1
00:00:00,930 --> 00:00:04,690
আমরা খবর পেয়েছি, "ক্ল" এস্পার সংগঠন

2
00:00:04,690 --> 00:00:07,350
সিজনিং কালচারাল টাওয়ারে নিজেদের আত্মগোপন করেছে।

3
00:00:07,350 --> 00:00:10,250
আর ওদের সাথে প্রাইম মিনিস্টার ইয়াবে আছেন, এরকম খবর পেয়েছি।

4
00:00:10,250 --> 00:00:12,990
উনাকে পর্ক বোন সিটি থেকে অপহরণ করা হয়েছিলো...

5
00:00:13,170 --> 00:00:15,780
অপহরণকারী টেলিপোর্ট করতে পারে।

6
00:00:15,780 --> 00:00:18,200
সে যেখানে খুশি যেতে পারে আর তা খুব জলদি।

7
00:00:18,590 --> 00:00:22,510
আর খবর এর তথ্য অনুযায়ী সে লোকের মুভমেন্ট আন্দাজ করে নিতে পারে।

8
00:00:22,980 --> 00:00:24,550
এটা তো অসম্ভব!

9
00:00:24,550 --> 00:00:28,210
একজনের কাছে এরকম সাংঘাতিক দুটো ক্ষমতা, এ তো অসম্ভব!

10
00:00:28,460 --> 00:00:31,880
ওর শক্তি দেখে কি তোমার জ্বর এসেছে?

11
00:00:31,880 --> 00:00:34,680
আরে না, বাজেভাবে হারার জন্য।

12
00:00:34,870 --> 00:00:37,480
আমারও জ্বর এসেছিল যখন আমি কাগেয়ামার কাছে হেরেছিলাম।

13
00:00:37,480 --> 00:00:39,390
তিন দিন আর তিন রাত আমি দুঃস্বপ্ন দেখেছি।

14
00:00:39,390 --> 00:00:41,110
পরিস্থিতি ভালো ঠেকছে না।

15
00:00:41,450 --> 00:00:43,600
ওর মতো কি আরো আছে?

16
00:00:43,780 --> 00:00:47,300
আমি সবসময় ভাবতাম, আমি সবার সাথে লড়াই করতে পারব।

17
00:00:47,920 --> 00:00:50,890
কিন্তু... এখন আর তেমন মনে হয় না!

18
00:02:21,990 --> 00:02:27,000
Collision
~Power Type~

19
00:02:27,250 --> 00:02:30,000
আমরা রাজধানী ছেড়ে এখানে কেন এসেছি?

20
00:02:30,000 --> 00:02:34,010
আমরা জাপান এর সবচেয়ে উঁচু ইমারতে থাকতে পারতাম।

21
00:02:34,320 --> 00:02:35,710
দুটো কারণে আমরা এখানে এসেছি।

22
00:02:35,950 --> 00:02:39,700
প্রথম কারণ, এখানের ক্যাফেতে অমুরাইস আমার খুব প্রিয়।

23
00:02:39,700 --> 00:02:42,180
ওরা এতে চারটি ডিম দেয়।

24
00:02:42,180 --> 00:02:45,980
আরেকটা কারণ, আমি এই শহরের।

25
00:02:45,980 --> 00:02:49,390
আমি এই শহর খুব ভালো করে চিনি, আর তাই এখান থেকে কাজ করতে সুবিধা হবে।

26
00:02:49,390 --> 00:02:51,670
তাহলে তো এই শহরে আপনার অনেক সৃতি আছে?

27
00:02:51,670 --> 00:02:55,250
হতে পারে আপনার পুরনো বন্ধুরাও এখানে আছে।

28
00:02:55,250 --> 00:02:59,400
পুরনো বন্ধু আর পুরনো সৃতি হাহ?
আমার কিছুই মনে নেই।

29
00:02:59,400 --> 00:03:01,610
এখানকার সব ধ্বংস হয়ে গেলেও আমি কিছু মনে করব না।

30
00:03:01,610 --> 00:03:04,580
তাই নাকি? অমুরাইস যে বানায় সে ও মারা যাবে

31
00:03:05,530 --> 00:03:06,690
মরতে দাও।

32
00:03:07,920 --> 00:03:11,000
স্পেশাল এন্টি-টেররিজম স্কোয়াড এসে গেছে।

33
00:03:11,280 --> 00:03:13,500
আমরা এখন কালচারাল টাওয়ারে আক্রমণ করব।

34
00:03:13,650 --> 00:03:15,320
আমি যাবো?

35
00:03:15,320 --> 00:03:16,710
প্রয়োজন হবে না।

36
00:03:17,150 --> 00:03:21,430
"ক্ল" এর হেড কোয়ার্টার এর সদস্যরা ওদের আরামসে সামলে নেবে।

37
00:03:21,430 --> 00:03:25,690
ওরাও এলিট গ্রুপের সদস্যদের থেকে কিছু কম না।

38
00:03:23,090 --> 00:03:25,890
[LP Gas]

39
00:03:29,350 --> 00:03:33,360
ওদের মধ্যে সবাই তো এস্পার ও না, তাই না?

40
00:03:33,360 --> 00:03:36,020
তাহলে ওরা এতো শক্তিশালী হলো কীভাবে?

41
00:03:36,190 --> 00:03:38,440
এরা মানুষ না...

42
00:03:46,000 --> 00:03:48,740
হেই বস, আমার একটা প্রশ্ন ছিল...

43
00:03:49,000 --> 00:03:51,700
আপনি ওদের সাথে কিছু করেছেন, তাই না?

44
00:03:55,320 --> 00:03:56,960
আরেকটা নতুন হেলিকপ্টার!

45
00:03:57,930 --> 00:04:00,920
দূরে গিয়ে মর!

46
00:04:01,990 --> 00:04:03,450
আমি নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না...

47
00:04:03,450 --> 00:04:04,390
সমস্যা হয়েছে!?

48
00:04:04,600 --> 00:04:06,850
আমি বলতে পারবো না,কিন্তু কিছুই বুঝতে পারছি না

49
00:04:07,620 --> 00:04:09,810
এটা তো একটা বড় আর সি(রেডিও কনট্রোল) হেলিকপ্টার।

50
00:04:09,810 --> 00:04:13,770
ফাইটার জেটস আর মিসাইল হাতরির উপর ছেড়ে দাও।

51
00:04:14,170 --> 00:04:18,180
মিনেগিশি আর শিবাতা, তোমরা দুজন শহরে গিয়ে শহরের উপর পুরো কব্জা করে নিবে।

52
00:04:18,180 --> 00:04:21,070
শেরিযাওয়া আর শিমাযাকি তোমরা এখানকার সুরক্ষা নিশ্চিত করবে।

53
00:04:21,300 --> 00:04:24,660
আমরা ওদের দেখিয়ে দেব, আমরা কি পারি!!!

54
00:04:24,660 --> 00:04:25,410
যাও!

55
00:04:27,680 --> 00:04:28,740
না...

56
00:04:28,740 --> 00:04:30,910
এটা কি?

57
00:04:30,910 --> 00:04:33,590
আমরা কি কিছুই করতে পারব না...

58
00:04:33,590 --> 00:04:35,310
আমরা এখন কি করব, মাস্টার রেইন?

59
00:04:36,670 --> 00:04:39,630
হেই! এখন কি খাওয়ার সময় নাকি?

60
00:04:39,630 --> 00:04:42,060
এরকম ভাব ধরছ, যেন এতে তোমার কিছু এসে যায় না...

61
00:04:42,060 --> 00:04:44,380
কিসের কথা বলছ?
অবশ্যই কিছুই এসে যায় না।

62
00:04:44,540 --> 00:04:45,450
হুহ?

63
00:04:45,450 --> 00:04:48,880
আমরা কোনো সুপারহিরো না, আর এটা অনেক ভয়ানক।

64
00:04:48,880 --> 00:04:52,070
ভালো হবে যদি আমরা এগুলো জাপান এর পুলিশ আর মিলিটারীদের উপর ছেড়ে দেই।

65
00:04:52,070 --> 00:04:53,850
কি? তুমি কি ভয় পেয়ে গেছ?

66
00:04:54,220 --> 00:04:57,580
ভয় না পেলেও তুমি কি করতে পারবে ওদের বিরুদ্ধে?

67
00:04:57,990 --> 00:04:59,330
ইয়ে-মানে...

68
00:04:59,330 --> 00:05:02,570
আমরা সবাই এখানে একত্র হয়েছি তোমার পরামর্শ শোনার জন্য।

69
00:05:02,810 --> 00:05:05,240
তাহলে, আমার পরামর্শ হলো...

70
00:05:06,110 --> 00:05:07,190
মিটিং শেষ...

71
00:05:07,820 --> 00:05:10,030
আমি ভেবেছিলাম মব থাকলে আমাদের একটা সুযোগ আছে।

72
00:05:10,210 --> 00:05:11,640
কিন্তু এটা এখন অনেক বিপদজনক।

73
00:05:11,640 --> 00:05:14,270
সবকিছু শেষ হওয়ার জন্য আমাদের অপেক্ষা করতে হবে।

74
00:05:14,960 --> 00:05:16,310
রেইন-সান...

75
00:05:16,970 --> 00:05:19,250
আমার মনে হয় এটাই সঠিক সিদ্ধান্ত।

76
00:05:19,250 --> 00:05:23,710
আমি যাবো। লুকিয়ে থাকার চেয়ে আমি লড়াই করা পছন্দ করি।

77
00:05:23,710 --> 00:05:25,150
আমিও যাবো!

78
00:05:25,150 --> 00:05:25,920
আমিও!

79
00:05:26,230 --> 00:05:30,800
এই লড়াইয়ের মাধ্যমে আমরা আমাদের জীবন এর উদ্দেশ্য খুঁজে নিব।

80
00:05:30,800 --> 00:05:31,890
যা মনে চায় তাই কর।

81
00:05:33,830 --> 00:05:36,960
হ্যালো! আপনি ফায়ার ইন্সুরেন্স কোম্পানী থেকে বলছেন?

82
00:05:37,450 --> 00:05:39,760
হ্যাঁ, বলছি...

83
00:05:39,760 --> 00:05:44,070
কি? আগুন লাগার কারণ না জানতে পারলে আমি ক্ষতিপূরণ পাবো না!

84
00:05:44,770 --> 00:05:46,450
আপনারা কোনো ক্যারোসিন বা গ্যাস খুঁজে পাননি?

85
00:05:46,450 --> 00:05:50,030
আরে ওগুলো কীভাবে পাবেন? আগুন তো সাইকিক শক্তি দ্বারা লেগেছে! সাইকিক শক্তি দিয়ে!

86
00:05:50,270 --> 00:05:52,590
আপনারা এর ব্যাপারে কিছু জানেন না? তাতে আমার কি?

87
00:05:52,590 --> 00:05:54,600
দাঁড়ান, একটু শুনুন...

88
00:05:54,600 --> 00:05:56,980
আমার অফিস পুড়ে ছাই হয়ে গেছে, আর এখন আমার কাছে এক পয়সাও নেই...

89
00:05:56,980 --> 00:05:58,960
তাহলে আমার ইন্সুরেন্স করে কি লাভ হলো?

90
00:05:59,500 --> 00:06:00,940
ফোনে কার সাথে বকবক করছ?

91
00:06:00,940 --> 00:06:01,460
থামো!

92
00:06:01,850 --> 00:06:04,820
উনার মুখের দিকে একবার দেখ!
আমি উনাকে এতো সিরিয়াস হতে এই প্রথমবার দেখলাম।

93
00:06:06,880 --> 00:06:10,590
তোমরা সবাই লড়াই করার জন্য প্রস্তুত, তাই না?

94
00:06:11,480 --> 00:06:12,850
আমি মন বদলে ফেলেছি।

95
00:06:12,850 --> 00:06:15,980
সবাই মাঠে নেমে পড়!

96
00:06:15,980 --> 00:06:17,010
খেলা হবে!

97
00:06:17,010 --> 00:06:21,020
আর আমি, যে আগুন লাগিয়েছে তাকে ইন্সুইরেন্স কোম্পানীর হাতে তুলে দেব!

98
00:06:21,020 --> 00:06:23,230
মাস্টার রেইন রেগে গেছেন!

99
00:06:23,420 --> 00:06:25,440
আচ্ছা, চলো একটা পরিকল্পনা করা যাক!

100
00:06:25,630 --> 00:06:28,080
সবার কাছে একটা করে এখানকার ম্যাপ এর কপি নিয়ে নাও।

101
00:06:28,080 --> 00:06:31,170
শত্রুরা ইলেকট্রনিক জিনিস জ্যাম করে রাখবে।

102
00:06:31,480 --> 00:06:34,500
মনে হচ্ছে আমি একটু বেশী হতাশ হয়ে গেছিলাম।

103
00:06:38,400 --> 00:06:42,210
তুমি অনেক শক্তিশালী। 
তোমার আমার সাহায্যের কোনো প্রয়োজন হতো না।

104
00:06:42,360 --> 00:06:45,870
রিতসু, তোমার ভেতর তোমার ভাই এর থেকেও বেশী শক্তি আছে।

105
00:06:45,870 --> 00:06:48,790
কি বলছ? মজা করা বন্ধ কর।

106
00:06:49,110 --> 00:06:51,680
নিজেকে এরকম না বললে, জীবন অনেক বোরিং হয়ে যাবে।

107
00:06:52,280 --> 00:06:54,930
আমিও এমনটাই করি। 
আমি আমার বাবার থেকে বেশী শক্তিশালী...

108
00:06:58,390 --> 00:07:02,010
আমি নিশ্চিত ছিলাম এসব কিছুর পেছনে তোমার হাত আছে, শো-কুন!

109
00:07:02,010 --> 00:07:04,320
বিদ্রোহ করে কি মজা পাও?

110
00:07:04,320 --> 00:07:08,000
ওকে দেখে তো অনেক শক্তিশালী মনে হচ্ছে, কে ও?

111
00:07:08,000 --> 00:07:10,280
"ক্ল" এর আলটিমেট পাঁচ এর একজন মিনেগিশি।

112
00:07:10,800 --> 00:07:12,700
ও গাছ-পালা ব্যবহার করে।

113
00:07:12,700 --> 00:07:14,810
ওর গাছ যদি তোমাকে একবার ধরে ফেলে তাহলে তোমার খেল খতম।

114
00:07:14,810 --> 00:07:17,490
তুমি ওর গাছের খাবার হয়ে যাবে।

115
00:07:17,490 --> 00:07:19,990
জংগলের ভেতর থাকলে ওকে হারানো অসম্ভব।

116
00:07:19,990 --> 00:07:22,400
কিন্তু এখানে পরিস্থিতি একটু আলাদা।

117
00:07:22,400 --> 00:07:24,810
আমরা ওকে দেখে নিচ্ছি।

118
00:07:24,810 --> 00:07:26,900
আপনি সামনে এগিয়ে যান, লিডার।

119
00:07:27,400 --> 00:07:28,900
বন্ধুরা...

120
00:07:28,900 --> 00:07:30,840
ঠিক আছে রিতসু, চলো যাই...

121
00:07:32,860 --> 00:07:33,780
পাখা?

122
00:07:35,440 --> 00:07:37,350
উপরে দেখ!

123
00:07:38,660 --> 00:07:40,000
কি হচ্ছে?

124
00:07:40,000 --> 00:07:41,850
এরা কি সরকারের এস্পার?

125
00:07:42,040 --> 00:07:43,230
ওদের মেরে নিচে নামাও!

126
00:07:48,220 --> 00:07:49,740
কেউই তো গাড়ি থেকে বের হলো না!

127
00:07:50,080 --> 00:07:53,200
আমাদের প্রথম পদক্ষেপ হবে, ওদের সবাইকে আলাদা করে রাখা।

128
00:07:53,530 --> 00:07:58,160
যতক্ষণ ওরা কিছু বুঝতে পারছে ততক্ষণ যত পার ততো সময় নিতে থাক।

129
00:07:58,160 --> 00:08:02,850
ইয়ে-মানে তেরু-সান...
আমার শক্তি কি আপনার কোনো কাজে আসছে?

130
00:08:02,850 --> 00:08:03,930
হ্যা।

131
00:08:03,930 --> 00:08:07,880
এই কোনোরকম সাহায্য করছে আর কি।

132
00:08:07,880 --> 00:08:10,590
এরমানে উত্তর না।

133
00:08:15,300 --> 00:08:18,470
ধুর! আমি এটা আর একা করতে পারছি না

134
00:08:18,470 --> 00:08:20,270
তোমার কি সাহায্যের প্রয়োজন, যুবক?

135
00:08:20,270 --> 00:08:21,420
তুমি কে?

136
00:08:21,420 --> 00:08:23,480
তাহলে তুমি এখানে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছ?

137
00:08:23,690 --> 00:08:25,760
আমার নাম টাকেউচি.

138
00:08:25,760 --> 00:08:28,670
আমি এই টেকনিক এর মাস্টার।

139
00:08:29,320 --> 00:08:31,640
তোমাকে শুধু কয়েকটা গাড়ী আকাশে উড়াতে হবে,তাই না?

140
00:08:31,990 --> 00:08:34,430
নিচে যা হচ্ছে তা শুধু ওদের মনযোগ নষ্ট করার জন্য।

141
00:08:34,430 --> 00:08:38,160
আমরা ম্যানহোল দিয়ে ওদের মেইন ক্যাম্পে পৌঁছাবো।

142
00:08:40,810 --> 00:08:41,370
এদিকে।

143
00:08:41,550 --> 00:08:45,950
একবার ওদের বসকে হারাতে পারলে,
বাকি সবাই এমনি হার মেনে যাবে।

144
00:08:54,090 --> 00:08:55,910
এটা কোনো সাধারণ কাগজের পাখা না!

145
00:08:55,910 --> 00:08:58,930
এটা বাতাস দিয়ে এক ধরনের শক তৈরী করে।

146
00:09:02,000 --> 00:09:04,390
বন্ধুরা! সবাই আমার পেছনে আসো।

147
00:09:04,390 --> 00:09:08,320
সে আমার গাছের পাতা ব্যবহার করে এটা বানিয়েছে।

148
00:09:08,320 --> 00:09:09,860
দারুণ টেকনিক তো!

149
00:09:10,240 --> 00:09:15,530
আমি একটা ফ্রিজকেও একটা পুতুলে পরিণত করতে পারব, যদি আমি আমার প্রয়োজনীয় উপকরণ পাই।

150
00:09:15,530 --> 00:09:16,690
তুমি ঠিক আছো?

151
00:09:17,060 --> 00:09:18,070
ঠিক আছি।

152
00:09:18,070 --> 00:09:21,360
আরেকজনের হিলিং পাওয়ার আছে!

153
00:09:21,360 --> 00:09:24,260
এটাক, ডিফেন্স, হিলিং ওদের দল পুরো ব্যালেন্স।

154
00:09:25,080 --> 00:09:28,080
মনে হয় আমাকে একটু সিরিয়াস হতে হবে।

155
00:09:31,410 --> 00:09:33,370
তুমি কি এখানেই বসে থাকবে?

156
00:09:33,370 --> 00:09:35,410
আমি ওখানে গিয়ে কি বাল ছিড়তে পারবো!

157
00:09:35,410 --> 00:09:37,600
আর যদি মব উঠে পড়ে,

158
00:09:37,600 --> 00:09:40,850
ওকে সবকিছু বোঝানোর জন্য একজনকে তো এখানে থাকতে হবে।

159
00:09:41,580 --> 00:09:45,110
কিন্তু মব তো দেখি অনেক বাজে ভাবে বেহুশ হয়ে আছে।

160
00:09:45,110 --> 00:09:47,730
শুধু ক্লান্তির জন্য এতোক্ষণ বেহুশ হয়ে থাকার কথা না।

161
00:09:48,590 --> 00:09:50,060
মাস্টার রেইন! একটা সমস্যা হয়েছে!

162
00:09:50,370 --> 00:09:53,010
সিসি টিভিতে বাহিরের লোকজনদের দেখা যাচ্ছে!

163
00:09:53,010 --> 00:09:54,030
বাহিরের!

164
00:09:54,690 --> 00:09:57,700
"ক্ল"? ওরা এই জায়গার খবর পেল কীভাবে?

165
00:09:57,980 --> 00:09:59,370
পেছনের দরজা খুলে দেব?

166
00:09:59,370 --> 00:10:01,590
না, কোনো পরিকল্পনা ছাড়া পালানো উচিত হবে না।

167
00:10:01,590 --> 00:10:02,610
আমাদের লুকাতে হবে!

168
00:10:15,320 --> 00:10:17,340
ওরা সবাই ভেতরেই আছে।

169
00:10:18,090 --> 00:10:20,770
ভেতরে কি চলছে?

170
00:10:21,550 --> 00:10:23,760
বাইর হ শালারা!

171
00:10:24,290 --> 00:10:25,640
কি করতে চাইছো, রেইন?

172
00:10:25,640 --> 00:10:27,980
আমি কি তোমার ভেতরে ঢুকে ওদের সাথে মারামারি করব?

173
00:10:28,210 --> 00:10:29,520
আমি খুলছি।

174
00:10:29,520 --> 00:10:30,940
সতর্ক থেকো!

175
00:10:35,840 --> 00:10:38,550
আমি হার মানছি।

176
00:10:38,550 --> 00:10:40,420
আমি কোনো এস্পার নই।

177
00:10:40,420 --> 00:10:42,240
তোমরা তোমাদের শক্তি ব্যবহার করে বলে দিতে পারবে।

178
00:10:42,540 --> 00:10:47,040
এই ছেলেটা একটা এস্পার, কিন্তু ও কাল রাত থেকে অজ্ঞান হয়ে আছে।

179
00:10:47,430 --> 00:10:49,210
আমাকে ওকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।

180
00:10:49,210 --> 00:10:52,890
ওকে দেখে সন্দেহজনক লাগছে, ওর কাছে কোনো অস্ত্র থাকলে?

181
00:10:53,340 --> 00:10:54,610
তল্লাশি নাও!

182
00:10:56,080 --> 00:10:59,780
আমার কাছে কোনো অস্ত্র নেই, শুধু একটা মোবাইল আর রুমাল আছে।

183
00:10:59,780 --> 00:11:01,920
ওর ভেতরের পকেটে কিছু একটা আছে,

184
00:11:02,270 --> 00:11:05,140
আরে এটা একটা পারফিউম, এটা আমার অফিসের।

185
00:11:05,440 --> 00:11:07,410
এটার ঘ্রাণ অনেক দারুণ, দেখবে?

186
00:11:13,800 --> 00:11:17,230
এটার ঘ্রাণ এতোই কড়া যে,যে কেউ অজ্ঞান হয়ে যায়।

187
00:11:17,950 --> 00:11:20,490
আমি এটা ঐ চশমাওয়ালার কাছে থেকে নিয়েছিলাম।

188
00:11:20,820 --> 00:11:23,300
ভাবিনি এটা এখানে কাজে আসবে।

189
00:11:24,530 --> 00:11:27,180
আমি ভেবেছিলাম তুমি অনেক দূর্বল, কিন্তু আমি ভুল ছিলাম

190
00:11:27,180 --> 00:11:30,250
এখন আমার সাথে ফাইট কর!

191
00:11:30,250 --> 00:11:31,710
এত্তো বড়!

192
00:11:31,710 --> 00:11:33,210
আসো!

193
00:11:38,210 --> 00:11:40,720
দেখতে অনেক শক্তিশালী হলেও, মাথায় বুদ্ধি নেই।

194
00:11:41,270 --> 00:11:43,800
তোমার ভাগ্য এতো ভালো হয় কীভাবে, আমার মাথায় আসে না!

195
00:11:44,100 --> 00:11:46,120
তোমার মৃত্যু নিশ্চয়ই অনেক ভয়ানক হবে।

196
00:11:49,480 --> 00:11:52,980
"মব সাইকো"

197
00:11:57,320 --> 00:11:59,740
কি সুন্দর দৃশ্য!

198
00:11:59,970 --> 00:12:04,450
এতো কিছু ধ্বংস করার পরেও, আমার একটুও খারাপ লাগছে না।

199
00:12:04,840 --> 00:12:07,720
এতো বড় কাজে এরকম ছোট খাটো বলিদান দেওয়া প্রয়োজন।

200
00:12:07,720 --> 00:12:09,200
সত্যিই কি?

201
00:12:09,430 --> 00:12:11,970
সেরিযাওয়া, কি হয়েছে?

202
00:12:12,510 --> 00:12:14,890
তোমাকে একটা উপদেশ দিচ্ছি।

203
00:12:14,890 --> 00:12:17,290
জ্বি, প্রেসিডেন্ট আমার সৌভাগ্য।

204
00:12:17,690 --> 00:12:21,160
আমার কখনো না হারার রহস্য কি জানো?

205
00:12:21,160 --> 00:12:24,800
এর কারণ হলো আমি কখনো ভাবি না অন্য কেউ আমার সম্বন্ধে কি ভাবে।

206
00:12:25,440 --> 00:12:28,900
আমার জীবন আমি ওভাবেই কাটাচ্ছি, যেভাবে আমি কাটাতে চাই।

207
00:12:28,900 --> 00:12:31,980
সবকিছু ঠিকঠাক থাকবে, যতক্ষণ নিজের উপর বিশ্বাস থাকবে।

208
00:12:32,920 --> 00:12:37,230
তোমাদের হারালেও আমার কোনো দুঃখ হবে না।

209
00:12:37,650 --> 00:12:41,450
আমি দুনিয়াতে রাজত্ব করবই, যদি আমাকে একা করতে হয় তারপরও করেই ছাড়ব।

210
00:12:41,450 --> 00:12:43,250
তাই এখন আমি অনায়াসে বলতে পারি,

211
00:12:43,250 --> 00:12:46,200
পুরো দুনিয়া আমার হাতের মুঠোয় এসে পড়েছে।

212
00:12:46,430 --> 00:12:50,790
সেরিযাওয়া, তোমার মধ্যে অনেক প্রতিভা রয়েছে।

213
00:12:51,710 --> 00:12:53,370
তুমি জোসেফ কে হারিয়েছিলে, তাই না?

214
00:12:54,810 --> 00:12:58,020
তোমার শুধু অনেক বেশী পজিটিভ থাকতে হবে।

215
00:12:58,020 --> 00:13:00,590
তাহলে তুমিও আমার মতো হতে পারবে।

216
00:13:00,770 --> 00:13:03,800
আচ্ছা! আমি যদি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করি তাহলে, আমিও প্রেসিডেন্ট হতে পারব?

217
00:13:04,270 --> 00:13:06,800
ওর ভুল ধারণা দিন দিন বেড়েই যাচ্ছে...

218
00:13:07,610 --> 00:13:09,790
কারণ এটা কোনো কোম্পানি না।

219
00:13:12,860 --> 00:13:14,890
এখন কি করব? ওরা তো আমাদের অবস্থান জেনে ফেলেছে!

220
00:13:15,170 --> 00:13:17,330
প্রথমে, আমাদের একটা ট্যাক্সি নিতে হবে...

221
00:13:19,210 --> 00:13:20,040
কিরে কই যাস!

222
00:13:20,770 --> 00:13:22,990
কিরে! তুই না ঘুমাচ্ছিলি?

223
00:13:22,990 --> 00:13:26,950
তোর জন্যই আমার ঘুম ভেংগে গেছে, গাধা!

224
00:13:26,950 --> 00:13:30,370
আরে হ্যা...এইবার আমি সত্যি সত্যি হার মেনে নিচ্ছি।

225
00:13:30,370 --> 00:13:31,410
আমরা দুজন!!

226
00:13:31,410 --> 00:13:33,580
আরে গাধার বাচ্চা! দৌঁড়া এখান থেকে!

227
00:13:37,370 --> 00:13:38,180
মব!

228
00:13:39,110 --> 00:13:41,000
Psycho Steroid!

229
00:13:41,000 --> 00:13:45,300
আমি আমার পেশিকে লাগাতার সাইকিক সিগনাল দিয়েছি।

230
00:13:45,450 --> 00:13:47,760
হ্যা, বুঝছি! এখন ঘুমা!

231
00:13:52,470 --> 00:13:53,840
ও এখন পাগল হয়ে গেছে!

232
00:13:53,840 --> 00:13:55,930
ওর শক্তি আরো বেড়ে গেছে।

233
00:13:56,180 --> 00:13:58,920
এই শালার কোনো ব্যবস্থা করতে হবে!

234
00:13:58,920 --> 00:14:02,010
আরে ও পিছু আসছে না! মব কই তুই?

235
00:14:15,700 --> 00:14:18,620
আমি প্রথমে নিশ্চিত ছিলাম না, কিন্তু এখন নিশ্চিত যে,এটা একটা মানুষের শরীর।

236
00:14:19,560 --> 00:14:21,090
এরমানে ওকে একটা রাম ধোলাই দিতে পারব।

237
00:14:23,500 --> 00:14:26,260
ঠিক আছে, আমি ভুল ছিলাম এটা একটা আত্মা!

238
00:14:26,730 --> 00:14:29,990
শিট! রেইন আমাকে ধইরো!

239
00:14:29,990 --> 00:14:33,180
সমস্যা নেই, আমি স্কুলে ভলিবল টিমে ছিলাম।

240
00:14:33,180 --> 00:14:34,260
তাই চিন্তা করো না!

241
00:14:37,680 --> 00:14:38,560
ডিম্পল!

242
00:14:38,750 --> 00:14:40,520
মব এর শরীর ঠিক আছে তো?

243
00:14:41,650 --> 00:14:43,980
মনে হয় ও ঠিক আছে!

244
00:14:44,370 --> 00:14:46,440
ভাজ্ঞিস ওর জুতো খুলে গেছিলো।

245
00:14:46,840 --> 00:14:48,730
কিন্তু এখন আমি নিশ্চিত...

246
00:14:49,110 --> 00:14:51,160
আমি ওকে কখনোই হারাতে পারবো না।

247
00:14:51,630 --> 00:14:53,620
তাই পালানোই বুদ্ধিমান এর কাজ হবে!

248
00:15:00,730 --> 00:15:02,770
ও...ঠিক থাকবে তো?

249
00:15:04,910 --> 00:15:08,580
আতংকবাদী সংগঠন "ক্ল" সিজনিং শহরে হামলা করেছে।

250
00:15:10,940 --> 00:15:14,260
সবাইকে অনুরোধ করা হচ্ছে, সবাকে নিজেদের বাড়ীতে থাকার।

251
00:15:14,610 --> 00:15:15,640
বন্ধুরা! তোমাদের দেখে বিশ্বাস হবে না

252
00:15:17,000 --> 00:15:18,100
দেখ!

253
00:15:18,100 --> 00:15:20,310
"Super Ultra Rare"

254
00:15:18,460 --> 00:15:20,310
আমি এটা আনলক করেছি!

255
00:15:20,310 --> 00:15:21,070
তাই নাকি??

256
00:15:21,070 --> 00:15:22,000
দারুণ!

257
00:15:22,000 --> 00:15:23,770
ইনুকাওয়া, তুমি কি আজ সারাদিন এটার পিছনেই ছিলে?

258
00:15:25,730 --> 00:15:29,560
ফাইট অন! ফাইট অন! ফাইট অন!

259
00:15:30,030 --> 00:15:33,050
তোমরা আর সামনে যেতে পারবে না।

260
00:15:33,050 --> 00:15:34,240
খবর দেখো না?

261
00:15:34,240 --> 00:15:36,080
আমরা এখন কি করব, ক্যাপ্টেইন?

262
00:15:36,080 --> 00:15:37,790
আমাদের রাস্তা বদলাতে হবে।

263
00:15:37,790 --> 00:15:40,460
একই রাস্তা দিয়ে যেতে যেতে আমি বোর হয়ে গেছি।

264
00:15:40,830 --> 00:15:44,420
Body improvement! Fight on! Fight—

265
00:15:45,270 --> 00:15:47,170
আমি জানতাম কিছু একটা গন্ডগোল আছে,

266
00:15:47,540 --> 00:15:49,880
তাহলে এই সব সাজানো ছিল?

267
00:15:49,880 --> 00:15:53,190
আরেকটা গ্রুপের সাথে সাক্ষাৎ হয়ে ভালো লাগলো।

268
00:15:53,190 --> 00:15:55,600
চলো বন্ধুরা, ওদের কাছ থেকে কিছু তথ্য সংগ্রহ করা যাক।

269
00:15:55,600 --> 00:15:57,640
এতোগুলা...

270
00:15:57,640 --> 00:15:59,350
কিন্তু আমাদের এটা করতেই হবে।

271
00:15:59,350 --> 00:16:01,810
আরে! তুমি টেরাডা না?

272
00:16:02,100 --> 00:16:05,020
তাহলে তুমি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছ?

273
00:16:05,020 --> 00:16:07,910
তুমি ইশিহারা না? চতুর্থ বিভাগের সদস্য

274
00:16:07,910 --> 00:16:10,030
তুমি আমার উপর মিথ্যা অপবাদ দিচ্ছ!

275
00:16:10,390 --> 00:16:13,950
আমি এখানে গুপ্তচর হিসেবে এসেছি।

276
00:16:13,950 --> 00:16:16,360
আমি তোমাদের সব তথ্য দিব, আমাদের শত্রুদের।

277
00:16:16,360 --> 00:16:19,500
এর বদলে আমাকে হেড কোয়ার্টার এর মিশনে নিয়ে নিতে হবে।

278
00:16:20,060 --> 00:16:21,220
টেরাদা-সান!

279
00:16:21,220 --> 00:16:22,460
শালা মীরজাফর...

280
00:16:22,620 --> 00:16:23,880
আমরা ফাইসা গেছি!

281
00:16:27,820 --> 00:16:31,060
তোমরা কি ভেবেছিলে? একজনের সাথে তিনজন লাগতে এলে জিতে যাবে?

282
00:16:31,490 --> 00:16:35,850
ভুলে যেও না, আলটিমেট পাঁচ আর সাধারণ মানুষের মধ্যে আকাশ-পাতাল তফাৎ।

283
00:16:38,220 --> 00:16:41,530
আমরা প্রায় পৌঁছে গেছি,
যদি আমরা সোজা যেতে থাকি...

284
00:16:42,290 --> 00:16:43,540
থামো!

285
00:16:44,790 --> 00:16:47,080
সামনে কিছু একটা গড়বড় আছে!

286
00:16:47,510 --> 00:16:48,820
ওখানে কিছু একটা আছে।

287
00:16:48,820 --> 00:16:49,550
কি ওটা?

288
00:16:49,550 --> 00:16:50,320
ও আসছে?

289
00:16:55,280 --> 00:16:58,040
হ্যালো! বন্ধুরা!

290
00:16:58,040 --> 00:17:02,550
আমি মনে করেছিলাম, কোনো ইদুর আসছে।

291
00:17:03,960 --> 00:17:05,470
আফসোস!

292
00:17:05,910 --> 00:17:07,910
চলো এটার শেষ করা যাক।

293
00:17:11,220 --> 00:17:12,210
এখানে এতো ভির কিসের?

294
00:17:12,820 --> 00:17:16,510
এখন আমার কোনো লুকানোর জায়গা খুঁজতে হবে।

295
00:17:17,250 --> 00:17:18,970
ওয়াও! দারুণ তো!

296
00:17:19,180 --> 00:17:21,420
কে উনি? কোনো প্রো রেসলার?

297
00:17:20,090 --> 00:17:22,150
আরে! ধাক্কা মেরো না

298
00:17:21,420 --> 00:17:22,930
ওকে দেখতে ভয়ানক!

299
00:17:23,440 --> 00:17:24,390
আরে মারছে রে!

300
00:17:24,390 --> 00:17:26,330
ওটা কি...

301
00:17:26,900 --> 00:17:28,860
এটা তো টসুবমি-চান...

302
00:17:29,670 --> 00:17:31,820
ওর যদি কিছু হয়ে যায়,

303
00:17:31,820 --> 00:17:33,410
তাহলে শিগেও আমাকে কাচা খেয়ে ফেলবে।

304
00:17:34,420 --> 00:17:35,530
আমাকে ওকে থামাতে হবে।

305
00:17:38,490 --> 00:17:40,580
ফুল পাওয়ার ব্যারিয়ার।

306
00:17:44,830 --> 00:17:45,460
আরে?

307
00:17:46,470 --> 00:17:48,790
ও এতো জোরে ঘুষি মারছে, যে আমাকে শিগেওর শরীর থেকে আলাদা করে দিয়েছে...

308
00:17:49,550 --> 00:17:52,030
আরে! এতো বড় হোম রান!

309
00:17:52,030 --> 00:17:54,480
উঠো শিগেও!

310
00:18:07,010 --> 00:18:09,760
কাগেয়ামা এখানে উড়ে আসলো কীভাবে?

311
00:18:09,760 --> 00:18:12,570
মনে হয় কেউ লং থ্রোর প্রশিক্ষণ করছিলো?

312
00:18:13,070 --> 00:18:14,920
আমি ভাবছি কে হতে পারে।

313
00:18:14,920 --> 00:18:16,520
আরে! এতো দারুণ মাসাল!

314
00:18:17,080 --> 00:18:19,990
তুমিই কি কাগেয়ামার এই অবস্থা করেছ?

315
00:18:20,810 --> 00:18:22,950
কাগেয়ামা আমাদের ক্লাবের সদস্য।

316
00:18:22,950 --> 00:18:25,620
তুমি যেই হও না কেন, আমি বলছি তুমি এখান থেকে চলে যাও।

317
00:18:31,540 --> 00:18:32,690
ক্যাপ্টেন!

318
00:18:32,690 --> 00:18:35,860
শালা! তুই নিজেরে কি মনে করিস?

319
00:18:35,860 --> 00:18:38,510
আমি তোকে এখনই মজা দেখাচ্ছি!

320
00:18:38,510 --> 00:18:40,260
Demon Rush!

321
00:18:40,520 --> 00:18:41,850
এখন আমাদের পালা!

322
00:18:43,930 --> 00:18:45,720
ফাইট!

323
00:18:45,720 --> 00:18:46,600
ওনিগাওয়ারা!

324
00:18:51,310 --> 00:18:52,070
অসম্ভব!

325
00:18:52,070 --> 00:18:53,770
শুধু মাত্র এক হাতেই?!

326
00:19:21,400 --> 00:19:24,260
আমি জানি না ওর সাথে তোমার কি শত্রুতা,

327
00:19:24,260 --> 00:19:28,750
কিন্তু ও কারো পায়ের নিচে পিষে মরার যোগ্য না।

328
00:19:28,750 --> 00:19:30,730
হেই!কাগেয়ামা...

329
00:19:34,000 --> 00:19:36,650
তুমি অনেক মেহনত করেছ...

330
00:19:37,200 --> 00:19:39,860
না জানে কতবার তুমি দৌঁড়াতে দৌঁড়াতে অজ্ঞান হয়ে গেছিলে,

331
00:19:40,080 --> 00:19:42,200
কতবার তোমার নাক দিয়ে রক্ত দের হইছে...

332
00:19:42,950 --> 00:19:45,290
তারপরও তুমি দৌঁড়ানো বন্ধ কর নি।

333
00:19:45,290 --> 00:19:46,960
তোমাকে দেখেই...

334
00:19:47,730 --> 00:19:52,660
আমাদের কনফিডেন্স ফিরে আসে।

335
00:19:53,080 --> 00:19:57,110
এভাবে এই কনফিডেন্স শেষ হয়ে যাবে না।

336
00:20:02,220 --> 00:20:07,600
আমি কাগেয়ামার কিছু হতে দেব না।

337
00:20:16,860 --> 00:20:19,280
তাহলে এটা কাগেয়ামার সিনিয়র।

338
00:20:19,990 --> 00:20:21,610
এখন খেলা হবে!

339
00:20:22,100 --> 00:20:24,220
এই দেখ! পুরো শক্তি

340
00:20:25,120 --> 00:20:26,870
Muscle Usage 100%

341
00:20:41,330 --> 00:20:43,290
কি হলো? এতো অবাক হওয়ার কিছু নেই

342
00:20:43,290 --> 00:20:46,010
সাইকিক শক্তি দিয়ে বানানো মাসাল কোনো কাজে আসবে না,

343
00:20:46,010 --> 00:20:50,220
প্রতিদিন ব্যায়াম করে বানানো মাসাল এর বিপক্ষে।

344
00:20:50,220 --> 00:20:52,510
ওর সাথে তোর কোনো তুলনা চলবে না।

345
00:20:52,920 --> 00:20:54,900
শিগেও ঠিক ছিল।

346
00:21:09,680 --> 00:21:11,250
ক্যাপ্টেন!

347
00:21:11,820 --> 00:21:13,910
আপনি তো একখান পিস!

348
00:21:14,170 --> 00:21:17,460
এটাই কি আপনার স্পেশাল মুভ?

349
00:21:17,460 --> 00:21:19,900
আমাদের প্রশিক্ষণ কাজে এসেছে।

350
00:21:19,900 --> 00:21:22,470
আ-আমি করেছি?

351
00:21:22,470 --> 00:21:25,050
চলুন আপনার জিতের খুশী উদযাপন করি!

352
00:21:25,050 --> 00:21:27,840
Heave-ho! Heave-ho!

353
00:21:27,840 --> 00:21:30,310
হিপ-হিপ হুর রে! হিপ-হিপ হুর রে!

354
00:21:30,310 --> 00:21:32,680
আরে! শালা পালোয়ান আবার উঠে গেছে!

355
00:21:32,680 --> 00:21:33,750
কিরে কি হচ্ছে?

356
00:21:33,750 --> 00:21:35,270
আমরা এখন কি করব, ক্যাপ্টেন?

357
00:21:35,270 --> 00:21:38,230
আসলে...আমি আমার হাত নড়াতে পারছি না!

358
00:21:38,550 --> 00:21:40,540
আ।ই আর এটা করতে পারব না।

359
00:21:42,160 --> 00:21:43,030
ও আসছে!

360
00:21:48,700 --> 00:21:50,410
কাগেয়ামা!

361
00:21:51,220 --> 00:21:52,910
ক্লাব এর সবাই এখানে?

362
00:21:53,800 --> 00:21:55,720
উপস!

363
00:21:56,440 --> 00:21:58,490
মনে হয়, আমি ঘুমিয়ে পড়ছিলাম!

364
00:22:01,420 --> 00:22:04,370
আর কখনো রাস্তায় ঘুমিয়ে পড়ো না।

365
00:22:04,800 --> 00:22:05,990
আমি মাফ চাচ্ছি এর জন্য।

366
00:22:09,000 --> 00:22:11,770
ডিম্পল, এখন হচ্ছেটা কি?

367
00:22:16,320 --> 00:22:18,520
অবশেষে আমরা পৌঁছে গেছি।

368
00:22:18,930 --> 00:22:21,890
এখন শুধু দেখ, বাবা!

369
00:23:55,720 --> 00:23:58,080
ঘুম থেকে জাগার পর, মব টাওয়ার এর দিকে গেল

370
00:23:58,310 --> 00:24:00,800
কিন্তু ওর সামনে আাল্টিমেট পাঁচ এর মিনেগেশি এসে পড়লো।

371
00:24:00,800 --> 00:24:03,280
আলটিমেট পাঁচ এর সবচেয়ে শক্তিশালী শিমাযাকিকে আমার উপর ছেড়ে দাও।

372
00:24:03,280 --> 00:24:05,540
Next time on Mob Psycho 100 II Episode 11:

373
00:24:05,540 --> 00:24:06,920
"Guidance ~Psychic Sensor~."

374
00:24:06,920 --> 00:24:10,260
Guidance
~Psychic Sensor~