কথা বলছি?

1888
01: 47: 47,583 -> 01: 47: 49,124
হ্যালো, ডাক্তার চাড্ডা

1889
01: 47: 49,208 -> 01: 47: 52,165
ওহঃ … আপনি আমার কণ্ঠকে চিনতে পেরেছেন! 

1890
01: 47: 52,250 -> 01: 47: 56,749
আপনি জানেন আমার শ্বশুরবাড়ীতে বলে কি, 
যে তিনি আম্বানির ভূত।

1891
01: 47: 59,083 -> 01: 48: 03,082
  ২৫ তম বার্ষিকীর কার্ড  কুরিয়ারে পাঠিয়েছি 

1892
01: 48: 03,166 -> 01: 48: 05,874
আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে আমন্ত্রণ জানানো আমার কর্তব্য ছিল

1893
01: 48: 05,958 -> 01: 48: 07,665
মিসেস মেহতা বিয়ে করেছেন অন্য একজনকে!

1894
01: 48: 07,750 -> 01: 48: 09,207
আমি খুব দুঃখিত মেহতা ...

1895
01: 48: 09,291 -> 01: 48: 11,082
... যাহোক মিস্টার মেহতা আপনি কি তার বর্তমান স্বামীর নাম্বার দিতে পারেন  ...

1896
01: 48: 11,166 -> 01: 48: 13,082
... মিসেস এর নতুন স্বামী মেহতা।

1897
01: 48: 14,958 -> 01: 48: 16,082
তিনি কেটে দিলেন

1898
01: 48: 16,166 -> 01: 48: 18,332
আমি কি মিসেস মীরচন্দানী এর সাথে কথা বলতে পারি? 

1899
01: 48: 18,416 -> 01: 48: 20,540
পরবর্তী বাচ্চা, ঠান্ডা শুক্রাণু হবে..

1900
01: 48: 21,458 -> 01: 48: 23,415
দুটি বিল্ডিং পরে।

1901
01: 48: 28,416 -> 01: 48: 30,457
ম্যাডাম সেখানে নেই ... তিনি অন্য কারও সাথে শয়নকক্ষে আছেন

1902
01: 48: 33,708 -> 01: 48: 36,457
হা মিস্টার লি রৌপ্যজয়ন্তী

1903
01: 48: 36,541 -> 01: 48: 39,957
কাপুর এটা শুধুমাত্র একটু মনে করিয়ে দেয়া।

1904
01: 48: 40,041 -> 01: 48: 41,165
আমরা অবশ্যই আসব।

1905
01: 48: 41,250 -> 01: 48: 43,040
টুনা তাই তোমার পরিকল্পনা কি?

1906
01: 48: 43,125 -> 01: 48: 45,540
ব্যাংক জানতে চায়, তুমি আবার যোগ দিচ্ছ।

1907
01: 48: 45,625 -> 01: 48: 46,832
আমি জানি না।

1908
01: 48: 46,916 -> 01: 48: 49,249
তুমি কি করছ, টুনা  তোমার জন্য এটা  ভাল হচ্ছেনা

1909
01: 48: 49,333 -> 01: 48: 52,249
আপনার মনে  যা আছে অবশ্যই ভিকির সাথে আলোচনা করবে।

1910
01: 48: 52,333 -> 01: 48: 53,624
এটা দরকার।

1911
01: 48: 53,916 -> 01: 48: 56,040
সে কি আমাকে বলার দরকার মনে করেছিল?

1912
01: 48: 57,958 -> 01: 48: 59,332
আমি জানি না

1913
01: 49: 00,833 -> 01: 49: 02,290
আপনি এত নির্লজ্জ!

1914
01: 49: 03,250 -> 01: 49: 04,749
আবার এখানে আসলেন!

1915
01: 49: 05,125 -> 01: 49: 06,624
প্রত্যেকেই ভুল করে।

1916
01: 49: 07,166 -> 01: 49: 08,457
তুমি অতীতকে ভুলে যাও

1917
01: 49: 08,541 -> 01: 49: 10,624
আবার আপনি একই বিষয়ে ফিরে এসেছেন

1918
01: 49: 10,958 -> 01: 49: 12,540
বিষয় বলবে না ...

1919
01: 49: 12,916 -> 01: 49: 14,540
... গত দুমাসে..

1920
01: 49: 14,625 -> 01: 49: 16,290
আমার বিরুদ্ধে ক্লায়েন্টরা চার বার কেস করেছে 

1921
01: 49: 16,375 -> 01: 49: 20,415
তুমি কি জিজ্ঞাসা করবে,  তাদের বাচ্চা
কি  বলতে শিখেছে ...

1922
01: 49: 20,500 -> 01: 49: 25,082
পাপা আর মা না বলে  ওরা
গালি দেওয়া শুরু করেছে।

1923
01: 49: 25,458 -> 01: 49: 29,540
পার্টি বলছে দাতার পরিবারের ইতিহাস ভালো না।

1924
01: 49: 32,041 -> 01: 49: 33,499
অন্তত হাত মিলাও!

1925
01: 49: 33,833 -> 01: 49: 36,415
ভালভাবে আপনি বের হয়ে যান

1926
01:49:37,125 --> 01:49:38,290
দয়াকরে .

1927
01: 49: 40,083 -> 01: 49: 44,957
দেখ আমি তোমার হতাশা বুঝতে পারি

1928
01: 49: 45,041 -> 01: 49: 46,999
আপনি কিভাবে হতাশা বুঝবেন?

1929
01: 49: 48,166 -> 01: 49: 50,582
আশিমাকে ছাড়া এ ঘর ঘর না 

1930
01: 49: 51,708 -> 01: 49: 53,207
নীরব সবজায়গায়  ...

1931
01: 49: 53,291 -> 01: 49: 58,707
 তোমার মা একজন লৌহ মানবী,  
আমাকে সঠিকভাবে পথ দেখিয়েছে ...

1932
01: 49: 59,916 -> 01: 50: 02,499
...আমি তোমার  জীবনকে নষ্ট করে দিয়েছি 

1933
01: 50: 02,791 -> 01: 50: 05,624
আমি এটা করেছি। আমি এখন এটি সংশোধন করতে হবে।

1934
01: 50: 06,375 -> 01: 50: 08,874
 আশিমাকে বাড়িতে ফিরে আসা উচিত।

1935
01: 50: 08,958 -> 01: 50: 11,207
আমিও তাই মনে করি
আশিমার ফিরে আসা উচিত।

1936
01: 50: 11,291 -> 01: 50: 14,290
আশিমাকে বুঝতে হবে
যে তুমি ঠিক  ছিলে…।

1937
01: 50: 14,375 -> 01: 50: 15,790
আগামী শনিবার 

1938
01: 50: 15,875 -> 01: 50: 21,040
একবার তুমি তাকে আমার ক্লিনিকে নিয়ে আসো
 এক ঘন্টার জন্য , পরের শনিবার

1939
01: 50: 21,125 -> 01: 50: 24,249
আগামী শনিবার ক্লিনিকের ২৫ তম বার্ষিকী।

1940
01: 50: 24,333 -> 01: 50: 27,582
এটি দেখ, ২৫ তম বার্ষিকীর কার্ড 

1941
01: 50: 31,541 -> 01: 50: 33,290
আপনি কি মনে করেন  যে সে আসবে?

1942
01: 50: 33,625 -> 01: 50: 34,790
ভাই ...

1943
01: 50: 34,875 -> 01: 50: 38,249
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার আরও কিছুটা সময় দরকার।

1944
01: 50: 39,666 -> 01: 50: 41,165
আমি এখন আসতে পারবো না।

1945
01: 50: 41,833 -> 01: 50: 46,874
শুধু দেখ, এটি এক দিনের ব্যাপার।

1946
01: 50: 47,708 -> 01: 50: 51,874
এমনকি পরে যদি তুমি মনে কর
আমি যা করেছি তা ... তখন ...

1947
01: 50: 53,333 -> 01: 50: 55,082
... তোমার যা ইচ্ছা হবে করবে 

1948
01: 50: 56,250 -> 01: 51: 00,165
তুমি আলাদা থাকতে বা ডিভোর্স যদি চাও?

1949
01: 51: 00,250 -> 01: 51: 01,415
ডিভোর্স?

1950
01: 51: 02,708 -> 01: 51: 08,707
আমি কি ডিভোর্স শুনেছি ... না।
এবার তোমার তাঁর সাথে যেতে হবে।

1951
01: 51: 08,791 -> 01: 51: 10,582
বাবা তুমি আবার তাকে সমর্থন করছো 

1952
01: 51: 10,666 -> 01: 51: 12,374
হ্যাঁ আমি ...

1953
01: 51: 13,666 -> 01: 51: 15,999
... তুমি কেবলই নিজের কথাই  ভাবছো

1954
01: 51: 16,083 -> 01: 51: 19,582
সে ঠিক বাবা, মানে আমি
তাকে আগে বলিনি, এটা  আমার ভুল।

1955
01: 51: 19,666 -> 01: 51: 21,124
নিজেকে প্রশ্ন করো টুনা।

1956
01: 51: 21,750 -> 01: 51: 26,915
সে  আঘাত পেয়েছে কারণ আমি
তাকে আগে বলিনি ...

1957
01: 51: 28,083 -> 01: 51: 30,915
... তুমি গর্ভবতী হতে পারবেন না কিন্তু  সে বাবা হতে পারবে।

1958
01: 51: 36,875 -> 01: 51: 38,457
সে তোমাকে ভালবাসে...

1959
01: 51: 40,208 -> 01: 51: 43,915
তুমি বাচ্চা জন্ম দিতে পারবেন না, জানার পরেও

1960
01: 51: 45,625 -> 01: 51: 50,124
সে তোমাকে ভালবাসে ... সে তোমার সাথে থাকতে চায় 
.. এটি এত সহজ না  প্রিয়তম

1961
01: 51: 50,458 -> 01: 51: 53,957
একবারের জন্য,তার দিক থেকে চিন্তা কর।

1962
01: 51: 54,625 -> 01: 51: 56,082
ঠিক আছে.

1963
01: 51: 58,125 -> 01: 52: 01,457
তুমি  যদি না চাও তাহলে এসো না।

1964
01: 52: 02,333 -> 01: 52: 03,707
কাঁদছো কেনো ?

1965
01: 52: 05,125 -> 01: 52: 08,290
দেখো আমি তোমার  শহর কলকাতায়  দ্বিতীয়বারের মতো এসেছি

1966
01: 52: 10,375 -> 01: 52: 11,957
আমাকে তোমার  শহর দেখাও 

1967
01: 52: 14,125 -> 01: 52: 15,749
আমাকে কালীবাড়ি দেখাও ...

1968
01: 52: 17,333 -> 01: 52: 20,124
... মোহনবাগানের একটি ম্যাচ ...

1969
01: 52: 22,833 -> 01: 52: 24,457
আমাকে মমতার সাথে দেখা করিয়ে দাও 
কাঁদো না।

1970
01: 52: 30,208 -> 01: 52: 31,749
কাঁদো না।

1971
01: 52: 52,791 -> 01: 52: 54,332
স্বাগতম 

1972
01: 52: 55,750 -> 01: 52: 57,290
আসো আসো 

1973
01: 52: 58,916 -> 01: 53: 02,707
স্বাগতম ... আসুন ... ভিকি আস।

1974
01: 53: 03,791 -> 01: 53: 05,374
আশীমা

1975
01: 53: 10,583 -> 01: 53: 18,290
আমি যাই করেছি  বা আমি করিয়েছি 
তা সঠিক ছিল বা  ভুল ... ...

1976
01: 53: 18,375 -> 01: 53: 20,415
আমি সত্যিই জানি না ...

1977
01: 53: 21,333 -> 01: 53: 26,165
আমাকে ব্যবসায়ী বা ডাক্তার বা আমার অসহায়ত্ব ...

1978
01: 53: 26,250 -> 01: 53: 30,540
আমিও  ব্যাখ্যা দিতে চাই না...

1979
01: 53: 31,291 -> 01: 53: 34,249
তোমাকে আমি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাই

1980
01: 53: 35,166 -> 01: 53: 40,832
শুধু এখানে দাঁড়িয়ে আমাকে বলো 
দেখতে কেমন লাগছে ...

1981
01: 53: 42,083 -> 01: 53: 43,999
... বাচ্চারা পার্কে খেলছে।

1982
01: 53: 44,875 -> 01: 53: 48,832
এ কেমন প্রশ্ন?
আমি কেবল জানি এর মধ্যে ...

1983
01: 53: 49,833 -> 01: 53: 52,374
... এখানে আমার বাচ্চাও  থাকতে পারতো

1984
01: 53: 54,208 -> 01: 53: 58,165
সবাই খুশি, উপভোগ করছে।

1985
01: 53: 58,791 -> 01: 54: 00,790
সবার পরিবান সম্পূর্ণ হয়েছে  ...

1986
01: 54: 02,375 -> 01: 54: 03,582
...আমার না।

1987
01: 54: 03,958 -> 01: 54: 08,582
তুমি  এখন যা অনুভব করছ ঠিক তেমন ...

1988
01: 54: 08,666 -> 01: 54: 13,290
... কয়েক বছর আগে এই বাচ্চাগুলোর পিতা-মাতাও 
বাচ্চা নাহওয়া নিয়ে একই অনুভব করছিলো।

1989
01: 54: 14,083 -> 01: 54: 17,082
ভিকি ডোনার এসে তাদের জীবনে এনেছিলো... 

1990
01: 54: 17,875 -> 01: 54: 22,249
সুখ 

1991
01:54:23,166 --> 01:54:27,207
কারণ  এরা সব ভিকির শুক্রাণু থেকে  বাচ্চা হয়েছে 

1992
01: 54: 32,333 -> 01: 54: 34,207
আমার সাথে আসো

1993
01: 54: 34,291 -> 01: 54: 35,874
দেখো দেখো 

1994
01: 54: 47,958 -> 01: 54: 51,457
এদের  মধ্যে আমার কারা?

1995
01: 54: 52,625 -> 01: 54: 55,332
প্রত্যেকে এবং সবাই তোমার  ...

1996
01: 54: 57,208 -> 01: 54: 59,415
সব কি আমার?
- ৫৩

1997
01: 55: 00,000 -> 01: 55: 01,290
৫৩

1998
01: 55: 01,375 -> 01: 55: 03,415
মোট ৫৩

1999
01: 55: 05,750 -> 01: 55: 06,957


2000
01: 55: 10,041 -> 01: 55: 11,790
আমি কি তাদের সাথে দেখা করতে পারি?
- অবশ্যই।

2001
01: 55: 11,875 -> 01: 55: 14,707
 বিস্তারিত জিজ্ঞাসা করবেন না।

2002
01: 55: 24,166 -> 01: 55: 31,499
 ছোট্ট ফুল
একটি গাছের কুঁড়ির মধ্যে  ফুল ফোটে

2003
01: 55: 32,083 -> 01: 55: 35,374
 একটি উদ্ভিদের কুঁড়িতে  ফুল ফোটে

2004
01: 55: 37,541 -> 01: 55: 48,207
পাত্রটি এটি দিয়ে প্রস্ফুটিত হয়

2005
01: 55: 48,291 -> 01: 55: 51,082
  এই জন্য এর চাহিদা ...

2006
01: 55: 51,166 -> 01: 55: 54,790
... টাকাই শুধু সব কিনতে পারে 

2007
01: 55: 54,875 -> 01: 56: 01,790
যেমন চাই আকাশের চেয়েও বড় সীমাহীন

2008
01: 56: 04,666 -> 01: 56: 07,540
হ্যালো।

2009
01: 56: 09,250 -> 01: 56: 11,874
এখানে, আপনার উপহার।

2010
01: 56: 11,958 -> 01: 56: 15,082
সেখানে তিনি দাঁড়িয়ে আছেন 
আর একজন  ওখানে দাঁড়িয়েছে

2011
01: 56: 15,166 -> 01: 56: 18,499
টাকা চাইছে,
আরও অনেক টাকা

2012
01: 56: 19,000 -> 01: 56: 22,332
সেখানে তিনি দাঁড়িয়ে আছেন 
আর একজন  ওখানে দাঁড়িয়েছে

2013
01: 56: 22,416 -> 01: 56: 24,790
টাকা চাইছে,
আরও অনেক টাকা

2014
01: 56: 24,875 -> 01: 56: 25,957
খুব ভালো .

2015
01: 56: 26,041 -> 01: 56: 27,457
 উপভোগ করুন

2016
01: 56: 27,541 -> 01: 56: 30,332
একটি কুঁড়ি একটি গাছে পরিণত হয়

2017
01: 56: 32,208 -> 01: 56: 33,582
কি শান্ত ফিট।

2018
01: 56: 33,666 -> 01: 56: 39,999
আপনি বেঁচে থাকার তাগিদ পান

2019
01: 56: 41,333 -> 01: 56: 42,999
বসুন, বসুন।

2020
01: 56: 43,083 -> 01: 56: 46,249
 ছোট্ট গাছটি একটি বড় গাছ পরিণত হয়

2021
01: 56: 46,333 -> 01: 56: 49,582
গাছটি একটি বড় গাছে পরিণত হয়

2022
01: 56: 49,666 -> 01: 56: 56,624
 বড় এবং মুক্ত অনুভূতি

2023
01: 56: 57,375 -> 01: 56: 58,999
 দুর্দান্ত দম্পতি

2024
01: 57: 02,333 -> 01: 57: 05,165
কালো ছেলেটি সেখানে ...

2025
01: 57: 08,250 -> 01: 57: 09,957
... ... চুল তোমার  মত ...

2026
01: 57: 12,458 -> 01: 57: 14,499
সেই ছোট বিদেশী মেয়ে...

2027
01: 57: 16,791 -> 01: 57: 18,582
... নাক তোমার মত ...

2028
01: 57: 21,958 -> 01: 57: 24,499
... ছোট্ট চিং চং ...

2029
01: 57: 27,208 -> 01: 57: 28,707
... চোখ তোমার মতো।

2030
01: 57: 30,666 -> 01: 57: 34,582
বাবা ঠিক ছিলেন আর আমি নিরাপত্তাহীনতা অনুভব করতাম 

2031
01: 57: 36,208 -> 01: 57: 39,874
যা তুমি করেছ, আমি এই কাজ করতে পারতাম না
 ... কখনই ...

2032
01: 57: 41,875 -> 01: 57: 47,707
আমি দুঃখিত

2033
01: 57: 50,333 -> 01: 57: 51,624
দুঃখিত

2034
01: 58: 15,500 -> 01: 58: 16,999
আরও একটি বাচ্চা আছে  ...

2035
01: 58: 19,416 -> 01: 58: 21,499
... আর আমি চাই তোমরা তাঁর সাথে দেখা করো

2036
01: 58: 24,625 -> 01: 58: 27,665
নিজেকে এবং চমন
আমন্ত্রন দিচ্ছিলাম সবাইকে ..

2037
01: 58: 27,750 -> 01: 58: 29,499
...  ক্লায়েন্টদের বাড়ীতে যাচ্ছিলাম ২৫ তম বার্ষিকীর জন্য 

2038
01: 58: 29,875 -> 01: 58: 32,499
আমি জানতে পেরেছি যে 
তাদের মধ্যে একটি দম্পতি ...

2039
01: 58: 32,583 -> 01: 58: 35,457
...  কয়েক বছর আগে একটি গাড়ী দুর্ঘটনায় মারা গেছে
চণ্ডীগড়ের কাছে।

2040
01: 58: 35,541 -> 01: 58: 38,832
ছেলের মৃত্যুর পরে তারা জানতে পেরেছিল ...

2041
01: 58: 38,916 -> 01: 58: 41,249
... তাদের নাতনি  একটি দোনার  বাচ্চা।

2042
01: 58: 41,333 -> 01: 58: 43,915
তারা খুঁজে পাওয়ার জন্য অনেক চেষ্টা করেছিল, কিন্তু  সফল হতে পারেনি।

2043
01: 58: 44,000 -> 01: 58: 48,040
বার্ধক্যের কারণে 
আর  সেখানে তাদের যত্ন নেওয়ার আর কেউ ছিল না ...

2044
01: 58: 48,125 -> 01: 58: 51,457
... তারা তাকে  দিয়েছে এতিমখানায় 

2045
01: 58: 51,541 -> 01: 58: 54,624
ধন্যবাদ আপনাকে ডাক্তার।  আপনি একটি আত্মাকে বাঁচিয়েছেন ...

2046
01: 58: 55,333 -> 01: 58: 58,665
... আর মিস্টার ও  মিসেস অরোরা
বাচ্চার নাম দিয়া ...

2047
01: 58: 59,000 -> 01: 59: 01,374
... এবং সে আমাদের  এখানে এসেছে  ছয় মাস আগে  ...

2048
01: 59: 02,041 -> 01: 59: 03,207
আমরা কি তার সাথে দেখা করতে পারবো?

2049
01: 59: 03,291 -> 01: 59: 04,540
অবশ্যই অবশ্যই ...

2050
01: 59: 50,750 -> 01: 59: 52,165
চল বাড়ি যাই।

2051
02: 00: 01,666 -> 02: 00: 02,999
ধন্যবাদ আপনাকে ম্যাডাম

2052
02: 00: 03,208 -> 02: 00: 05,249
আমি আশাবাদী আপনি  দিয়াকে খুশি রাখবেন।

2053
02: 00: 05,333 -> 02: 00: 06,749
ধন্যবাদ ম্যাডাম

2054
02: 00: 07,375 -> 02: 00: 09,415
আপনাকে অনেক অনেক ধন্যবাদ

2055
02: 00: 09,500 -> 02: 00: 11,832 
ধন্যবাদ। - আসো। এসো

2056
02: 00: 17,083 -> 02: 00: 18,457
ধন্যবাদ

2057
02: 00: 18,750 -> 02: 00: 20,207
দোয়া করুন

2058
02: 00: 29,958 -> 02: 00: 33,249
আপনি এই সব আমার জন্য করেছেন

2059
02: 00: 34,625 -> 02: 00: 36,165
চাড্ডা স্যার আপনি অবিশ্বাস্য ...

2060
02: 00: 38,333 -> 02: 00: 40,707
আমি কি করেছিলাম? আমি
কিছুই করেনি।

2061
02: 00: 42,625 -> 02: 00: 45,040
তুমি  যা করেছো এটাই  আশ্চর্য।

2062
02: 00: 46,416 -> 02: 00: 49,249
তোমার  শুক্রাণু অবিশ্বাস্য

2063
02: 00: 51,083 -> 02: 00: 53,832
এই পুরো বিশ্ব একটি শুক্রাণু।

2064
02: 00: 59,166 -> 02: 01: 01,374
দোয়া করো।

2065
02: 01: 01,750 -> 02: 01: 04,207
বিদায়।

2066
02: 01: 28,166 -> 02: 01: 29,374
চাড্ডা স্যার ...

2067
02: 01: 29,458 -> 02: 01: 32,790
শোনো আরও একটি পার্টির কাছে শুক্রানুর চাহিদা আছে 

2068
02: 01: 32,875 -> 02: 01: 35,374
এসব আপনি কি বলছেন?
আমি এখন একজন ফ্যামিলি ম্যান ।

2069
02: 01: 35,458 -> 02: 01: 37,207
শুধুমাত্র শেষ বারের জন্য এটি করো।

2070
02: 01: 37,500 -> 02: 01: 38,665
আমি কি  হ্যা বলবো?

2071
02: 01: 38,750 -> 02: 01: 41,290
তুমি যেখানে বলবে, সেখান থেকে আমি
নিয়ে নিবো 

2072
02: 01: 43,000 -> 02: 01: 44,165
ঠিক আছে

2073
02: 01: 44,250 -> 02: 01: 47,249
ঠিক আছে. বিদায় !!!

2074
02: 02: 03,708 -> 02: 02: 07,332
এক সুন্দর চোখ,
জানালা খুলে দেখুন।

2075
02: 02: 07,416 -> 02: 02: 11,040
এটি আপনার মনের মধ্যে আছে,  দেখুন।

2076
02: 02: 14,041 -> 02: 02: 17,749
এক সুন্দর চোখ,
জানালা খুলে দেখুন।

2077
02: 02: 17,833 -> 02: 02: 21,040
এটি আপনার মনের মধ্যে আছে,  দেখুন।

2078
02: 02: 21,125 -> 02: 02: 25,874
আপনি  আমার মত যুবক পাবেন না

2079
02: 02: 26,166 -> 02: 02: 31,374
আপনি পুরো পৃথিবীতে অনুসন্ধান করতে পারেন।

2080
02: 02: 31,458 -> 02: 02: 34,790
খুজুন , খুজুন। খুজুন, খুজুন।

2081
02: 02: 34,875 -> 02: 02: 38,082
আপনারা যান
আমি মেঝেতেই থাকতে চাই

2082
02: 02: 38,166 -> 02: 02: 41,624
আমাদের রঙের সাথে এটি মিশিয়ে ফেলুন

2083
02: 02: 41,708 -> 02: 02: 44,999
এর উপর লাল ফুল দিন ।

2084
02: 02: 45,083 -> 02: 02: 49,915
আপনি  আমার মত যুবক পাবেন না

2085
02: 02: 50,166 -> 02: 02: 55,374
আপনি পুরো পৃথিবীতে অনুসন্ধান করতে পারেন।

2086
02: 02: 55,458 -> 02: 02: 58,790
খুজুন , খুজুন। খুজুন, খুজুন।

2087
02: 02: 58,875 -> 02: 03: 05,457
আপনারা উপরে  যান
আমি মেঝেতেই থাকতে চাই

2088
02: 03: 19,250 -> 02: 03: 22,749
ভালবাসার খাতিরে।

2089
02: 03: 22,833 -> 02: 03: 26,749
আপনার সামনে আমার হৃদয় খুলে যাবে ।

2090
02: 03: 29,541 -> 02: 03: 34,290
আপনি  আমার মত যুবক পাবেন না

2091
02: 03: 34,750 -> 02: 03: 39,957
আপনি পুরো পৃথিবীতে অনুসন্ধান করতে পারেন।

2092
02: 03: 40,041 -> 02: 03: 43,749
খুজুন , খুজুন। খুজুন, খুজুন।

2093
02: 03: 53,500 -> 02: 03: 57,207
আমার জুতার নাম্বার দেখুন 

2094
02: 03: 57,291 -> 02: 04: 00,457
গোঁফ স্টার্চ করা, আর পাগড়িও বর্ণিল।

2095
02: 04: 00,541 -> 02: 04: 05,165
আপনি  আমার মত যুবক পাবেন না

2096
02: 04: 05,583 -> 02: 04: 10,749
আপনি পুরো পৃথিবীতে অনুসন্ধান করতে পারেন।

2097
02: 04: 11,583 -> 02: 05: 27,749
<font color="yellow"> অনুবাদে ও সম্পাদনায়ঃ <b> মাহমুদুর রহমান পলাশ </b> </font>