1
00:00:53,220 --> 00:00:58,320
মুভির নামঃ Ninu Veedani Needanu Nene
2
00:00:58,350 --> 00:01:01,650
সবাইকে বাংলা সাব দিয়ে
মুভি দেখার জন্য স্বাগতম।
3
00:01:01,670 --> 00:01:05,970
সাব মেকারঃ Rayhan_07
4
00:01:17,250 --> 00:01:18,940
দাদা, তুমি সবসময় আমার সাথে চিটিং করো!
5
00:01:19,230 --> 00:01:20,090
তুমি কথা দিয়েছিলে, তুমি আসবে।
6
00:01:20,140 --> 00:01:20,880
- হ্যালো, ডাক্তার।
- প্লিজ, আসো।
7
00:01:20,900 --> 00:01:24,030
এবার তুমি আসলে কিন্তু, আমাকে মার্ভেল
স্টুডিওতে নিয়ে যেতে হবে। প্রমিস?
8
00:01:24,160 --> 00:01:26,280
আমি আসবো, দাদুভাই। প্রমিস।
9
00:01:26,410 --> 00:01:27,530
ঠিক আছে।
10
00:01:27,960 --> 00:01:29,800
ঠিক আছে, দাদুভাই, আমরা পরে কথা বলবো।
11
00:01:30,130 --> 00:01:31,300
- বাই।
- বাই।
12
00:01:35,860 --> 00:01:36,360
হ্যাঁ ...
13
00:01:36,840 --> 00:01:38,230
আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য ধন্যবাদ, ডাক্তার সাহেব।
14
00:01:38,850 --> 00:01:42,390
আমরা ওসমানিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে প্যারা সাইকোলোজির কোর্স করছি।
15
00:01:42,540 --> 00:01:43,410
তৃতীয় বর্ষের শিক্ষার্থী।
16
00:01:43,440 --> 00:01:45,140
আমি জানি।
17
00:01:45,200 --> 00:01:47,260
হুম ... অধ্যাপক সীথারাম আমাকে জানিয়েছিল।
18
00:01:47,400 --> 00:01:49,250
আমাকে বলো, আমি তোমাদের জন্য কি করতে পারি?
19
00:01:49,670 --> 00:01:54,160
ডক্টর, আমরা 'যৌক্তিক মন এবং অলৌকিক শক্তি'
টপিকটা নিয়ে একটা গবেষণা করছি।
20
00:01:54,290 --> 00:01:55,790
আমরা অনেক অলৌকিক কেইস বিশ্লেষণ করেছি।
21
00:01:55,960 --> 00:01:58,520
কিছু কিছু কেইসতো পুরাই অবিশ্বাস্য।
22
00:01:59,030 --> 00:02:00,380
উদাহরণ স্বরূপ...
23
00:02:06,920 --> 00:02:07,800
২০১১ সালের...
24
00:02:07,950 --> 00:02:10,740
দিল্লিতে জন্মগ্রহন করা এবং বেড়ে উঠা,
চার বছর বয়সী মেয়ে, মনীষা।
25
00:02:10,860 --> 00:02:13,800
সে বলত, তাঁর নাম সুমন আর
তাঁর বাবা-মা রাজস্থানে থাকে।
26
00:02:13,970 --> 00:02:15,580
এমনকি সে রাজস্থানে তাঁর
বাবা-মাকে চিহ্নিতও করেছিল।
27
00:02:15,680 --> 00:02:16,620
আমি ওর কথার সাথে আরেকটু বলতে চাই...
28
00:02:16,850 --> 00:02:19,330
ওই বাসায় সুমন নামের
একটা মেয়ে বাস করত এবং ...
29
00:02:19,550 --> 00:02:21,730
সে পাঁচ বছর আগে মারা গিয়েছিল।
30
00:02:22,090 --> 00:02:23,250
এটা কিভাবে সম্ভব, ডাক্তার?
31
00:02:23,430 --> 00:02:25,130
এই ঘটনা গুলো আমাদের
মাথা উপর দিয়ে যাচ্ছে।
32
00:02:25,800 --> 00:02:28,030
আমরা যখন এ ব্যপারে আমাদের অধ্যাপকের সাথে কথা বললাম ...
33
00:02:28,410 --> 00:02:30,820
তিনি আমাদের এরকমই একটা
অস্বাভাবিক কেইসের কথা বললেন ...
34
00:02:31,010 --> 00:02:34,440
তিনি বললেন, আপনি মনোবিদ হিসাবে প্রাকটিস
করার সময় এই কেইসটা দেখাশুনা করেছেন।
35
00:02:34,760 --> 00:02:38,830
কিছু মনে না করলে, আপনি কি আমাদের ঐ কেইস সম্পর্কে বলবেন?
এটা আমাদের প্রজেক্টের জন্য সত্যিই সহায়ক হবে।
36
00:02:39,110 --> 00:02:40,900
এবং আমরা সত্যিই জানতে খুবই আগ্রহী।
37
00:02:43,210 --> 00:02:45,210
আমাদের বিশ্বে অনেক অদ্ভুত কিছু আছে।
38
00:02:45,570 --> 00:02:48,320
এটা রহস্য আর চমকে পরিপূর্ণ।
39
00:02:51,180 --> 00:02:54,090
আমি মনে করি আমাদের এই বিশ্বে সবকিছুই সম্ভব।
40
00:02:54,480 --> 00:02:57,000
আমরা শুধুমাত্র আমাদের মনটাকে খোলা রাখতে হবে
একটি প্যারাশুটের মত ...
41
00:02:57,750 --> 00:02:58,650
এবং তারপর বিশ্বাস করতে হবে ...
42
00:02:59,240 --> 00:03:00,740
এবং সবশেষে গ্রহণ করতে হবে।
43
00:03:01,670 --> 00:03:04,070
ঠিক আছে, তোমরা যে কেইসের
কথা বলছ, সে ব্যপারে আসা যাক।
44
00:03:06,220 --> 00:03:08,550
এটা এমন একটা কেইস যেখানে আমার আবেগ জড়িত...
45
00:03:10,820 --> 00:03:13,290
এটা আমাকে বিজ্ঞান সম্পর্কে
দুইবার ভাবতে বাধ্য করে।
46
00:03:16,180 --> 00:03:19,110
এটা সম্ভবত ২০১৩ সাল ছিল।
47
00:03:32,150 --> 00:03:33,600
আমরা 'SMILE (স্মাইল) ফাউন্ডেশন' থেকে এসেছি।
48
00:03:33,940 --> 00:03:36,200
আমরা বাচ্চাদের বিনামূল্যে ব্যাগ দিচ্ছি, আন্টি।
49
00:03:36,420 --> 00:03:37,570
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ, মা।
50
00:03:38,400 --> 00:03:39,160
হাই ফাইভ!
51
00:03:40,370 --> 00:03:41,190
- গুড গার্ল।
- আমার সাথেও।
52
00:03:41,330 --> 00:03:42,570
আপু...
53
00:03:43,390 --> 00:03:44,740
- হাই।
- হাই, আপু।
54
00:03:44,760 --> 00:03:46,030
- তোমার বয়স কত?
- ১০।
55
00:03:46,100 --> 00:03:48,330
- আমি কি এই ব্যাগটি পেতে পারি, আপু?
- অবশ্যই পাবে.. কিন্তু আগে আমাকে বল...
56
00:03:48,360 --> 00:03:50,200
- তুমি স্কুলে যাচ্ছ না?
- না।
57
00:03:50,360 --> 00:03:53,440
আমি একটা বাসায় আয়ার কাজ করি।
58
00:03:54,010 --> 00:03:56,050
- আয়া?
- হ্যাঁ।
59
00:03:56,190 --> 00:03:59,630
আমার কখনোই স্কুলে যাওয়া হবে না
কিন্তু আমার এই ব্যাগটা খুব ভাল লেগেছে।
60
00:03:59,890 --> 00:04:01,960
অন্তত আমি কাজে যাওয়ার
সময় এই ব্যাগ নিতে পারব।
61
00:04:02,210 --> 00:04:04,580
প্লিজ, আপু। আমাকে একটা ব্যাগ দিবেন?
62
00:04:05,960 --> 00:04:06,950
- নিজের যত্ন নিও।
- ধন্যবাদ।
63
00:04:14,180 --> 00:04:15,560
কি হচ্ছে এখানে?
64
00:04:16,230 --> 00:04:18,120
কাজ করার পরিবর্তে খোশগল্প হচ্ছে?
65
00:04:20,720 --> 00:04:22,210
যা ভাগ! তাড়াতাড়ি!
66
00:04:22,700 --> 00:04:24,580
এই! তুমি কি আসলে মানুষ নাকি?
67
00:04:24,710 --> 00:04:26,240
এত ছোট্ট মেয়ের গায়ে হাত তুলো কিভাবে?
68
00:04:30,700 --> 00:04:32,960
কি হচ্ছে? সামাজিক সেবা?
69
00:04:33,270 --> 00:04:36,090
১২ বছরের নিচে বাচ্চাদের কাজে রাখা,
আইনত দণ্ডনীয় অপরাধ। এটা সরকারী নিয়ম।
70
00:04:36,640 --> 00:04:38,020
তুমি যা করছো তা অনেক বড় ধরণের অপরাধ?
71
00:04:38,150 --> 00:04:39,770
আমি পুলিশকে জানাবো।
72
00:04:40,090 --> 00:04:41,070
পুলিশের ভয় দেখাস!
73
00:04:41,250 --> 00:04:42,520
একটা মেয়ের গায়ে হাত তুলার
সাহস হলো কিভাবে তোমার?
74
00:04:42,700 --> 00:04:45,900
- তুমি কে?
- আমি কে? তোর এত বড় সাহস তুই আমার
মুখের উপর কথা বলিস? বস এখানে!
75
00:04:46,800 --> 00:04:48,700
তোদের কি খেয়ে-দেয়ে আর কোন কাজ নাই?
76
00:04:49,400 --> 00:04:52,120
কিভাবে আমাদের বাচ্চাদের বড় করতে
হবে আমি খুব ভাল করে জানি।
77
00:04:52,270 --> 00:04:54,050
তুই অনুমতি দেয়ার কে রে?
78
00:04:54,290 --> 00:04:55,290
ভাই!
79
00:04:55,330 --> 00:04:57,930
- ওদেরকে সন্ধ্যা পর্যন্ত এখানে বসিয়ে রাখো।
- ঠিক আছে, ভাই।
80
00:04:58,300 --> 00:04:59,300
বস!
81
00:04:59,610 --> 00:05:00,610
বস বলছি!
82
00:05:01,100 --> 00:05:04,540
রোদের তাপ তোদের ভাব দেখানো বের করে দিবে।
83
00:05:05,770 --> 00:05:07,360
তোদের সমাজ সেবা নিয়ে
জাহান্নামে গিয়ে মর!
84
00:05:39,050 --> 00:05:40,050
ওই!
85
00:06:23,450 --> 00:06:25,110
ওকে শেষ করে দে!
86
00:07:32,790 --> 00:07:34,120
তুমি ১৫ টাকা জলে ফেলে দিলে?
87
00:07:35,800 --> 00:07:37,450
কে তোমার সাহায্য চেয়েছে?
88
00:07:37,640 --> 00:07:40,160
তুমি কি গুণ্ডা? তুমি কি এসব
মারামারি থেকে দূরে থাকতে পার না?
89
00:07:40,300 --> 00:07:42,130
- আমি বুঝতে পেরেছি।
- এটা কিন্তু ঠিক না।
90
00:07:42,310 --> 00:07:43,540
তুমি বিপদে ছিলে তাই আমি আসলাম।
91
00:07:43,690 --> 00:07:44,690
আমি কি তোমার সাহায্য চেয়েছি?
92
00:07:44,870 --> 00:07:45,870
আমি এসব সামলাতে পারব।
93
00:07:46,640 --> 00:07:48,130
কিছুক্ষন সময় নিয়ে ...
94
00:07:48,290 --> 00:07:51,070
আমরা সমস্যা সমাধান করে ফিরে আসতে পারতাম।
95
00:07:51,530 --> 00:07:52,480
দেখো, এখন কী হলো!
96
00:07:52,980 --> 00:07:54,480
শেষ পর্যন্ত আমাদের থানায় আসতে হলো।
97
00:07:54,620 --> 00:07:57,330
- তুমি কি পাগল হয়েছ, যখন কেউ ...
- সে বুঝাতে চাচ্ছে যে ... -
98
00:07:57,410 --> 00:07:59,670
তোদের কয়েকদিন আগেই বিয়ে হলো ...
তোরা নতুন বাসায় উঠেছিস ...
99
00:07:59,780 --> 00:08:01,750
এখন ঝামেলায় জড়াচ্ছিস কেন?
100
00:08:01,980 --> 00:08:02,860
চুপ কর।
101
00:08:03,370 --> 00:08:04,670
ভুলে যাস না তুই'ই আমাকে কল করেছিলি।
102
00:08:06,970 --> 00:08:07,970
প্রজাপতি!
103
00:08:08,700 --> 00:08:10,080
তোর সাথে এটা করলে মানুষ পোলাখোর বলবে।
104
00:08:10,530 --> 00:08:11,530
ঠিক আছে!
105
00:08:13,350 --> 00:08:14,350
শুন, প্রজাপতি!
106
00:08:15,930 --> 00:08:17,160
আমার জীবনের সবচেয়ে বড় পাওয়া হচ্ছো, ''তুমি"।
107
00:08:18,600 --> 00:08:20,100
যখনি তুমি বিপদে পড়বে...
108
00:08:21,250 --> 00:08:22,250
আমার প্রতিক্রিয়া এমনই হবে।
109
00:08:23,590 --> 00:08:24,590
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।
110
00:08:26,410 --> 00:08:29,260
সে তোমার গায়ে হাত তুলেছে জেনেও,
আমি তাঁকে এখনো জীবিত রাখসি।
111
00:08:29,690 --> 00:08:31,060
সুতরাং এটা ভেবেও তোমার খুশি হওয়া উচিৎ।
112
00:08:31,770 --> 00:08:32,770
ঠিক আছে?
113
00:08:34,610 --> 00:08:37,250
আমার হাতে অনেক কাজ জমে আছে।
আমার বাসায় ফিরতে দেরি হবে।
114
00:08:37,450 --> 00:08:39,280
ওকে বাসায় নামিয়ে দিয়ে আসিস।
ওর দিকে খেয়াল রাখিস।
115
00:08:45,304 --> 00:08:47,304
"২ সপ্তাহ পর"
116
00:09:32,800 --> 00:09:33,930
হেল্প!!!
117
00:09:37,120 --> 00:09:38,090
হেল্প!!!
118
00:09:43,050 --> 00:09:44,790
ছাড়ো আমাকে!
119
00:09:47,580 --> 00:09:48,680
তোমরা কারা?!
120
00:09:53,030 --> 00:09:54,030
বাঁচাও!
121
00:10:48,520 --> 00:10:53,050
"Would you want me to narrate
this beautiful story?"
122
00:10:53,690 --> 00:10:57,700
"You and I bounded by one emotion"
123
00:10:58,720 --> 00:11:03,390
"Would you like to live this dream again?"
124
00:11:03,800 --> 00:11:08,080
"Let this happiness be shared forver"
125
00:11:09,030 --> 00:11:11,150
"I shall side you"
126
00:11:11,290 --> 00:11:13,500
"You, the eternal desire"
127
00:11:13,780 --> 00:11:18,340
"My sedative live"
128
00:11:18,680 --> 00:11:21,050
"There is no you and me but us"
129
00:11:21,260 --> 00:11:23,890
"Hope this is not a mirage"
130
00:11:23,890 --> 00:11:28,670
"Let's proclaim this forever"
131
00:11:30,990 --> 00:11:35,710
"I shall you casting shadow
that never leaves you"
132
00:11:36,130 --> 00:11:40,540
"Will travel with you through the rebirths"
133
00:11:41,550 --> 00:11:45,600
"I shall you casting shadow
that never leaves you"
134
00:11:46,160 --> 00:11:50,950
"Will travel with you through the rebirths"
135
00:12:10,800 --> 00:12:15,230
"Your eyes stand a testimony to my love"
136
00:12:15,670 --> 00:12:20,190
"I see this world through your eyes"
137
00:12:20,400 --> 00:12:25,150
"You gave me the taste
of this ecstatic world"
138
00:12:25,680 --> 00:12:30,300
"Let's reign together forever"
139
00:12:30,550 --> 00:12:35,210
"You penned this legendary love"
140
00:12:35,640 --> 00:12:40,460
"Let's this bond live for ages"
141
00:12:41,370 --> 00:12:43,600
"Will you reiterate it"
142
00:12:43,880 --> 00:12:46,050
"So that my heart can skip a beat"
143
00:12:46,350 --> 00:12:51,690
"Leaving the time spell bound"
144
00:12:53,890 --> 00:12:57,810
"I shall be your casting shadow
that never leaves you"
145
00:12:58,760 --> 00:13:02,540
"Will travel with you through the rebirths"
146
00:13:03,590 --> 00:13:08,090
"I shall be your casting shadow
that never leaves you"
147
00:13:08,630 --> 00:13:13,890
"Will travel with you
through the rebirths"
148
00:13:36,510 --> 00:13:37,250
This is cheating!
149
00:13:37,290 --> 00:13:38,090
"This is cheating!"
150
00:13:39,320 --> 00:13:40,580
থামো! থামো!
151
00:13:40,720 --> 00:13:42,360
গাড়ি থামাও!
152
00:13:42,370 --> 00:13:44,800
- কি হয়েছে, ভাইয়া?
- একটা দুর্ঘটনার কারণে রাস্তা বন্ধ।
153
00:13:44,800 --> 00:13:46,180
- প্লিজ, এই রাস্তা দিয়ে যান।
- ঠিক আছে।
154
00:13:46,190 --> 00:13:46,820
ধন্যবাদ
155
00:13:59,280 --> 00:14:00,480
রাস্তার দিকে তাকিয়ে ড্রাইভ করো!
156
00:14:04,850 --> 00:14:05,690
দেখো ...
157
00:14:06,010 --> 00:14:07,340
আমার অনেক ঘুম পাচ্ছে।
158
00:14:08,380 --> 00:14:09,680
আমাকে একটা চুমু দাও।
159
00:14:09,860 --> 00:14:13,470
তাহলে আমি ফুল ফোকাস এবং আত্মবিশ্বাসের সাথে
রাস্তার দিকে তাকিয়ে গাড়ি চালাবো।
160
00:14:13,770 --> 00:14:14,270
ঠিক আছে?
161
00:14:14,620 --> 00:14:15,760
কোন চান্স নেই!
162
00:14:16,200 --> 00:14:17,700
তোমার "না" বলার কোন অপশানই নাই।
163
00:14:17,700 --> 00:14:19,770
চুমু খাওয়া আমার জন্মগত অধিকার।
164
00:14:50,040 --> 00:14:50,840
তুমি ঠিক আছ?
165
00:14:51,120 --> 00:14:51,840
তুমি ঠিক আছ?
166
00:14:59,340 --> 00:15:01,020
আমি এজন্যই সাবধানে গাড়ি চালাতে বলেছি!
167
00:15:01,510 --> 00:15:04,070
আমি তোমাকে সাপোর্ট করেই ভুল করসি।
এটাই আমার প্রাপ্য ছিল!
168
00:15:08,260 --> 00:15:11,180
পোড়া কপাল, অনেক বিল আসবে।
169
00:15:13,580 --> 00:15:14,080
হ্যালো
170
00:15:27,340 --> 00:15:28,590
আমরা এখন কি করব?
171
00:15:28,840 --> 00:15:30,460
এই জায়গাটা দেখতে বনের মত।
172
00:15:30,670 --> 00:15:32,060
আমরা বাড়ি পৌঁছাব কিভাবে?
173
00:15:33,050 --> 00:15:33,850
ঐখানে একটা বাড়ি দেখা যাচ্ছে।
174
00:15:33,860 --> 00:15:35,030
উনাদেরকে গাড়িটার খেয়াল
রাখতে বলে আমরা চলে যাবো।
175
00:15:35,030 --> 00:15:37,020
- আমরাতো ওদেরকে চিনিও না।
- আরে আসো তো।
176
00:15:37,090 --> 00:15:40,620
এভাবে গাড়ি ছেড়ে গেলে চোর
গাড়ির যন্ত্রাংশ খুলে বিক্রি করে দিবে।
177
00:15:42,660 --> 00:15:43,530
ঋষি ...
178
00:15:44,860 --> 00:15:47,910
- আমার খুব ভয় লাগছে
- চলোতো। আমি আছি না তোমার সাথে?
179
00:15:52,470 --> 00:15:54,160
ঋষি, এখানে কেউ নেই।
180
00:15:54,160 --> 00:15:55,090
চলো যাই।
181
00:15:55,470 --> 00:15:56,850
একবার চেক করতে দাও।
182
00:16:02,720 --> 00:16:03,990
দেখো? তালা মারা।
183
00:16:03,990 --> 00:16:05,760
বলেছিলাম না, এখানে কেউ নাই।
184
00:16:11,500 --> 00:16:12,560
কি হলো?
185
00:16:15,510 --> 00:16:16,490
দেখতে কবরস্থান মনে হচ্ছে।
186
00:16:16,800 --> 00:16:18,660
চলো, যাওয়া যাক। আমার খুব ভয় লাগছে।
187
00:16:19,630 --> 00:16:20,680
তুমি এত ভয় পাচ্ছ কেন?
188
00:16:20,680 --> 00:16:21,570
আমি আছি না তোমার সাথে?
189
00:16:21,570 --> 00:16:24,300
একটা কবরস্থানে মানুষের ছাড়া
আর কিছু থাকবে না। চিন্তা করো না।
190
00:16:24,310 --> 00:16:26,480
- না ঋষি, যাওয়া ঠিক হবে না।
- আরে, তুমি শুধু আসোতো।
191
00:16:28,550 --> 00:16:30,230
না ঋষি। চলো যাই! প্লিজ!
192
00:16:46,980 --> 00:16:48,310
দেখছ? কেউ এখানে নেই।
193
00:16:49,520 --> 00:16:51,640
তুমি কখনো আমার কথা শুনো নি।
194
00:16:53,050 --> 00:16:53,800
ঋষি?
195
00:16:54,410 --> 00:16:54,910
ঋষি?
196
00:16:58,410 --> 00:16:59,010
ঋষি!
197
00:17:00,560 --> 00:17:01,980
ঋষি, এখন ঠাট্টা করার সময় না।
198
00:17:21,070 --> 00:17:21,960
তুমি কি পাগল হয়ে গেছ?
199
00:17:22,560 --> 00:17:25,540
- সাধারণ কাণ্ডজ্ঞানও নেই? এটা তামাশা করার সময়!
- আরে, আমি একটু মজা করলাম।
200
00:17:25,640 --> 00:17:26,680
শুনো...শুনো...
201
00:17:26,890 --> 00:17:29,090
কবরস্থান দেখে ভয় পাওয়ার কি আছে?
202
00:17:29,280 --> 00:17:30,650
আরে এটাই আমাদের চূড়ান্ত গন্তব্য।
203
00:17:30,740 --> 00:17:32,880
যত মহান লোকই হোক না কেন,
তাঁকে এখানে আসতেই হবে।
204
00:17:32,880 --> 00:17:34,390
এমনকি প্রধানমন্ত্রীরও স্থায়ী ঠিকানা কিন্তু এটাই।
205
00:17:34,390 --> 00:17:36,100
- তোমার ফিলোসোফি ধুয়ে তুমি পানি খাও!
- ওই! আমি সরি!
206
00:17:36,100 --> 00:17:37,480
- আমার সাথে কথা বলব ন।
- ওই!
207
00:17:54,250 --> 00:17:54,870
শুধু একটা ...
208
00:17:55,010 --> 00:17:56,520
আমরা মাত্র কবরস্থান থেকে এসেছি।
209
00:17:56,520 --> 00:17:57,850
কোন কিছু করার আগে গোসল করে আসো।
210
00:17:58,690 --> 00:18:01,030
কোন কিছুর আগে মানে?
তোমাকে স্পর্শ করার আগেও, তাই?
211
00:18:01,590 --> 00:18:06,670
আমি শুনেছিলাম কেউ নাকি ভূতকে ভয় পায় না,
আর তাঁর নাকি ভূতের মুভি বেশি ভাল লাগে।
212
00:18:07,020 --> 00:18:08,330
- এখন, আরেক বার বলো... বলো।
- দূর হও।
213
00:18:50,350 --> 00:18:51,640
শুধু একটা কিস!
214
00:18:52,780 --> 00:18:54,570
স্কুলের বাচ্চার মত উড়ন্ত চুমু কি মন ভরবে?
215
00:20:28,420 --> 00:20:30,000
কিছু না সোনা। কিছু না।
216
00:20:30,090 --> 00:20:30,630
কিছু না।
217
00:20:31,430 --> 00:20:32,630
তুমি ঠিক আছ?
218
00:20:33,850 --> 00:20:35,800
আমার সত্যিই অনেক
ক্ষুধা লেগেছে আর ঘুম পাচ্ছে।
219
00:20:36,900 --> 00:20:38,640
- আমি কিছু তৈরি করে আনছি।
- ঠিক আছে।
220
00:21:54,200 --> 00:21:55,480
- এসো।
- আমি খুব ক্ষুধার্ত।
221
00:21:56,770 --> 00:21:57,770
তুমি ঠিক আছ?
222
00:22:12,260 --> 00:22:13,800
স্যান্ডউইচটা সত্যিই ভাল হয়েছে!
223
00:22:43,330 --> 00:22:45,000
আমি আয়নাতে অন্য একজনকে দেখতে পাচ্ছি।
224
00:22:47,140 --> 00:22:48,190
এটা কি কোন আত্মা?
225
00:22:50,830 --> 00:22:52,070
দিয়া যদি জানতে পারে ...
226
00:23:05,600 --> 00:23:08,600
হোয়াটস অ্যাপের ডিসপ্লেতে
ওই লোকের ছবি এলো কিভাবে?
227
00:23:08,750 --> 00:23:10,330
এটা কি শুধু আমিই দেখতে পাচ্ছি নাকি ...
228
00:23:10,980 --> 00:23:12,650
সবাই দেখতে পাচ্ছে?
229
00:23:17,400 --> 00:23:18,050
- হ্যালো ...
- হ্যালো ...
230
00:23:18,070 --> 00:23:19,950
- দোস্ত, আমি বলছি...
- হ্যাঁ দোস্ত বল...
231
00:23:21,860 --> 00:23:22,860
হ্যালো!
232
00:23:23,560 --> 00:23:24,550
দোস্ত!
233
00:23:25,800 --> 00:23:26,800
হ্যালো!
234
00:23:30,460 --> 00:23:32,860
- দোস্ত, কি হয়েছে?
- এটা শুনার মত না।
235
00:23:33,020 --> 00:23:33,690
কি হয়েছে?
236
00:23:33,720 --> 00:23:34,990
- আমি তোকে পরে কল করবো।
- বল আমাকে।
237
00:23:35,260 --> 00:23:36,380
আরে বুঝার চেষ্টা কর।
আমি তোকে পরে কল করবো।
238
00:23:36,380 --> 00:23:37,910
এখন রাখ ফোন। কাল কল করব।
239
00:23:51,450 --> 00:23:52,560
হ্যালো, আমি ...
240
00:23:55,490 --> 00:23:56,390
হ্যালো, তুই শুনতে পাচ্ছিস ...
241
00:24:21,310 --> 00:24:24,250
আমার ফেসবুক প্রোফাইলে
অন্য মানুষের ছবি কেন?
242
00:24:24,630 --> 00:24:25,880
আসলে কি ঘটছে এসব?
243
00:24:40,000 --> 00:24:40,970
হ্যালো, কে ...
244
00:24:45,280 --> 00:24:46,420
ভিতরে কেউ আছো..
245
00:24:51,850 --> 00:24:52,700
কেন...
246
00:25:00,120 --> 00:25:00,690
হেই!
247
00:25:00,780 --> 00:25:02,660
- তুমি এখানে কখন এসেছ?
- তুমি কি করছিলে এসব?
248
00:25:03,390 --> 00:25:04,890
আসলে, কিছুই না...
249
00:25:04,920 --> 00:25:06,100
মাত্র গোসল করেছিলাম তো...
250
00:25:06,120 --> 00:25:08,060
মনে হয় গোসল করার সময়
কানে পানি ঢুকে গেছে।
251
00:25:08,220 --> 00:25:09,910
আমি ওটা পরিষ্কার করছিলাম।
252
00:25:14,470 --> 00:25:15,170
দিয়া...
253
00:25:15,580 --> 00:25:19,470
তুমি কি আমার মুখে কোন পরিবর্তন দেখতে পাচ্ছ?
254
00:25:20,870 --> 00:25:22,840
- আমার দিকে তাকিয়ে বলো তো।
- তুমি সবসময়ই ফাজলামো করো।
255
00:25:24,210 --> 00:25:26,240
আরে সেটা না, দিয়া। আমি সিরিয়াস।
256
00:25:27,430 --> 00:25:28,510
পরিবর্তন দেখতে পাচ্ছ?
257
00:25:28,610 --> 00:25:31,900
আমি জানি তুমি কি করতে চাচ্ছ।
আমাকে ছাড়োতো।
258
00:25:32,030 --> 00:25:33,110
দিয়া!
259
00:25:37,330 --> 00:25:38,680
দিয়া, কি হয়েছে?
260
00:25:38,770 --> 00:25:39,750
দিয়া, কি হয়েছে?
261
00:25:39,860 --> 00:25:40,560
তুমি ঠিক আছো?
262
00:25:40,870 --> 00:25:41,870
দিয়া!
263
00:25:41,940 --> 00:25:43,560
দিয়া, কি হয়েছে?
264
00:25:45,470 --> 00:25:47,770
আমি আয়নাতে একটি অন্য মেয়ে দেখতে পাচ্ছি।
265
00:25:57,200 --> 00:25:58,160
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।
266
00:26:16,170 --> 00:26:17,020
দিয়া...
267
00:26:17,040 --> 00:26:18,110
দিয়া, এটা কিছুই না।
268
00:26:18,170 --> 00:26:20,450
দিয়া, চিন্তা করবা না।
আমাদের কিছু হবে না।
269
00:26:20,770 --> 00:26:21,950
কিছুই হবে না।
270
00:26:22,240 --> 00:26:23,590
আমার দিকে তাকাও, দিয়া।
271
00:26:23,880 --> 00:26:25,400
আয়নার দিকে তাকাবে না !!
272
00:26:25,730 --> 00:26:26,560
আমার দিকে তাকাও।
273
00:26:26,740 --> 00:26:28,060
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।
274
00:26:28,080 --> 00:26:28,700
কি?
275
00:26:29,740 --> 00:26:31,010
প্লিজ, আতঙ্কিত হবা না।
276
00:26:33,540 --> 00:26:36,080
ওটা দেখলে ভয় পাবে না, ঠিক আছে।
277
00:26:45,810 --> 00:26:46,860
দিয়া! দিয়া!
278
00:26:54,180 --> 00:26:55,450
লাস্ট ৩০ মিনিট ধরে ...
279
00:26:56,200 --> 00:26:58,520
আমিও আয়নাতে অন্য কারো প্রতিচ্ছবি দেখছি।
280
00:26:59,320 --> 00:27:01,360
আমি তোমাকে বলতে ভয় পাচ্ছিলাম।
281
00:27:02,360 --> 00:27:03,370
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।
282
00:27:14,730 --> 00:27:17,730
দেখো! ঐদিকে দেখো!
283
00:27:20,460 --> 00:27:22,110
ঐদিকে তাকাবে না, দিয়া।
ঐদিকে তাকাবে না।
284
00:27:22,660 --> 00:27:23,160
সব ঠিক আছে।
285
00:27:23,380 --> 00:27:23,880
সব ঠিক আছে।
286
00:27:42,030 --> 00:27:43,050
আসলে ওরা কারা?
287
00:27:44,600 --> 00:27:46,760
আমরা কবরস্থান থেকে
ফিরার পর থেকেই এমন হচ্ছে।
288
00:27:47,660 --> 00:27:50,360
আমাদের ফেসবুক ও হোয়াটস অ্যাপের
প্রোফাইল পিকচারেও ওদের ছবি।
289
00:27:54,840 --> 00:27:55,340
আসলে ...
290
00:27:55,600 --> 00:27:57,700
তুমি ভয় পাবে বলে, আমি তোমাকে এসব বলি নি।
291
00:27:57,720 --> 00:28:02,140
কিন্তু আমার মনে হয়, আমার উপর ভর করা
আত্মাটা, আমার সাথে কথা বলার চেষ্টা করছিল।
292
00:28:02,450 --> 00:28:03,730
আতঙ্কিত হইয়ো না !!
293
00:28:06,210 --> 00:28:09,590
- একবার চোখ বন্ধ করে একটু
কথা বলার চেষ্টা করে দেখবে?
- না! না ঋষি।
294
00:28:09,970 --> 00:28:11,120
প্লিজ, দিয়া।
295
00:28:11,390 --> 00:28:13,420
তুমিও এরকম শব্দ শুনতে পাও কিনা
এটা জানা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
296
00:28:14,060 --> 00:28:15,060
প্লিজ...
297
00:28:15,260 --> 00:28:16,260
একবার চেষ্টা করে দেখ।
298
00:28:23,730 --> 00:28:24,430
হ্যালো, আমি ...
299
00:28:24,430 --> 00:28:27,950
ঠিক আছে! ঠিক আছে... ঠিক আছে।
300
00:28:28,520 --> 00:28:29,300
ঠিক আছে।
301
00:28:29,680 --> 00:28:31,440
আর একবার চেষ্টা করে দেখো।
302
00:28:39,620 --> 00:28:40,370
হ্যালো...
303
00:28:40,750 --> 00:28:41,500
- ঠিক আছে! ঠিক আছে।
- ঋষি ...
304
00:28:41,550 --> 00:28:44,140
- দিয়া! দিয়া, সব ঠিক আছে।
- ঐ শব্দটা ...
305
00:28:44,280 --> 00:28:45,340
আমি আছি এখানে তোমার সাথে।
306
00:28:45,420 --> 00:28:46,420
শান্ত হও।
307
00:28:46,770 --> 00:28:47,770
ঠিক আছে।
308
00:28:49,100 --> 00:28:50,100
দিয়া!
309
00:28:51,610 --> 00:28:54,060
মাকে এ ব্যপারে কিছু বলো না।
310
00:28:55,300 --> 00:28:56,310
সে অনেক ভয় পাবে।
311
00:28:57,890 --> 00:29:01,120
প্রথমত, এসব কি হচ্ছে
সেটা খুঁজে বের করতে হবে।
312
00:29:01,200 --> 00:29:01,940
ঠিক আছে?
313
00:29:30,470 --> 00:29:31,250
দিয়া।
314
00:29:32,400 --> 00:29:32,900
দিয়া!
315
00:29:36,120 --> 00:29:37,120
দিয়া!
316
00:29:38,160 --> 00:29:39,570
কি হয়েছে, দিয়া?
317
00:31:06,500 --> 00:31:07,840
ঠিকানাটা আসলে কোথায়?
318
00:31:07,870 --> 00:31:09,270
মাধাপুর আইয়াপ্পা সোসাইটি, রোড নং ০২।
319
00:31:09,410 --> 00:31:11,610
- আমি এক ঘন্টার মধ্যে সেখানে থাকব।
- আমি তোকে লোকেশান শেয়ার করে দিচ্ছি।
320
00:31:12,210 --> 00:31:13,650
- ধন্যবাদ ..
- ঠিক আছে।
321
00:31:18,320 --> 00:31:20,160
এত সকালে আমার প্রজাপতির মন খারাপ কেন?
322
00:31:21,770 --> 00:31:22,770
দিয়া?
323
00:31:23,780 --> 00:31:24,910
কি হয়েছে?
324
00:31:26,300 --> 00:31:29,270
আমি তোমাকে মারার চেষ্টা করছিলাম,
এরকম একটা দুঃস্বপ্ন দেখেছি।
325
00:31:30,090 --> 00:31:32,190
আমি হিংস্র হয়ে উঠে ...
326
00:31:32,640 --> 00:31:35,210
তোমার ক্ষতি করে কিনা সেই ভয় হচ্ছে।
327
00:31:36,910 --> 00:31:37,910
কেঁদো না।
328
00:31:38,810 --> 00:31:39,860
আরে আমার উপরো আত্মা ভর করেছে।
329
00:31:40,520 --> 00:31:42,070
তুমি যদি আমার ক্ষতি করতেও চাও,
সে (আত্মা) কি বসে বসে কলা বিক্রি করবে?
330
00:31:45,500 --> 00:31:47,170
আরেকটা গুরুত্বপূর্ণ কথা।
331
00:31:47,250 --> 00:31:49,450
আমার ধারণা, শুধুমাত্র আমরাই কেবল
আয়নাতে ভিন্ন মানুষ দেখতে পাচ্ছি।
332
00:31:49,980 --> 00:31:52,520
নইলে আমাদের বন্ধুরা ভিন্ন ছবিগুলো দেখে
এতক্ষণে আমাদের অবশ্যই কল করত।
333
00:31:54,440 --> 00:31:55,300
যাই হোক...
334
00:31:55,710 --> 00:31:58,090
আমি একটা হিপনোটিজম
সেন্টারে এপয়েন্টমেন্ট নিয়েছি।
335
00:31:58,340 --> 00:32:00,280
আমি সেখানে গিয়ে
সমস্যাটি বুঝার চেষ্টা করব।
336
00:32:00,670 --> 00:32:03,220
ততক্ষণে, তুমি গিয়ে গির্জার
ফাদারের সাথে দেখা করে আসো না?
337
00:32:03,220 --> 00:32:05,060
না! না! আমি তোমার সাথে যাব।
338
00:32:05,160 --> 00:32:07,560
দিয়া ... দিয়া! আমাদের শক্ত হতে হবে।
339
00:32:07,880 --> 00:32:08,380
কেঁদো না।
340
00:32:08,830 --> 00:32:09,520
ঠিক আছে?
341
00:32:14,610 --> 00:32:15,910
- ভেনেকা।
- জি, বাবু ...
342
00:32:15,960 --> 00:32:17,390
তুমি কি ছবির ধুলোগুলো
পরিষ্কার করে দিতে পারবে?
343
00:32:17,750 --> 00:32:18,970
- এটার উপর অনেক ধুলো।
- ঠিক আছে
344
00:32:28,270 --> 00:32:31,130
এখানেতো কোন ধুলো নেই, বাবু।
শার্টের রঙই এরকম।
345
00:32:37,680 --> 00:32:38,680
ঋষি ...
346
00:32:39,240 --> 00:32:40,640
তুমি কবরস্থানে গিয়েছিলে।
347
00:32:40,660 --> 00:32:42,280
এছাড়াও, তুমি একটি জ্বলন্ত মৃতদেহ দেখেছো।
348
00:32:42,880 --> 00:32:44,170
তারপর তুমি বাড়ি ফিরে আসো।
349
00:32:44,230 --> 00:32:46,620
তোমার টেনশান, ভয় ও রক্তচাপ
সম্ভবত বেড়ে গিয়েছিল।
350
00:32:46,750 --> 00:32:48,550
এজন্যই তোমার মনে হচ্ছে, এরকম কিছু ঘটছে।
351
00:32:48,760 --> 00:32:53,150
তোমার ফেসবুক ও হোয়াটস অ্যাপের
ছবির পাল্টে গেছে বলেছিলে না ...
352
00:32:53,250 --> 00:32:54,560
এসব তোমার কল্পনা।
353
00:32:54,710 --> 00:32:56,610
সমস্যাটা যদি এটাই হয়
তবে চিন্তার কিছু নেই।
354
00:32:56,890 --> 00:33:02,040
সবচেয়ে বিচিত্র ও মজার ব্যপার হল,
তোমার স্ত্রীও একই রকম সমস্যায় ভুগছে।
355
00:33:02,570 --> 00:33:04,100
দেখো, আমি হিপনোথেরাপিতে পিএইচডি করা।
356
00:33:04,310 --> 00:33:06,630
আমি তুড়ি মেরে তোমার সমস্যা সমাধান করে দিব।
357
00:33:07,170 --> 00:33:08,640
গিয়ে ঐ সোফাতে বসো।
358
00:33:10,880 --> 00:33:13,450
যাই হোক, তোমার মত রোগীর চিকিৎসা
করা সত্যি একটা রোমাঞ্চকর অভিজ্ঞতা।
359
00:33:14,370 --> 00:33:15,730
তুমি এত ভয় পাচ্ছ কেন?
360
00:33:15,920 --> 00:33:16,920
আয়নাতে তাকাও।
361
00:33:17,030 --> 00:33:18,030
স্যার ...
362
00:33:18,060 --> 00:33:20,070
আমি আয়নায় তাকাতে ভয় পাই।
363
00:33:20,830 --> 00:33:22,420
আমিতো আছি তোমার সাথে, তাই না?
364
00:33:22,850 --> 00:33:24,420
এখন, সাহস রাখো আর আয়নার দিকে তাকাও।
365
00:33:43,080 --> 00:33:49,710
ফাদার, আয়নাতে আমি যে মেয়েকে দেখছি,
তাঁর আত্মা কি আমার শরীরে ভর করেছে?
366
00:33:54,340 --> 00:33:55,530
তুমি এখন যেতে পারো, বোন।
367
00:33:55,700 --> 00:33:58,920
বাইবেলে 'পবিত্র আত্মা' বলে একটা শব্দ উল্ল্যেখ আছে।
368
00:33:59,270 --> 00:34:01,580
যার মানে আত্মারা পরিশুদ্ধ হয়।
369
00:34:01,950 --> 00:34:06,580
যে সব আত্মা ঈশ্বরের সেবা
করে তাঁদের 'পরি (এঞ্জেল)' বলা হয়।
370
00:34:06,850 --> 00:34:11,420
যে সব আত্মা ঈশ্বরের বিরুদ্ধে কাজ করছে
তাঁদের "ডেমন" মানে শয়তান বলা হয়।
371
00:34:11,630 --> 00:34:16,820
এই পবিত্র আত্মা এবং মৃত ব্যক্তির
আত্মার মধ্যে কোন সম্পর্কই নেই।
372
00:34:17,420 --> 00:34:22,440
আমরা আত্মাকে শয়তান বলে ডাকি না।
আসলে আমরা 'ভূত' বলে ডাকি।
373
00:34:22,800 --> 00:34:26,470
বাইবেল অনুযায়ী বলা যায় যে,
একজন মানুষ মারা যায় পরই ...
374
00:34:27,030 --> 00:34:29,840
তাঁর ঈশ্বরের আদালতে বিচার হয়।
375
00:34:30,290 --> 00:34:34,560
একজন ব্যক্তির ভালো এবং খারাপ কর্মফলের
ভিত্তিতে, ঐ ব্যক্তির আত্মা স্বর্গে যাবে..
376
00:34:34,720 --> 00:34:37,960
নাকি নরকে যাবে সে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।
377
00:34:38,330 --> 00:34:44,460
একজন মৃত মানুষের আত্মা পৃথিবীতে এসে
অন্য মানুষের উপর ভর করার বিষয়ে ...
378
00:34:44,670 --> 00:34:46,940
বাইবেলের কোথাও কিছুই উল্লেখ করা হয়নি।
379
00:34:47,340 --> 00:34:53,030
তারপরেও, আমাদের চারপাশে অনেক
অলৌকিক ঘটনার দেখা মিলে।
380
00:34:53,710 --> 00:34:57,800
৪০০ বছর আগে, গ্রীসের কাছাকাছি একটি গ্রামে..
381
00:34:58,120 --> 00:35:02,020
একটা ছোট বাচ্চা আয়নাতে
একজন মানুষের প্রতিচ্ছবি দেখতে পায়।
382
00:35:02,650 --> 00:35:06,140
গ্রামবাসীরা ভয়ে ঐ বাচ্চাটিকে মেরে ফেলে।
383
00:35:06,210 --> 00:35:10,000
ঐ ঘটনাটা একটি লাইব্রেরিতে
লিখিত আকারে সংরক্ষণ করা হয়েছিল।
384
00:35:10,380 --> 00:35:13,570
আমি যা পড়েছিলাম, সেরকম কিছুই
এখন তোমার ভিতর দেখতে পাচ্ছি।
385
00:35:14,980 --> 00:35:15,480
ঋষি ...
386
00:35:15,660 --> 00:35:20,010
আমি এখন তোমাকে হিপনোটাইজ করে তোমার
ভিতরের মনে কি আছে তা জানার চেষ্টা করব।
387
00:35:20,180 --> 00:35:24,350
তোমার মনের ভিতরে ঢুকে আয়নার ঐ
লোকটির সম্পর্কে জানতে পারার পরেই...
388
00:35:24,370 --> 00:35:27,010
তোমাকে কি চিকিৎসা দিতে হবে সেই সিদ্ধান্ত নিব।
389
00:35:28,310 --> 00:35:30,510
আমার বৃদ্ধাঙ্গুলের দিকে মনোযোগ যাও।
390
00:35:31,560 --> 00:35:33,090
সম্পুর্ন মনোযোগ দাও।
391
00:35:33,530 --> 00:35:34,910
আমার বৃদ্ধাঙ্গুলের দিকে ফোকাস কর!
392
00:35:35,120 --> 00:35:37,770
সম্পুর্ন মনোযোগ আমার বৃদ্ধাঙ্গুলের উপর
393
00:35:38,590 --> 00:35:40,010
তুমি এখন ঘুমাচ্ছো ...
394
00:35:40,760 --> 00:35:42,990
ঘুমাচ্ছো ...
395
00:35:43,560 --> 00:35:44,310
ঠিক আছে...
396
00:35:44,350 --> 00:35:45,350
রিলাক্স...
397
00:35:47,360 --> 00:35:50,830
আয়নাতে যে মানুষটাকে তুমি দেখতে পাও,
তাঁকে কি তুমি আগে কখনো দেখেছো?
398
00:35:53,640 --> 00:35:56,150
আমাকে বলো, কবরস্থানে আসলে কি ঘটেছিল?
399
00:35:56,220 --> 00:35:57,270
কি ঘটেছিল?
400
00:35:57,670 --> 00:35:58,890
তুমি যদি এরকম নীরব থাকো তাহলে ...
401
00:35:59,650 --> 00:36:00,960
আমি তোমার জন্য কিছুই করতে পারব না।
402
00:36:01,480 --> 00:36:04,320
তুমি কথা না বলে চুপ করে থাকলে,
সমস্যার সমাধান কিভাবে হবে?
403
00:36:06,520 --> 00:36:07,850
হ্যালো, তুমি আমাকে আন্তত বলো।
404
00:36:08,270 --> 00:36:09,880
তুমি কিভাবে তাঁর শরীর দখল করেছিল?
405
00:36:10,100 --> 00:36:11,340
হ্যালো!
এক্সকিউজ মি!
406
00:36:11,520 --> 00:36:13,070
তুমিও ঘুমাচ্ছ, সেও ঘুমাচ্ছে ...
407
00:36:13,190 --> 00:36:14,450
তাহলে আমার প্রশ্নের উত্তর দিবে কে?
408
00:36:14,830 --> 00:36:17,050
প্রযুক্তি দিন দিন আরো উন্নত হওয়ার কারণে ...
409
00:36:17,800 --> 00:36:23,430
খুবই বাস্তবসম্মত হরর মুভি এবং অলৌকিক
বিষয়ের উপর নির্মিত ইউটিউব ভিডিওগুলো...
410
00:36:23,620 --> 00:36:25,550
মানুষকে ভূতে বিশ্বাসী করে তুলছে।
411
00:36:26,020 --> 00:36:27,730
এটাকে তুমি ভয় পেলে চলবে না।
412
00:36:27,970 --> 00:36:30,460
চিকিৎসা বিজ্ঞান অনেক উন্নতি লাভ করেছে।
413
00:36:30,860 --> 00:36:33,660
আমি নিশ্চিত এর জন্য
অবশ্যই উন্নত চিকিত্সা আছে।
414
00:36:34,010 --> 00:36:35,740
যখন এই ধরণের সমস্যায় পড়বে ...
415
00:36:35,800 --> 00:36:36,940
...ঈশ্বরের উপর বিশ্বাস রেখে...
416
00:36:37,240 --> 00:36:39,090
... সমস্যা মোকাবেলার চেষ্টা করতে হবে।
417
00:36:39,300 --> 00:36:40,300
ভয় পাওয়া যাবে না, মা।
418
00:36:40,740 --> 00:36:41,800
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
419
00:36:42,250 --> 00:36:43,680
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক, মা।
420
00:36:44,740 --> 00:36:46,170
এটি একটা খুবই জটিল কেইস।
421
00:36:46,370 --> 00:36:47,370
আমাকে সহযোগিতা না করলে ...
422
00:36:47,710 --> 00:36:48,710
তোমরাই সমস্যায় পড়বে।
423
00:36:49,030 --> 00:36:50,790
পাবলিক জানতে পারলে কি হবে বুঝতে পারছো?
424
00:36:50,960 --> 00:36:52,480
পরিস্থিতি বুঝতে চেষ্টা কর, ঋষি।
425
00:36:52,820 --> 00:36:54,240
- আরে দোস্ত।
- হ্যাঁ।
426
00:36:57,600 --> 00:36:58,600
তুই কি পাগল নাকি?
427
00:36:58,610 --> 00:37:02,330
একটা মানুষ শান্তিতে ঘুমাচ্ছে, আর
তুই 'বলো' 'বলো' করে চিল্লাচিস কেন?
428
00:37:02,520 --> 00:37:03,700
সে তোর নিয়ন্ত্রণে আছে?
429
00:37:04,010 --> 00:37:05,250
তুই হিপনোটিস্ট ডাক্তার?
430
00:37:05,320 --> 00:37:07,650
যে কোন ক্লান্ত মানুষই
এরকম চেয়ারে বসলে ঘুমিয়ে যাবে।
431
00:37:07,750 --> 00:37:08,970
আর এটাকে তুই নিয়ন্ত্রণ বলছিস?
432
00:37:09,100 --> 00:37:10,900
কসাইয়া একটা থাপ্পড় মারব!
433
00:37:49,040 --> 00:37:49,930
কি হয়েছে?
434
00:37:50,910 --> 00:37:51,990
কিছু না।
435
00:37:52,730 --> 00:37:55,370
- আমি দরজা খুলছিলাম ...
- ওহ।
436
00:37:56,350 --> 00:37:58,840
কি ব্যপার মা, তোমারা দুজন
এতটাই দায়িত্বজ্ঞানহীন কেন?
437
00:37:59,210 --> 00:38:02,880
কাল রাত থেকে ফোন করছি,
তুমিও ধরছো না, সেও ধরছে না।
438
00:38:03,460 --> 00:38:06,300
আমি কতটা চিন্তায় পড়ে গিয়েছিলাম,
তোমাদের কি কোন ধারণা আছে!
439
00:38:06,420 --> 00:38:08,640
আমরা ভেবেছিলাম আপনাকে টেক্সট করব
440
00:38:08,660 --> 00:38:09,850
কিন্তু আমরা ঘুমিয়ে পড়েছিলাম!
441
00:38:10,260 --> 00:38:13,220
দিয়া! তোমার কথাবার্তার ধাঁচে
বুঝা যাচ্ছে, কোন সমস্যা হয়েছে।
442
00:38:13,360 --> 00:38:16,180
- দাঁড়াও আমি তাঁকে কল করে জিজ্ঞাসা করছি।
- মা.. মা ...
443
00:38:16,430 --> 00:38:18,060
আমি আপনাকে ফোন দিতেই চেয়েছিলাম ...
444
00:38:18,080 --> 00:38:20,560
- ঋষি বাথরুমে পিছলা খেয়ে পড়ে গিয়েছিল।
- কি ?!
445
00:38:21,180 --> 00:38:22,960
বাথরুমে পড়ে গিয়েছিল?
446
00:38:23,380 --> 00:38:24,850
তোমার কি কোন কাণ্ডজ্ঞান আছে?
447
00:38:24,910 --> 00:38:27,680
ফোন করে এসব না জানিয়ে ঘুরে বেড়ানো হচ্ছে?
448
00:38:27,920 --> 00:38:29,260
কিন্তু সে কিভাবে পড়লো?
449
00:39:10,390 --> 00:39:11,300
- হ্যালো?
- হ্যালো, ঋষি!
450
00:39:11,350 --> 00:39:11,850
হ্যালো?
451
00:39:12,030 --> 00:39:12,920
এক মিনিট, দিয়া।
452
00:39:13,270 --> 00:39:14,430
আমি ব্লুটুথ চালু করে নেই।
453
00:39:16,570 --> 00:39:17,770
আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?
454
00:39:17,860 --> 00:39:19,610
তুমি আমার কল ধরছো না কেন?
455
00:39:19,810 --> 00:39:21,630
টেনশানে আমি পুরো পাগল হয়ে যাচ্ছিলাম।
456
00:39:21,770 --> 00:39:22,780
আমি ডাক্তারের সঙ্গে ছিলাম।
457
00:39:22,800 --> 00:39:25,050
- পরীক্ষা করার সময় কিভাবে তোমার কল ধরি?
- ঠিক আছে।
458
00:39:25,200 --> 00:39:26,220
ডাক্তার কি বলেছিলেন?
459
00:39:26,300 --> 00:39:27,600
তিনি বলেছেন, ঔষধ খেলে ঠিক হয়ে যাবো।
460
00:39:27,900 --> 00:39:29,820
গির্জার ফাদার কি বলল?
461
00:39:30,120 --> 00:39:33,960
উনি স্পষ্ট করে কিছু বলে নি।
উনি বলেন, চিন্তার কিছু নেই।
462
00:39:34,500 --> 00:39:35,630
এই আসল কথাই বলতে ভুলে গেছি।
463
00:39:35,900 --> 00:39:37,620
- মা এই মাত্র চলে গেছে।
- মা এসেছিল?
464
00:39:37,860 --> 00:39:40,480
হ্যাঁ, কল করি নাই কেন,
তাই বকাঝকা দিয়ে চলে গেল।
465
00:39:40,870 --> 00:39:43,730
তুমি বাথরুমে পড়ে গিয়েছিলে বলে,
কোনভাবে ম্যানেজ করেছি।
466
00:39:44,300 --> 00:39:46,490
সুতরাং, সেভাবেই কথা বলবে, ঠিক আছে?
467
00:39:47,300 --> 00:39:47,980
আমি কথা বলব উনার সাথে।
468
00:39:48,000 --> 00:39:50,740
ঋষি, বাসায় আমার একা একা খুব ভয় লাগছে।
469
00:39:50,870 --> 00:39:51,820
তাড়াতাড়ি এসো।
470
00:39:51,890 --> 00:39:55,500
আমি কবরস্থানের দিকে যাচ্ছি। সেখানে কোন
দম্পতি মারা গিয়েছিল কিনা, চেক করে আসি।
471
00:39:55,810 --> 00:39:58,400
তুমি চিন্তা করবা না। আমি শিগ্রই ফিরে আসব।
472
00:40:22,530 --> 00:40:23,240
দাদি।
473
00:40:23,670 --> 00:40:26,340
৩০-৩৫ বছর বয়সের একাটা ছেলে আর একটা মেয়ের
গতকাল কি এখানে দাহ করা হয়েছিল?
474
00:40:26,550 --> 00:40:29,890
একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে
পুলিশ আমার ছেলেকে ধরে নিয়ে গেল।
475
00:40:30,070 --> 00:40:33,140
জানি না, কোথা থেকে আসা এই দুইটা লোক
মারা গিয়ে আমাদেরকেই সমস্যায় ফেলে গেছে।
476
00:40:33,160 --> 00:40:34,620
গতকাল, এখানে দুইটা মৃতদেহ আনা হয়।
477
00:40:34,750 --> 00:40:36,240
দুজনই বৃদ্ধলোক ছিল।
478
00:40:36,330 --> 00:40:38,710
তোমারা সবাই প্রশ্ন করতে করতে
আমার মাথা শুন্য করে দিচ্ছ।
479
00:40:38,890 --> 00:40:39,500
যাও তো এখান থেকে!
480
00:40:42,620 --> 00:40:43,290
ধন্যবাদ, দাদি।
481
00:41:01,480 --> 00:41:03,330
এটা কিভাবে সম্ভব, ডাক্তার?
482
00:41:04,320 --> 00:41:09,100
আমি আমার বউমার পরিবর্তে
অন্য মেয়েকে আয়নায় দেখলাম কিভাবে?
483
00:41:10,080 --> 00:41:11,310
নাকি ... নাকি...
484
00:41:12,060 --> 00:41:15,670
নাকি ওটা ভূত ছিল?
485
00:41:15,920 --> 00:41:18,830
কোন তান্ত্রিকের কাছে গিয়ে
পূজা করিয়ে আনবো নাকি?
486
00:41:19,100 --> 00:41:23,100
আয়নাতে তাকানোর পর থেকে,
আমি পুরোই কনফিউশানে আছি।
487
00:41:25,160 --> 00:41:28,570
কোন ডাক্তারের পক্ষে এরকম চ্যালেঞ্জিং
কেইসের সমাধান করা এত সোজা না।
488
00:41:29,020 --> 00:41:31,320
সুতরাং, কি দিয়ে শুরু করা যায় ...
489
00:41:31,850 --> 00:41:33,790
দিয়ার সম্পূর্ণ শরীর স্ক্যান করে দেখি।
490
00:41:34,790 --> 00:41:36,860
- আপনার ছেলেকে বলুন দিয়াকে নিয়ে আসতে?
- ঠিক আছে.
491
00:41:37,020 --> 00:41:38,810
- ফোন করুন। লাউড স্পীকারে কথা বলুন।
- ঠিক আছে।
492
00:41:55,000 --> 00:41:57,020
কি করছো, দিয়া?
493
00:41:57,730 --> 00:42:00,560
ছবিতে এই মুখগুলো দেখে আমার ভয় লাগছে।
494
00:42:00,850 --> 00:42:02,200
এগুলো দেখে ভয় পাওয়া বোকামি।
495
00:42:02,820 --> 00:42:03,820
সবকিছুই ঠিক হয়ে যাবে।
496
00:42:04,320 --> 00:42:05,320
কথা দিলাম!
497
00:42:09,850 --> 00:42:10,610
আম্মা।
498
00:42:10,700 --> 00:42:11,780
হ্যালো!
499
00:42:12,330 --> 00:42:13,330
হ্যালো!
500
00:42:15,000 --> 00:42:15,470
হ্যালো
501
00:42:15,500 --> 00:42:16,730
- হ্যাঁ, আম্মা।
- এই ঋষি, তুই কই?
502
00:42:16,950 --> 00:42:20,590
মা, আসলে .. আসলে আমি বাথরুমে
পিছলা খেয়ে পড়ে গিয়েছিলাম।
503
00:42:20,610 --> 00:42:21,340
এই চুপ।
504
00:42:21,350 --> 00:42:22,720
- সরি, স্যার।
- ব্যাপার না।
505
00:42:23,720 --> 00:42:24,720
আমি কি বলছি শুন!
506
00:42:25,600 --> 00:42:26,940
আজ সকালে যখন আমি তোর বাসায় গিয়েছিলাম ...
507
00:42:27,260 --> 00:42:29,610
আমি দিয়ার পরিবর্তে আয়নাতে
অন্য একজনকে দেখলাম।
508
00:42:30,390 --> 00:42:32,790
আমি দেখে সত্যি ভয় পেয়েছিলাম।
509
00:42:33,240 --> 00:42:34,680
সেখানে কিছুতো অবশ্যই আছে।
510
00:42:35,300 --> 00:42:38,450
এই বিষয় নিয়ে আমি মাত্র ডাক্তারের
সাথে কথা বললাম। তুই এক কাজ কর...
511
00:42:38,620 --> 00:42:40,890
দিয়াকে নিয়ে এখুনি
অ্যাপোলো হাসপাতালে চলে আয়।
512
00:42:41,290 --> 00:42:41,790
আম্মা...আম্মা...
513
00:42:42,410 --> 00:42:44,090
সমস্যাটা শুধু দিয়ার না।
514
00:42:44,780 --> 00:42:45,470
এমনকি আমিও...
515
00:42:45,520 --> 00:42:47,840
আয়নাতে অন্য মানুষের প্রতিচ্ছবি দেখতে পাই।
516
00:43:05,520 --> 00:43:06,840
তো ঋষি ...শুরুতেই বলব ...
517
00:43:07,560 --> 00:43:10,080
তোমার রিপোর্টগুলো সম্পূর্ণ স্বাভাবিক।
518
00:43:10,790 --> 00:43:12,640
আর এটা কোন হিপনোটিকাল ইস্যু।
519
00:43:13,640 --> 00:43:14,840
এটা একটা মনস্তাত্ত্বিক সমস্যা।
520
00:43:15,560 --> 00:43:18,440
তাহলে আয়নাতে ঐ প্রতিচ্ছবিটা কার?
521
00:43:18,680 --> 00:43:19,360
সে ব্যাপারে আসছি...
522
00:43:19,960 --> 00:43:22,640
কিন্তু তার আগে তোমাকে একটা বিষয়
খুবই স্পষ্ট করে বলতে চাই...
523
00:43:23,640 --> 00:43:25,360
ভূত বলতে আসলে কোন জিনিস নেই।
524
00:43:25,720 --> 00:43:28,720
মৃত মানুষের আত্মাকে আমরা ভূত বলে থাকি।
525
00:43:29,120 --> 00:43:31,040
আত্মা হচ্ছে একটা মানুষের
মনের কিছু মধুর স্মৃতি।
526
00:43:31,240 --> 00:43:33,960
ঠিক যেমন সূর্যের আলো, বৃষ্টি এবং
বাতাস আমাদের মনেকে স্পর্শ করে।
527
00:43:34,360 --> 00:43:37,880
এটা কি কোন হরমোন পরিবর্তন
জনিত বৈজ্ঞানিক সমস্যা নাকি...
528
00:43:38,520 --> 00:43:43,280
নাকি মস্তিষ্কের স্মৃতি ক্ষয় জনিত সমস্যা?
আমি আসলে এখন বলতেও পারছি না।
529
00:43:43,880 --> 00:43:45,040
কিন্তু আমরা এর রহস্য বের করবই।
530
00:43:45,680 --> 00:43:46,600
আমি এটা স্বীকার করতেই হবে।
531
00:43:46,640 --> 00:43:49,000
এরকম বিরল ঘটনা আমি আর কখনো দেখি নাই।
532
00:43:50,120 --> 00:43:52,640
এক কোটি মানুষের মধ্যে
একজনের দুই মাথা থাকে।
533
00:43:53,120 --> 00:43:56,120
কেউ কেউ শারীরিক ভাবে বড় হলেও, তাঁদের
মস্তিষ্ক একটা ছোট্ট বাচ্চার মত থেকে যায়।
534
00:43:56,720 --> 00:43:58,440
এই কেইসটাও অনেকটা এরকম।
535
00:43:58,600 --> 00:44:02,720
কিন্তু তোমাদের দুজনের একই সমস্যা...
একই যায়গায়... এটাই সবচেয়ে আশ্চর্যজনক।
536
00:44:04,320 --> 00:44:06,640
আমাকে যদি এর চিকিত্সা এবং
ঔষধের কথা জিজ্ঞাসা করো ...
537
00:44:06,760 --> 00:44:08,920
তাহলে বলব আমি নিজেও জানি না।
আমি তোমাদের সত্যিটাই বলছি।
538
00:44:09,280 --> 00:44:10,480
আমাকে এ ব্যপারে আরো গবেষণা করতে হবে।
539
00:44:10,680 --> 00:44:12,400
ডাক্তার, আমি বলতে প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম।
540
00:44:13,360 --> 00:44:15,480
কথা বলার সময় কিছু শব্দের
ওভারল্যাপিং শুনতে পাই।
541
00:44:15,680 --> 00:44:16,800
যখন সাধারণভাবে কথা বলি তখন শুনিনা।
542
00:44:17,040 --> 00:44:20,600
কিন্তু ফোনে কথা বলার সময় কিংবা
কান বন্ধ করে কথা কথা বলার সাময়...
543
00:44:21,040 --> 00:44:23,360
একটা বিরক্তিকর শব্দ শুনতে পাই।
544
00:44:23,480 --> 00:44:24,680
আরে এটা কিছু না।
545
00:44:25,240 --> 00:44:29,560
আয়নাতে অন্য কারো প্রতিফলন দেখতে পেয়ে,
ভয়ে তোমার এমন মনে হচ্ছে।
546
00:44:29,920 --> 00:44:31,080
এটাকে আমরা বলি, "হ্যালুসিনেশান"।
547
00:44:31,800 --> 00:44:36,640
আমরা সাধারণভাবে কথা বলার সময় কান বন্ধ করলে
একটা শব্দের প্রতিধ্বনি শোনা যেতে পারে।
548
00:44:37,640 --> 00:44:40,080
এটা কোন বড় সমস্যা না।
আমরা ওষুধ দিয়ে এর চিকিৎসা করতে পারি।
549
00:44:40,440 --> 00:44:41,600
ডাক্তার ...
550
00:44:41,720 --> 00:44:42,880
একটা শেষ প্রশ্ন।
551
00:44:43,800 --> 00:44:45,320
আয়নাতে দেখা ঐ লোকটি ...
552
00:44:45,720 --> 00:44:47,120
সহিংস হাবার কোন সম্ভাবনা আছে?
553
00:44:49,680 --> 00:44:52,280
- আমার সাথে একটু আসো। আয়নার কাছাকাছি যাই।
- ডাক্তার ..
554
00:44:53,280 --> 00:44:54,400
আরে ভয়ের কিছু না।
555
00:44:54,680 --> 00:44:55,720
ঠিক আছে, এটা চুক্তি হয়ে যাক।
556
00:44:56,000 --> 00:44:57,760
ঋষি পরিবর্তে আয়নাতে থাকা লোকটিকে ..
557
00:44:57,840 --> 00:45:00,120
যদি আয়না ভেঙ্গে আমাদের মেরে ফেলে...
558
00:45:00,680 --> 00:45:02,360
তাহলে আমরাও ভূত হয়ে ফিরে এসে
ওকে খালাশ করে দিব।
559
00:45:02,440 --> 00:45:02,920
ঠিক আছে?
560
00:45:07,480 --> 00:45:09,360
আরে আসো, ঋষি। ব্যপার না।
আসো তো।
561
00:45:24,560 --> 00:45:26,280
এটা তো যাদুর মত, ঋষি!
562
00:45:26,800 --> 00:45:31,320
সিনেমার মত কুৎসিত মাথায় কাটা
কিংবা চুল এলোমেলো না।
563
00:45:31,360 --> 00:45:32,480
তাঁকে তোমার মতই স্বাভাবিক মনে হচ্ছে।
564
00:45:32,560 --> 00:45:35,000
আমি সেটাই বলছিলাম,
এখানে ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
565
00:45:35,240 --> 00:45:36,400
একবার তাঁর দিকে তাকিয়ে দেখো।
566
00:45:38,320 --> 00:45:39,000
আসো।
567
00:45:39,080 --> 00:45:39,880
স্যার ...
568
00:45:40,040 --> 00:45:42,840
আয়নাতে আমি কাকে দেখতে পাচ্ছি?
সে কি জীবিত নাকি মৃত?
569
00:45:43,120 --> 00:45:44,400
অন্তত এতটুকু জানতে পারলেও ...
570
00:45:44,480 --> 00:45:45,680
আমরা একটু শান্তি পেতাম।
571
00:45:46,240 --> 00:45:47,000
হ্যাঁ। বসো।
572
00:45:48,360 --> 00:45:51,000
পুলিশের সহকারী কমিশনারকে
আমি হাঁসপাতালে আসতে বলব।
573
00:45:51,760 --> 00:45:54,680
আয়নাতে দেখা সেই ব্যক্তি জীবিত না মৃত,
আমরা তাঁকে জিজ্ঞাসা করব।
574
00:45:54,720 --> 00:45:55,800
তোমরাও মনে শান্তি পাবে।
575
00:45:55,800 --> 00:45:57,480
আমিও চিকিত্সার জন্য একটা স্বচ্ছতা পাবো!
576
00:45:58,240 --> 00:45:59,240
ঠিক আছে?
577
00:46:14,880 --> 00:46:16,120
- সুব্বা রেড্ডি!
- স্যার?
578
00:46:16,840 --> 00:46:17,840
এটা একটা ভূত!
579
00:46:18,640 --> 00:46:20,720
আমাকে ভয় দেখাবে না।
আমরা পুলিশ।
580
00:46:21,280 --> 00:46:22,840
- সাহসী হও।
- স্যার?
581
00:46:35,680 --> 00:46:36,360
এসিপি সাহেব ...
582
00:46:36,360 --> 00:46:39,840
"ভূত বলতে কিছু নেই"
কথাটা প্রমান করার এটাই সেরা সুযোগ।
583
00:46:40,280 --> 00:46:41,880
আয়নাতে দেখা সেই ব্যক্তিটা আসলে কে?
584
00:46:43,000 --> 00:46:45,760
এমন কোন মানুষ, আসলেই আছে কি না
আমাকে জানতে হবে, স্যার।
585
00:46:46,790 --> 00:46:47,910
চিন্তা করবেন না, ডাক্তার।
586
00:46:48,720 --> 00:46:52,000
এই ভুমিতে যদি সত্যি
এরকম মানুষ থেকে থাকে ...
587
00:46:52,280 --> 00:46:53,800
১০০% তাঁকে খুঁজে বের করব।
588
00:46:54,040 --> 00:46:54,680
এক সেকেন্ড
589
00:46:56,480 --> 00:46:57,680
এই ডিভাইসটির নাম ইভিপি...
590
00:46:58,560 --> 00:47:00,440
''ইলেকট্রনিক ভয়েস ফেনোমিনা''র সংক্ষিপ্ত রূপ।
591
00:47:00,680 --> 00:47:05,840
মানে কোন প্রেতাত্মা কথা বললে
কিংবা কোন অস্বভাবিক শব্দ হলে,
সেটা বুঝতে এই ডিভাইস ডিজাইন করা হয়েছে।
592
00:47:06,040 --> 00:47:09,520
হলিউড সিনেমাতে প্রেতাত্মার আওয়াজ দেয়ার জন্য...
593
00:47:09,560 --> 00:47:11,000
বড় বড় মেশিন ব্যবহার করা হয়।
594
00:47:11,240 --> 00:47:12,240
এটা তার ছোট সংস্করণ।
595
00:47:12,680 --> 00:47:14,960
ঋষি, কিছু মনে না করলে,
একটু কথা বলে দেখ তো।
596
00:47:20,120 --> 00:47:21,840
'আমি ঋষি।'
597
00:47:22,320 --> 00:47:23,880
'আমার স্ত্রীর নাম দিয়া।'
598
00:47:24,100 --> 00:47:26,200
'আমার আম্মার নাম, লালিতা।'
599
00:47:26,220 --> 00:47:27,220
'আমি দুঃখিত।'
600
00:47:27,250 --> 00:47:29,250
'আমার মনে হয়, আমি বুঝাতে পেরেছি।'
601
00:47:29,960 --> 00:47:32,040
কিছু রেকর্ড হয়েছে কিনা, প্লে দেখি করে।
602
00:47:49,160 --> 00:47:51,260
দেখলে তো। কিছুই নেই।
603
00:47:51,280 --> 00:47:53,580
তারমানে, ভূত বলে কিছু নেই।
604
00:47:53,610 --> 00:47:55,910
আমি বলছিলাম সাউন্ড
ওভারল্যাপের কারণে এমন হচ্ছে।
605
00:47:56,430 --> 00:47:58,030
তুমি বলেছিলে প্রেতাত্মা কথা বলছে।
606
00:47:58,660 --> 00:48:02,860
সুতরাং, ঋষি, এসব আজেবাজে
চিন্তা না করে মন শান্ত রাখো।
607
00:48:02,960 --> 00:48:05,480
আমি তোমার সুরক্ষার ব্যপারে
স্যারের সাথে কথা বলব।
608
00:48:05,880 --> 00:48:07,640
- কাল দেখা হবে।
- ঠিক আছে।
609
00:48:08,520 --> 00:48:09,560
- ধন্যবাদ, ডাক্তার।
- ওয়েলকাম।
610
00:48:10,600 --> 00:48:12,080
- ধন্যবাদ, এসিপি স্যার।
- সাহস রেখো।
611
00:48:12,800 --> 00:48:13,800
ধন্যবাদ।
612
00:48:17,680 --> 00:48:20,560
ডাক্তার সাহেব,
আমিও এটাকে ভূত ভেবে ভয় পেয়েছিলাম।
613
00:48:20,880 --> 00:48:24,560
কি যে বলেন স্যার, আয়নাতে আমরা
ঋষির পরিবর্তে অন্য কাউকে দেখতে পাচ্ছি।
614
00:48:24,760 --> 00:48:26,520
এটা ভূত ছাড়া আর কি হতে পারে?
615
00:48:27,840 --> 00:48:29,640
তখন বললেন যে এটা মেডিকাল সমস্যা।
616
00:48:29,720 --> 00:48:31,320
আর এখন বলছেন তাঁকে ভূতে ধরেছে?
617
00:48:31,600 --> 00:48:34,760
স্যার, একটা মানুষকে কিভাবে বলি যে,
আপনার শরীরে একটা প্রেতাত্মা ভর করেছে?
618
00:48:34,920 --> 00:48:37,120
এজন্য বলেছিলাম, এটা মেডিকেল সমস্যা।
আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন।
619
00:48:37,800 --> 00:48:40,120
এটা ভুয়া মেশিন।
এটা একটা সাধারণ ভয়েস রেকর্ডার।
620
00:48:40,560 --> 00:48:41,760
আসল রেকর্ডারটা এটা।
621
00:48:42,640 --> 00:48:44,520
১০০%... কথাগুলো এখানে রেকর্ড হয়েছে।
622
00:48:44,720 --> 00:48:46,040
প্লে করছি, দেখুন।
623
00:48:48,240 --> 00:48:49,240
হাই ...
624
00:48:58,640 --> 00:49:01,600
স্যার, আমি নিশ্চিত ঋষি পরিবর্তে
আয়নাতে দেখা ঐ লোকটিই কথা বলছিল।
625
00:49:02,280 --> 00:49:04,480
সাধারনত ঘুমানোর সময় এ ধরণের শব্দ শুনা যায়।
626
00:49:06,240 --> 00:49:07,400
- সুব্বা রেড্ডি!
- স্যার?
627
00:49:07,400 --> 00:49:08,840
আমাদের ব্যক্তিগত কিছু আলাপ আছে।
628
00:49:09,080 --> 00:49:10,080
- বাইরে বসো।
- ঠিক আছে, স্যার।
629
00:49:10,360 --> 00:49:11,720
- প্লিজ, দরজা বন্ধ করে যাও।
- ঠিক আছে, স্যার।
630
00:49:15,320 --> 00:49:16,520
ডাক্তার সাহেব ...
631
00:49:16,640 --> 00:49:17,640
- স্যার ...
- কি হয়েছে, স্যার?
632
00:49:18,560 --> 00:49:20,360
আপনি কি জানতেন ওটা ভূত ছিল?
633
00:49:20,520 --> 00:49:21,960
- হ্যাঁ আমি জানতাম।
- কি?
634
00:49:22,480 --> 00:49:24,320
জানলে, আমাকে এখানে ডেকে আনলেন কেনো?
635
00:49:24,640 --> 00:49:26,120
আপনি এমনটা কিভাবে করতে পারলেন?
636
00:49:26,520 --> 00:49:30,040
একটা ছবি তুলে...
আয়নার ঐ লোকটা কে জানতে চেয়ে ...
637
00:49:30,280 --> 00:49:31,280
হোয়াটস অ্যাপে একটা ম্যাসেজ পাঠালে...
638
00:49:31,680 --> 00:49:33,520
আমি খবর নিয়ে হোয়াটস অ্যাপেই
একটা রিপ্লাই পাঠিয়ে দিতাম।
639
00:49:33,920 --> 00:49:35,960
আমাকে ঐ ভূতের শত্রু বানালেন কেন?
640
00:49:36,000 --> 00:49:37,120
আপনি এমনটা কিভাবে করতে পারলেন?
641
00:49:37,240 --> 00:49:39,120
ঐ ভূত আমাকে চিনে ফেলেছে।
642
00:49:39,120 --> 00:49:40,280
আমাকে কি ছেড়ে দিবে?
643
00:49:40,480 --> 00:49:42,920
বলবে, আরে শালা টিকটিকির বাচ্চা ...
644
00:49:43,080 --> 00:49:45,640
তুই আমার পিছনে লাগবি,
আর আমি কি তোকে ছেড়ে দিবো?
645
00:49:45,840 --> 00:49:47,680
স্যার, একটা ছোট্ট অনুরোধ।
646
00:49:48,000 --> 00:49:50,880
আমি দিনরাত পরিশ্রম করে
আয়নার ঐ লোকটাকে...
647
00:49:51,200 --> 00:49:52,520
ধরে এনে আপনার কাছে হস্তান্তর করব।
648
00:49:52,680 --> 00:49:54,360
অন্তত সে কে এটা খুঁজে বের করব।
649
00:49:54,360 --> 00:49:56,280
কিন্তু ঐ ভূতের দেখাশুনার
দায়িত্ব আপনার, স্যার।
650
00:49:57,000 --> 00:50:00,320
ছোটবেলা থেকে আজ পর্যন্ত...
651
00:50:00,320 --> 00:50:01,840
আমি কোন ভূতের মুভি দেখি নাই।
652
00:50:02,280 --> 00:50:04,360
কেউ ভূতের নাম নিলেও আমি হিসু করে দেই।
653
00:50:04,520 --> 00:50:07,000
আপনার অবগতির জন্য জানাচ্ছি,
আমি ইতিমধ্যে হিসু করে দিসি।
654
00:50:08,880 --> 00:50:11,120
আমি পুলিশ বলে কি ভূতকে ভয় পাব না?
655
00:50:11,440 --> 00:50:13,400
- এমনকি প্রধানমন্ত্রীও ভূতকে ভয় পায়।
- নিজের খেয়াল রাখবেন, স্যার!
656
00:50:13,720 --> 00:50:16,480
ভূত ধরার জন্য বিশেষ প্রশিক্ষন নিয়েছেন নাকি?
657
00:50:19,080 --> 00:50:20,080
আজ আর কোন রোগী পাঠাবেন না।
658
00:50:24,480 --> 00:50:26,400
ভূত তাড়াতে হলে তান্ত্রিক ডাকা উচিৎ ছিল।
659
00:50:26,520 --> 00:50:29,120
আমি এখানে কি করতে পারবো?
660
00:50:31,520 --> 00:50:32,520
আম্মা!
661
00:50:36,040 --> 00:50:37,440
যেভাবেই হোক, ও জেন আমাকে না দেখে।
662
00:50:37,960 --> 00:50:40,920
পাকিস্তানী পুলিশও যেন
এমন পরিস্থিতিতে না পড়ে, রাজা।
663
00:50:42,280 --> 00:50:43,280
আমাকে দেখে ফেলল নাকি?
664
00:50:44,080 --> 00:50:45,800
মনে হচ্ছে আমার পিছু নিয়েছে?
665
00:50:46,400 --> 00:50:48,520
ভগবান, আমাকে রক্ষা করো।
666
00:50:53,920 --> 00:50:54,920
দেখে ফেলেছে।
667
00:50:56,320 --> 00:50:58,720
ফলো... ফলো... ফলো... ফলো... ফলো... মি...
(পিছু... পিছু... পিছু... পিছু... পিছু... নিল...)
668
00:50:59,320 --> 00:51:02,760
(হোয়াই হি... ফলো... ফলো... ফলো... ফলো... মি...)
(কেন সে...পিছু... পিছু... পিছু... পিছু... পিছু... নিল...)
669
00:51:05,560 --> 00:51:07,240
আপনি আমাকে ফলো করছেন কেন, স্যার?
670
00:51:09,000 --> 00:51:10,840
আমাকে আর কেউ দেখছে?
671
00:51:13,840 --> 00:51:16,080
আম্মা! আম্মা!
672
00:51:37,240 --> 00:51:40,560
স্যার, আমি বাকি সব পুলিশের মত না।
673
00:51:40,680 --> 00:51:43,240
আমি জীবনে কোন দিন
একটা টাকাও ঘুষ নেই নাই, স্যার।
674
00:51:43,560 --> 00:51:47,040
আমার জীবনে কোন আসামীকে এরকম...
একটা থাপ্পড়ও দেই নাই, স্যার।
675
00:51:47,320 --> 00:51:52,300
ওই টিকটিকির বাচ্চা, তোর মত লোক
পুলিশ ডিপার্টমেন্টে কিভাবে আসলো...?
676
00:51:52,320 --> 00:51:54,320
একথা বলে সবাই আমাকে পচায়, স্যার।
677
00:51:54,600 --> 00:51:57,600
স্যার, আমি এতক্ষন ধরে আপনার সাথে কথা বলছি..
678
00:51:57,760 --> 00:51:59,440
কিন্তু আপনি কোন উত্তর
দিচ্ছেন না কেন, স্যার?
679
00:52:00,440 --> 00:52:02,720
তান্ত্রিক আনার জন্য ডাক্তারকে বুদ্ধি দিচ্ছিলেন না?
680
00:52:03,520 --> 00:52:05,360
এখন নির্দোষ সাজার নাটক হচ্ছে না?
681
00:52:06,760 --> 00:52:08,440
একজন তান্ত্রিক ডেকে এনে...
682
00:52:09,040 --> 00:52:10,880
আপনার সমস্যার সমাধান করে...
683
00:52:11,440 --> 00:52:13,000
আপনাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলেন।
684
00:52:14,000 --> 00:52:16,600
আমি আপনাদের দুজনকে আলাদা করতে চাই নি।
685
00:52:17,320 --> 00:52:18,640
ঠিক বলেছি, স্যার?
686
00:52:18,760 --> 00:52:19,760
আপনি কোথায়, স্যার...?
687
00:52:20,000 --> 00:52:21,520
স্যার, উনি কোথায় গেল?
688
00:52:21,720 --> 00:52:23,000
এই স্যার কোথায় গেল?
689
00:52:23,400 --> 00:52:26,560
স্যার ... ও স্যার ...
আরে কি হয়েছে, স্যার?
690
00:52:26,720 --> 00:52:28,040
আপনি নিজের সাথে কথা বলছিলেন কেন?
691
00:52:29,000 --> 00:52:30,000
কি?
692
00:52:30,760 --> 00:52:32,480
আমি আমার সাথে কথা বলছিলাম?
693
00:52:33,240 --> 00:52:34,240
আম্মা!
694
00:53:29,070 --> 00:53:31,070
- স্যার, আপনার বিল।
- ধন্যবাদ।
695
00:53:35,800 --> 00:53:36,800
স্যার!
696
00:53:40,040 --> 00:53:41,720
- স্যার ... আপনি ফোন নিতে ভুলে গেছেন।
- ওহ!
697
00:53:42,680 --> 00:53:44,120
- ধন্যবাদ .. তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।
- ওয়েলকাম।
698
00:54:11,480 --> 00:54:13,040
ঋষি ... আসো।
699
00:54:18,120 --> 00:54:19,560
এসব কি হচ্ছে, ঋষি?
700
00:54:20,400 --> 00:54:21,960
তুমি তোমার সমস্যা নিয়ে আমার কাছে আসলে।
701
00:54:23,280 --> 00:54:25,040
আর এখন আমাকেই ভয় দেখানোর চেষ্টা করছো কেন?
702
00:54:25,520 --> 00:54:28,320
স্যার, আপনি বলেছিলেন আমার মেডিকাল সমস্যা।
703
00:54:29,320 --> 00:54:31,000
কিন্তু আমি হাসপাতালের করিডরে
অপেক্ষা করার সময়...
704
00:54:31,000 --> 00:54:32,320
এসিপি স্যারকে দেখি।
705
00:54:32,600 --> 00:54:33,800
উনি খুবই ভীত হয়ে...
706
00:54:34,200 --> 00:54:36,600
চারদিকে ঘুরে ঘুরে নিজের সাথে কথা বলছিল।
707
00:54:36,840 --> 00:54:37,640
আমি কিছুই বুঝতে পারলাম না।
708
00:54:38,280 --> 00:54:41,080
মনে হচ্ছিল, ভূত দেখে ভয় পাচ্ছিলো।
709
00:54:41,480 --> 00:54:44,240
আমার মনে হলো, আপনি
আমার কাছে কিছু লুকাচ্ছেন।
710
00:54:44,640 --> 00:54:47,840
তাই, আমি আপনাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করা
করছিলাম কিন্তু আপনি কোন প্রতিক্রিয়াই দেখাননি।
711
00:54:48,440 --> 00:54:50,560
আমি সাথে কি হচ্ছে, আমি নিজেও জানি না।
712
00:54:50,920 --> 00:54:52,120
আমি শুধু সত্যটা জানতে চাই।
713
00:54:52,520 --> 00:54:56,240
এখন আপনি আমাকে বলুন "ঋষি,
এটা মেডিকাল সমস্যা। ভূত বলতে কিছুই নেই"
714
00:54:56,480 --> 00:54:57,560
আমি চুপ করে চলে যাব।
715
00:54:58,000 --> 00:54:58,840
কিন্তু সত্যিটা বলবেন।
716
00:54:58,960 --> 00:54:59,480
প্লিজ...
717
00:54:59,880 --> 00:55:02,080
ঋষি, একজন ভাল ডাক্তারের
মূল দায়িত্বটা কি, সেটা জনো?
718
00:55:02,360 --> 00:55:04,080
রোগীকে ভয় না দেখিয়ে চিকিৎসা করা।
719
00:55:04,600 --> 00:55:06,240
প্রত্যেক ডাক্তারের এটাই করা উচিৎ।
720
00:55:06,400 --> 00:55:07,400
আমিও তাই করেছি।
721
00:55:07,720 --> 00:55:11,120
কিন্তু তুমি যেহেতু স্পষ্ট ব্যাখ্যা চাও,
তাহলে তোমার কাছে আমি আর কিছু লুকাবো না।
722
00:55:12,400 --> 00:55:13,960
তোমার উপর একটা প্রেতাত্মা ভর করেছে।
723
00:55:21,240 --> 00:55:22,640
প্রেতাত্মার কথা শুনে ভয় লাগলেও...
724
00:55:23,120 --> 00:55:24,400
জেনে ভালই হলো, ডাক্তার।
725
00:55:24,680 --> 00:55:26,360
অন্তত কোন কারণে যদি
ভিতরের আত্মা হিংস্র হয়ে উঠে...
726
00:55:26,480 --> 00:55:27,880
তাহলে, নিজেকে বাঁচানোর প্রস্তুতি নিতে পারব।
727
00:55:28,480 --> 00:55:31,280
দেখো ঋষি... আমরা একেকটা কেইসকে
একেকটা উপায়ে সমাধানের চেষ্টা করি।
728
00:55:32,000 --> 00:55:34,040
কিছু কিছু কেইসের সাথে সাথে রেজাল্ট দিয়ে দেই।
729
00:55:34,320 --> 00:55:37,560
কিন্তু কিছু কিছু কেইস "ট্রায়াল এন্ড ইরর" ভিত্তিতে সমাধান করি।
(ট্রায়াল এন্ড ইররঃ প্রথমে একটা উপায়ে চেষ্টা করা, সেটাতে অসফল হলে আবার অন্যভাবে চেষ্টা করা)
730
00:55:37,760 --> 00:55:39,320
এখন তোমাকে ধৈর্য ধরতে হবে।
731
00:55:39,480 --> 00:55:40,480
কয়েকটা দিন ধৈর্য ধরো।
732
00:55:40,640 --> 00:55:42,320
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
আমার উপর বিশ্বাস রাখো।
733
00:55:45,040 --> 00:55:45,920
ধন্যবাদ ডাক্তার।
734
00:55:46,240 --> 00:55:48,680
- নিজের যত্ন নিও
- আপনাকে বিরক্ত করার জন্য, সরি।
735
00:56:03,760 --> 00:56:04,960
দাঁড়া ... দাঁড়া...
736
00:56:05,560 --> 00:56:09,200
- আমাকে দুইটা ঠাণ্ডা বিয়ার দে।
- ঠিক আছে, স্যার।
737
00:56:09,560 --> 00:56:12,640
সে টেবিলের উপর মদ রেখে
ধ্যানে বসেছে কেন?
738
00:56:12,760 --> 00:56:13,760
ব্রো!
739
00:56:13,960 --> 00:56:16,400
আমি মহেশ গুন্তা,
বাড়ি বিতারগুন্তা।
740
00:56:16,400 --> 00:56:18,600
টেবিলের উপর মদ রেখে ধ্যানে বসেছ কেন?
741
00:56:18,720 --> 00:56:20,680
মদেরও মুল্য আছে, ব্রো।
নাও নাও শুরু করো।
742
00:56:20,880 --> 00:56:21,880
কাম অন, চিয়ার্স!
743
00:56:23,360 --> 00:56:24,360
না ভাই।
744
00:56:24,440 --> 00:56:25,840
কি হয়েছে, ব্রো।
745
00:56:26,360 --> 00:56:27,560
আমি একটা সমস্যায় আছি।
746
00:56:27,880 --> 00:56:29,880
আমাকে একা থাকতে দাও।
747
00:56:30,120 --> 00:56:31,640
সমস্যা কার থাকে না?
748
00:56:31,800 --> 00:56:32,800
আমার কি কোন সমস্যা নেই?
749
00:56:32,800 --> 00:56:34,760
৯ টার পর ঘুম থেকে উঠলে,
বাবা মাইর দেয়।
750
00:56:34,800 --> 00:56:37,680
গোসল না করলে,
সহকর্মীরা বকাঝকা করে।
751
00:56:37,720 --> 00:56:41,680
কসাইয়া হাগু ধরসে বললেও,
আমার প্রজেক্ট ম্যানেজার বকা দেয়।
752
00:56:41,760 --> 00:56:43,440
আরে খাও তো। খাও... খাও... ।
753
00:56:44,240 --> 00:56:45,960
- বুঝতে চেষ্টা করো, ভাই।
- কি বুঝবো?
754
00:56:45,960 --> 00:56:47,240
আমার ...
755
00:56:47,840 --> 00:56:49,560
আমার ভিতর আরেকজন আছে।
756
00:56:49,920 --> 00:56:52,120
এই মুহুর্তে আমি তোমার সাথে কথা বলছি,
757
00:56:52,120 --> 00:56:54,800
নাকি সে কথা বলছে,
আমি নিজেও সিউর না।
758
00:56:55,120 --> 00:56:57,680
- এ সময় মদ খাওয়া খুবই ঝুকিপূর্ণ।
- তোমার ভিতরে শুধু একটা লোক।
759
00:56:57,680 --> 00:56:58,920
কিন্তু আমার ভিতর কতগুলো লোক, জানো?
760
00:56:59,280 --> 00:57:00,640
৩য় পেগ নেয়ার পর...
761
00:57:00,760 --> 00:57:01,760
ছোটা ভীম বেরিয়ে আসে।
762
00:57:02,120 --> 00:57:04,320
৬ষ্ঠ পেগ নেয়ার পর আয়রন ম্যান বেরিয়ে আসে।
763
00:57:04,560 --> 00:57:07,560
১০ম পেগ নেয়ার পর হাল্ক বেরিয়ে আসে।
764
00:57:07,720 --> 00:57:10,080
পুরা এভেঞ্জারস পরিবার, আমার শরীরে ঢুকে গেছে।
765
00:57:10,320 --> 00:57:12,360
তুমি আমার তুলনায় কিছুই না।
766
00:57:12,560 --> 00:57:13,560
নাও তো।
767
00:57:13,600 --> 00:57:14,600
বললাম না, নিতে।
768
00:57:14,760 --> 00:57:16,040
আমি যদি এটা খাই...
769
00:57:16,240 --> 00:57:19,400
নেশা আমার ধরবে নাকি ওর ধরবে,
আমি জানি না।
770
00:57:21,240 --> 00:57:22,640
প্লিজ, তুমি খাও ভাই।
771
00:57:23,040 --> 00:57:24,680
বাদ দাও তো এসব।
772
00:57:24,880 --> 00:57:25,920
চল একটা সেলফি তুলি।
773
00:57:26,240 --> 00:57:27,010
ব্রো ...
774
00:57:27,140 --> 00:57:30,520
- কোনো ফটো তুলো না, ব্রো।
- আরে ভাই, তোমার সাথে যদি আবার দেখা হয়...
775
00:57:30,640 --> 00:57:32,680
তোমাকে যাতে চিনতে পারি সেই ব্যবস্থা করছি।
776
00:57:33,120 --> 00:57:34,520
আসো
777
00:57:40,760 --> 00:57:41,760
সাদা চামড়াটা কে রে...
778
00:57:43,440 --> 00:57:44,080
তুমি কি খুঁজছো?
779
00:57:44,080 --> 00:57:47,520
একটা বেকুব ছবি তুলার সময় মাথা ঢুকাই দিসে।
780
00:57:47,600 --> 00:57:49,280
ওই বেকুবটা কোথায়?
781
00:57:49,400 --> 00:57:50,640
এটা অন্য কেউ না।
782
00:57:50,800 --> 00:57:52,360
আমি তোমাকে বলেছিলাম
আমার ভিতরে কেউ একজন আছে।
783
00:57:52,680 --> 00:57:53,680
এটা সে।
784
00:57:56,400 --> 00:57:57,760
এই মাত্র আমি ডাক্তারের সাথে দেখা করে আসলাম।
785
00:57:57,960 --> 00:57:59,600
উনার ধারণা, আমার ভিতরে লোকটা ভূত।
786
00:57:59,800 --> 00:58:01,400
ভূতের সাথে বন্ধুত্ব করতে সমস্যা না হলে...
787
00:58:01,600 --> 00:58:02,840
চলো আমরা বন্ধু হই, ব্রো।
788
00:58:10,280 --> 00:58:11,240
ব্রো ...
789
00:58:11,320 --> 00:58:12,800
তুমি কাঁদছ কেন?
790
00:58:12,800 --> 00:58:14,920
আমি ৩০০০ টাকা দিয়ে ৭ টা বিয়ার খাইসি।
791
00:58:15,080 --> 00:58:16,400
সাথে তো ভ্যাট আছেই।
792
00:58:16,640 --> 00:58:18,920
এক ধাক্কাতে আমার সব মদের নেশা চলে গেছে।
793
00:58:19,280 --> 00:58:21,880
এখন আমাকে বাংলা মদ খেয়ে আবার নেশা করতে হবে।
794
00:58:22,080 --> 00:58:23,840
হ্যালো ... বাংলা মদের দোকানটা কি খোলা আছে?
795
00:58:23,840 --> 00:58:25,600
প্লিজ, দোকান বন্ধ করো না,
আমি আসছি।
796
00:58:28,640 --> 00:58:29,640
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
797
00:58:30,320 --> 00:58:32,720
এসিপি স্যার আয়নার ঐ লোকটার
সম্পর্কে জানতে পেরেছে।
798
00:58:33,480 --> 00:58:34,480
ডাক্তার সাহেব কল দিয়েছিল।
799
00:58:36,200 --> 00:58:37,200
দেখেছেন?
800
00:58:37,360 --> 00:58:40,600
- পবিত্র ছাই এবং তিলক।
- সুতরাং আপনি আর ভূতকে ভয় পান না।
801
00:58:40,760 --> 00:58:41,760
একদমই না।
802
00:58:42,400 --> 00:58:43,400
খুব ভালো, এসিপি স্যার।
803
00:58:43,440 --> 00:58:47,800
কিন্তু আপনি কি জানেন, ভূত...
পবিত্র ছাই, তিলক, পূজা- এসব পছন্দ করে না?
804
00:58:48,960 --> 00:58:50,400
- কি?
- সত্যি?
805
00:58:50,480 --> 00:58:52,120
- তাঁরা এসব পছন্দ করে না?
- পছন্দ করে না।
806
00:58:52,280 --> 00:58:53,280
আম্মা!
807
00:58:53,800 --> 00:58:54,800
হ্যালো, ডাক্তার সাহেব।
808
00:58:54,960 --> 00:58:56,440
ঋষি, ভেতরে এসো।
809
00:58:57,800 --> 00:58:59,440
- হ্যালো, ঋষি!
- হাই, স্যার!
810
00:58:59,440 --> 00:59:00,440
- হ্যালো, স্যার
- আসো, বসো।
811
00:59:02,680 --> 00:59:03,920
- বসো
- স্যার
812
00:59:04,280 --> 00:59:06,280
স্যার, কে ও?
আপনি কি জানতে পেরেছেন?
813
00:59:06,760 --> 00:59:09,720
ছোট ভাই, ৪ দিন আগে একটা দুর্ঘটনা ঘটে।
814
00:59:10,240 --> 00:59:12,400
হায়দ্রাবাদের শহরতলীতে দুর্ঘটনাটা ঘটে।
815
00:59:12,480 --> 00:59:14,240
এজন্য আমরা এটার সন্ধান পেয়েছি।
816
00:59:15,000 --> 00:59:18,360
ছোট ভাই, তোমারা কি কয়েকদিনের মধ্যে
চেভালা হাইওয়েতে কার নিয়ে গিয়েছিলে?
817
00:59:18,880 --> 00:59:21,000
হ্যাঁ, সম্প্রতি আমরা
ভিকারাবাদ থেকে ফিরার সময় ...
818
00:59:21,080 --> 00:59:22,080
ঐ রাস্তাটা ব্যবহার করি।
819
00:59:22,320 --> 00:59:24,400
তাছাড়া ওটার কাছের কবরস্থানেও গিয়েছিলাম।
820
00:59:24,720 --> 00:59:26,560
এমনকি আমারা একটা লাশ পুড়তেও দেখেছিলাম।
821
00:59:27,120 --> 00:59:28,120
একই জায়গা।
822
00:59:28,360 --> 00:59:32,320
তোমাদের সমস্যার সাথে কবরস্থান বা
জ্বলন্ত মৃতদেহ কোন কিছুরই সম্পর্ক নেই।
823
00:59:32,520 --> 00:59:33,520
সম্পর্কটা ডেথ স্পটের সাথে।
(ডেথ স্পটঃ যেখানে কেউ মারা গিয়েছে)
824
00:59:33,560 --> 00:59:35,320
আর্জুন আর মাধবী,
একটা অল্প বয়স্ক দম্পতি,
825
00:59:35,720 --> 00:59:36,720
সেই যায়গায়
826
00:59:37,240 --> 00:59:39,240
ঘটনাস্থলে দুজনই মারা যায়।
827
00:59:40,080 --> 00:59:42,480
ঘটনাস্থলেই মারা যাওয়া সেই দম্পতি ...
828
00:59:42,600 --> 00:59:43,600
আর্জুন আর মাধবী
829
00:59:43,880 --> 00:59:46,440
তাদেরকেই তোমরা আয়নায় দেখতে পাও। ...
830
00:59:48,480 --> 00:59:49,480
- সুব্বা রেড্ডি
- স্যার
831
00:59:51,320 --> 00:59:52,320
দেখো।
832
01:01:25,600 --> 01:01:26,640
সুতরাং, চার দিন আগে ...
833
01:01:27,360 --> 01:01:29,320
আমরা দুজনই দুর্ঘটনায় মারা গিয়েছিলাম?
834
01:01:29,920 --> 01:01:32,120
আমরা এখন তাঁর শরীরে ভর করে
এই পৃথিবীকে দেখছি?
835
01:01:33,600 --> 01:01:35,400
তারমানে, আমি ভূত?
836
01:01:58,770 --> 01:02:01,680
ডক্টর, তারমানে আপনি এতক্ষন আমাদের আর্জুনের
কাহিনী বর্ণনা করেছেন, যে প্রকৃতপক্ষে মারা গিয়েছিল?
837
01:02:01,810 --> 01:02:03,620
এটাই এই কেইসের বিশেষত্ব।
838
01:02:04,020 --> 01:02:06,060
আর্জুন মারা যায় আর ঋষির উপর ভর করে ...
839
01:02:06,360 --> 01:02:08,300
কিন্তু ঋষি আর্জুনের শরীরে ভর করেছে ভেবে...
840
01:02:08,330 --> 01:02:09,200
আর্জুন ভয় পাচ্ছিল!
841
01:02:09,580 --> 01:02:11,320
সরি, স্যার... একটি মিনিট।
842
01:02:11,320 --> 01:02:14,180
তাহলে আয়নাতে আর্জুন ঋষিকে কেন দেখতে পেত?
843
01:02:14,250 --> 01:02:18,010
আসলে, ঋষি আয়নায় আর্জুনের প্রতিচ্ছবি দেখতে পেত।
844
01:02:24,450 --> 01:02:27,330
আমাদের সবাই আয়নায় আর্জুনকে দেখতে পেতাম।
845
01:02:38,570 --> 01:02:40,850
এটা আর্জুনের জন্য অনেক বড় ধাক্কা ছিল।
846
01:02:43,070 --> 01:02:43,930
আমি আর্জুন ...
847
01:02:45,070 --> 01:02:46,300
তুমি মাধবী...
848
01:02:47,070 --> 01:02:48,850
আমরা আমাদের নাম ভুলে গিয়েছিলাম কেন?
849
01:02:50,020 --> 01:02:51,700
আসলে দিয়া, ঋষি... এরা কারা?
850
01:02:52,360 --> 01:02:54,100
আমরা কেন তাঁদের উপর ভর করলাম?
851
01:02:54,240 --> 01:02:57,440
সুতরাং, আমরা মূলত সবাইকে
ঋষি এবং দিয়ার শরীর দিয়ে দেখছি।
852
01:03:02,170 --> 01:03:03,090
তারমানে, সবাই আমাদেরকে...
853
01:03:05,130 --> 01:03:06,820
...আয়নার মধ্যে দেখেছে, তাই না?
854
01:03:07,480 --> 01:03:10,720
আর আয়নাতে... ও সেলফি পিকচারে...
তাঁরা আমাদেরকেই দেখছে।
855
01:03:10,870 --> 01:03:14,810
আমাদের ফেইসবুক আর হোয়াটস অ্যাপ
প্রোফাইল পিকচারে ওদের দেখতে পেয়ে ...
856
01:03:14,950 --> 01:03:16,440
আমরা ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম।
857
01:03:17,470 --> 01:03:18,460
এটি আমাদের বাসা না।
858
01:03:19,050 --> 01:03:20,460
আমাদের যার সাথে কথা বলেছি
উনি ঋষির মা।
859
01:03:24,530 --> 01:03:25,880
জীবনটাও আমাদের না।
860
01:03:26,460 --> 01:03:27,220
আমাদের বাসা কোথায়?
861
01:03:27,790 --> 01:03:29,840
আমাদের বাবা-মা কোথায়?
আমরা এখানে কি করছি?
862
01:03:30,940 --> 01:03:32,700
ডাক্তার! ডাক্তার! এক সেকেন্ড ... সরি...
863
01:03:32,730 --> 01:03:36,010
আপনি কাহিনী বর্ণনার সময়
আমি দৃশ্য কল্পনা করছিলাম ...
864
01:03:36,200 --> 01:03:38,230
কিন্তু সেই দৃশ্যে আমি
আর্জুনকে কেন দেখতে পাচ্ছি?
865
01:03:38,320 --> 01:03:41,250
যৌক্তিকভাবে, আর্জুনতো
আয়নার ভিতর থাকার কথা আর...
866
01:03:41,480 --> 01:03:42,880
ঋষিকে বাইরে থাকার কথা?
867
01:03:44,940 --> 01:03:48,180
আমি তোমাদের আর্জুনের কাহিনী
আর্জুনের দৃষ্টিকোণ থেকে বর্ণনা করছি।
868
01:03:48,480 --> 01:03:51,630
সুতরাং, স্বাভাবিকভাবেই
তোমরা তাঁকে বাইরে দেখতে পাবে।
869
01:03:52,670 --> 01:03:54,100
তোমার কল্পনা পুরোপুরি ঠিক আছে।
870
01:03:54,120 --> 01:03:55,210
শুধু এভাবেই কল্পনা করতে থাকো।
871
01:03:56,140 --> 01:03:57,510
তুমিও খুব সহজে বুঝতে পারবে।
872
01:04:02,420 --> 01:04:03,420
আর্জুন!
873
01:04:05,090 --> 01:04:07,090
আমরা এখনও ওদের শরীরের ভর করে আছি কেন?
874
01:04:07,130 --> 01:04:08,710
আমরা এখনো তাঁর শরীর ছেড়ে যাই নাই কেন?
875
01:04:09,650 --> 01:04:10,150
তাই না?!
876
01:04:10,550 --> 01:04:13,970
এমন ভাবে বলছ মনে হয়, আমি প্রতিদিন
একটা নতুন শরীরে ভর করার ওস্তাদ।
877
01:04:14,190 --> 01:04:16,740
এমনকি আমিও বুঝতে পারছিনা
আমাদের সাথে কি হচ্ছে।
878
01:04:23,300 --> 01:04:23,800
মাধবী ...
879
01:04:24,920 --> 01:04:28,330
এতক্ষন পর্যন্ত আমরা আয়না সামনে
দাঁড়ালেই ভয় পাচ্ছি। তাই না?
880
01:04:28,350 --> 01:04:29,580
-হুম।
881
01:04:29,590 --> 01:04:31,660
আমরা আয়নার মাধ্যমে তাঁদের
সাথে কথা বললে কেমন হয়?
882
01:04:32,730 --> 01:04:33,940
আমি বাথরুমের আয়নাতে চেষ্টা করে দেখি।
883
01:04:34,140 --> 01:04:35,980
তুমি বেডরুমের আয়নাতে চেষ্টা কর। ঠিক আছে?
884
01:04:45,820 --> 01:04:46,320
হাই ঋষি।
885
01:04:46,520 --> 01:04:47,020
হাই ...
886
01:04:49,420 --> 01:04:49,920
খাইসে!
887
01:04:50,250 --> 01:04:51,720
ওর সমস্যাটা কি?
888
01:04:52,240 --> 01:04:52,740
বস!
889
01:04:53,540 --> 01:04:54,740
তুমি এত ভয় পাচ্ছ কেন?
890
01:04:54,790 --> 01:04:55,530
ভাগ এখান থেকে ...
891
01:04:58,580 --> 01:05:01,110
পাগল নাকি তুমি? আমি একটা ভূত!
892
01:05:01,350 --> 01:05:04,830
ভূতের সিনেমা দেখো নাই কখনো?
তোমার শরীরে তোমার চেয়ে ভূতের কনট্রোল বেশি!
893
01:05:05,200 --> 01:05:06,200
কন্ট্রোল?
894
01:05:06,490 --> 01:05:10,150
ভয় পেয়ো না!
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?
895
01:05:11,340 --> 01:05:13,950
ভয় পাওয়া বন্ধ করো, ভাই।
শুনতে পাচ্ছ?
896
01:05:14,080 --> 01:05:15,410
স্পষ্টভাবেই শুনতে পাচ্ছি, ব্রো!
897
01:05:17,200 --> 01:05:18,920
আমার শরীর ভয়ে কাঁপছে!
898
01:05:20,250 --> 01:05:22,770
বাথরুমে আসার পরো, আমার হাগু আসে না ...
899
01:05:23,190 --> 01:05:24,660
আয়নার সামনেও আসতে পারছি না।
900
01:05:25,330 --> 01:05:27,700
আমি জানি, তুমিই এসবের কারণ।
901
01:05:27,860 --> 01:05:29,390
প্লিজ, আমাকে ছেড়ে চলে যাও, ব্রো।
902
01:05:29,490 --> 01:05:29,990
ভাই!
903
01:05:30,620 --> 01:05:34,100
আমাকে দেখে ভয় পেয়ো না, ভাই।
আমি সিনেমার মত কোন হিংস্র ভূত না।
904
01:05:34,590 --> 01:05:37,030
আমি তোমার মত মামুলি লোক, ভাই।
905
01:05:39,110 --> 01:05:43,170
সত্যি বলতে, আমি তোমার শরীরে
কিভাবে আসলাম আমি সেটাও জানি না, বস।
906
01:05:43,520 --> 01:05:44,650
অন্তত, আমরা যদি এতটুকুও জানতে পারি...
907
01:05:44,670 --> 01:05:46,570
তাহলে তোমার শরীর থেকে বের হবার
কোন উপায় হয়ত খুঁজে পাব।
908
01:05:46,590 --> 01:05:50,520
তোমার সাথে কথে কথা বলতে পেরেও
মনে অনেক শান্তি লাগছে।
909
01:05:50,820 --> 01:05:53,450
চলো আলোচনা করে একটা সমাধান বের করা যাক।
910
01:05:54,730 --> 01:05:58,690
৪ দিন আগে তুমি কি চেভালা রোডে
গাড়ি নিয়ে গিয়েছিলে?
911
01:05:59,950 --> 01:06:00,450
হ্যাঁ, ব্রো!
912
01:06:00,910 --> 01:06:03,710
আমি আর আমার স্ত্রী ঐদিন
একটা রিসোর্টে গিয়েছিলাম...
913
01:06:04,400 --> 01:06:07,700
চিকেন বিরিয়ানি, মাটন চপ আর লাচ্ছি খেয়ে...
914
01:06:07,850 --> 01:06:08,970
আমরা ঐ রোড দিয়েই বাড়ি ফিরছিলাম।
915
01:06:09,050 --> 01:06:11,060
পথে দেখলাম, একটা গাড়ি এক্সিডেন্ট করেছে।
916
01:06:11,060 --> 01:06:14,030
সাহায্য করার জন্য আমরা ওই গাড়ির কাছে গেলাম।
917
01:06:14,370 --> 01:06:15,530
কিন্তু গাড়ির ভেতরে কেউ ছিল না।
918
01:06:15,850 --> 01:06:19,560
তাই আমি পুলিশকে জানানোর জন্য
ফোন কানের কাছে নিলাম।
919
01:06:19,760 --> 01:06:20,950
- তখনই আমি একটা শক খেলাম!
- হ্যালো!
920
01:06:23,290 --> 01:06:24,290
হ্যালো!
921
01:06:26,890 --> 01:06:28,890
আমার স্ত্রী ভূতের সিনেমার অনেক বড় ভক্ত।
922
01:06:29,400 --> 01:06:32,900
এজন্য, কবরস্থানের কাছে যাওয়ার পর,
তাঁর সাথে মজা করার প্লান করলাম।
923
01:06:39,870 --> 01:06:43,020
সেখান থেকে ফিরে আসার পর,
আমরা আয়নায় তোমাদের দেখতে শুরু করলাম।
924
01:06:43,130 --> 01:06:46,910
ভাবলাম হয়ত, কবরস্থানে মজা করার সময়
তুমি আমার শরীরে ভর কর।
925
01:06:47,190 --> 01:06:48,800
এজন্য আমি সেখানে যাই চেক করতে।
926
01:06:52,160 --> 01:06:53,560
গতকাল, এখানে দুইটা মৃতদেহ আনা হয়।
927
01:06:53,560 --> 01:06:54,990
দুজনই বৃদ্ধলোক ছিল।
928
01:06:55,790 --> 01:06:58,100
সেদিন পুলিশ তদন্ত করার জন্য
একজনকে ধরে নিয়ে যায়।
929
01:06:58,310 --> 01:07:00,680
এখন আমি বুঝতে পারছি,
সেটা তোমার মৃত্যুর তদন্ত ছিল।
930
01:07:03,600 --> 01:07:06,180
আমিও একটা এক্সিডেন্ট করেছিলাম
আর আমার গার্লফ্রেন্ডকে ভয় দেখিয়েছিলাম।
931
01:07:06,300 --> 01:07:08,080
বাড়ি ফেরার পর
আমি তোমাকে আয়না দেখতে পেলাম।
932
01:07:08,140 --> 01:07:09,580
আমার এতটুকুই মনে আছে।
933
01:07:11,080 --> 01:07:16,060
একটা কাজ করলে কেমন হয়...
আমরা ঐ ডাক্তারের কাছে গিয়ে সবকিছু খুলে বলি।
934
01:07:16,820 --> 01:07:18,110
উনি হয়ত কোন সমাধান দিতে পারবে।
935
01:07:21,840 --> 01:07:25,550
কি হচ্ছে এসব! তুমি কি প্রত্যেকবার
নতুন নতুন ঘটনা ঘটাও নাকি?
936
01:07:26,000 --> 01:07:29,660
আমি শুধু একটু ট্রাই করছিলাম,
আর এমনিতেই কাজ হয়ে গেল।
937
01:07:30,490 --> 01:07:31,220
এমনিতেই?
938
01:07:31,820 --> 01:07:32,320
জী, স্যার।
939
01:07:32,660 --> 01:07:33,160
ভাল
940
01:07:34,500 --> 01:07:35,990
এখন আমার সাথে কে কথা বলছে?
941
01:07:36,000 --> 01:07:37,160
স্যার, আমি আর্জুন।
942
01:07:38,710 --> 01:07:39,210
নিশ্চিত?
943
01:07:39,510 --> 01:07:40,210
নিশ্চিত!
944
01:07:42,720 --> 01:07:45,040
আর্জুন, তুমি আমার সাথে কথা বলছো,
এটা সত্যি খুবই ইতিবাচক!
945
01:07:45,120 --> 01:07:47,960
এখন আমাকে বলো,
তুমি ঋষির শরীরে কিভাবে ভর করলে?
946
01:07:48,480 --> 01:07:51,040
স্যার, আমিও ঠিক এটাই জানতে এসেছি।
947
01:07:51,350 --> 01:07:53,570
আমি কিছুই মনে করতে পারছি না।
948
01:07:53,950 --> 01:07:57,930
মানে..., কে আমি?, আমার বাবা-মা কে?,
আমার বন্ধুবান্ধব কারা?
949
01:07:58,320 --> 01:08:01,470
আমি কেন ঋষির মাকে আমার মা মনে করে,
তাঁর বাসায় জীবন যাপন করছি?
950
01:08:01,630 --> 01:08:03,250
আসলে আমি এসব বুঝতে পারছি না, স্যার।
951
01:08:03,250 --> 01:08:04,860
এখানে মূল সমস্যাটা হচ্ছে...
952
01:08:05,200 --> 01:08:06,880
তুমি যে মারা গেছো, তুমি তা নিজেও জান না।
953
01:08:07,280 --> 01:08:09,760
কিন্তু বাস্তবে, তুমি মৃত
এবং তুমি অন্যের শরীর দখল করে আছো।
954
01:08:10,480 --> 01:08:11,720
তোমার স্মৃতি এখন সক্রিয় না।
955
01:08:12,190 --> 01:08:13,860
ঋষির স্মৃতি সক্রিয়।
956
01:08:14,320 --> 01:08:17,160
এজন্যই তুমি ঋষির মত জীবন যাপন করছো।
957
01:08:17,250 --> 01:08:17,980
ঠিক বলেছি?
958
01:08:18,000 --> 01:08:18,780
সুতরাং একটা কাজ করা যাক।
959
01:08:19,330 --> 01:08:21,020
চল, তোমার স্মৃতি পুনরুজ্জীবিত করা যাক।
960
01:08:21,690 --> 01:08:22,830
আর্জুন, তুমি বাড়ি ফিরে যাও।
961
01:08:22,940 --> 01:08:23,990
তোমার বাবা-মায়ের সাথে দেখা করো।
962
01:08:24,220 --> 01:08:25,820
তুমি যদি স্মৃতি ফিরে পেতে সক্ষম হও, তাহলে..
963
01:08:26,030 --> 01:08:29,360
সেই ফলাফলের ভিত্তিতে কিভাবে এই কেইসটা
সমাধান করা যায়, আমি সেটা দেখব।
964
01:08:37,700 --> 01:08:39,310
কি স্যার, টেনশানে আছেন মনে হচ্ছে?
965
01:08:41,200 --> 01:08:43,860
কমিশনার আমাকে আর্জুনের
কেইসটা পরিচালনা করতে বলল।
966
01:08:44,300 --> 01:08:46,120
সুব্বা রেড্ডি এটা শুনেই পালিয়ে গেছে।
967
01:08:46,480 --> 01:08:50,170
কমিশনার বলে, "তুমি না আয়নায়
আর্জুনের সাথে কথা বলেছ ..."
968
01:08:50,420 --> 01:08:53,850
"সুতরাং, তাঁকে গিয়ে কেইসের ব্যপারে জিজ্ঞাসা
করো আর তারপর কেইস বন্ধ করো।"
969
01:08:56,350 --> 01:08:57,620
- হ্যালো, কে বলছেন?
- স্যার ...
970
01:08:57,620 --> 01:08:58,660
স্যার, আমি ঋষি
971
01:08:59,620 --> 01:09:00,900
ওরে খোদা! স্যার ... ঋষি স্যার?
নমস্কার...
972
01:09:01,890 --> 01:09:03,650
এক মিনিট।
এই তুমি ঐ দিকে ঘুরো!
973
01:09:05,250 --> 01:09:06,450
কান বন্ধ করো!
974
01:09:07,150 --> 01:09:08,860
- বলেন, স্যার।
- আপনার কাছে কি আর্জুনের ঠিকানা আছে?
975
01:09:08,890 --> 01:09:11,100
হ্যাঁ! আমার কাছে ঠিকানা আছে।
976
01:09:11,300 --> 01:09:13,630
আমি হোয়াটস অ্যাপে পাঠিয়ে দিচ্ছি।
977
01:09:13,870 --> 01:09:15,410
কিন্তু একটি ছোট্ট অনুরোধ।
978
01:09:15,930 --> 01:09:17,800
আমার নাম্বার আপনাকে কে দিয়েছে, স্যার?
979
01:09:17,800 --> 01:09:18,920
ডাক্তার সাহেব দিয়েছে।
980
01:09:19,830 --> 01:09:20,960
আম্মা!
981
01:09:40,040 --> 01:09:42,490
- ক্যাচ! আউট!
- ইয়েস! আউট!
982
01:09:44,210 --> 01:09:46,420
- আরে আমি বল টেস্ট করছিলাম!
- না তুমি আউট!
983
01:09:46,420 --> 01:09:49,570
- বেশি কথা বললে আমি কিন্তু ব্যাট নিয়ে যাবো!
- আরে ধুর! ইমানে বলো! তুমি আউট!
984
01:10:01,870 --> 01:10:05,720
এই আর্জুন! একা বাইরে যাইস না!
সাইকেল নিয়ে সিড়ি দিয়ে নামতে পারবি না।
985
01:10:05,800 --> 01:10:08,350
- আমি নামতে পারব। কিছু হবে না।
- আমি আসছি, দাঁড়া।
986
01:10:08,450 --> 01:10:09,610
- বাই, আম্মা।
- এই আর্জুন।
987
01:10:10,080 --> 01:10:11,920
- দাঁড়া, আর্জুন।
- কি, আম্মা?
988
01:10:12,620 --> 01:10:14,720
- আমি তোকে নামিয়ে দিয়ে আসব।
- লাগবে না, আম্মা।
989
01:10:14,780 --> 01:10:16,440
বন্ধুরা আমার সাথে মজা নিবে।
990
01:10:16,460 --> 01:10:17,430
- বাই, আম্মা!
- আরে দাঁড়া।
991
01:10:17,680 --> 01:10:20,840
আর্জুন ... বসে পরে নে!
992
01:10:20,880 --> 01:10:23,210
- তোর লাঞ্চ বক্স নিয়ে যা।
- লাঞ্চ বক্সের কোন প্রয়োজন নাই, আম্মা।
993
01:10:23,210 --> 01:10:26,120
আমি এখন আর স্কুলে পড়ি না।
কলেজ ক্যান্টিন থেকে খেয়ে নিব।
994
01:10:32,150 --> 01:10:33,300
এটা আমার ঘর, ভাই।
995
01:10:34,980 --> 01:10:37,260
আমি এখানেই বড় হয়েছি।
996
01:10:39,030 --> 01:10:41,530
মৃত্যুর পর, প্রথমবারের মত বাসায় ঢুকছি বলে..
997
01:10:43,350 --> 01:10:44,530
অনেক নার্ভাস লাগছে।
998
01:11:17,140 --> 01:11:18,950
ও আমাদের ছেড়ে চলে গেছে।
999
01:11:23,030 --> 01:11:24,560
একটু পানি খাও।
1000
01:11:48,390 --> 01:11:52,300
আমি আমার মাকে এরকম আর কখনো দেখি নি।
1001
01:11:54,500 --> 01:11:55,970
বাবা আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু ছিল, ভাই।
1002
01:11:57,300 --> 01:11:58,700
আর এখন তাঁদের এরকম কাঁদতে দেখেও...
1003
01:11:59,800 --> 01:12:01,630
... তাঁদের সান্ত্বনাও দিতে পারছি না।
1004
01:12:03,260 --> 01:12:04,030
দুঃখিত ভাই
1005
01:12:05,740 --> 01:12:07,230
আমি চোখের পানি রাখতে পারলাম না।
1006
01:12:08,120 --> 01:12:11,300
তোমাকে সান্ত্বনা দেয়ার
ভাষা আমার জানা নেই, ভাই।
1007
01:12:28,940 --> 01:12:31,500
- কি ব্রো, স্মৃতি ফিরে এসেছে তোমার?
- হুম।
1008
01:12:33,530 --> 01:12:35,870
আমার বাবা সিবিআইটি কলেজের অধ্যাপক।
(CBIT: Chaitanya Bharathi Institute of Technology)
1009
01:12:36,130 --> 01:12:37,510
আমার আম্মা গৃহিণী।
1010
01:12:38,380 --> 01:12:39,620
আমার পরিবারে আমার আম্মাই ডন।
1011
01:12:41,100 --> 01:12:42,870
আমরা খুবই সুখী পরিবার ছিলাম।
1012
01:12:43,450 --> 01:12:45,740
আমি আর আমার বাবা একসাথে মদ গিলতাম।
1013
01:12:45,920 --> 01:12:48,240
কিন্তু আম্মার হাতে ধরা খেলেই শেষ।
1014
01:12:48,320 --> 01:12:50,560
- ও বলল, এটা নাকি ঔষধ।
- এতবার মানা করার পরও শুননা কেন?
1015
01:12:50,790 --> 01:12:52,450
- তোমার ছেলে আমাকে মদ দিয়েছে।
- আরে থামো!
1016
01:12:54,040 --> 01:12:57,300
এমবিএ করার সময় আর্জুনের
সাথে আমার প্রথম দেখা হয়।
1017
01:12:58,790 --> 01:13:00,300
প্রথম দেখাতেই আমাদের প্রেম হয়ে যায়।
1018
01:13:01,010 --> 01:13:03,490
আমাদের প্রেমের ব্যপারটা
কলেজ ক্যাম্পাস বেশ জনপ্রিয় ছিল।
1019
01:13:05,330 --> 01:13:07,430
কিন্তু আর্জুনের পাগলামো
আরও বেশি জনপ্রিয় ছিল।
1020
01:13:08,530 --> 01:13:11,060
কিন্তু সে সবসময় আমার কথা মানত।
1021
01:13:40,040 --> 01:13:42,140
" Excuse me, my devilish baby"
1022
01:13:45,810 --> 01:13:48,200
"Why are you despondent?"
1023
01:14:00,730 --> 01:14:02,900
" Hello, I'm sorry"
1024
01:14:03,120 --> 01:14:05,710
"Forgive me once"
1025
01:14:06,110 --> 01:14:10,710
"Let's go chill...
This our itinerary"
1026
01:14:10,710 --> 01:14:13,350
" why are you you
furious my lady..."
1027
01:14:13,350 --> 01:14:15,810
"You a paved my new path"
1028
01:14:15,810 --> 01:14:18,730
"With your kind rebukes"
1029
01:14:18,740 --> 01:14:21,310
"You stole my heart, beauty"
1030
01:14:21,310 --> 01:14:23,950
"You increased my momentum "
1031
01:14:23,950 --> 01:14:28,210
"And I lost myself in your quest"
1032
01:14:30,870 --> 01:14:33,470
" Excuse me, my devilish baby"
1033
01:14:33,610 --> 01:14:36,020
" You're my fantasy"
1034
01:14:36,350 --> 01:14:38,740
" Oh my love!"
1035
01:14:39,070 --> 01:14:41,320
" You're my ecstasy"
1036
01:14:41,460 --> 01:14:43,890
" Excuse me, my devilish baby"
1037
01:14:44,130 --> 01:14:46,830
" You're my fantasy"
1038
01:14:47,090 --> 01:14:49,260
" Oh my beauty!"
1039
01:14:49,770 --> 01:14:51,930
" You're my ecstasy"
1040
01:15:14,740 --> 01:15:16,710
" Hello, I'm sorry!"
1041
01:15:16,950 --> 01:15:19,610
"Forgive me once"
1042
01:15:19,800 --> 01:15:24,650
"Let's go chill...
This our itinerary"
1043
01:16:10,110 --> 01:16:12,370
"Every moment with you is a boon"
1044
01:16:12,570 --> 01:16:14,630
"Who turned on this magic?"
1045
01:16:15,150 --> 01:16:17,500
"Every moment is a celebration"
1046
01:16:17,780 --> 01:16:20,050
"You are the cause of it"
1047
01:16:20,450 --> 01:16:22,840
"Are you a rebellion"
1048
01:16:22,950 --> 01:16:25,660
"Who instigated my
heart to agitate? "
1049
01:16:25,660 --> 01:16:28,070
"Shower mercy on men"
1050
01:16:28,230 --> 01:16:30,690
"Don't begin a war
for just a kiss"
1051
01:16:31,100 --> 01:16:32,910
" Excuse me, my devilish baby"
1052
01:16:33,300 --> 01:16:35,770
" You're my fantasy"
1053
01:16:36,280 --> 01:16:37,900
" Oh my beauty!"
1054
01:16:38,850 --> 01:16:41,010
" You're my ecstasy"
1055
01:16:41,580 --> 01:16:43,650
" You're my fantasy"
1056
01:16:44,190 --> 01:16:46,280
"Oh my love"
1057
01:16:46,790 --> 01:16:49,030
" You're my ecstasy"
1058
01:17:16,590 --> 01:17:17,960
আমার বাবা আমাদের সম্পর্কে জেনে গিয়েছিল ...
1059
01:17:18,290 --> 01:17:19,730
আর আমাদের সম্পর্ক মেনে নিল না।
1060
01:17:19,960 --> 01:17:22,600
এমনকি আর্জুন বাবাও অনেক চেষ্টা
করেছিল বাবাকে রাজি করানোর।
1061
01:17:23,340 --> 01:17:26,340
কিন্তু আমার বাবা উনাদের
খুব খারাপ ভাবে অপমান করে।
1062
01:17:36,170 --> 01:17:37,540
এই ঘটনার পর...
1063
01:17:37,880 --> 01:17:42,680
আর্জুন পরিবারও আমার পরিবারের
মত সমর্থন করা বন্ধ করে দেয়।
1064
01:17:49,640 --> 01:17:50,640
ওই, প্রজাপতি!
1065
01:17:52,880 --> 01:17:53,880
বিয়ে করবে আমাকে?
1066
01:18:00,400 --> 01:18:01,660
বিয়ে করবে আমাকে?
1067
01:18:29,290 --> 01:18:32,390
আমাদের বিয়ে,
আমাদের বাবা মায়ের কাছ থেকে আলাদা করে দেয়।
1068
01:18:32,930 --> 01:18:35,280
প্রথমবারের মত,
আমি ভবিষ্যতের কথা ভেবে ভয় পাচ্ছিলাম।
1069
01:18:40,870 --> 01:18:43,140
মাধবী মাঝে মাঝে ফোনে
তাঁর বাবা-মায়ের সাথে কথা বলত।
1070
01:18:43,660 --> 01:18:46,550
আমাদের ভালোবাসা মেনে না নেয়ায়,
আম্মার উপর আমার অনেক রাগে গিয়ে...
1071
01:18:47,040 --> 01:18:48,320
উনাদের থেকে দূরে সরে গেলাম।
1072
01:18:49,020 --> 01:18:50,610
বিয়ের পর মাধবীর প্রথম জন্মদিনে...
1073
01:18:51,090 --> 01:18:52,620
আমি তাঁর জন্য একটা সারপ্রাইজ প্লান করে রেখেছিলাম।
1074
01:18:53,520 --> 01:18:54,520
কিন্তু ফিরে আসার সময় ...
1075
01:19:03,710 --> 01:19:06,390
আমার গল্প এখানেই শেষ।
তোমার সম্পর্কে বলো, ভাই।
1076
01:19:06,670 --> 01:19:08,460
আমিতো তোমার সম্পর্কে তেমন কিছুই জানি না।
1077
01:19:08,720 --> 01:19:14,080
তুমি আমার শরীরে ভর করার আগ পর্যন্ত,
আমার জীবনটা খুবই হাসিখুশি ছিল।
1078
01:19:14,320 --> 01:19:19,910
তুমি আমার শরীরে ভর করার পর,
আমার জীবনটাই পাল্টে গেছে।
নিজেকে এখন গৃহবন্দী মনে হয়।
1079
01:19:21,290 --> 01:19:22,560
সরি, ভাই।
1080
01:19:25,360 --> 01:19:28,760
ভাই, ঐদিন মাধবী ও দিয়া গির্জার
ফাদারের সাথে গিয়েছিল। মনে আছে?...
1081
01:19:29,020 --> 01:19:31,980
সেদিন গ্রিসের একটা ঘটনার কথা বলেছিল।
1082
01:19:33,600 --> 01:19:35,600
(গ্রীক রুপকথা)
1083
01:19:36,020 --> 01:19:38,020
(ছোট বাচ্চার আয়নার গল্প)
1084
01:19:40,650 --> 01:19:43,450
১৬০০ খিষ্টাব্দের দিকে,
গ্রীসের কাছাকাছি একটি গ্রামে..
1085
01:19:43,470 --> 01:19:48,670
অশুভ জাদুকরি শক্তি সম্পন্ন একজন
রহস্যময় ব্যক্তির আবির্ভাব ঘটে
1086
01:19:48,900 --> 01:19:51,600
সেই অশুভ জাদুর হাত থেকে পরিত্রাণ পেতে
ঐ গ্রামের মানুষ জাদুকরকে খুন করে।
1087
01:19:51,620 --> 01:19:55,620
কিন্তু তাঁর মৃত্যুর পর, তাঁর আত্মা একটা ছোট্ট বাচ্চার উপর
ভর করে যার প্রতিচ্ছবি আয়নার সামনে দাঁড়ালেই দেখা যেত।
1088
01:19:55,940 --> 01:19:59,940
কিন্তু, ঐ আত্মার হাত থেকে চিরতরে পরিত্রাণ পেতে
গ্রামের লোক সেই ছোট্ট বাচ্চাটিকে পাথর মেরে হত্যা করে।
1089
01:20:03,370 --> 01:20:05,970
তারমানে, আমাকে মেরে ফেললে,
তুমি আমার শরীর থেকে মুক্তি পাবে?
1090
01:20:06,990 --> 01:20:09,490
একথা বলো না, ভাই।
তোমার কিছুই হবে না।
1091
01:20:09,620 --> 01:20:13,620
এসব অনেক আগের কাহিনী।
এখন প্রযুক্তি আরো উন্নত।
1092
01:20:13,640 --> 01:20:16,740
আমি একটা উপায় বের করবই।
তুমি চিন্তা করো না।
1093
01:20:17,160 --> 01:20:19,860
যেভাবেই হোক আমি তোমার শরীর থেকে বের হবোই।
1094
01:20:19,890 --> 01:20:23,890
- সবার সাথে আলোচনা করে উপায় বের করব।
- আর্জুন...
1095
01:20:24,010 --> 01:20:26,010
শুভ রাত্রি, ভাই।
1096
01:20:27,930 --> 01:20:30,690
ব্রো, আমি সারারাত চিন্তা করলাম
আর ইউটিউবেও অনেক ভিডিও দেখলাম।
1097
01:20:30,690 --> 01:20:32,420
আত্মা কোন শরীর ত্যাগ করতে হলে,
তাঁকে হিংস্র হতে হয়।
1098
01:20:32,450 --> 01:20:35,670
তুমি রাজি থাকলে, আমি হিংস্র হয়ে দেখি,
তোমার শরীর থেকে বের হতে পারি কি না।
1099
01:20:35,810 --> 01:20:36,720
চুপ করো তো, ব্রো!
1100
01:20:36,840 --> 01:20:39,050
রাতে ভিডিও দেখে, এমনিতেই হিসু করে দিসি।
আর কিছু বাকি আছে না?
1101
01:20:39,250 --> 01:20:41,400
এসব বুদ্ধি চলবে না!
ডাক্তারের নিয়মগুলো মেনে চলো।
1102
01:20:41,580 --> 01:20:43,550
ব্রো, তুমি এত ভয় পাচ্ছো কেন!
1103
01:20:43,670 --> 01:20:45,160
আমি তোমাকে ভয়ও দেখাবো না,
তোমার কোন ক্ষতিও করব না।
1104
01:20:45,680 --> 01:20:47,310
আমি শুধু একটু হিংস্র হবার চেষ্টা করব...
1105
01:20:47,520 --> 01:20:50,320
কাজ হলে ভাল, না হলে
ডাক্তারের কথা মেনে চলব।
1106
01:20:50,510 --> 01:20:54,080
তুমি নিজেই যদি আমার শরীর থেকে বের হবার
জন্য পাগল হয়ে যাও, আমার কি করার আছে?
1107
01:20:54,240 --> 01:20:55,930
কিন্তু ট্রাই করার আগে...
1108
01:20:55,980 --> 01:20:58,500
আমি তোমাকে কিছু তথ্য দিতে চাই।
তুমি কি একটু লিখে নিবে?
1109
01:20:59,570 --> 01:21:00,220
মূলত ...
1110
01:21:00,810 --> 01:21:02,740
আমি হাঁটলে ক্লান্ত হয়ে যাই।
1111
01:21:03,450 --> 01:21:05,230
বৃষ্টিতে ভিজলেই সর্দি হয়।
1112
01:21:05,230 --> 01:21:07,650
সুইমিং পুলে নামলেই গায়ে জ্বর আসে।
1113
01:21:07,770 --> 01:21:10,150
সূর্যের নিচে দাঁড়ালেই ঘাম বের হয়।
1114
01:21:10,960 --> 01:21:16,450
এগুলা ছাড়া যে কোন ধরণের সহিংস কাজে
আমার পূর্ণ সহযোগিতা পাবে। ☺☺☺
1115
01:21:16,590 --> 01:21:17,700
আমি তোমার জন্য এতটুকুই করতে পারব।
1116
01:21:26,680 --> 01:21:27,670
কি হয়েছে, ব্রো?
1117
01:21:27,800 --> 01:21:30,150
আবেগ আর ডাইরিয়ার চাপ দুটাই
একই সময়ে চেহারায় ভেসে উঠছে।
1118
01:21:30,830 --> 01:21:34,160
এখন, আমরা আমাদের মাথা
বাথটবের ভিতর ঢুকিয়ে...
1119
01:21:34,400 --> 01:21:39,990
আমরা আমাদের শ্বাস, শেষ সেকেন্ড পর্যন্ত ধরে রাখব
এবং দম বন্ধ হয়ে আসার একদম আগের মুহুর্তে...
1120
01:21:41,780 --> 01:21:44,060
মুখটা বের করলেই,
আমি তোমার শরীর থেকে চলে যাব।
1121
01:21:44,810 --> 01:21:45,650
এক মিনিট, ব্রো ...
1122
01:21:45,750 --> 01:21:47,370
আমার মা বলেছে, পানিতে আমার বিপদ ...
1123
01:21:53,530 --> 01:21:55,340
কি ভাই, কথাটা তো শেষ করতে দিবে...
1124
01:22:00,510 --> 01:22:02,370
আমার অ্যাজমা! আমার অ্যাজমা!
1125
01:22:07,670 --> 01:22:10,870
এত সুন্দর একটা জীবন যাপনের পর,
তুমি কি চাও আমি বাথরুমে মরি? আসলে...
1126
01:22:15,570 --> 01:22:19,110
আরেকবার ডুব দিলে,
তুমি আমার শরীরে ভর করেছ এটা ভুলে যাবে।
1127
01:22:19,250 --> 01:22:22,110
কারণ আমি নিজেই আমার শরীর ছেড়ে চলে যাব।
প্লিজ, একটু দয়া দেখাও, ভাই। ভাই...
1128
01:22:27,140 --> 01:22:28,910
ব্রো, নতুন কিনেছ মনে হচ্ছে।
1129
01:22:29,330 --> 01:22:30,810
কাভারটা মনে হয় এই মাত্রই সরালে।
1130
01:22:30,850 --> 01:22:33,270
বিয়ের পর পরই, বউয়ের সামনে একটু
বিল্ড-আপ (ভাব) দেখানোর জন্য এটা কিনেছিলাম।
1131
01:22:33,570 --> 01:22:37,190
এরপর এই বিল্ডিংটাই নিয়ে গেল, তো
বিল্ড-আপ ধুয়ে কি পানি খাবো।
1132
01:22:37,820 --> 01:22:39,160
সে গতি বাড়াচ্ছে কেন?
1133
01:22:39,470 --> 01:22:41,020
তুমিও না...
1134
01:22:43,180 --> 01:22:44,320
ব্রো! না!
1135
01:22:44,480 --> 01:22:48,800
ব্রো! শোন, আমার শরীরের সহনশক্তি কম!
1136
01:22:50,080 --> 01:22:51,470
ব্রো... ব্রো... তুমি গতি বাড়াচ্ছ কেনো?
1137
01:22:55,390 --> 01:22:58,170
এই গতিতে, আমি তো এক ঘণ্টায়
শহরের শেষ প্রান্তে চলে যেতে পারব।
1138
01:22:58,440 --> 01:22:59,350
ব্রো! ব্রো!
1139
01:23:28,530 --> 01:23:30,930
"রাউন্ড তিনঃ কাঞ্ছনা ৪"
1140
01:23:32,660 --> 01:23:37,240
(মন্ত্র)
1141
01:23:44,680 --> 01:23:47,720
বাবু, তোমার উপর প্রেতাত্মা ভর করেছে।
1142
01:23:48,880 --> 01:23:49,940
আরে, এটাতো আমি জানি।
1143
01:23:50,260 --> 01:23:53,240
আমি ভূতের সাথে আপনার সরাসরি কথা বলিয়ে দিব।
আপনি শুধু এটাকে বের করে আনুন।
1144
01:23:54,410 --> 01:23:56,550
তুমি ঐদিকে ঘুরছো কেন?
1145
01:23:56,550 --> 01:23:58,430
কার সাথে পরিচয় করিয়ে দিবে?
1146
01:23:58,530 --> 01:23:59,530
- দেখুন
- খাইসে!
1147
01:23:59,780 --> 01:24:02,250
ঋষি তান্ত্রিক স্যার কে হাই বলো,
তান্ত্রিক স্যার, ও ঋষি।
1148
01:24:02,410 --> 01:24:04,730
এই তান্ত্রিক অনেক জনপ্রিয়।
1149
01:24:09,600 --> 01:24:11,680
আপনি কি এই ভূত তাড়াতে পারবেন?
1150
01:24:11,680 --> 01:24:13,930
বাবু, আমার দ্বারা সম্ভব না।
1151
01:24:14,200 --> 01:24:18,260
এখানে কেউ ভূত তাড়াতে আসলে
আমি এই নিম গাছের পাতা দিয়ে পিটাই।
1152
01:24:18,260 --> 01:24:20,240
ভূত তাড়াতে এটাই যথেষ্ট।
1153
01:24:20,240 --> 01:24:24,250
এখন আমি কাকে নিম পাতা দিয়ে মারব? তোমাকে?
নাকি আই-প্যাডের ভিতর ওই ভূতকে? তুমিই বলো।
1154
01:24:24,300 --> 01:24:26,730
এমনটা বলছেন কেন, পুজারী?
আমি আপনাকে টাকা দিয়েছি না?
1155
01:24:26,840 --> 01:24:27,840
আচ্ছা ঠিক আছে।
1156
01:24:29,020 --> 01:24:32,280
এই নাও তোমার দেয়া অগ্রিম ২০০০ টাকা।
1157
01:24:32,480 --> 01:24:35,570
আর এই নাও আমার আজকের দিনের আয়।
এই সবটাকা নিয়ে তুমি এখান থেকে যাও।
1158
01:24:35,650 --> 01:24:37,280
আমাদেরকে ছেড়ে দাও, বাবু!
1159
01:24:39,510 --> 01:24:41,580
আরে জানালার গ্লাসটা নামাও ...
1160
01:24:42,010 --> 01:24:43,610
গাড়ির ভিতর কুলিং গ্লাস পরার দরকার আছে?
1161
01:24:45,280 --> 01:24:46,680
আরে কি হইসে তোমার, ব্রো?
1162
01:24:46,760 --> 01:24:48,410
কিছু না জানার ভান করবা না।
1163
01:24:48,600 --> 01:24:51,010
আমি একবার ঘুমিয়ে পড়লে আগামী ২ দিন উঠবো না।
1164
01:24:51,160 --> 01:24:53,160
ওই, আমি কিছু আজব শব্দ শুনতে পাচ্ছি।
1165
01:24:53,250 --> 01:24:54,540
নারিকেল চাবালে যেরকম শব্দ হয় ...
1166
01:24:55,230 --> 01:24:56,310
ঠিক এরকম শব্দ শুনতে পাচ্ছি।
1167
01:24:57,460 --> 01:25:00,050
হাসছো কেন? আমি কষ্ট পাচ্ছি আর তুমি হাসছো?
1168
01:25:00,680 --> 01:25:01,740
সরি, ভাইয়া।
1169
01:25:09,640 --> 01:25:11,990
তোমাকে আর ঋষিকে ভূত ভেবে...
1170
01:25:12,130 --> 01:25:15,100
তোমাদের সব ছবিকে বিছানার চাদরে মুড়িয়ে
গুদামঘরে রেখে দিয়েছি।
1171
01:25:19,310 --> 01:25:21,960
আমাকে এসব করতে দেখে,
তোমার কেমন লেগেছিল?
1172
01:25:22,460 --> 01:25:25,000
একটা ভূত এসব করছে ভেবে,
আমি অনেক ভয় পেয়ে গেছিলাম।
1173
01:25:25,300 --> 01:25:28,220
কিন্তু আমি কিছু করতে চাইলে
তুমি যদি আবার সহিংস হয়ে উঠো!!
1174
01:25:28,340 --> 01:25:30,460
এজন্য আমি চুপ ছিলাম।
1175
01:25:41,580 --> 01:25:42,580
এই!
1176
01:25:58,740 --> 01:25:59,740
এই!
1177
01:26:19,220 --> 01:26:20,220
মাধবী!
1178
01:26:50,150 --> 01:26:51,150
এই!
1179
01:26:57,080 --> 01:27:00,180
এত রাতে একজন মানুষকে গভীর ঘুম থেকে উঠিয়ে...
1180
01:27:00,230 --> 01:27:03,000
আয়নার সামনে দাড় করিয়ে কথা বলার চেষ্টা,
একটি অপরাধ। তুমি তা জানো না?
1181
01:27:03,820 --> 01:27:06,780
একজন ভাল আইনজীবী ভাড়া করলে,
আমি তোমার বিরুদ্ধে মামলা করতে পারব!
1182
01:27:09,160 --> 01:27:10,440
আগে আমার কথা শোন, ব্রো।
1183
01:27:12,410 --> 01:27:15,010
যেদিন আমরা গাড়ি এক্সিডেন্ট করি...
1184
01:27:15,340 --> 01:27:17,540
সেদিন কি কেউ তোমার গাড়িকে
'রাস্তা বন্ধ' বলে ডাইভার্ট করেছিল?
1185
01:27:17,620 --> 01:27:19,960
কাল সকালে কথা বলি, ব্রো।
এত রাতে এক্সিডেন্টের কথা বলছো কেন?
1186
01:27:21,140 --> 01:27:21,880
শুধু উত্তর দাও, ব্রো!
1187
01:27:23,260 --> 01:27:25,890
ভাই, সেখানে কোন ডাইভারশানই ছিল না।
(ডাইভারশানঃ রাস্তার বন্ধ করার বেষ্টনী)
1188
01:27:26,020 --> 01:27:27,500
একটা গাড়ি এক্সিডেন্ট হয়েছে দেখে আমি থামি।
1189
01:27:28,090 --> 01:27:31,130
যে পথে আমরা গিয়েছিলাম,
সেই পথেই আমরা বাড়ি ফিরে আসি।
1190
01:27:34,700 --> 01:27:38,190
কি ব্যপার, চোখে জল কেন?
ফ্ল্যাশব্যাকের কিছু মনে পড়েছে?
1191
01:27:38,800 --> 01:27:40,130
তুমি কি এখন গল্প শুনানো শুরু করবে?
1192
01:27:40,340 --> 01:27:42,740
ভাই! ভাই, একটা ছোট্ট উপকার করো।
1193
01:27:43,050 --> 01:27:46,430
গল্পটা কালকে সকালে বলো।
আমি সম্পূর্ণ মনোযোগ দিয়ে শুনব।
1194
01:27:46,520 --> 01:27:49,070
আমি খুব ঘুম পাচ্ছে, ভাই।
প্লিজ, ঘুমাতে চলো?
1195
01:27:50,870 --> 01:27:51,630
ভাই দুঃখিত...
1196
01:27:53,370 --> 01:27:54,500
যতক্ষন আমি এখানে আছি ...
1197
01:27:55,890 --> 01:27:57,220
তুমি ঘুমাতে পারবে না।
1198
01:27:57,480 --> 01:27:59,920
ধন্যবাদ। এই কি বললে?
1199
01:28:00,030 --> 01:28:02,590
ঘুমাতে পারবো না?
কিছু না বলে কোথায় যাচ্ছো?
1200
01:28:02,910 --> 01:28:05,070
জোর করছো কেন?
তুমি এর কর্মফল পাবে।
1201
01:28:10,550 --> 01:28:11,040
আর্জুন ...
1202
01:28:11,680 --> 01:28:13,160
এত রাতে এখানে কি করছো?
1203
01:28:14,630 --> 01:28:16,100
চলো ঘুমাই।
1204
01:28:16,570 --> 01:28:18,450
তুমি দুর্ঘটনায় মারা গিয়েছিলে।
1205
01:28:18,730 --> 01:28:20,020
কিন্তু আমাকে খুন করা হয়েছে!
1206
01:28:20,480 --> 01:28:22,220
এটা কোন দুর্ঘটনা ছিল না!
পুরোটাই একটা হত্যা পরিকল্পনা!
1207
01:28:22,440 --> 01:28:23,680
আর্জুন ... প্লিজ...
1208
01:28:23,680 --> 01:28:25,140
- শান্ত হও! আর্জুন!
- না!
1209
01:28:25,140 --> 01:28:26,820
আমি ওদের একজনকেও ছাড়ব না।
1210
01:28:28,160 --> 01:28:30,790
- একজনকেও ছাড়ব না!
- আর্জুন ..
1211
01:28:30,980 --> 01:28:31,550
আর্জুন!
1212
01:28:32,280 --> 01:28:34,050
তোমার কি মাথা খারাপ হয়েছে?
1213
01:28:34,170 --> 01:28:36,780
জীবিত থাকতে তুমি অনেক
মানুষকে পিটিয়ে নরকে পাঠাইসো।
1214
01:28:36,780 --> 01:28:39,610
এখন আমরা দুজনই মৃত।
বুঝার চেষ্টা কর, আর্জুন।
1215
01:28:39,610 --> 01:28:42,520
তোমার কারনে ঋষির কিছু হলে? আর্জুন!
1216
01:28:43,170 --> 01:28:46,600
তুমি যদি এখন কাউকে পিটাও বা খুন করো,
জেলে কিন্তু ঋষি যাবে! তুমি না!
1217
01:28:47,150 --> 01:28:48,890
ঋষির ব্যপারটা তোমার চিন্তা করা উচিৎ?
1218
01:28:48,890 --> 01:28:50,300
ওই, আমি কেন চিন্তা করব?
1219
01:28:50,300 --> 01:28:52,170
আমার জীবন ছারখার হয়ে গেছে!
1220
01:28:52,280 --> 01:28:54,590
তুমি এত স্বার্থপর হচ্ছো কিভাবে, আর্জুন?
1221
01:29:00,480 --> 01:29:03,580
তুমি জীবিত থাকতেও আমার কথা কখনো শুনো নি।
1222
01:29:03,920 --> 01:29:06,880
কিন্তু, এখন অন্তত আমার কথাটা শুনো, আর্জুন!
প্লিজ! প্লিজ!
1223
01:29:06,890 --> 01:29:09,130
তোমার কারণে ওদের যেন কোন কষ্ট না হয়।
1224
01:29:14,510 --> 01:29:16,160
কেউ যদি তোমাকে খুন করে থাকে...
1225
01:29:16,310 --> 01:29:17,590
তাহলে পুলিশ সেটা দেখবে।
1226
01:29:17,780 --> 01:29:19,110
সুতরাং, তুমি শান্ত হও।
1227
01:29:19,110 --> 01:29:24,010
আমাদের মত মৃত মানুষের রাগ,
চিন্তা এবং আবেগ কেন থাকবে?
1228
01:29:24,090 --> 01:29:27,280
ঋষি এবং দিয়ার শরীর
কিভাবে ত্যাগ করা যায় সেটা ভাবো।
1229
01:29:27,580 --> 01:29:29,390
প্লিজ, আমার কথা শুনো, আর্জুন।
1230
01:29:29,390 --> 01:29:30,760
না!
1231
01:29:32,070 --> 01:29:32,570
যাও!
1232
01:29:33,110 --> 01:29:34,370
তোমার যা ইচ্ছা করো!
1233
01:29:41,040 --> 01:29:45,010
মানুষ বলে, মৃত্যু শান্তি এনে দেয়।
1234
01:29:45,790 --> 01:29:47,060
কিন্তু আমার ক্ষেত্রে ...
1235
01:29:47,150 --> 01:29:50,830
মৃত্যুর পরেও কোন শান্তি নেই!
1236
01:29:55,870 --> 01:29:56,770
আমি দুঃখিত।
1237
01:30:06,640 --> 01:30:07,140
আর্জুন?
1238
01:30:12,130 --> 01:30:14,760
তুমি যদি কোন স্মৃতি ফিরে না পেতে,
তাহলে কোন সমস্যা ছিল না।
1239
01:30:15,020 --> 01:30:16,820
কিন্তু এখন, তুমি স্মৃতি ফিরে পাচ্ছো।
1240
01:30:16,820 --> 01:30:18,600
মানে, যেসব জিনিস তোমার সাথে সম্পর্কিত।
1241
01:30:19,250 --> 01:30:21,280
এজন্য, ঋষির মস্তিষ্ক কনফিউশানে ছিল।
1242
01:30:21,450 --> 01:30:23,490
এখন আমি কি করবো, ডাক্তার?
1243
01:30:23,880 --> 01:30:24,990
তুমি কিছুই করতে পারবে না।
1244
01:30:25,120 --> 01:30:26,340
শুধু আরাম কর।
1245
01:30:26,740 --> 01:30:29,020
রক্ত বমি একটি স্বাভাবিক উপসর্গ।
1246
01:30:29,180 --> 01:30:31,430
কিন্তু আমরা এর সমাধান করব। চিন্তা করো না।
1247
01:30:34,050 --> 01:30:34,550
ডাক্তার ...
1248
01:30:34,950 --> 01:30:38,220
নাক রক্তপাত কি আসলেই স্বাভাবিক বিষয় ...
1249
01:30:38,330 --> 01:30:40,010
নাকি রোগীকে আতঙ্কিত হবার হাত
থেকে বাঁচাতে এমনটা বললেন?
1250
01:30:40,020 --> 01:30:42,390
তাঁর নাক দিয়ে রক্ত পড়ছিল কেন?
1251
01:30:43,030 --> 01:30:44,470
এক মিনিট।
1252
01:30:46,060 --> 01:30:46,850
এটা নাও।
1253
01:30:47,620 --> 01:30:49,040
বলটা ড্রপ দিতে থাকো।
1254
01:30:49,300 --> 01:30:49,800
কি?
1255
01:30:50,410 --> 01:30:51,690
আরে, চেষ্টা করো।
1256
01:30:52,880 --> 01:30:53,700
ঠিক আছে।
1257
01:30:55,180 --> 01:30:56,630
যে কাজ করছো তা থামাবে না।
1258
01:30:56,640 --> 01:30:59,970
বলটা ড্রপ দিতে থাকো আর এই বলটা
উপরের দিকে নিক্ষেপ করা এবং ক্যাচ ধরো।
1259
01:30:59,970 --> 01:31:01,660
আপনি সিরিয়াস? ঠিক আছে।
1260
01:31:01,970 --> 01:31:03,190
করো... করো... হ্যাঁ!
1261
01:31:04,700 --> 01:31:05,200
না
1262
01:31:05,530 --> 01:31:06,510
দেখলে তো?
1263
01:31:06,680 --> 01:31:10,760
তোমার দুটো হাতকে
দুটো ভিন্ন কাজ করার নির্দেশ দিলে ...
1264
01:31:10,840 --> 01:31:12,510
তোমার মস্তিষ্ক কনফিউজ হয়ে যাবে।
1265
01:31:13,200 --> 01:31:19,300
সার্কাস, শরীরচর্চা কিংবা দড়াবাজি শিখতে
একজন মানুষ কয়েক বছর অনুশীলন করে ...
1266
01:31:19,470 --> 01:31:22,590
তাঁর শরীর ও মনকে নিয়ন্ত্রণে আনে।
1267
01:31:22,820 --> 01:31:26,880
সুতরাং, একই মস্তিষ্কে দুজন মানুষের স্মৃতি...
1268
01:31:26,930 --> 01:31:27,950
আবেগ ...
1269
01:31:28,720 --> 01:31:29,880
ঋষির ভয়...
1270
01:31:30,250 --> 01:31:32,280
আর্জুনের রাগ এবং প্রতিহিংসা...
1271
01:31:32,960 --> 01:31:36,060
এরকম সবগুলোর ডাবল ডাবল নির্দেশনা পেয়ে ...
1272
01:31:36,490 --> 01:31:38,290
মস্তিষ্ক সহ্য করতে পারে নি।
1273
01:31:38,670 --> 01:31:39,240
প্রথমবারের মত...
1274
01:31:40,130 --> 01:31:43,110
আমি আশঙ্কা করলাম যে,
ঋষির জীবন ঝুঁকিতে।
1275
01:31:44,660 --> 01:31:46,630
কিন্তু বিষয়টা আমি তাঁদের
সাথে শেয়ার করতে পারি নি।
1276
01:31:47,250 --> 01:31:48,200
তাহলে ...
1277
01:31:49,670 --> 01:31:50,860
আমি কোথা থেকে শুরু করব?
1278
01:31:52,970 --> 01:31:53,790
আসলে ...
1279
01:31:54,680 --> 01:31:55,930
ঋষি মস্তিষ্ক ভেঙে পড়েছে।
1280
01:31:56,850 --> 01:31:58,530
তাঁর নাক থেকে রক্তপাত হয়েছে।
1281
01:31:59,670 --> 01:32:02,740
এরকম চলতে থাকলে, ঋষির জীবনের ঝুঁকি থাকবে।
1282
01:32:07,110 --> 01:32:09,470
রিলাক্স। প্লিজ, চিন্তা করবেন না।
আমরা একটা সমাধান খুঁজে বের করব।
1283
01:32:14,040 --> 01:32:15,740
কি হচ্ছে, ভাই?
1284
01:32:24,050 --> 01:32:25,650
তুমি কিভাবে মারা গেলে?
1285
01:32:26,350 --> 01:32:27,440
এটা কি দুর্ঘটনা ছিল?
1286
01:32:27,500 --> 01:32:32,530
যদি দুর্ঘটনা হয়, তবে গাড়ির দুইটা জানালার
মধ্যে, শুধুমাত্র একটা জানালা ভাঙ্গা কেন?
1287
01:32:32,890 --> 01:32:35,960
আর কেনই বা সেখানে
বিয়ার বোতলের টুকরা পড়ে ছিল?
1288
01:32:37,220 --> 01:32:39,390
তুমি কি মদ খেয়ে গাড়ি চালাচ্ছিলে?
1289
01:32:40,010 --> 01:32:43,040
নাকি তোমাকে কেউ খুন করেছিল?
1290
01:32:43,160 --> 01:32:43,660
স্যার ..
1291
01:32:44,200 --> 01:32:45,790
স্যার, একটা ছোট্ট ডাউট (সন্দেহ) আছে।
1292
01:32:46,190 --> 01:32:51,210
ভাইয়া, আমরা যদি সবকিছু খুলে বলি
তাহলে স্যার কি এমন করতে পারবে?
1293
01:32:51,900 --> 01:32:56,210
ছোট ভাই, কি করতে হবে আর
কি করতে হবে না আমি খুব ভাল করে জানি।
1294
01:32:57,200 --> 01:33:01,490
তোমার ভাগ্য ভাল তুমি একটা ভূত, নইলে
উলটাইয়া বেঁধে পিঠের চামড়া উঠাই নিতাম।
1295
01:33:01,600 --> 01:33:04,420
- কি বললি তুই! কি বললি! তুলে দেখ তো!
- ও ভগবান!
1296
01:33:05,270 --> 01:33:06,310
কি করবি তুই!
1297
01:33:06,380 --> 01:33:09,950
ধুর বাল! আমিতো ভুলেই গেছিলাম এটা একটা ভূত!
1298
01:33:16,410 --> 01:33:18,260
কি ভাই, এটা তো পুরাই একটা কমেডি পিস।
1299
01:33:18,340 --> 01:33:20,150
কথা বলাতেই ভয়ে কিভাবে কাঁপছে দেখো!
1300
01:33:20,460 --> 01:33:22,130
এই কেইসে উনি সাহায্য করতে
পারবে কিনা আমার সন্দেহ হচ্ছে।
1301
01:33:23,110 --> 01:33:25,900
আসলে ভাই, তুমি কি সত্যি ভূত?
1302
01:33:26,310 --> 01:33:34,390
ভূত হলে, পৃথিবীর যে কোনায় তোমার খুনিরা লুকিয়ে থাকুক না কেন, তাঁদের খুঁজে বের করে... তাঁদের মৃত্যুর দুয়ারে পৌঁছে দিয়ে... প্রতিশোধ নিতে।
1303
01:33:34,450 --> 01:33:38,790
সেটা না করে, আমি তোমাকে সাহায্য
করার পরও, তুমি আমাকেই ধমক দিচ্ছো?
1304
01:33:39,330 --> 01:33:42,980
ঋষি, আমার মনে হচ্ছে না
সে তোমার শরীর ছেড়ে যাবে।
1305
01:33:43,070 --> 01:33:45,560
আমি এখন তোমাকে বলছি! ছেড়ে যাও! ছেড়ে যাও!
1306
01:33:45,720 --> 01:33:47,930
তুমি কি গুণ্ডা নাকি?
1307
01:33:48,010 --> 01:33:50,470
আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছো?
তুমি চাও আমি আবার ভয়ে কাঁপি?
1308
01:33:51,700 --> 01:33:54,810
আমি বিনয়ের সাথে বলছি,
দয়া করে ওর শরীর ছেড়ে চলে যাও। ভুল বলেছি?
1309
01:33:58,730 --> 01:33:59,420
ঋষি আসো।
1310
01:34:00,010 --> 01:34:02,090
তোমাকে বলেছিলাম না,
পুলিশ কিছুই করতে পারবে না।
1311
01:34:02,920 --> 01:34:07,290
♪ পুলিশ তুমি কি শুধুই পচানি খাবে? ♪
1312
01:34:08,200 --> 01:34:12,930
♪ পুলিশ তুমি কবে আবার উঠবে জেগে? ♪
1313
01:34:14,700 --> 01:34:16,020
- কি মিয়া মুর্থি?
- স্যার?
1314
01:34:16,230 --> 01:34:18,880
- আর্জুন কেইসের বিস্তারিত তথ্য
আমার জরুরী ভিত্তিতে দরকার।
1315
01:34:18,900 --> 01:34:19,810
- ঠিক আছে স্যার
1316
01:34:19,820 --> 01:34:25,200
এই কেইস সম্পর্কিত সম্পূর্ণ প্রতিবেদন
আধা ঘন্টার মধ্যে আমার টেবিলের উপর চাই।
1317
01:34:45,120 --> 01:34:48,100
গাড়ির ব্রেকের অবস্থা সঠিকভাবে যাচাই করো।
1318
01:34:54,170 --> 01:34:56,100
ময়না তদন্ত রিপোর্ট প্রস্তুত, স্যার।
1319
01:34:57,980 --> 01:35:02,680
ঋষির উপর ভূত ভর করার পর,
সে কোথায় কোথায় গিয়েছে সেটার তথ্য বের করো।
1320
01:35:05,810 --> 01:35:10,110
আমার অনুমান যদি ঠিক হয়,
তবে কোন একটা গ্যাং এর হাতে তাঁরা খুন হয়েছে।
1321
01:35:10,410 --> 01:35:12,950
কোনো প্রমাণ যাতে মিস না হয়।
1322
01:35:16,090 --> 01:35:19,080
আর্জুন শুনো! তদন্তে সাহায্য না করা
মোটেও ঠিক না।
1323
01:35:19,190 --> 01:35:20,500
আমি আপনাকে আগেও বলেছি,
1324
01:35:20,760 --> 01:35:22,370
আমি এসব তদন্তে আগ্রহী নই।
1325
01:35:22,560 --> 01:35:24,570
প্লিজ পরিস্থিতি বুঝতে চেষ্টা করো, আর্জুন
1326
01:35:25,270 --> 01:35:26,450
স্যার, আমি আগেই বলেছি ...
1327
01:35:26,450 --> 01:35:27,770
- সাইড দাও, ভাই।
- সরি, ভাই।
1328
01:35:32,120 --> 01:35:33,100
সাইড দাও, ভাই।
1329
01:35:35,410 --> 01:35:37,610
প্লিজ থামুন! এই রাস্তা দিয়ে যান।
1330
01:35:37,970 --> 01:35:39,350
সাইড দাও, ভাই।
1331
01:35:39,760 --> 01:35:42,160
- হ্যালো আর্জুন, তুমি আছো?
- আমি আপনাকে কল ব্যাক করব, ডাক্তার।
1332
01:36:06,080 --> 01:36:11,230
অদ্ভুত শুনাবে, কিন্তু ডঃ ঈশর আমার ক্যারিয়ারে এই প্রথম
কোন সার্জারির আগে আমি এত নার্ভাস ফিল করছি।
1333
01:36:12,600 --> 01:36:15,620
সম্ভবত, কেইটাকে আমি ব্যক্তিগতভাবে
নেয়ার কারণে এমনটা হচ্ছে। ...
1334
01:36:15,740 --> 01:36:16,350
ডাক্তার ...
1335
01:36:17,090 --> 01:36:21,170
আপনি আমাকে যে সার্জারিটা করতে
বলছেন, সেটা শুধু মাত্র জটিল না... তাছাড়া...
1336
01:36:21,310 --> 01:36:24,480
দুইজন ব্যক্তির স্মৃতি একই মস্তিষ্কে সক্রিয় আছে!
1337
01:36:24,480 --> 01:36:25,780
এটা অত্যন্ত অসম্ভব, ডাক্তার।
1338
01:36:25,970 --> 01:36:29,010
আপনি একটা অলৌকিক জিনিসকে
বিজ্ঞান দিয়ে চিকিৎসা করতে চাচ্ছেন।
1339
01:36:29,820 --> 01:36:30,710
শুধু তাই না।
1340
01:36:31,820 --> 01:36:35,290
ঋষি মস্তিষ্কের কোষ, টিস্যু, স্নায়ু
সম্পূর্ণভাবে নষ্ট হয়ে গেছে।
1341
01:36:35,610 --> 01:36:37,940
আমি এমনকি এটাও বুঝতে পারছি না,
সে বেঁচে আছে কীভাবে!
1342
01:36:38,630 --> 01:36:40,230
সত্যি কথা বলতে, ডাক্তার ...
1343
01:36:40,520 --> 01:36:43,470
এই সার্জারি সফল হওয়ার সম্ভাবনা ১০% ও নেই।
1344
01:36:43,860 --> 01:36:47,720
শুধু তাই না, ঋষির জীবন ঝুকিতে থাকবে।
1345
01:36:48,360 --> 01:36:49,470
বাকিটা আপনার উপর নির্ভর করবে।
1346
01:36:50,500 --> 01:36:52,500
আপনি কি জানেন, ডঃ ঈশর ...
1347
01:36:52,930 --> 01:36:57,070
আমরা যদি সার্জারি নাও করাই, তাহলে
সে সর্বোচ্ছ ১০ থেকে ১৫ দিন বাঁচবে।
1348
01:36:57,920 --> 01:37:01,140
সুতরাং, আমরা একটা সুযোগ নিয়ে দেখতে পারি।
এবং বিশ্বাস রাখতে হবে অলৌকিক কিছু ঘটবে।
1349
01:37:02,330 --> 01:37:05,300
তাহলে অপারেশান করা যাক, ডাক্তার।
একবার চেষ্টা করে দেখা যাক।
1350
01:37:06,180 --> 01:37:07,850
ডাঃ ঈশর খুবই দক্ষ।
1351
01:37:08,000 --> 01:37:10,250
সে ঋষির একটা ছোট্ট সার্জারি করবে।
1352
01:37:10,820 --> 01:37:13,040
এটা করলে, সে তাঁর মেমরি থেকে
তোমাকে বের করে দিতে পারবে।
1353
01:37:13,330 --> 01:37:15,210
তাহলে, এক্ষুনি সার্জারির ব্যবস্থা করুন।
1354
01:37:16,030 --> 01:37:17,890
ঋষি পরিবার এমনিতেই অনেক টেনশানে আছে।
1355
01:37:18,580 --> 01:37:19,790
তাঁদেরকে শান্তিতে থাকতে দেয়া যাক।
1356
01:37:21,350 --> 01:37:23,400
সুতরাং, এর পরেই
আমার অধ্যায় শেষ হয়ে যাবে, তাই না?
1357
01:37:41,980 --> 01:37:45,610
কতদিন তুমি আমাকে 'প্রজাপতি'
বলে ডাকো না, কোন হিসাব আছে?
1358
01:37:49,160 --> 01:37:53,030
কতদিন তুমি আমাকে 'প্রজাপতি'
বলে ডাকো না, কোন হিসাব আছে?
1359
01:38:00,330 --> 01:38:04,400
মাধবী, পেটের ভিতর কেমন কেমন করছে।
আমি ১০ মিনিটের মধ্যে আসছি।
1360
01:38:04,400 --> 01:38:05,230
এখন কোথায় যাচ্ছ?
1361
01:38:05,600 --> 01:38:08,830
বাথরুমে ... এক্ষুনি ফিরে আসব ...
১০ মিনিট ... প্লিজ... প্লিজ... ।
1362
01:38:09,270 --> 01:38:10,740
- সরি... সরি।
- তাড়াতাড়ি করো!
1363
01:38:26,970 --> 01:38:29,330
ভাই, আমি ঠিক করছি কি না জানি না।
1364
01:38:30,050 --> 01:38:31,270
কিন্তু আমার উপর একবার বিশ্বাস রাখো।
1365
01:38:31,730 --> 01:38:33,050
আমি তোমার কোন ক্ষতি করব না।
1366
01:38:53,000 --> 01:38:54,140
কে রে তুই?
1367
01:40:17,930 --> 01:40:19,310
সরি! সরি! সরি!
1368
01:40:19,680 --> 01:40:22,000
- আমার ক্ষুধা লাগসে। এত দেরি কেন?
- সরি!
1369
01:40:22,510 --> 01:40:23,930
পেটের ভিতর একটু ঝামেলা করছে।
1370
01:40:24,360 --> 01:40:25,310
তুমি এখন ঠিক আছো?
1371
01:40:26,750 --> 01:40:27,890
সবকিছু এখন ঠিক আছে।
1372
01:40:30,990 --> 01:40:31,750
ওই, প্রজাপতি ...
1373
01:40:33,600 --> 01:40:35,250
আমার জীবনের সবচেয়ে বড় পাওয়া হচ্ছো, ''তুমি"।
1374
01:40:36,570 --> 01:40:37,070
আমি তোমাকে ভালোবাসি। ♥
1375
01:40:47,870 --> 01:40:49,180
ঠিক আছে, আমি আসব।
1376
01:40:52,550 --> 01:40:56,560
♪ কৃষ্ণা তুমি চলে আসো? ♪
♪ কৃষ্ণা তুমি চলে আসো? ♪
1377
01:41:05,110 --> 01:41:08,450
♪ পারবে না পারবে না... পালাতে তুমি পারবে না। ♪
1378
01:41:09,050 --> 01:41:12,550
♪ ছাড়ব না ছাড়ব না... যেদিন খাবে তুমি ধরা। ♪
1379
01:41:12,840 --> 01:41:14,460
গিয়ে গাড়িতে উঠ।
1380
01:41:16,520 --> 01:41:18,190
স্যার, আমি সেটা বলছি না, আমি শুধু বলছি ...
1381
01:41:18,370 --> 01:41:20,700
আপনি আজকে সার্জারি স্থগিত করতে চাচ্ছেন কেন?
1382
01:41:20,890 --> 01:41:22,120
সার্জারি আগামীকাল করুন, স্যার।
1383
01:41:22,510 --> 01:41:25,620
আর্জুনের সাথে কথা বলার জন্য
আমার এক ঘন্টার প্রয়োজন!
1384
01:41:28,080 --> 01:41:28,750
ঠিক আছে।
1385
01:41:39,070 --> 01:41:42,830
সেদিন তদন্তের সময় তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা
করেছিলে না যে, আমি কি করতে পারব?
1386
01:41:42,960 --> 01:41:44,760
তুমি পুলিশের সম্মানে আঘাত করেছ।
1387
01:41:45,070 --> 01:41:46,870
তুমি ঋষির শরীর ছাড়ার আগে...
1388
01:41:46,870 --> 01:41:50,630
আমি কি করেছি তা তোমাকে জানাতে চেয়েছিলাম
বলেই আমি তোমার অপারেশান স্থগিত করেছি।
1389
01:41:51,500 --> 01:41:53,790
আমি তোমাকে বলছি,
তুমি কিভাবে সেদিন মারা গিয়েছিলে।
1390
01:41:54,040 --> 01:41:56,030
এই বাবু, বলতো সেদিন কি ঘটেছিল?
1391
01:41:56,890 --> 01:41:59,560
স্যার, দুর্ঘটনার দিনে
আমিও ঐ রোডে গাড়ি চালাচ্ছিলাম ...
1392
01:41:59,740 --> 01:42:02,360
আমি ঠিকভাবেই ড্রাইভিং করছিলাম।
কিন্তু সে বেপরোয়াভাবে ড্রাইভিং করছিল।
1393
01:42:02,810 --> 01:42:04,920
এরপর কি হয়েছিল আমি কিছুই জানি না, স্যার।
1394
01:42:06,080 --> 01:42:08,820
আমি পরিষ্কারভাবে বুঝতে পেরেছি সে নির্দোষ।
1395
01:42:09,430 --> 01:42:11,840
- বাবু, তুমি যেতে পারো।
- ধন্যবাদ, স্যার।
1396
01:42:11,940 --> 01:42:12,550
ধন্যবাদ।
1397
01:42:13,250 --> 01:42:15,420
পরবর্তী তলব।
1398
01:42:23,950 --> 01:42:25,910
আর্জুন, এরাই সেই লোক।
1399
01:42:26,150 --> 01:42:27,740
কথা বল!
1400
01:42:27,880 --> 01:42:30,040
সে আমাদের বস্তিতে এসে আমাদের বসকে মেরেছিল।
1401
01:42:30,040 --> 01:42:32,420
বস্তিতে বসের সব সম্মান ধূলিসাৎ করে দিসে।
1402
01:42:32,420 --> 01:42:34,910
আমরা এটা সহ্য করতে না পেরে
তাঁকে শেষ করে দেয়ার সিদ্বান্ত নিলাম।
1403
01:42:35,860 --> 01:42:36,830
আমি তোমাকে ভালোবাসি, আর্জুন।
1404
01:42:36,980 --> 01:42:39,440
- আরে ভাই, আমার কথা শুন, চল এখান থেকে যাই।
1405
01:42:39,450 --> 01:42:40,340
চুপ কর!
1406
01:42:40,760 --> 01:42:44,610
দুর্ঘটনার কথা বলে, তাঁর রাস্তা পরিবর্তন করে
তাঁকে মেরে ফেলাই আমাদের প্ল্যান ছিল।
1407
01:42:46,510 --> 01:42:48,750
যখন আমরা চেভালা রোডে তাঁর পিছু নিলাম...
1408
01:42:52,980 --> 01:42:55,190
আরে দেখ, ও তো এক্সিডেন্ট করল।
1409
01:42:55,190 --> 01:42:57,300
আমরা তাঁকে একা পেয়েছি।
চল শেষ করে দিয়ে আসি।
1410
01:42:59,000 --> 01:43:00,000
আরে দেখ! এক্সিডেন্ট হয়েছে!
1411
01:43:00,190 --> 01:43:01,110
এরা আবার কারা?
1412
01:43:01,110 --> 01:43:02,420
এক মিনিট অপেক্ষা কর!
1413
01:43:03,520 --> 01:43:04,780
মনে হয় ছিনতাইকারী।
1414
01:43:06,320 --> 01:43:07,460
আরে! সে তো মারা গেছে।
1415
01:43:07,950 --> 01:43:10,660
ভালই হলো। সে ঘটনাস্থলেই মারা গেছে।
1416
01:43:13,330 --> 01:43:16,490
আমরা ভেবেছিলাম সে মারা গেছে, কিন্তু একদিন
সিগন্যালে অপেক্ষা করার সময় আমরা তাঁকে দেখি।
1417
01:43:18,260 --> 01:43:19,830
- আর্জুনের মত লাগছে।
- কি?
1418
01:43:26,900 --> 01:43:28,950
ভাগ এখান থেকে! চালা! দ্রুত!
1419
01:43:29,740 --> 01:43:33,980
আমাদের মেরে ফেলতে
সে ভূত হয়ে ফিরে এসেছে ভেবে...
1420
01:43:33,980 --> 01:43:35,830
ভয়ে আমরা বাসা থেকে বের হই নি।
1421
01:43:36,000 --> 01:43:38,400
গতকাল, একজন মুখোশধারী লোক অনেক মেরেছে।
1422
01:43:38,540 --> 01:43:41,020
আমাদের ধারণা এটা ও ছিল।
তাই আমরা শহর ছেড়ে পালাচ্ছিলাম।
1423
01:43:41,230 --> 01:43:42,590
কিন্তু আমরা পালানোর আগেই
আপনি আমাদের ধরে ফেলেন।
1424
01:43:43,530 --> 01:43:46,820
এটা সত্য, আমরা ষড়যন্ত্র করেছি,
কিন্তু আমরা তাকে হত্যা করিনি।
1425
01:43:46,820 --> 01:43:48,330
তাঁদেরকে ১৪ শিকের ভিতর ঢুকিয়ে দাও।
1426
01:43:48,330 --> 01:43:49,720
- স্যার ...
- যা এখান থেকে।
1427
01:43:52,410 --> 01:43:53,260
- রাজু ...
- স্যার?
1428
01:43:53,260 --> 01:43:54,840
- তৃতীয় দল পাঠান
- ঠিক আছে, স্যার।
1429
01:43:55,110 --> 01:43:57,750
আমার দাদু দশ দিন আগে মারা যান।
1430
01:43:58,390 --> 01:44:00,950
সবাই চলে যাওয়ার পর
আমি বন্ধুদের সাথে মদ খাচ্ছিলাম।
1431
01:44:02,000 --> 01:44:03,180
আরে... এক্সিডেন্ট হয়েছে!
1432
01:44:03,210 --> 01:44:04,490
অ্যাম্বুলেন্স ডাক।
1433
01:44:04,510 --> 01:44:06,930
আপনি আমাদের শুনতে পাচ্ছেন, স্যার?
1434
01:44:07,040 --> 01:44:08,640
- স্যার! স্যার! দরজা খুলুন।
- দোস্ত!
1435
01:44:08,870 --> 01:44:11,600
দোস্ত, দরজাটা ভেঙ্গে ফেলি। সর!
1436
01:44:17,820 --> 01:44:19,140
তাকে ধর।
1437
01:44:19,340 --> 01:44:20,700
আরে! উনি তো মারা গেছে।
1438
01:44:21,120 --> 01:44:24,050
ভাগ, এ্যাম্বুলেন্স চলে এসেছে।
1439
01:44:27,290 --> 01:44:29,900
আহারে বেচারা।
আমরা ওদের এ্যাম্বুলেন্সে তুলে দিতে পারতাম।
1440
01:44:29,900 --> 01:44:30,980
চুপ কর! তুই কি পাগল হয়েছিস?
1441
01:44:30,980 --> 01:44:33,340
তাঁরা জীবিত থাকলে না হয়
আমরা তাঁদের সাহায্য করতাম।
1442
01:44:33,380 --> 01:44:35,370
কিন্তু পুলিশ কোনদিন এটা বিশ্বাস করবে না।
1443
01:44:35,430 --> 01:44:40,800
আমরা যাই বলি না কেন,
তাঁরা আমাদের গ্রেফতার করে বলবে,
আমরা মদ খেয়ে ওদেরকে খুন করেছি।
1444
01:44:40,870 --> 01:44:42,300
চুপচাপ থাক।
1445
01:44:45,920 --> 01:44:48,490
যে নাম্বার থেকে এ্যাম্বুলেন্স ড্রাইভারকে ফোন করা হয়েছিল।
1446
01:44:48,700 --> 01:44:50,330
আমি ঐ নাম্বার ট্রেস করেই ওদের ধরেছি।
1447
01:44:51,020 --> 01:44:52,670
তারমানে, এই কেইসের সাথে
এদের কোন সম্পর্ক নেই।
1448
01:44:52,890 --> 01:44:55,060
বাবু, ধন্যবাদ। তোমরা যেতে পারো।
1449
01:45:06,630 --> 01:45:07,600
মিঃ আর্জুন।
1450
01:45:08,400 --> 01:45:09,210
আর্জুন!
1451
01:45:10,280 --> 01:45:11,020
আর্জুন!
1452
01:45:12,810 --> 01:45:16,190
প্রত্যেকটা কেইসকেই
একটু সংবেদনশীলভাবে পরিচালনা করতে হয়।
1453
01:45:16,530 --> 01:45:20,060
একটু অমনোযোগী হলেই, ভুল পথে ধাবিত হবে।
1454
01:45:20,230 --> 01:45:21,810
ঠিক তোমার মত।
1455
01:45:22,310 --> 01:45:24,650
সুতরাং, এখন থেকে পুলিশকে
1456
01:45:24,670 --> 01:45:27,030
... ছোট করে দেখবে না।
1457
01:45:33,530 --> 01:45:34,490
ধন্যবাদ স্যার।
1458
01:45:41,340 --> 01:45:41,840
স্যার ...
1459
01:45:42,530 --> 01:45:45,230
মৃত্যুর পরও এই পৃথিবীতে ঘুরে বেড়াতে পারছি,
শুধুমাত্র ঋষির কারণে, স্যার।
1460
01:45:46,240 --> 01:45:47,970
সে ই এখন আমার একমাত্র বন্ধু।
1461
01:45:48,240 --> 01:45:51,330
মাধবী আমাকে শপথ করিয়েছিল, যাতে
আমি তাঁর বর্তমান জীবনটাকে নষ্ট না করি।
1462
01:45:52,150 --> 01:45:55,720
সেদিন পুলিশ স্টেশানে আপনাকে
হুমকি দিয়েছিলাম ... ভয় দেখিয়ে ছিলাম।
1463
01:45:56,240 --> 01:45:58,220
সেটা আপনাকে ছোট করার জন্য না, স্যার।
1464
01:45:58,250 --> 01:46:02,060
কেইসের তদন্তের কারণে, ঋষিকে পুলিশ স্টেশানে
চক্কর দিতে হবে সেই ভয়ে আমি এরকম করেছি।
1465
01:46:02,530 --> 01:46:03,920
আপনি কষ্ট পেয়ে থাকলে, আমি সরি স্যার।
1466
01:46:05,320 --> 01:46:08,090
আপনি আমাকে আমার মৃত্যুর
পিছনের সত্যিটা জানিয়েছেন।
1467
01:46:09,830 --> 01:46:11,140
আমি আপনার কাছে ঋণী হয়ে থাকলাম।
1468
01:46:21,310 --> 01:46:24,250
আমি ভেবেছিলাম আমরা খুন হয়েছি।
1469
01:46:27,170 --> 01:46:29,610
প্রতিশোধের নেশা জেগেছিল আমার মনে।
1470
01:46:31,130 --> 01:46:33,710
কিন্তু আমি চাই নাই
ঋষি কোন সমস্যায় পড়ুক।
1471
01:46:37,090 --> 01:46:39,870
তাঁরা তাদের অপরাধের জন্য শাস্তি পেয়েছে।
1472
01:46:41,800 --> 01:46:44,670
কিন্তু তোমার মৃত্যুর জন্য আমি দায়ী।
1473
01:46:47,470 --> 01:46:48,970
তাহলে আমার শাস্তি কি হবে?
1474
01:46:53,060 --> 01:46:56,440
আমার বাবা সবসময় বলতেন ...
"সাবধানে থাকিস"।
1475
01:46:58,010 --> 01:46:59,650
এখন আমি বুঝতে পারছি,
কেন তিনি এমনটা বলতেন, প্রজাপতি।
1476
01:47:00,840 --> 01:47:02,350
আমাদের যদি কিছু হয়ে যায়...
1477
01:47:03,050 --> 01:47:05,270
আমাদের প্রিয় মানুষগুলোই
সবচেয়ে বেশি কষ্ট পায়।
1478
01:47:09,100 --> 01:47:11,100
আমার একটা ভুল ...
1479
01:47:12,290 --> 01:47:14,290
আমাদের দুজনের জীবনটাই
নষ্ট করে দিয়েছে। তাই না?
1480
01:47:14,950 --> 01:47:15,450
আর্জুন ...
1481
01:47:16,130 --> 01:47:18,850
ঐ দুর্ঘটনার জন্য আমিও সমানভাবে দায়ী।
1482
01:47:20,210 --> 01:47:23,000
ঐ দুর্ঘটনায় যদি শুধু মাত্র তুমি মারা যেতে..
1483
01:47:23,540 --> 01:47:29,160
তাহলে আমি বাকি জীবনটা কার সাথে কাটাতাম?
1484
01:47:30,940 --> 01:47:32,440
তুমিই আমার পৃথিবী।
1485
01:47:33,390 --> 01:47:35,350
আমি মৃত্যুর পরও তোমার সাথে আছি।
1486
01:47:35,780 --> 01:47:37,090
এটাই আমার জন্য অনেক।
1487
01:47:46,050 --> 01:47:47,680
মৃত্যুর পরও এই পৃথিবীতে ...
1488
01:47:48,740 --> 01:47:50,840
আমরা এখনো কেন আছি,
আমি তা বুঝতে পেরেছি, মাধবী।
1489
01:48:02,000 --> 01:48:02,890
কে তুমি?
1490
01:48:05,890 --> 01:48:07,320
তুমি এত কি চিন্তা করছো?
1491
01:48:08,920 --> 01:48:11,720
তুমি আমাকে টেনে আনছো কেন?
জবাব দিচ্ছ না কেন?
1492
01:48:12,620 --> 01:48:14,210
- আসলে তুমি কাকে খুঁজছো?
- কে ও?
1493
01:48:14,250 --> 01:48:16,060
- আমি জানি না।
- তুমি কে, বাবা?
1494
01:48:16,060 --> 01:48:17,120
- কিছুই বলছে না।
- তুমি কাকে খুঁজছো?
1495
01:48:17,120 --> 01:48:18,150
আমার সাথে আসুন।
1496
01:48:26,070 --> 01:48:28,040
একবার আয়নার দিকে তাকান।
1497
01:48:45,630 --> 01:48:46,610
আর্জুন!
1498
01:48:48,700 --> 01:48:51,520
বাবা, তুই ফিরে এসেছিস?
1499
01:48:52,770 --> 01:48:54,250
আর্জুন
1500
01:48:55,150 --> 01:48:56,640
আমার সোনা।
1501
01:48:57,310 --> 01:48:58,800
বাবা, সে কি আমাকে দেখতে পাচ্ছে?
1502
01:48:58,800 --> 01:49:02,820
দেখতে পাচ্ছে, মা।
আমার মাধ্যমে আর্জুন আপনাকে দেখতে পাচ্ছে।
1503
01:49:05,060 --> 01:49:08,280
সে আমার শরীরে আর মাত্র ৮ ঘন্টা আছে।
1504
01:49:08,560 --> 01:49:12,510
চলে যাওয়ার আগে তাঁর একমাত্র শেষ ইচ্ছা,
'আপনাদের সাথে দেখা করা।'
1505
01:49:12,950 --> 01:49:15,160
আয়নার দিকে তাকিয়ে, আর্জুনের
সাথে কথা বলতে পারবেন, মা।
1506
01:49:19,230 --> 01:49:20,120
আম্মা...
1507
01:49:22,480 --> 01:49:25,230
- আমার কথা শুনতে পাচ্ছো, মা?
- শুনতে পাচ্ছি, বাবা। বল...
1508
01:49:26,910 --> 01:49:28,690
তোমাকে এভাবে দেখে আমার খুব কষ্ট হচ্ছে, আম্মা।
1509
01:49:30,930 --> 01:49:32,780
একবার আমাকে জড়িয়ে ধরো না, আম্মা।
1510
01:49:45,850 --> 01:49:46,350
আর্জুন ...
1511
01:50:17,190 --> 01:50:17,920
আম্মা...
1512
01:50:19,140 --> 01:50:20,240
আমার ক্ষুধা লেগেছে, আম্মা।
1513
01:50:21,050 --> 01:50:22,980
ধুর! দাঁড়া।
1514
01:50:25,410 --> 01:50:29,490
এই, তুমি গিয়ে দোকান থেকে কিছু নিয়ে আসো...
না! না! তুমি আমার সাথেই থাকো।
1515
01:50:29,840 --> 01:50:31,860
দেখি কি আছে বাসায় ...
1516
01:50:33,620 --> 01:50:36,100
না... না... এটা রান্না করব না।
1517
01:50:37,950 --> 01:50:39,190
হ্যাঁ! ইডলি বানাবো।
1518
01:50:40,020 --> 01:50:41,560
ওহ খোদা! আমি তো বানানো ভুলে গেছি।
1519
01:50:42,000 --> 01:50:43,910
এখন আমি কি বানাবো?
1520
01:50:45,240 --> 01:50:46,380
ধুর! এটা আবার নিলাম কেন?
1521
01:50:46,420 --> 01:50:48,690
ধুর! রান্না করার মত বাসায় তো কিছু নাই!
1522
01:50:58,650 --> 01:51:02,650
সোনা, আমি কি রান্না করবো, বুঝতেই পারছি না।
1523
01:51:05,100 --> 01:51:06,390
কান্নাকাটি করো না, আম্মা।
1524
01:51:18,130 --> 01:51:25,150
" Oh my dear mother!
this is what has been destined"
1525
01:51:27,740 --> 01:51:34,890
" I will miss your fatherly
love, dad"
1526
01:51:37,350 --> 01:51:42,020
" Destiny can't be evaded"
1527
01:51:42,150 --> 01:51:47,230
" But please forgive me for
the blunders I had commit"
1528
01:51:47,470 --> 01:51:51,920
" I acted hasty"
1529
01:51:52,110 --> 01:51:56,890
" But now I've ebbed out"
1530
01:51:57,490 --> 01:52:01,980
" I'm on my way to the far world"
1531
01:52:02,000 --> 01:52:07,250
" fading good bye ,
oh dear mother!"
1532
01:52:07,280 --> 01:52:13,210
" Oh my dear mother!
this is what has been destined"
1533
01:52:16,880 --> 01:52:22,920
" I will miss your fatherly
love, dad"
1534
01:52:46,250 --> 01:52:51,250
"I'm embracing you"
1535
01:52:51,270 --> 01:52:55,550
" through their touch"
1536
01:52:56,020 --> 01:53:00,980
" Time moves on"
1537
01:53:01,090 --> 01:53:05,530
" Wish we could stop the time"
1538
01:53:05,910 --> 01:53:10,610
" Here I'm with you!"
1539
01:53:10,690 --> 01:53:15,540
" I'll be the air you breathe"
1540
01:53:15,680 --> 01:53:24,960
" and keep you smiling.."
1541
01:53:25,420 --> 01:53:29,870
" I wanna be born as your daughter again"
" So please don't lose heart and be sad"
1542
01:53:30,090 --> 01:53:33,990
"If I'm destined for a rebirth"
1543
01:53:36,440 --> 01:53:37,930
তোমাদের দুজনের সন্তান হয়ে জন্ম নেয়াটা ...
1544
01:53:38,610 --> 01:53:40,910
আমার জীবনের সবচেয়ে বড় আশির্বাদ।
1545
01:53:42,660 --> 01:53:44,490
আমার যত্ন নেয়ায় তোমরা
কোনদিন কোন কমতি রাখোনি।
1546
01:53:46,450 --> 01:53:48,250
জীবনটা অনিশ্চয়তায় ভরা।
1547
01:53:48,920 --> 01:53:50,750
কিন্তু আমি তোমাদের মুখে হাসি দেখতে চাই।
1548
01:53:51,370 --> 01:53:55,370
আমি যেখানে, যেভাবেই থাকি না কেন,
আমি তোমাদের দিকে তাকিয়ে থাকব।
1549
01:53:56,300 --> 01:53:57,060
এদিকে আসো, বাবা
1550
01:53:57,280 --> 01:53:58,390
এদিকে আসো না।
1551
01:54:00,150 --> 01:54:03,290
- আমি দুঃখিত। আমি দুঃখিত, বাবা।
- ঈশ্বর তোর মঙ্গল করুক!
1552
01:54:04,800 --> 01:54:06,700
আমি চাই তোমরা সবসময় হাসিখুশি থাক।
1553
01:54:06,800 --> 01:54:08,900
তোমাদের অনেক কষ্ট দিয়েছি, সরি।
1554
01:54:23,240 --> 01:54:25,330
আমি আসছি, মা। আসছি, বাবা।
1555
01:54:40,020 --> 01:54:40,850
পদ্মা ...
1556
01:54:41,800 --> 01:54:42,590
নিজেকে সামলাও।
1557
01:55:19,040 --> 01:55:19,730
ধন্যবাদ আর্জুন।
1558
01:55:20,620 --> 01:55:21,890
আমার বাবা-মায়ের সাথে দেখা করে...
1559
01:55:22,380 --> 01:55:24,070
এনেক বেশি খুশি লাগছে।
1560
01:55:25,150 --> 01:55:26,730
এই মুহুর্তটা আমার অনেক ভাল লাগছে, আর্জুন।
1561
01:55:27,350 --> 01:55:28,630
আমার আর কোনো আক্ষেপ নেই।
1562
01:55:35,610 --> 01:55:37,020
প্রেমে পড়লে..
1563
01:55:38,240 --> 01:55:39,650
প্রেমিক-প্রেমিকা সারা জীবন
একসাথে থাকার শপথ করে।
1564
01:55:39,960 --> 01:55:40,640
কিন্তু তুমি
1565
01:55:42,550 --> 01:55:44,030
মৃত্যুর পরও আমার সাথে এখানে আছ।
1566
01:55:46,550 --> 01:55:47,840
এই মুহুর্তে...
1567
01:55:50,110 --> 01:55:52,570
পৃথিবী ছেড়ে যেতে হবে,
এটা নিয়ে বেশি ভাবছি না, কিন্তু ...
1568
01:55:53,520 --> 01:55:55,330
তোমার কাছ থেকে আলাদা হলে...
1569
01:55:55,920 --> 01:55:57,740
আমার কি হবে?
1570
01:55:59,320 --> 01:56:00,760
আমি ভয় পাচ্ছি, মাধবী।
1571
01:56:06,570 --> 01:56:07,270
প্রজাপতি ...
1572
01:56:07,700 --> 01:56:09,380
আমার জীবনের সবচেয়ে বড় পাওয়া হচ্ছো, ''তুমি"।
1573
01:56:14,040 --> 01:56:16,090
ঠিক আছে। এখন আর কোন কান্নাকাটি না।
1574
01:56:17,010 --> 01:56:18,430
আমি তোমার মুখে হাসি চাই।
1575
01:56:20,800 --> 01:56:22,360
আমি চিরকাল তোমাকে ভালবাসি...
1576
01:56:23,660 --> 01:56:24,690
আর অনন্তকাল!
1577
01:57:23,920 --> 01:57:26,210
- শুভ সকাল, ঋষি। উঠে গেছো?
- ধুর ছাই! শুভ সকাল।
1578
01:57:26,210 --> 01:57:27,850
- আমরা কি কাজ শুরু করে দিব?
- মা...
1579
01:57:27,850 --> 01:57:29,490
ডাক্তার কি বলছে এসব?
1580
01:57:31,000 --> 01:57:32,370
আমি এখানে কি করছি?
1581
01:57:32,870 --> 01:57:34,380
- আসলে ...
- কি হয়েছে মা?
1582
01:57:35,530 --> 01:57:36,910
আসলে আমার কি হয়েছিল?
1583
01:57:37,530 --> 01:57:38,210
আমাকে বলো মা!
1584
01:57:38,210 --> 01:57:41,410
- ঋষি, আমার সাথে একবার আসো তো।
- ঠিক আছে।
1585
01:57:51,630 --> 01:57:52,130
ডাক্তার!
1586
01:57:52,740 --> 01:57:54,980
মনে হচ্ছে, আর্জুন আমার
ছেলের শরীর ছেড়ে চলে গেছে।
1587
01:57:55,120 --> 01:57:56,650
তুই পুরোপুরি ঠিক হয়ে গেছিস!
1588
01:57:57,190 --> 01:57:59,860
আমার শরীরের ভিতরে কে?
আমার কি হয়েছিল?
1589
01:57:59,950 --> 01:58:00,840
আমি কি জ্বর ছিল না?
1590
01:58:00,840 --> 01:58:03,260
তুই পুরোপুরি ঠিক আছিস, সোনা।
1591
01:58:03,300 --> 01:58:04,870
কোন সমস্যা নেই। আমি ঠিক আছি।
1592
01:58:05,310 --> 01:58:06,770
আপনি কি বলছেন, ডাক্তার?
1593
01:58:06,980 --> 01:58:08,990
এক্ষেত্রে আর্জুনতো আর আগেই চলে যেতে পারত।
1594
01:58:13,480 --> 01:58:16,750
তোমার পরিবর্তে আয়নায় আর্জুনকে দেখতে পাওয়া,
একটি বড় অলৌকিক ঘটনা ছিল।
1595
01:58:17,030 --> 01:58:20,460
আর্জুন তোমার শরীরের ছেড়ে
যাওয়ার জন্য অনেক চেষ্টা করছিল।
1596
01:58:21,370 --> 01:58:24,530
তোমার মাধ্যমে, সে গতকাল
তাঁর মা-বাবার সাথে সাক্ষাৎ করে।
1597
01:58:25,290 --> 01:58:30,910
আমি মনে করি, আর্জুন ও মাধবী জীবনের এই
সময়টুকুতে এসে পুর্ণতা লাভের তৃপ্তি পেয়েছিল।
1598
01:58:31,810 --> 01:58:35,350
সেদিন সকালে
তাঁকে বুকে জড়িয়ে বিদায় জানাতে চেয়েছিলাম।
1599
01:58:35,750 --> 01:58:37,770
কিন্তু সে সুযোগ না দিয়ে সে চলে গেছে।
1600
01:58:38,330 --> 01:58:43,040
সবচেয়ে ভাল বিষয়টা হল, সন্তানের
সাথে কিছু খুশির সময় পার করে ...
1601
01:58:43,140 --> 01:58:45,650
আর্জুন ও মাধবীর বাবা-মা স্বাভাবিক হয়ে ওঠে।
1602
01:58:46,430 --> 01:58:48,650
এই, তোমার মন খারাপ কেন?
1603
01:58:49,220 --> 01:58:51,840
আমিতো পুরোপুরি ঠিক আছি।
কিন্তু তোমার সমস্যা কি?
1604
01:58:52,450 --> 01:58:54,380
আর্জুন কি বলেছে মনে নেই?
1605
01:58:54,460 --> 01:58:57,390
আমরা তাঁর কাছে প্রতিজ্ঞা করেছি
যে আমরা হাসিখুশি থাকব?
1606
01:58:58,190 --> 01:58:58,690
উঠে পড়ো!
1607
01:58:59,040 --> 01:59:02,320
মনমরা হয়ে না থেকে
একটু বাইরে থেকে হেঁটে আসো।
1608
01:59:08,300 --> 01:59:11,550
এরকম একটা বড় অলৌকিক ঘটনা
ঘটেছে বললে কেউ কি বিশ্বাস করবে?
1609
01:59:11,620 --> 01:59:12,910
এটা শুধুমাত্র আমার মতামত...
1610
01:59:13,130 --> 01:59:14,360
আমার কাছে বিশ্বাসযোগ্য।
1611
01:59:14,680 --> 01:59:18,700
প্রকৃতির অদ্ভুত বিষয়গুলো নিয়ে খবরের কাগজে খবর ছাপা হয়।
1612
01:59:18,740 --> 01:59:20,650
'মানুষের আবেগ' নামক ম্যাজিকটা...
1613
01:59:20,810 --> 01:59:22,750
বৈজ্ঞানিকভাবেও প্রমাণ করা যাবে না।
1614
01:59:23,810 --> 01:59:27,160
হয়ত অদূর ভবিষ্যতে,
আমরা একটি বৈজ্ঞানিক ব্যাখ্যা পাবো।
1615
01:59:27,180 --> 01:59:28,230
কে জানে।
1616
01:59:28,840 --> 01:59:34,060
তো, আমি বলছিলাম, তোমাদের থিসিসে নতুন
এবং ভিন্ন ধারনা নিয়ে কাজ করার চেষ্টা করো।
1617
01:59:35,760 --> 01:59:36,630
শুভকামনা।
1618
01:59:37,060 --> 01:59:40,030
থিসিস শেষ হয়ে গেলে একবার এসো।
আবার দেখা হবে
1619
01:59:41,540 --> 01:59:42,040
গুড লাক
1620
01:59:42,960 --> 01:59:44,200
- ধন্যবাদ, ডাক্তার
- বাই
1621
01:59:46,320 --> 01:59:47,470
আমি আসছি, তোরা যা।
1622
01:59:47,550 --> 01:59:49,100
ডক্টর, আপনি কিছু মনে না করলে...
1623
01:59:49,360 --> 01:59:50,130
একটা শেষ সন্দেহ...
1624
01:59:50,880 --> 01:59:52,640
আর্জুন কি ফিরে আসতে পারে?
1625
01:59:54,440 --> 01:59:55,630
ফিরে আসলে খুবই ভাল হত।
1626
01:59:55,660 --> 01:59:57,190
তারা সত্যিই কিউট দম্পতি ছিল।
1627
01:59:57,440 --> 02:00:00,010
আর তাছাড়া, ওই বজ্জাতটা
আমার কাছ থেকে একটা ঝাপ্পি পায়।
1628
02:00:00,500 --> 02:00:03,140
বদমাশ! সে এমনকি আমাকে বিদায় বলেও গেল না।
1629
02:00:13,000 --> 02:00:14,650
মন চাচ্ছে আপনাকে একবার জড়িয়ে ধরি, ডাক্তার।
1630
02:00:16,570 --> 02:00:17,610
তোমার নাম কি?
1631
02:00:18,680 --> 02:00:19,370
আর্জুন!
1632
02:00:19,720 --> 02:00:20,430
চলো যাই
1633
02:00:21,430 --> 02:00:22,450
আসছি, মাধবী।
1634
02:00:22,590 --> 02:00:23,470
তাড়াতাড়ি।
1635
02:00:26,010 --> 02:00:26,720
দেখা হবে, ডাক্তার।
1636
02:00:39,000 --> 02:00:41,900
তুমি আমাকে মাধবী বলে ডাকলে কেনো?
1637
02:00:42,310 --> 02:00:43,530
কারণ, আমি তোমায় ভালোবাসি, প্রজাপতি।
1638
02:00:43,550 --> 02:00:45,280
আমার জীবনের সবচেয়ে বড় পাওয়া হচ্ছো, ''তুমি"।
1639
02:00:45,280 --> 02:00:46,610
আপনি এখন বুঝবে না।
1640
02:00:46,830 --> 02:00:48,710
আস্তে আস্তে উপলব্ধি করবা। চলো যাই।
1641
02:01:08,690 --> 02:01:10,570
আমাদের দুই তেলুগু রাজ্যে ...
1642
02:01:10,730 --> 02:01:14,400
১৫ হাজেরের বেশি রোড এক্সিডেন্টের রিপোর্ট লিপিবদ্ধ হয়েছে।
1643
02:01:15,100 --> 02:01:21,030
তাঁদের মধ্যে কয়জন তাঁদের আর্জুন মাধবীর মত
তাঁদের প্রিয় মানুষদের সাথে সুন্দর সময় কাটাতে পেরেছে?
1644
02:01:21,690 --> 02:01:23,370
আসুন দয়া করে আমরা নিজেদেরকে যত্ন নেই।
1645
02:01:24,370 --> 02:01:25,660
আমাদের জন্য না হলেও...
1646
02:01:26,060 --> 02:01:27,800
অন্তত আমাদের প্রিয় মানুষদের জন্য।
1647
02:01:27,820 --> 02:01:29,620
বাংলা সাব দিয়ে মুভি দেখার জন্য ধন্যবাদ।
1648
02:01:29,640 --> 02:01:34,740
সাব ভাল লাগলে সাবসিনে রেটিং
ও কমেন্টস করে উৎসাহিত করুন।