1
00:00:02,190 --> 00:00:05,750
অবশেষে আমি টিভিতে আসতে পেরেছি।

2
00:00:05,750 --> 00:00:09,630
এই রুম আরাম করার জন্য ভালো।

3
00:00:09,630 --> 00:00:11,570
রেইন সাহেব আসুন।

4
00:00:15,730 --> 00:00:17,240
ঠিক আছে, চলো যাওয়া যাক।

5
00:00:17,240 --> 00:00:19,990
Tea

6
00:00:17,240 --> 00:00:19,990
Supernatural Detective!
Do Spiritual Powers Actually Exist!?
Special

7
00:01:40,280 --> 00:01:45,120
"মব সাইকো"

8
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
স্কুল শেষে কক্কুরি-সান খেলতে গিয়ে একটা ছেলেকে ভুত ভর করে।

9
00:01:51,430 --> 00:01:55,680
জডো সামাকে আজ টিভিতে দেখাবে।

10
00:01:57,610 --> 00:01:59,130
কি-রেইন!

11
00:01:59,130 --> 00:02:01,080
সে ওখানে কি করছে?

12
00:02:01,740 --> 00:02:04,500
আর এখন...আমরা সময় এই অসহায় বাচ্চাকে সাহায্য করব।

13
00:02:03,970 --> 00:02:07,480
হোস্ট

14
00:02:03,970 --> 00:02:07,480
এবিহারা মরিয

15
00:02:04,500 --> 00:02:07,480
এই অসহায় বাচ্চাটিকে কি ঠিক করা যাবে?

16
00:02:07,850 --> 00:02:12,200
পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি, আমাদের দুজন শক্তিশালী সাহায্যকারী।

17
00:02:12,200 --> 00:02:13,440
প্রথমজনকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার কিছু নেই

18
00:02:13,440 --> 00:02:18,150
"রাইজিং সান স্পিরিটাল পাওয়ার" এর প্রেসিডেন্ট জডো-কিরিন মাস্টার।

19
00:02:18,150 --> 00:02:23,280
"জডো কিরিন"

20
00:02:18,290 --> 00:02:23,280
উনি অনেকজনকে ভুতের কব্জা থেকে মুক্তি দিয়েছেন, উনি সেরাদের মধ্যে সেরা।

21
00:02:23,570 --> 00:02:26,970
আর অন্যজন এই প্রথম টিভিতে এসেছেন।

22
00:02:26,970 --> 00:02:29,640
রেইন আরাতাকা মাস্টার!

23
00:02:30,930 --> 00:02:34,020
হ্যালো, আমি রেইন আরাতাকা।

24
00:02:34,020 --> 00:02:36,130
সিজনিং সিটিতে আমার একটি সংস্থা আছে।

25
00:02:36,390 --> 00:02:40,590
আপনার একটা জনপ্রিয় কাজ এর ব্যপারে যদি বলতেন...

26
00:02:41,570 --> 00:02:44,010
একটা বেছে নেওয়া মুশকিল...

27
00:02:44,010 --> 00:02:46,710
ওহ, হ্যা! আমি সাতচুন্নিকে হারিয়েছি।

28
00:02:45,970 --> 00:02:48,270
"মগি টাতসুয়া"

29
00:02:46,710 --> 00:02:48,270
হাহ? দারুণ তো!

30
00:02:48,260 --> 00:02:51,480
মনে হচ্ছে আজকের শো জমে যাবে!

31
00:02:51,480 --> 00:02:54,010
তাহলে এখন, ছেলেটিকে নিয়ে আসো!

32
00:02:54,010 --> 00:02:57,490
ও নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলতে পারে তাই,

33
00:02:57,490 --> 00:02:59,680
একজন্য আমিরা ওকে বেধে রেখেছি।

34
00:03:05,370 --> 00:03:06,330
"মাস্টার রেইন জিন্দাবাদ"

35
00:03:07,370 --> 00:03:09,550
আপনার কি মনে হয়?

36
00:03:09,550 --> 00:03:10,920
আচ্ছা...

37
00:03:10,920 --> 00:03:12,220
আমরা ভিডিও ফুটেজে যা দেখলাম

38
00:03:12,220 --> 00:03:17,210
সেখানে আমাদের বলা হয়েছে, তাকে কক্কুরি-সান খেলতে গিয়ে ভুতে ধরেছে।

39
00:03:17,390 --> 00:03:18,340
কিন্তু আরেকটু বুঝিয়ে বললে...

40
00:03:18,340 --> 00:03:21,430
এটা একটা উত্তর আফ্রিকার ভুত, এটা রুপেইল নামে পরিচিত।

41
00:03:21,430 --> 00:03:25,140
কি দারুণ? উনি দেখেই ভুতের চৌদ্দ গুষ্টির খবর বলে দিলেন!

42
00:03:25,480 --> 00:03:27,760
আপনি কি বলেন, জডো-সামা?

43
00:03:27,760 --> 00:03:30,350
বেচারা বাচ্চাটার মনে হয়, অনেক কষ্ট হচ্ছে...

44
00:03:30,350 --> 00:03:32,910
আমাদের ওকে বেশীক্ষন এই কষ্টে রাখা উচিত হবে না।

45
00:03:32,910 --> 00:03:36,820
আমরা ও এটাই চাই।

46
00:03:37,070 --> 00:03:41,460
আর এখন আমরা লাইভ ভুত তাড়ানো দেখাব!

47
00:03:41,460 --> 00:03:43,780
কিন্তু এর আগে দুই মিনিটের ম্যাগি নুডুলস এর বিরতি নেওয়া যাক!

48
00:03:46,580 --> 00:03:50,040
বিরতির পর আপনিই ভুত তাড়াবেন তাই না?

49
00:03:50,040 --> 00:03:54,430
আসলে আমি রেইন আরাতাকা মাস্টার কে একটা সুযোগ দিতে চাচ্ছি!

50
00:03:54,430 --> 00:03:55,080
কি!

51
00:03:55,080 --> 00:03:57,750
আমার মনে হয় কেউ একটা বুড়ো কে দেখতে চাইবে না।

52
00:03:58,020 --> 00:04:03,970
দুনিয়াকে দেখানো যাক, পরবর্তী প্রজন্মের সাইকিকরাও ভালো করতে পারবে...

53
00:04:03,970 --> 00:04:08,060
আমার তো শুধু কথা বলার জন্য ডাকা হয়েছিল তাই না?

54
00:04:08,360 --> 00:04:12,130
আমি তোমাকে জনপ্রিয় করতে সাহায্য করছি

55
00:04:12,130 --> 00:04:14,370
কিন্তু যদি তুমি তা না চাও তাহলে ঠিক আছে।

56
00:04:14,370 --> 00:04:16,020
আমিই করবো, স্ক্রিপ্ট দাও

57
00:04:16,440 --> 00:04:17,400
স্ক্রিপ্ট!

58
00:04:18,080 --> 00:04:19,170
বুঝেছি!

59
00:04:19,530 --> 00:04:22,270
এক মিনিট! আমি এখন তৈরী।

60
00:04:24,130 --> 00:04:25,810
ঠিক আছে,

61
00:04:25,810 --> 00:04:28,360
মাস্টার রেইন ভুত তাড়ানোর কাজ করবেন।

62
00:04:28,360 --> 00:04:29,930
বিরতি এখনি শেষ হয়ে যাবে!!

63
00:04:30,790 --> 00:04:33,750
Supernatural Detective
Special!!

64
00:04:32,160 --> 00:04:37,040
এখন আমরা তৈরী লাইভ ভুত তাড়ানোর কাজ শেষ করার জন্য।

65
00:04:37,280 --> 00:04:39,660
আর এই কাজ করবেন

66
00:04:39,660 --> 00:04:42,870
নতুন প্রজন্মের নতুন তারকা সাইকিক

67
00:04:42,870 --> 00:04:46,300
মাস্টার রেইন আরাতাকা, আপনি কি তৈরী?

68
00:04:46,600 --> 00:04:51,090
অবশ্যই আমি তৈরী! সব আমার উপর ছেড়ে দিন

69
00:04:51,090 --> 00:04:54,180
আমি এই বাচ্চাকে এই কষ্ট থেকে মুক্তি দেব।

70
00:04:55,560 --> 00:04:59,350
লাইভ হোক বা কোনো টিভি শো হোক

71
00:04:59,350 --> 00:05:02,580
এগুলো সব আগে থেকেই ঠিক করা।

72
00:05:03,190 --> 00:05:04,790
যদি আমি ভুত তাড়ানোর নাটক করি,

73
00:05:04,790 --> 00:05:07,730
আর কোনোভাবে এই ছেলেকে শান্ত করে দিতে পারি,

74
00:05:07,730 --> 00:05:09,610
তাহলে দর্শক হাত তালি দিবে।

75
00:05:09,950 --> 00:05:13,340
এরপর হোস্ট আমার প্রশংসা করবে, আর শো এখানেই শেষ।

76
00:05:21,590 --> 00:05:23,710
"লবণ এর ছিটা"

77
00:05:23,880 --> 00:05:27,180
উনি হঠাৎ করে অনেকগুলো লবণ ছুড়ে মারলেন, ছেলেটার উপর!

78
00:05:27,670 --> 00:05:30,640
দেখে মনে হচ্ছে, ছেলেটির ভেতরের ভুত এর এতে অনেক কষ্ট হচ্ছে।

79
00:05:30,640 --> 00:05:33,100
কাজ করছে!এটা সত্যিই কাজ করছে!

80
00:05:33,430 --> 00:05:36,140
কিন্তু এর আগে কখনো এটা কাজ করেনি।

81
00:05:36,430 --> 00:05:38,810
এই ছেলেটা অভিনয় করছে।

82
00:05:39,130 --> 00:05:43,280
এখন আমি বুঝে গেছি, এগুলো সব নাটক

83
00:05:44,170 --> 00:05:47,200
যাদুবিদ্যার স্পেশাল ক্রাশ!!

84
00:05:47,400 --> 00:05:49,650
এয়ার ব্যানিশিং সল্ট...

85
00:05:50,020 --> 00:05:51,620
ঘুষি!

86
00:05:51,620 --> 00:05:54,080
সোজা মুখে ঘুষি!

87
00:05:54,590 --> 00:05:58,840
ত্রিশ মিনিট হয়ে গেলো, এই ভুত তাড়ানোর কাজ চলছে!

88
00:05:58,840 --> 00:06:01,880
কিন্তু এতে কোনো কাজই হচ্ছে না।

89
00:06:01,880 --> 00:06:04,120
অনেক জিদ্দি।

90
00:06:04,120 --> 00:06:05,340
হলি ওয়াটার চপ!

91
00:06:05,480 --> 00:06:07,240
কি হচ্ছে!?

92
00:06:07,240 --> 00:06:09,600
আমি আমার সব স্পেশাল মুভ ব্যবহার করে ফেলেছি...

93
00:06:09,600 --> 00:06:11,760
আর এখন আমাকে এই সস্তা পদ্ধতি ব্যবহার করে কাজ চালাতে হবে!

94
00:06:11,900 --> 00:06:14,520
আচ্ছা,তাহলে এখন দেখি সেরা সাইকিক কি বলেন?

95
00:06:14,520 --> 00:06:15,260
হাহ?

96
00:06:15,260 --> 00:06:18,140
জডো কিরিন-সামা আপনি এখানে আসুন,প্লিজ!

97
00:06:20,760 --> 00:06:23,440
দাঁড়াও! আমি কি তাহলে সাইড সাইকিক?

98
00:06:23,440 --> 00:06:25,650
আর এখন সে সব কৃতিত্ব নিয়ে যাবে?

99
00:06:25,960 --> 00:06:28,360
আরেকটু অপেক্ষা করুন, আমার কাজ প্রায় শেষ!

100
00:06:28,360 --> 00:06:30,410
এখন আমাকে পরিবর্তন করলে...

101
00:06:30,410 --> 00:06:32,200
দেখ! আমরা এখন লাইভে আছি।

102
00:06:34,130 --> 00:06:36,910
মি.রেইন ত্রিশ মিনিট ধরে আপনি ভালো মেহনত করেছেন।

103
00:06:37,580 --> 00:06:39,420
শালা চালাক বুইড়া!

104
00:06:39,420 --> 00:06:42,750
ঠিক আছে, এখন দেখা যাক আপনি কি করতে পারেন?

105
00:06:42,930 --> 00:06:45,750
আমার স্পটলাইট!

106
00:06:45,990 --> 00:06:49,900
আমি এখানে কাকে ভালো করব? ছেলেটি তো একদম সুস্থ।

107
00:06:49,900 --> 00:06:50,970
ও শুধু অভিনয় করছে।

108
00:06:50,970 --> 00:06:51,990
হাহ?

109
00:06:50,970 --> 00:06:51,990
কি? অভিনয় করছে!

110
00:06:53,800 --> 00:06:56,890
টাকলু দাদু পাগল হয়ে গেছে!

111
00:06:56,890 --> 00:06:59,860
পুরো শো কে একদম মেরে দিয়েছে!

112
00:06:59,860 --> 00:07:01,990
আপনি একদম সঠিক!

113
00:07:01,990 --> 00:07:04,610
আমি সত্যি মুগ্ধ হয়েছি আপনি এই আসল ব্যাপারটি ধরতে পেরেছেন।

114
00:07:04,610 --> 00:07:07,070
কিন্তু এখানকার সবাই এই সত্যিটা ধরতে পারেনি।

115
00:07:07,070 --> 00:07:14,370
একজন সত্যিকারের সাইকিক সবসময় সত্যিটা সবার সামনে তুলে ধরে।

116
00:07:16,140 --> 00:07:19,880
আমার নাম ফাকুডা সুজো, আমি মঙ্গলিয়ান স্পট এজেন্সির শিশু অভিনেতা।

117
00:07:19,880 --> 00:07:22,280
তোমার অভিনয় সত্যিই অসাধারণ ছিল।

118
00:07:22,280 --> 00:07:23,670
প্রশংসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

119
00:07:24,030 --> 00:07:26,700
আমি বুঝতেই পারিনি সে অভিনয় করছে!

120
00:07:26,700 --> 00:07:29,680
বৈজ্ঞানিক মগি-সান, আপনার কি মত?

121
00:07:29,860 --> 00:07:33,340
আমি ঐ যুবককে একটা কথা জিজ্ঞেস করতে চাই...

122
00:07:33,340 --> 00:07:35,640
এতক্ষণ ধরে উনি কি করছিলেন?

123
00:07:36,140 --> 00:07:39,600
আপনি কি করছিলেন, যখন কোনো ভুত এখানে ছিলোই না!

124
00:07:39,860 --> 00:07:43,810
মাস্টার রেইন, আমাদের দর্শকেরা ও এই কথা জানতে চায়।

125
00:07:45,910 --> 00:07:48,570
এরমানে কি....আপনার কাছে কোনো আধ্যাত্মিক শক্তি নেই?

126
00:07:50,180 --> 00:07:54,460
আরে বাদ দিন তো, হয়তো এভাবেই উনি কাজ করেন।

127
00:07:54,460 --> 00:07:56,850
দারুণ দেখিয়েছেন মাস্টার জডো-সামা।

128
00:07:56,850 --> 00:08:01,050
এটা বুঝা উচিত ছিলো যে, ছেলেটির ভেতর ভুত আছে কি না...

129
00:08:01,050 --> 00:08:03,170
যদি তুমি সত্যিকারের সাইকিক হয়ে থাক।

130
00:08:03,480 --> 00:08:05,000
ওহ, আমি মাফ চাচ্ছি।

131
00:08:05,000 --> 00:08:08,340
আসলে আমি মি. রেইনকে বুঝাইনি।

132
00:08:08,340 --> 00:08:12,170
আমি নিশ্চিত, উনি এই প্রোগ্রামকে আরো মজাদার বানাতে চেষ্টা করছিলেন।

133
00:08:12,170 --> 00:08:15,000
কিন্তু আমরা তো উনাকে এমনটা করতে বলিনি।

134
00:08:15,000 --> 00:08:19,040
কি?সত্যি? বেচারা ফুকুদা-কুন.

135
00:08:19,040 --> 00:08:20,810
এটা একটা অত্যাচার ছিলো।

136
00:08:20,810 --> 00:08:24,020
তাহলে আপনি এতক্ষণ করছিলেনটা কি?

137
00:08:24,020 --> 00:08:25,650
নতুন কোনো নাচ?

138
00:08:27,160 --> 00:08:31,000
আমি...ভেবেছিলাম ছেলেটিকে ভুত কব্জা করে রেখেছিলো...

139
00:08:31,000 --> 00:08:32,750
তাই আমি এরকম করেছি।

140
00:08:32,750 --> 00:08:35,030
যদি ও সে অভিনয় করছিল

141
00:08:35,030 --> 00:08:37,070
ভুত যেকোনো সময় এসে পড়তে পারে।

142
00:08:37,070 --> 00:08:41,100
কি? একটা ভুত? আমি তো কিছুই দেখতে পেলাম না।

143
00:08:41,100 --> 00:08:42,660
কখন এসেছিলো?

144
00:08:43,810 --> 00:08:44,870
ত্রিশ মিনিট আগে...

145
00:08:44,870 --> 00:08:47,920
একেবারে সময় মতো। আমি আগে জানতাম না ভুতেরা ও এতো সময় মেনে চলে।

146
00:08:51,660 --> 00:08:54,840
কোন ধরনের ভুত ছিল?
শুনি একটু বলুন তো?

147
00:08:55,180 --> 00:08:56,550
ওটা একটা পুরুষ...

148
00:08:57,030 --> 00:08:59,510
আমার মনে হয় একজন জার্মানি...

149
00:08:59,790 --> 00:09:03,540
চুপ কর! আর একটা শব্দ ও বলিস না।

150
00:09:05,620 --> 00:09:06,900
বিথভেন।

151
00:09:06,900 --> 00:09:10,770
ডু-দু-দু-দুন্নন!

152
00:09:12,420 --> 00:09:14,440
কালকের প্রোগ্রাম দেখেছিলে?

153
00:09:14,440 --> 00:09:16,410
দেখেছি, আর অনেক মজা পাইছি।

154
00:09:14,450 --> 00:09:16,410
রেইন আরাতাকা

155
00:09:14,450 --> 00:09:16,410
"একজন ভুয়া সাইকিক"

156
00:09:14,450 --> 00:09:16,410
"ভুয়া সাইকিক"

157
00:09:14,450 --> 00:09:16,410
ভিওস

158
00:09:14,450 --> 00:09:16,410
কমেন্টস

159
00:09:16,410 --> 00:09:18,370
"রেইন আরাতাকা একটা আস্ত পাগল"

160
00:09:16,410 --> 00:09:18,370
"সাধারণ লবণ দিয়ে ভাওতাবাজি করেছেন"

161
00:09:16,410 --> 00:09:18,010
এটা একটা লাইভে ভুত তাড়ানোর প্রোগ্রাম ছিলো।

162
00:09:18,010 --> 00:09:20,110
রেইন নামের লোকটি অনেক মজার ছিল।

163
00:09:18,370 --> 00:09:20,830
এটা কে?

164
00:09:18,370 --> 00:09:20,830
উনার ক্যারিয়ার শেষ, হা হা হা

165
00:09:18,370 --> 00:09:19,660
এটা কি?

166
00:09:18,370 --> 00:09:20,830
ভুত তাড়ানোর নাচ!

167
00:09:18,370 --> 00:09:20,370
ভন্ড!

168
00:09:18,370 --> 00:09:19,870
আজাইরা লবণ দিয়ে কারসাজি

169
00:09:21,060 --> 00:09:23,910
মনে হচ্ছে রেইন, নিজের কবর নিজেই খুড়েছে।

170
00:09:24,270 --> 00:09:26,420
এই লোক ভন্ড হতেই পারে না।

171
00:09:26,590 --> 00:09:30,060
আমি ভাবছি কিভাবে মি.রেইন এর থেকে বের হবেন।

172
00:09:30,780 --> 00:09:32,750
উনারা রেইন এর ক্লায়েন্টদের জড়ো করছে।

173
00:09:32,750 --> 00:09:34,040
যেতে চাও।

174
00:09:34,040 --> 00:09:36,380
কিন্তু আমরা উনার ক্লায়েন্ট ছিলাম না।

175
00:09:36,650 --> 00:09:38,710
এরমানে উনি একটা ভন্ড।

176
00:09:38,710 --> 00:09:41,260
উনার জন্যই আমরা এখনো চাকরি পাইনি।

177
00:09:41,420 --> 00:09:44,220
আমি জানতাম লোকটির মধ্যে কোনো সমস্যা আছে।

178
00:09:44,490 --> 00:09:47,260
আমি সবাইকে ওর উপর ক্ষেপিয়ে দেব।

179
00:09:47,940 --> 00:09:49,940
পরের দিন

180
00:09:50,310 --> 00:09:52,620
হেই, আমি হয়তো ভুল হতে পারি

181
00:09:52,620 --> 00:09:57,100
কিন্তু "ভুত তাড়ানোর সংস্থা" এখানে তুমি কাজ কর?

182
00:09:57,100 --> 00:09:58,070
হ্যাঁ।

183
00:09:58,070 --> 00:10:02,390
তাহলে কি তোমার মাস্টার এর নাম রেইন আরাতাকা...

184
00:10:02,390 --> 00:10:03,790
হাহ? হ্যাঁ।

185
00:10:03,790 --> 00:10:05,900
তুমি কিছু শুনোনি?

186
00:10:05,900 --> 00:10:10,450
তোমার মাস্টার কে ইন্টারনেট আর টিভিতে সবাই পচাচ্ছে।

187
00:10:12,650 --> 00:10:15,800
আমাদের এখন অনেক বেশী কাজ আসতে শুরু করেছে।

188
00:10:15,800 --> 00:10:20,130
যদি আমি আরও জনপ্রিয় হয়ে যাই, তাহলে আমাকে এরথেকেও বড় জায়গায় যেতে হবে।

189
00:10:15,800 --> 00:10:17,430
"রেইন আরাতাকার হোমপেইজ এ আপনাকে স্বাগতম!

190
00:10:15,800 --> 00:10:17,430
একুশ শতকের নতুন তারকা রেইন আরাতাকা

191
00:10:15,800 --> 00:10:17,430
"ভুত তাড়ানোর সংস্থা!

192
00:10:21,800 --> 00:10:24,440
এগুলো সব উনার বুদ্ধি।

193
00:10:24,930 --> 00:10:26,890
আজ বন্ধ।

194
00:10:26,890 --> 00:10:30,650
"অচেনা"

195
00:10:29,180 --> 00:10:31,340
উনি হয়তো ভাবেনি উনি ধরা পড়ে যাবেন!

196
00:10:31,340 --> 00:10:33,020
আর এইজন্য নিজেকে সাইকিক বলতেন।

197
00:10:33,020 --> 00:10:35,440
আমিও একজন ভিক্টিম, যে উনার এই ভন্ডামির শিকার হয়েছি।

198
00:10:35,440 --> 00:10:38,280
উনি আমাকে কাপড় খুলতে বলতেন!

199
00:10:35,720 --> 00:10:38,280
আর না করলে অনেক জোড় করত।

200
00:10:42,370 --> 00:10:44,660
ধুর বাল! এগুলো সব সাজানো।

201
00:10:44,660 --> 00:10:46,820
হারামজাদারা!

202
00:10:46,820 --> 00:10:50,290
ওদের চ্যানেলের টি আর পি বাড়ানোর জন্য এইসব করছে।

203
00:10:50,510 --> 00:10:52,960
ঐ শালা টাকলারে আমি....

204
00:10:53,190 --> 00:10:57,130
এখন আমার নিজের বেচে যাওয়া সম্মান বাচাতে হবে।

205
00:10:55,920 --> 00:10:57,920
"রেইন মাস্টার এর জন্য আমার কাঁধের ব্যাথা একেবারে গায়েব হয়ে গেছে"

206
00:10:58,010 --> 00:10:58,880
তুমি রেইন তাই না?

207
00:10:58,880 --> 00:11:00,870
ধ্যাৎ আমি ধরা খেয়ে গেছি!

208
00:11:01,430 --> 00:11:03,470
কি? আমি না? আমিও এখানে কিছু বলতে এসেছি।

209
00:11:01,430 --> 00:11:04,390
Sent

210
00:11:03,470 --> 00:11:04,390
Return to archive           All posts

211
00:11:04,470 --> 00:11:05,600
Criminal
Anonymous Table Salt

212
00:11:04,470 --> 00:11:05,600
Okay, Rüppell's fox

213
00:11:05,720 --> 00:11:06,850
দূর হ ভন্ড!

214
00:11:05,720 --> 00:11:06,850
তুমি কি জানো তুমি একটা অপরাধী?

215
00:11:06,970 --> 00:11:08,100
Reigen's watching~

216
00:11:08,230 --> 00:11:09,480
আমি রেইন এর স্কুল গ্রেজুয়েশন এর ছবি পেয়েছি।

217
00:11:09,730 --> 00:11:11,810
তোরা এভাবেই বলে যাবি...

218
00:11:11,810 --> 00:11:16,820
এই পিচ্চিগুলা জানেই না মেহনত কী জিনিস?

219
00:11:17,640 --> 00:11:20,310
"ভুয়া সাইকিক" এই নাম

220
00:11:20,310 --> 00:11:24,030
আগুনের মতো সব সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম গুলোতে ছড়িয়ে পড়ে।

221
00:11:24,030 --> 00:11:29,780
আর তিন দিনের মধ্যেই রেইন একজন বড় শয়তান হয়ে গেলো।

222
00:11:29,780 --> 00:11:30,830
মজা করা বন্ধ কর!

223
00:11:30,830 --> 00:11:32,910
এটা সত্যি না!

224
00:11:32,910 --> 00:11:36,700
ওদের সাহস কেমনে আমার নামে এমন মিথ্যা খবর লেখার।

225
00:11:35,630 --> 00:11:38,130
নিজেকে এই একুশ শতকের সেরা সাইকিক বলা রেইন আরাতাকার আসল রুপ সবার সামনে এসে পড়েছে।

226
00:11:41,010 --> 00:11:42,890
Happy Trails

227
00:11:41,660 --> 00:11:42,890
আমি চাই,

228
00:11:43,130 --> 00:11:47,320
তোমরা আমার হয়ে মিডিয়ার লোকদের কিছু কথা বলবে।

229
00:11:47,650 --> 00:11:49,780
আমার পক্ষে কতাহ বলতে হবে।

230
00:11:50,680 --> 00:11:51,430
হুহ?

231
00:11:51,980 --> 00:11:54,310
তোমরা এমন চুপ করে আছ কেন?

232
00:11:54,310 --> 00:11:56,260
চলে যাও এখান থেকে!

233
00:11:56,260 --> 00:11:58,280
তুমি আমাদের আর বোকা বানাতে পারবে না।

234
00:11:58,280 --> 00:11:59,410
হাহ?

235
00:11:59,410 --> 00:12:01,240
হেই! কি বলছ এইসব?

236
00:12:01,240 --> 00:12:04,870
আমাদের যথেষ্ট বোকা বানাতে পেরেছেন।

237
00:12:04,870 --> 00:12:06,740
এখন থেকে আর পারবেন না।

238
00:12:06,740 --> 00:12:10,450
আর আমি ভাবতাম উনি আমার উপর ক্রাশ খেয়েছিল।

239
00:12:10,880 --> 00:12:15,550
পরিস্থিতি ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত আমাকে শান্ত হয়ে অপেক্ষা করতে হবে।

240
00:12:16,170 --> 00:12:19,220
এই শালারা আমার ঘরের সামনে কি করে?

241
00:12:20,520 --> 00:12:22,170
ঐ দেখো! রেইন আরাতাকা!

242
00:12:22,340 --> 00:12:23,380
ধুর!

243
00:12:23,380 --> 00:12:23,920
পালাবেন না!

244
00:12:23,920 --> 00:12:24,470
দাঁড়ান!

245
00:12:24,470 --> 00:12:27,200
আপনি টিভিতে কি করেছিলেন?

246
00:12:27,200 --> 00:12:30,320
আপনার কি মনে হয় না, আপনাকে আমাদের তা বুঝিয়ে বলা উচিত।

247
00:12:30,320 --> 00:12:31,970
আমাদের দর্শকরা উত্তর চায়!

248
00:12:31,970 --> 00:12:33,660
আপনি কি আজ ফ্রী আছেন?

249
00:12:33,660 --> 00:12:36,190
এভাবে পালালে কাজ হবে না!

250
00:12:36,410 --> 00:12:38,590
আওবাই আপনাকে দেখছে!

251
00:12:38,210 --> 00:12:39,150
হ্যা!

252
00:12:38,590 --> 00:12:40,050
আপনি এর থেকে পালাতে পারবেন না!

253
00:12:39,150 --> 00:12:40,350
প্রেস কনফারেন্স!

254
00:12:39,470 --> 00:12:41,340
কেমন হয় যদি আমরা একটা প্রেস কনফারেন্স এর ব্যবস্থা করি?

255
00:12:41,340 --> 00:12:41,900
হাহ?

256
00:12:42,650 --> 00:12:44,050
প্রেস কনফারেন্স?

257
00:12:45,850 --> 00:12:48,280
রেইন আরাতাকা, যিনি এখন সবার নজরে আছেন

258
00:12:48,280 --> 00:12:50,680
মানুষকে ভুয়া সাইকিক শক্তি দিয়ে ঠকানোর জন্য।

259
00:12:50,680 --> 00:12:53,210
উনি আগামীকাল একটা প্রেস কনফারেন্স ডেকেছেন।

260
00:12:53,210 --> 00:12:55,890
ওখানে কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নিয়ে আলোচনা হতে পারে

261
00:12:55,890 --> 00:12:58,140
যেমন, উনি কি আসলেই ভন্ড সাইকিক?

262
00:12:58,140 --> 00:13:00,120
আদৌ কী উনার কাছে কোনো সাইকিক ক্ষমতা আছে?

263
00:12:58,800 --> 00:12:59,850
এটা...

264
00:13:04,880 --> 00:13:06,340
To Arataka – From Mom

265
00:13:07,260 --> 00:13:10,720
তুমি অনেক বড় সমস্যায় আছো। আগামীকাল এর প্রেস কনফারেন্স এর জন্য আমি একটি মাফিনামা লিখেছি। আর এই ঘটনা থেকে শিক্ষা নাও।
তোমার বাবা মুখে কিছু না বললে ও উনি তোমাকে নিয়ে অনেক চিন্তিত থাকেন। মাঝেমধ্যে বাড়ী আসতে পারো, কতদিন হয়ে গেলো তুমি বাড়ি আস না। আর এই সুযোগে একটা পরিবারের সবাই সবার সাথে খাওয়ার সুযোগ হবে। আর এইসব ধাপ্পাবাজি কাজ ছেড়ে ভালো কাজ করার চেষ্টা কর, আমি জানি তুমি পারবে।
ইতি তোমার মা।

266
00:13:12,980 --> 00:13:14,390
"মাফিনামা"

267
00:13:14,310 --> 00:13:15,440
এখানে আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ। এতো ব্যাস্ত থাকার পরেও সময় বের করে এখানে আসার জন্য সবাইকে অসংখ্য ধন্যবাদ। 
আমি প্রথমে উনাদের কাছে ক্ষমা চাচ্ছি, যারা আমার জন্য কষ্ট পেয়েছেন। আর উনাদের আত্মীয়-স্বজন্দের কাছেও আমি ক্ষমা চাচ্ছি।
সবাই আমার এই ভুলের জন্য আমাকে দয়া করে ক্ষমা করে দিবেন। 
(এখন ২ মিনিট নিজের মাথা নিচু করে রাখবে)

268
00:13:15,440 --> 00:13:17,810
(একদিন আগে)

269
00:13:18,320 --> 00:13:21,580
আরে...এতো জলদি সকাল হয়ে গেলো।

270
00:13:22,440 --> 00:13:25,950
মব সাইকো

271
00:13:32,410 --> 00:13:32,990
এসে গেছেন।

272
00:13:32,990 --> 00:13:34,370
মি.রেইন এসে গেছেন!

273
00:13:43,230 --> 00:13:44,600
ধেত্তেরি! এতো লোক!

274
00:13:44,960 --> 00:13:45,800
ছেহ!

275
00:13:46,530 --> 00:13:50,140
আমি ভেবেছিলাম এখানে এসে একটু তর্ক করব...

276
00:13:50,420 --> 00:13:52,600
কিন্তু এখন আর আমার মাথায় কিছু আসছে না।

277
00:13:53,250 --> 00:13:54,670
শান্ত থাকো!

278
00:13:54,670 --> 00:13:57,810
প্রথমে আমাকে রিপোর্টার্সদের পটানোর চেষ্টা করতে হবে।

279
00:13:58,070 --> 00:14:01,170
এখানে সবাইকে আসার জন্য আমি মন থেকে ধন্যবাদ জানাচ্ছি...

280
00:14:07,270 --> 00:14:09,070
আচ্ছা, আপনারা সবাই এখানে কি করছেন?

281
00:14:09,630 --> 00:14:13,080
এতো কিছুর পর ওদের উপর ক্লান্ত হয়ে যাওয়াটা সাধারণ ব্যাপার।

282
00:14:13,080 --> 00:14:14,280
এটা কেমন ব্যবহার!

283
00:14:14,280 --> 00:14:15,080
কি!?

284
00:14:15,080 --> 00:14:16,420
মজা করছেন?

285
00:14:16,420 --> 00:14:18,580
আপনিই তো এই প্রেস কনফারেন্স ডেকেছেন!

286
00:14:19,020 --> 00:14:21,630
কারণ আপনারা আমার বাড়ির সামনে দাড়িয়েছিলেন!

287
00:14:21,630 --> 00:14:24,210
এইজন্য আমি আপনাদের ডাকতে বাধ্য হয়েছি।

288
00:14:24,890 --> 00:14:28,340
আমার কিছু প্রশ্ন ছিলো, আপনার জালিয়াতি ব্যবসা নিয়ে

289
00:14:28,510 --> 00:14:29,870
একটু দাঁড়ান!

290
00:14:29,870 --> 00:14:32,300
আপনি কি আমার ব্যাবসাকে" জালিয়াতি ব্যাবসা" বললেন?

291
00:14:32,620 --> 00:14:37,460
এখানে উপস্থিত কেউ এটার কোনো প্রমাণ দিতে পারবেন।

292
00:14:37,460 --> 00:14:40,770
অথবা আমার কোনো ক্লায়েন্ট আপিনাদের বলেছে তাদের সাথে জালিয়াতি করা হয়েছে

293
00:14:40,940 --> 00:14:43,480
অনেকেই দাবি করছেন যে,উনারা আপনার জালিয়াতির শিকার হয়েছেন--

294
00:14:43,630 --> 00:14:45,320
হ্যাঁ, বুঝেছি ওরা শুধু নামের ভিক্টিম।

295
00:14:45,620 --> 00:14:47,530
আপনি এভাবে বলছেন কেন?

296
00:14:47,860 --> 00:14:50,230
কারণ এটা প্রমাণ হয়নি।

297
00:14:50,380 --> 00:14:53,980
যতদিন এটা প্রমাণ না হবে, ততদিন আমি নিজেকে সাইকিক বলব।

298
00:14:53,980 --> 00:14:55,200
আমি কোনো অপরাধী নই।

299
00:14:55,530 --> 00:14:57,660
আমি তোমাদের জায়গায় থাকলে, আমি কি বলতাম তা একটু ভেবে চিন্তে বলতাম।

300
00:14:58,780 --> 00:15:00,170
ঠিক আছে, আমার একটা প্রশ্ন আছে।

301
00:15:00,350 --> 00:15:01,410
বলুন।

302
00:15:01,410 --> 00:15:03,890
আপনার কাছে কি সত্যিই সাইকিক পাওয়ার আছে?

303
00:15:03,890 --> 00:15:05,630
নো কমেন্ট।

304
00:15:05,630 --> 00:15:07,420
"Recording"

305
00:15:05,850 --> 00:15:07,420
আপনি উত্তর দিতে চাইছেন না কেন?

306
00:15:07,910 --> 00:15:11,240
কারণ আমি যতক্ষণ "না" বলব ততক্ষণ আপনারা আমার পিছু ছাড়বেন না।

307
00:15:11,240 --> 00:15:14,640
আমি প্রমাণ করতে পারব না, কারণ আপনাদের কাছে ও সাইকিক পাওয়ার নেই।

308
00:15:14,640 --> 00:15:18,180
আপনি কি ভাবছেন উত্তর না দিয়ে আপনি এরথেকে পালাতে পারবেন।

309
00:15:18,180 --> 00:15:20,550
ঐ এপিসোড দেখে সবাই জেনে গেছে...

310
00:15:20,550 --> 00:15:23,010
যে আপনি শুধু আপনার নামের ঢোল বাজাতে বেশী পছন্দ করেন।

311
00:15:23,820 --> 00:15:24,480
ধুর!

312
00:15:25,150 --> 00:15:27,410
আপনি কি কিছু বললেন?

313
00:15:27,410 --> 00:15:29,780
আরে না, আমি শুধু মাইক টেস্ট করছিলাম

314
00:15:29,780 --> 00:15:32,740
"Potato Chips"

315
00:15:29,780 --> 00:15:35,490
"Cola"

316
00:15:30,110 --> 00:15:32,850
দেখ! শালার অহংকার কত!

317
00:15:32,850 --> 00:15:34,620
ওর খেল খতম।

318
00:15:35,490 --> 00:15:36,280
TekeTekeFanClub@gakkokaidan  –7 minutes ago

319
00:15:35,490 --> 00:15:36,280
Mic test                                 #PressConference

320
00:15:35,920 --> 00:15:38,790
আপনি কবে থেকে এই সাইকিক ব্যবসা শুরু করেছেন?

321
00:15:39,100 --> 00:15:40,720
প্রায় চার বছর আগে।

322
00:15:40,720 --> 00:15:42,440
এর আগে আপনি কি করতেন?

323
00:15:42,820 --> 00:15:44,290
একটি কোম্পানিতে কাজ করতাম।

324
00:15:44,730 --> 00:15:47,230
ঐ কোম্পানি কি সাইকিক ব্যবসার সাথে কোনো সম্পর্ক আছে?

325
00:15:47,230 --> 00:15:48,870
না, কোনো সম্পর্ক নেই।

326
00:15:49,440 --> 00:15:50,970
উনি এখন সত্যি প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছে।

327
00:15:51,650 --> 00:15:54,210
লোকেরা আপনার কাছে কী ধরনের সমস্যা নিয়ে আসত?

328
00:15:54,210 --> 00:15:57,530
কাধে ব্যাথা, ভুতের ছবি, এরকম ধরনের।

329
00:15:57,530 --> 00:15:59,330
তাদের সমস্যার সমাধান পেত?

330
00:15:59,330 --> 00:16:00,850
সবার সমস্যার সমাধান পেয়ে গেছে।

331
00:16:00,850 --> 00:16:04,180
বড় ধরনের কোনো কেসের কথা মনে আছে?

332
00:16:04,180 --> 00:16:05,810
আরবান লেজেন্ডদের সমস্যা সমাধান করেছি।

333
00:16:06,340 --> 00:16:08,730
কখনো কোন ক্লায়েন্টের সাথে আপনার ঝগড়া হয়েছে?

334
00:16:08,730 --> 00:16:09,540
না।

335
00:16:09,540 --> 00:16:12,550
আপনি কি কখনো দামী লবণ বা এমন কিছু জিনিস তাদের কাছে বিক্রি করেছেন?

336
00:16:12,550 --> 00:16:13,950
না।

337
00:16:13,950 --> 00:16:17,730
ইন্টারনেটে আপনার ছাত্র জীবন এর একটা গল্প অনেক জনপ্রিয় হয়ে গেছে

338
00:16:17,730 --> 00:16:18,950
ওটার সাথে এখানে কি কাজ।

339
00:16:19,330 --> 00:16:23,230
আপনার গ্র্যাজুয়েশন পরিক্ষার একটি রচনাতে আপনি কিছু লিখেছিলেন...

340
00:16:23,230 --> 00:16:24,670
"আমি কিছু হতে চাই"

341
00:16:29,430 --> 00:16:32,550
আপনি সাইকিক ব্যাবসায় কেন আসলেন?

342
00:16:35,370 --> 00:16:37,050
কেন?

343
00:16:37,390 --> 00:16:39,890
মি.রেইন ঘাবড়ে গেছেন।

344
00:16:40,050 --> 00:16:43,100
মিডিয়াকে নিজের শত্রু বানিয়ো না।

345
00:16:43,260 --> 00:16:46,060
ওকে এই অবস্থায় দেখে কি যে মজা লাগছে!

346
00:16:46,450 --> 00:16:49,110
কিছু একটা গন্ডগোল আছে, উনি কখনোই এরকম ঘাবড়ে যান না।

347
00:16:49,430 --> 00:16:51,120
গ্রেট মাস্টার রেইন....

348
00:16:51,120 --> 00:16:52,320
হয়েছেটা কি?

349
00:16:52,900 --> 00:16:56,530
সাইকিক হওয়ার সিদ্ধান্ত আমি কেন নিয়েছিলাম?

350
00:16:57,040 --> 00:17:00,330
এই ব্যবসায় তেমন বেশী টাকা উপার্জন করা যায় না, আবার জীবন এর ঝুঁকি ও থাকে।

351
00:17:00,690 --> 00:17:02,180
চিন্তা করে দেখলে...

352
00:17:01,410 --> 00:17:02,700
"Clincity"

353
00:17:01,410 --> 00:17:02,700
Super delicious!
The next generation

354
00:17:01,410 --> 00:17:02,700
water dispenser

355
00:17:01,410 --> 00:17:02,700
The ultimate
natural spring
water to keep
you healthy

356
00:17:02,180 --> 00:17:04,330
একটা সময় ছিল, যখন আমি সবকিছু ভালো মতো করতাম।

357
00:17:04,490 --> 00:17:07,210
আর আমার ভেতরে সবসময় জোশে ভরা থাকতো।

358
00:17:07,750 --> 00:17:11,920
কিন্তু তারপরও আমার একঘেয়েমি লাগতে থাকে আর আমি চাকরি ছেড়ে দেই। আর আমার নিজের ব্যবসা শুরু করার পরিকল্পনা করি।

359
00:17:12,760 --> 00:17:17,470
একটা ম্যাগাজিন দেখে আমি এই ব্যবসা করার কথা চিন্তা করি।

360
00:17:13,670 --> 00:17:15,130
"আপনিও একজন কোটিপতি হতে পারবেন"!!!

361
00:17:13,670 --> 00:17:15,130
"শক্তি পাথর"

362
00:17:18,110 --> 00:17:21,740
ওহ হ্যা... আসলে এটা আমি অনেক আগেই ছেড়ে দিতে চেয়েছিলাম।

363
00:17:22,100 --> 00:17:25,350
"তিন বছর আগে"

364
00:17:22,100 --> 00:17:25,350
"ভুত তাড়ানোর সংস্থা"

365
00:17:23,380 --> 00:17:25,350
আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ।

366
00:17:25,540 --> 00:17:28,270
আমার শরীর আগের থেকে অনেক হালকা লাগছে!

367
00:17:30,630 --> 00:17:32,570
ধুর! আর ভাল্লাগছে না!

368
00:17:32,570 --> 00:17:35,510
এমন চলতে থাকলে আমি একজন মালিশওয়ালা হয়ে যাব।

369
00:17:35,510 --> 00:17:37,280
মনে হয় এই ব্যবসা গুটিয়ে ফেলার সময় এসে গেছে।

370
00:17:39,320 --> 00:17:40,910
কিন্তু এরপর আমি কি করব?

371
00:17:41,220 --> 00:17:43,560
গোয়েন্দা হলে মজা হবে

372
00:17:43,560 --> 00:17:47,000
কিন্তু এখন গোয়েন্দারা শুধু পরকিয়া নিয়ে তদন্ত করে।

373
00:17:48,120 --> 00:17:49,470
কেউ আছেন?

374
00:17:49,470 --> 00:17:51,470
আমি বাইরের সাইনবোর্ড দেখে এখানে এসেছি।

375
00:17:51,470 --> 00:17:52,600
আসুন।

376
00:17:53,070 --> 00:17:54,510
আমি কীভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

377
00:17:54,510 --> 00:17:56,550
আরে! এতো দেখি একটা বাচ্চা....

378
00:17:57,550 --> 00:17:59,630
তোমার এখানে কি চাই বাবু?

379
00:17:59,630 --> 00:18:02,010
ইয়ে মানে...আমি একজন এস্পার!

380
00:18:02,550 --> 00:18:03,560
কি?

381
00:18:03,560 --> 00:18:06,620
কখনো কখনো আমি আমার শক্তি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।

382
00:18:06,620 --> 00:18:07,790
আর এটা অনেক ভয়ানক।

383
00:18:07,790 --> 00:18:10,620
পিচ্চি শয়তান, এখানে মজা নিতে এসেছে।

384
00:18:11,010 --> 00:18:14,070
তোমাকে কী কেউ এখানে এসে এগুলো বলতে বলেছে?

385
00:18:14,230 --> 00:18:17,330
জ্বি না। আমি এগুলো নিয়ে কারো সাথে কিছু বলি না।

386
00:18:17,330 --> 00:18:20,990
আমি ভেবেছি আপনিও আমার মতো...

387
00:18:21,190 --> 00:18:23,450
আমি আত্মাদের ও দেখতে পারি।

388
00:18:23,970 --> 00:18:27,410
ও মিথ্যা বলছে কেন?
মনে হয় একটু বেশী চিন্তা করে ফেলেছে।

389
00:18:28,000 --> 00:18:32,000
ওকে দেখে মনে হচ্ছে ও অনেক সমস্যায় রয়েছে।

390
00:18:32,900 --> 00:18:34,470
ভেতরে আসো।

391
00:18:35,810 --> 00:18:36,720
জ্বি।

392
00:18:38,130 --> 00:18:40,550
আমিও ছোট থাকিতে এরকম অনেক সমস্যায় থাকতাম।

393
00:18:42,000 --> 00:18:43,350
এই বাচ্চার আবার কি হলো?

394
00:18:43,760 --> 00:18:45,930
এতো বড় বড় চোখ করে আমার দিকে তাকিয়ে কি দেখছে?

395
00:18:45,930 --> 00:18:47,930
কিছু একটা হয়েছে।

396
00:18:47,930 --> 00:18:50,890
এই বাচ্চা ওর নিজের কল্পনার দুনিয়ায় বসবাস করে।

397
00:18:50,890 --> 00:18:52,820
আমাকে ওকে বুঝিয়ে বাড়ি পাঠাতে হবে।

398
00:18:53,770 --> 00:18:57,250
ভালো করে শুন! তোমার কাছে সাইকিক শক্তি আছে

399
00:18:57,250 --> 00:18:59,700
আর এটা তোমাকে অন্যদের থেকে আলাদা বা স্পেশাল বানায় না।

400
00:19:00,080 --> 00:19:02,180
এটা অনেকটা এরকম, যেমন অনেকে অনেক দ্রুত দৌড়াতে পারে,অনেকে আবার স্মার্ট

401
00:19:02,180 --> 00:19:04,140
আর অনেকে জন্ম থেকেই অনেক শক্তিশালী।

402
00:19:04,140 --> 00:19:07,210
সাইকিক ক্ষমতা এরকম একটা প্রতিভা মাত্র।

403
00:19:08,160 --> 00:19:12,740
তোমাকে এই ক্ষমতাকে নিজের জীবন এর একটা অংশ মেনে নিয়ে, এটার সাথে নিজেকে মানিয়ে নিতে হবে।

404
00:19:13,060 --> 00:19:15,630
আসল সৌন্দর্য্য হলো দয়ালু হওয়া।

405
00:19:16,000 --> 00:19:18,590
আর একজন ভালো মানুষ হওয়া এটুকুই যথেষ্ট।

406
00:19:20,220 --> 00:19:22,550
আমি কি আবার আপনার সাথে কথা বলার জন্য এখানে আসতে পারি?

407
00:19:22,780 --> 00:19:26,260
হ্যা, কিন্তু আমি নিশ্চিত নই কারণ আমি অনেক ব্যস্ত থাকি।

408
00:19:26,260 --> 00:19:28,520
যাইহোক, তুমি এখন বাড়ি যাও--আরে গরম!

409
00:19:28,790 --> 00:19:29,980
হেই, দেখে!

410
00:19:35,070 --> 00:19:40,030
অই...তুমি কি যেন বললে? তুমি কি আত্মাদের দেখতে পাও?

411
00:19:41,550 --> 00:19:43,920
তুমি কি ওদের ধ্বংস করতে পারো?

412
00:19:46,980 --> 00:19:49,410
ঠিক আছে, তাহলে আগামীকাল ঠিক এই সময় এখানে উপস্থিত থেকো।

413
00:19:49,410 --> 00:19:50,910
কি?সত্যি?

414
00:19:51,220 --> 00:19:53,920
আমি তোমাকে তোমার শক্তি ব্যবহার করা শিখাবো।

415
00:19:55,960 --> 00:20:00,050
ঐ সময় সেই ছেলেটা আমাকে প্রেরণা দিয়েছিলো।

416
00:20:00,890 --> 00:20:03,040
আর আমি নিজের জন্য কিছু হাসিল করতে চেয়েছিলাম।

417
00:20:03,710 --> 00:20:05,930
আমি স্পেশাল কেউ হতে চেয়েছিলাম।

418
00:20:07,430 --> 00:20:09,390
আর এখনো সেই একি ফলাফল।

419
00:20:10,060 --> 00:20:12,870
আমি সেই আগের মতোই রয়ে গেছি।

420
00:20:12,870 --> 00:20:15,470
আমি শুধু ওকে ব্যবহার করেছি।

421
00:20:15,980 --> 00:20:19,190
আর শেষে, আমি কিছুই হাসিল করতে পারিনি।

422
00:20:19,910 --> 00:20:24,860
আমি মনে হয় ওকে ওর কৈশোর জীবন উপভোগ করতে দেইনি।

423
00:20:26,040 --> 00:20:28,580
তখন আমি ওকে যা বলেছি সেগুলো বলা আমার উচিত হয়নি।

424
00:20:29,330 --> 00:20:33,170
ও পরিবর্তন হতে চেয়েছিলো, আর আমি ওকে আটকাতে চেয়েছিলাম।

425
00:20:37,620 --> 00:20:41,120
হেই, মব...তুই কি দেখছিস?

426
00:20:42,220 --> 00:20:44,010
# Reigen Arataka
58,699 tweets

427
00:20:50,730 --> 00:20:53,410
তুই কি জানিস?...তুই অনেক বড় হয়ে গেছিস।

428
00:20:55,840 --> 00:20:57,190
এটা আমাদের প্রস্নের উত্তর না।

429
00:20:57,190 --> 00:20:58,150
এটা কেমন ধরনের কথা

430
00:20:58,150 --> 00:20:59,720
ওভাবে চুপ করে থাকার মানে কি?

431
00:20:59,720 --> 00:21:00,890
ঐ কথাটা কাকে বললেন?

432
00:21:00,890 --> 00:21:02,080
আমরা কিছু বুঝিনি।

433
00:21:02,080 --> 00:21:03,580
বলুন আমাদের!

434
00:21:04,720 --> 00:21:06,030
আরে! এটা তো একটা ভূমিকম্প!

435
00:21:07,890 --> 00:21:11,000
হঠাৎ করে এখানে একটা শক্তিশালী ভূমিকম্প শুরু হয়ে গেছে!

436
00:21:11,000 --> 00:21:11,490
সাইকিকরা আছে।
Says the psychic #Press

437
00:21:11,000 --> 00:21:11,490
FlyingNightingale @uguisu5987  –57 সেকেন্ড আগে

438
00:21:11,000 --> 00:21:11,490
দারুণ!                 #PressConference

439
00:21:11,540 --> 00:21:12,250
Tsuchi @tsutiku0 –35 সেকেন্ড আগে

440
00:21:11,540 --> 00:21:12,250
ThrowAway303 @nagee566 –41 সেকেন্ড আগে

441
00:21:11,540 --> 00:21:12,250
আমি শক্তি অনুভব করতে পারছি    #PressConference

442
00:21:12,330 --> 00:21:12,960
Che @0015putfesee –23 সেকেন্ড আগে

443
00:21:13,140 --> 00:21:15,060
প্রেস কনফারেন্স কোথায় হচ্ছে?

444
00:21:16,550 --> 00:21:18,170
আ-আমাদের ক্যামেরা!

445
00:21:18,490 --> 00:21:21,630
এটা- কি রেইন করছে!?

446
00:21:21,630 --> 00:21:22,850
টেলেকিনেসিস?!

447
00:21:22,850 --> 00:21:24,300
অসাধারণ ক্ষমতা!

448
00:21:24,530 --> 00:21:26,680
এটা মি.রেইন এর কাজ মনে হচ্ছে না।

449
00:21:26,920 --> 00:21:29,300
এটা তো সিরিয়াস হয়ে যাচ্ছে।

450
00:21:29,780 --> 00:21:31,570
ভাইয়া! ভাইয়া!

451
00:21:32,040 --> 00:21:34,600
আপনি এতো শান্ত আছেন কীভাবে?

452
00:21:34,600 --> 00:21:36,980
আপনিই কি এগুলো করছেন?

453
00:21:37,210 --> 00:21:39,160
দয়া করে কিছু করুন?

454
00:21:39,160 --> 00:21:40,980
এগুলো কি আপনার আধ্যাত্মিক শক্তির দ্বারা হচ্ছে?

455
00:21:42,700 --> 00:21:45,700
কি হচ্ছে তা আমি বলতে পারবো না...

456
00:21:45,700 --> 00:21:47,270
দয়া করে থামুন!

457
00:21:47,270 --> 00:21:48,930
বালের এখানে হচ্ছেটা কী?

458
00:21:49,260 --> 00:21:51,160
আমার ভন্ডামী নিয়ে আপনাদের কি আরও কোনো প্রশ্ন আছে?

459
00:21:53,590 --> 00:21:56,620
যদি না থাকে তাহলে, আজকের প্রেস কনফারেন্স এখানেই শেষ।

460
00:21:56,620 --> 00:21:57,810
হেই!

461
00:21:57,810 --> 00:21:59,340
আমাদের কি হবে?

462
00:21:59,560 --> 00:22:00,600
ওহ, হ্যা!

463
00:22:00,600 --> 00:22:03,900
আপনাদের এরথেকে আরো বড় কোনো কাহিনীর খুঁজ করতে হবে।

464
00:22:10,440 --> 00:22:12,140
লাইট পড়ে গেছে!

465
00:22:12,140 --> 00:22:14,890
একটু অপেক্ষা করুন!

466
00:22:15,200 --> 00:22:17,760
ধুর! কি বালের প্রেস কনফারেন্স!

467
00:22:18,600 --> 00:22:21,730
Cornered
~আসল পরিচয়~

468
00:22:35,100 --> 00:22:37,920
তুই...এখানে কেন?

469
00:22:38,940 --> 00:22:40,170
এমনি।

470
00:22:40,780 --> 00:22:45,170
চলো এখান থেকে যাই, ও পালিয়ে বেড়ানো লোক!

471
00:22:50,630 --> 00:22:53,760
কিরে...তুই কি জানতিস?

472
00:22:54,180 --> 00:22:55,920
কি জানতাম?

473
00:22:55,920 --> 00:22:57,520
আমি আসলে কে...

474
00:22:58,110 --> 00:23:00,310
তুই ম্যাগাজিন আর নেটে আমার ব্যাপারে যা লিখেছে দেখিস নাই?

475
00:23:01,600 --> 00:23:04,910
আমি...প্রথম থেকেই জানতাম।

476
00:23:07,840 --> 00:23:10,980
আমার মাস্টার...

477
00:23:16,520 --> 00:23:17,790
একজন ভালো মানুষ।

478
00:23:38,320 --> 00:23:39,520
আমার অনেক ক্ষুধা লাগছে।

479
00:23:39,980 --> 00:23:41,880
চল রামেন খাওয়া যাক।

480
00:23:41,880 --> 00:23:42,650
জ্বি।

481
00:23:44,960 --> 00:23:49,450
ওহ, হ্যা! মাস্টার,শুভ জন্মদিন।

482
00:23:55,610 --> 00:23:58,120
অবশেষে মব, টিসুবমি-চান কে ওর মনের কথা বলার সিদ্ধান্ত নেয়।

483
00:23:58,120 --> 00:24:00,910
আর ও ম্যারাথন এ টপ ১০ এ আসার জন্য চেষ্টা করবে।

484
00:24:00,910 --> 00:24:02,920
ওর সাহায্যের প্রয়োজন হবে।

485
00:24:03,310 --> 00:24:05,540
Next time on Mob Psycho 100 II Episode 8:

486
00:24:05,540 --> 00:24:06,920
"Even Then ~Continue Forward~."

487
00:24:06,920 --> 00:24:09,480
First-press limited edition?
That is the absolute best decision.