1
00:00:05,020 --> 00:00:06,970
আরেকটা সাইকিক?

2
00:00:06,970 --> 00:00:10,010
ওর সাথে আমাদের কি করা উচিত ডিম্পল সান?

3
00:00:10,760 --> 00:00:12,860
আরে এটা ভন্ড?

4
00:00:13,180 --> 00:00:14,270
আমাদের ভয় পাওয়াতে চাইছিস!

5
00:00:19,300 --> 00:00:20,270
পুটকি মারা সাড়া...

6
00:00:20,270 --> 00:00:21,000
ওতো!

7
00:00:22,550 --> 00:00:24,000
আসল সাইকিক।

8
00:01:47,290 --> 00:01:52,130
"মব সাইকো"

9
00:01:57,010 --> 00:02:02,010
Inside
~Evil Spirit~

10
00:02:02,400 --> 00:02:03,970
এই কাজ আমাদের বড়লোক বানিয়ে দেবে।

11
00:02:05,150 --> 00:02:06,930
আমি তেমনভাবে কিছু জানি না...

12
00:02:06,930 --> 00:02:09,190
কিন্তু আমাদের ক্লায়েন্ট অনেক অনেক বড়লোক।

13
00:02:09,400 --> 00:02:11,850
আমরা মালামাল হয়ে যাবো।

14
00:02:12,690 --> 00:02:14,700
উনি আমাদের ট্যাক্সীর ভাড়াও দিয়ে দেবেন।

15
00:02:14,700 --> 00:02:17,340
কিন্তু তারপরেও আমরা ট্রেইন দিয়ে যাচ্ছি?

16
00:02:19,620 --> 00:02:22,910
তাহলে এই ধনী ব্যাক্তি একটা কোম্পানির CEO

17
00:02:22,910 --> 00:02:24,330
হ্যাঁ, ঠিক বলেছ।

18
00:02:27,530 --> 00:02:30,410
একজন লোকের জন্য এতোবড় বাড়ী!

19
00:02:34,770 --> 00:02:38,340
এদের দেখে কেমন যেন সন্দেহ লাগছে,

20
00:02:38,550 --> 00:02:40,300
মনে হয় এরা সবাই সাইকিক।

21
00:02:40,680 --> 00:02:42,800
হেই, বন্ধুরা।

22
00:02:43,380 --> 00:02:45,140
ষিন্রা  বানশমারু-সান.

23
00:02:45,530 --> 00:02:47,830
তুমি এখানে কেন?

24
00:02:47,830 --> 00:02:49,600
আগে তুমি বল!

25
00:02:49,600 --> 00:02:51,060
ষিন্রা-কুন.

26
00:02:51,630 --> 00:02:53,200
জদ-সামা!

27
00:02:52,600 --> 00:02:56,900
জদ কিরিন
Rising Sun Spiritual Union এর প্রেসিডেন্ট।

28
00:02:53,200 --> 00:02:56,280
এই লোকটা কে?

29
00:02:57,440 --> 00:03:00,120
উনি আমাকে একটা আত্মাজে জব্দ করতে সাহায্য করেছিলো।

30
00:03:00,120 --> 00:03:03,120
উনি রেইন আরাতাকা, একজন স্বাধীন ব্যবসায়ী।

31
00:03:03,660 --> 00:03:05,970
আচ্ছা, এই তাহলে সে...

32
00:03:05,970 --> 00:03:11,190
যে সাতচুন্নিকে হারিয়েছে।

33
00:03:11,190 --> 00:03:12,460
আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো।

34
00:03:12,670 --> 00:03:14,160
তাহলে উনি জদো!

35
00:03:14,160 --> 00:03:15,270
উনার চোখের দিকে তাকিয়ো না...

36
00:03:15,270 --> 00:03:16,920
কি ভয়ানক চোখ।

37
00:03:18,530 --> 00:03:19,510
ওরা এখানে কেন?

38
00:03:20,230 --> 00:03:24,600
ওরা কি আবারো আমাকে মারতে এসেছে, কিন্তু আমি তো কোনো খারাপ কাজ করছি না।

39
00:03:25,070 --> 00:03:25,870
উনি এসে গেছেন।

40
00:03:25,870 --> 00:03:26,810
আমাদের ক্লায়েন্ট।

41
00:03:27,530 --> 00:03:31,160
আমার কথায় এখানে আসার জন্য সব সাইকিকদের আমি ধন্যবাদ জানাচ্ছি।

42
00:03:31,350 --> 00:03:37,780
Asagiri Holdings (Ltd.) CEO
Asagiri Masashi

43
00:03:32,080 --> 00:03:37,780
আমার কোনো সন্দেহ নাই যে আপনারা সবাই সাইকিক।

44
00:03:38,450 --> 00:03:43,220
কিন্তু আমার মেয়েকে সুস্থ করা অনেক শক্ত কাজ।

45
00:03:44,140 --> 00:03:47,440
এখন আপনারা যা দেখবেন দয়া করে এটা গোপন রাখবেন।

46
00:03:47,960 --> 00:03:52,030
এ হলো আমার মেয়ে আসাগিরি মিনরি।
তার বয়স চৌদ্দ বছর।

47
00:03:52,030 --> 00:03:55,750
সে আয়নার ওপাশে আছে তাই সে আমাদের দেখতে পাবে না।

48
00:03:56,310 --> 00:03:58,210
সে মবের সমবয়সী।

49
00:03:56,510 --> 00:03:58,210
উনি তার মেয়েকে ঘর বন্দী করে রেখেছেন।

50
00:03:58,450 --> 00:04:00,670
এটা একটু বেশী হয়ে গেলো না?

51
00:04:01,160 --> 00:04:05,390
প্রথমে আমিও ভুতপ্রেতে বিশ্বাস করতাম না,

52
00:04:06,020 --> 00:04:11,790
কিন্তু অনেক ডাক্তার দেখানোর পরেও আমার মেয়ে...

53
00:04:11,790 --> 00:04:13,060
সেই আগের মতোই।

54
00:04:13,580 --> 00:04:17,400
ওর শরীরের উপর একটা আত্মা কব্জা করে রেখেছে।

55
00:04:17,400 --> 00:04:21,030
আমি চাচ্ছি আপনারা ওকে ভালো করুন।

56
00:04:21,290 --> 00:04:22,240
কিছু বুঝলি?

57
00:04:22,690 --> 00:04:25,760
এখনো কিছুই বুঝতে পারছি না।

58
00:04:25,760 --> 00:04:29,480
কৈশোরে মানুষিক সমস্যা হয় এটা সেটা না তো?

59
00:04:29,480 --> 00:04:33,370
আমি একটা ছোট্ট শয়তানি আত্মার অনুভূতি পাচ্ছি...

60
00:04:33,850 --> 00:04:35,830
আর এটা খুব কাছে।

61
00:04:36,020 --> 00:04:37,820
যত টাকা চান ততই পাবেন।

62
00:04:37,820 --> 00:04:41,790
আমার মেয়েকে যে বাচাবে তাকে একটা বিশেষ উপহার দেওয়া হবে।

63
00:04:42,630 --> 00:04:43,630
খুব ভালো।

64
00:04:43,900 --> 00:04:48,150
মনে হচ্ছে এটার খেল আমাদেরই খতম করতে হবে।

65
00:04:48,150 --> 00:04:51,100
কি বলিস মব? তোর তো বোনাস লাগবে তাই না?

66
00:04:51,680 --> 00:04:54,240
বোনাস... এই প্রথম্বার?

67
00:04:54,240 --> 00:04:56,480
তোমাকে এতোদিন ঠকাচ্ছিলো?

68
00:04:56,630 --> 00:04:59,230
দাড়াও!তুমি আমাদের থেকে এই সুযোগ কেড়ে নিতে পারবে না

69
00:04:59,560 --> 00:05:00,920
তুমি সিদ্ধান্ত নেওয়ার কে?

70
00:05:00,920 --> 00:05:02,190
এটা হবে না!

71
00:05:01,190 --> 00:05:02,190
আমি করব।

72
00:05:02,360 --> 00:05:04,680
সবাই দয়া করে শান্ত হোন।

73
00:05:04,680 --> 00:05:06,910
রক পেপার সিজার খেলে সিদ্ধান্ত নেওয়া যাক।

74
00:05:07,550 --> 00:05:10,170
হুহ? রক পেপার সিজার?

75
00:05:10,530 --> 00:05:12,170
এটা ঠিক আছে।

76
00:05:12,170 --> 00:05:12,900
হ্যাঁ।

77
00:05:13,820 --> 00:05:16,420
ঠিক আছে, আমি পেপার নিব

78
00:05:16,420 --> 00:05:17,090
হুহ?

79
00:05:17,090 --> 00:05:18,800
তুমি কি নিবে এটা আমাদের বলছ কেন?

80
00:05:18,800 --> 00:05:20,330
না, আমি ভাবছি সিজার ঠিক আছে।

81
00:05:20,330 --> 00:05:21,590
আরে, কি বলে

82
00:05:22,100 --> 00:05:24,300
ওকে একা ছেড়ে দাও, ও এমনি

83
00:05:24,560 --> 00:05:26,870
তাহলে এখন উনি কি পেপার নাকি সিজার ছুড়বেন?

84
00:05:27,300 --> 00:05:29,320
প্রথম আসবে রক!

85
00:05:29,320 --> 00:05:30,760
রক,পেপার

86
00:05:30,760 --> 00:05:32,070
সিজার!

87
00:05:32,070 --> 00:05:34,120
রেইন জিতে গেলো।

88
00:05:34,120 --> 00:05:36,440
ওয়াও, আপনি এটা কিভাবে করলেন?

89
00:05:36,440 --> 00:05:40,400
Etc.

90
00:05:36,440 --> 00:05:40,400
"হাত গুলো ভালো করে খেয়াল কর"

91
00:05:36,440 --> 00:05:40,400
নিজের পাশেরগুলো"

92
00:05:36,440 --> 00:05:40,400
"হাতের দিক"

93
00:05:36,440 --> 00:05:40,400
"ধ্যান দাও"

94
00:05:36,740 --> 00:05:40,030
আমাকে কেউ এই খেলায় হারাতে পারেনি।

95
00:05:41,610 --> 00:05:42,980
দেখা হবে, লুজাররা!

96
00:05:43,540 --> 00:05:46,280
আমার বলা উচিত হয়নি যে, আমি ওকে চিনি।

97
00:05:46,990 --> 00:05:49,490
দয়া করে আমার মেয়েকে বাঁচান

98
00:05:49,490 --> 00:05:50,350
জ্বি।

99
00:05:51,300 --> 00:05:55,650
আমি আমাদের প্রথম দেখায় কোনো চিকিৎসা করবো না

100
00:05:56,530 --> 00:06:00,880
আমি শুধু একজন সাইকিকের মতো কথা বলবো।

101
00:06:01,190 --> 00:06:02,440
হ্যালো।

102
00:06:02,890 --> 00:06:05,340
সবসময় এর মতো।

103
00:06:08,420 --> 00:06:11,280
তুমি কি জানো? তোমাকে এখানে কেন বেধে রাখা হয়েছে?

104
00:06:12,400 --> 00:06:14,690
আমি জানি না...

105
00:06:15,650 --> 00:06:18,210
পাপা কয়েকদিন ধরে কেমন যেন হয়ে গেছে

106
00:06:18,210 --> 00:06:19,600
তোমার বাবা আজব ব্যবহার করছে?

107
00:06:19,830 --> 00:06:24,570
সে আমাকে সারাদিন এই বিছানার সাথে বেধে ঘরে আটকে রাখে।

108
00:06:24,760 --> 00:06:27,860
আমার উপর নজর রাখে,আর আমাকে মাঝেমধ্যে পিটুনিও দেয়।

109
00:06:27,860 --> 00:06:31,030
এটা সত্যি না! ইয়ে মানে, আমি ওকে বেশী জোড়ে মারিনি।

110
00:06:32,560 --> 00:06:34,620
আর উনি কিছু লোক নিয়ে আসেন...

111
00:06:35,260 --> 00:06:38,750
তারা আমাকে কেমন ভাবে যেন শরীর ছোয়।

112
00:06:38,750 --> 00:06:41,040
উনারা সবাই চিকিৎসক ছিলেন।

113
00:06:41,440 --> 00:06:43,250
আমার বাবার কথা বিশ্বাস করবেন না।

114
00:06:43,940 --> 00:06:48,190
উনি আজকাল কেমন যেন আজব ব্যবহার করছেন।

115
00:06:48,190 --> 00:06:49,460
কীভাবে?

116
00:06:49,460 --> 00:06:51,480
উনি বলতে শুরু করলেন, আমার ভেতর নাকি আত্মা ঢুকেছে।

117
00:06:54,650 --> 00:06:57,850
আমি মানছি যে, আমি একটু বেশী জেদ করি

118
00:06:57,850 --> 00:07:00,190
কিন্তু উনি একটু বেশী বেশী করছেন।

119
00:07:00,190 --> 00:07:02,290
আ-আমি একদম ঠিক আছি।

120
00:07:02,290 --> 00:07:03,520
এটা একদম ফালতু কথা।

121
00:07:03,520 --> 00:07:06,320
ঐ শয়তানি আত্মা ওকে দিয়ে এগুলো বলাচ্ছে।

122
00:07:07,080 --> 00:07:10,780
আমাকে কি এখানে সারাজীবন আটকে রাখা হবে

123
00:07:12,610 --> 00:07:14,410
বলুন না, সাইকিক আংকেল!

124
00:07:15,140 --> 00:07:17,560
আপনি কি আমার এই হাতকড়া খুলে দিতে পারবেন?

125
00:07:17,560 --> 00:07:19,370
এগুলো আমাকে অনেক কষ্ট দেয়!

126
00:07:20,190 --> 00:07:22,270
তোমার পাপাকে জিজ্ঞেস করতে হবে।

127
00:07:23,680 --> 00:07:24,740
কি বুঝলে?

128
00:07:26,100 --> 00:07:27,840
এখানে কোনো সমস্যা নেই।

129
00:07:28,330 --> 00:07:30,510
সে একদম সুস্থ।

130
00:07:30,890 --> 00:07:33,030
আপনিও এমনটাই ভাবছেন, জদো সামা

131
00:07:33,030 --> 00:07:35,310
কি? কি বলতে চাইছেন?

132
00:07:35,310 --> 00:07:39,070
আমরা বলতে চাইছি, আপনার মেয়ের ভেতর কোনো আত্মা কব্জা করেনি।

133
00:07:39,070 --> 00:07:41,730
না, এটা সত্যি না!

134
00:07:41,730 --> 00:07:46,300
এখন আমার পালা,
কিন্তু আমি জানি জদো সামা সঠিক কথা বলছেন।

135
00:07:46,300 --> 00:07:47,190
দাঁড়াও!

136
00:07:47,190 --> 00:07:49,450
আমার মনে হয় তোমার মধ্যেই সমস্যা আছে।

137
00:07:50,180 --> 00:07:53,700
তুমি তোমার মেয়ের উপর অনেক অত্যাচার করেছ!

138
00:07:53,700 --> 00:07:56,490
আর দোষ দিচ্ছ আত্মাদের।

139
00:07:56,820 --> 00:07:59,240
না!

140
00:07:59,520 --> 00:08:02,140
ক্লায়েন্টের সাথে তোমরা কি এভাবে কথা বলো!

141
00:08:02,140 --> 00:08:04,280
এটা খুবই খারাপ।

142
00:08:04,280 --> 00:08:06,200
উনার মেয়ের ভেতর কোনো সমস্যা আছে আমি নিশ্চিত।

143
00:08:06,200 --> 00:08:08,910
ওর সাথে কথা বলতে সময় আমার একবারও মনে হয়নি যে, আমি কোনো বাচ্চার সাথে কথা বলছি।

144
00:08:09,630 --> 00:08:11,830
আপনি তাহলে আমার কথা বিশ্বাস করছেন?

145
00:08:11,830 --> 00:08:15,010
তুমি শুধু টাকা একা নেওয়ার জন্য এমন করছ তাই না?

146
00:08:15,320 --> 00:08:18,510
যারা ওর কথায় বিশ্বাস করেন, তার এখান থেকে যেতে পারেন।

147
00:08:18,880 --> 00:08:20,520
মেয়েটা শুধু সবাইকে বোকা বানাচ্ছে।

148
00:08:21,130 --> 00:08:23,270
ওর কথা বলার ধরন অনেক অদ্ভুত ছিলো।

149
00:08:23,690 --> 00:08:26,430
আর সে কখনো!"পাপা" কখনো "বাবা" বলছিলো

150
00:08:27,030 --> 00:08:30,270
আর আমি ওকে বলিওনি যে আমি কে..

151
00:08:30,270 --> 00:08:32,700
কিন্তু সে আমাকে সাইকিক বলে ডাকছিল।

152
00:08:33,000 --> 00:08:35,820
এরমানে সে আমাদের সব কথা শুনতে পেয়েছে--

153
00:08:40,940 --> 00:08:42,930
উডো!তুমি ঠিক আছো?

154
00:08:42,930 --> 00:08:43,950
নিজেকে সামলাও।

155
00:08:42,930 --> 00:08:45,270
এটা একটা রাক্ষস!

156
00:08:45,710 --> 00:08:46,760
মাস্টার!

157
00:08:46,760 --> 00:08:48,310
আমি ঠিক আছি।

158
00:08:48,930 --> 00:08:52,890
সে খুব জলদি নিজের আসল রং দেখিয়ে দিয়েছে।

159
00:08:54,140 --> 00:08:56,440
আমার মনে হয়, আর এই নাটক করে লাভ নেই।

160
00:08:56,850 --> 00:08:59,470
দেখি কে আমাকে এই মেয়ের শরীর থেকে বাহির করতে পারে!

161
00:09:01,110 --> 00:09:03,560
আমি ভিক্ষা চাচ্ছি!
দয়া করে আমার মেয়েকে বাঁচান

162
00:09:03,560 --> 00:09:07,560
যত টাকা লাগে আমি দেব।

163
00:09:07,560 --> 00:09:09,990
দুইশত মিলিয়ন!
পাঁচশত মিলিয়ন!

164
00:09:14,400 --> 00:09:16,450
লিক! লিক! লিক!

165
00:09:24,120 --> 00:09:26,120
এই দেখো! আমি এর পুরোটা পান করব

166
00:09:26,930 --> 00:09:28,670
আমি এখন বোরড হয়ে যাচ্ছি!

167
00:09:28,900 --> 00:09:31,390
তোর পালা আসবে খুব জলদি

168
00:09:30,630 --> 00:09:35,090
Winner

169
00:09:31,130 --> 00:09:35,090
49th out of 68

170
00:09:31,390 --> 00:09:32,960
একটু শরীর গরম করে নে!

171
00:09:32,960 --> 00:09:35,090
এই কাজ করলেই আমার শরীর গরম হয়ে যাবে।

172
00:09:35,820 --> 00:09:37,550
আমার এমনটা মনে হয় না।

173
00:09:38,070 --> 00:09:40,820
কি হয়েছে ডিম্পল? 
তুমি কাপছো কেন?

174
00:09:40,820 --> 00:09:42,200
তুমি কি ভয় পাচ্ছ?

175
00:09:42,200 --> 00:09:45,490
এখনো সময় আছে...এই কাজ ছেড়ে দাও!

176
00:09:45,490 --> 00:09:46,020
হুহ?

177
00:09:46,600 --> 00:09:50,480
মগামি কেইজি এই নাম শুনেছ নিশ্চয়ই।

178
00:09:50,760 --> 00:09:52,000
না।

179
00:09:52,000 --> 00:09:52,940
মগামি...

180
00:09:53,440 --> 00:09:56,970
আমি প্রথম উনার মতো হতে চেয়েছিলাম।

181
00:09:56,970 --> 00:09:58,700
সে অনেক আগে মারা গেছে!

182
00:09:59,110 --> 00:10:01,280
তাও আবার চল্লিশ বছর আগের কথা।

183
00:10:01,280 --> 00:10:02,740
চল্লিশ বছর আগে!

184
00:10:02,740 --> 00:10:04,240
মগামি কেইজি

185
00:10:02,820 --> 00:10:04,240
মগামি কেইজি.

186
00:10:04,760 --> 00:10:10,240
মগামি কেইজি একজন ভালো সাইকিক ছিলেন।

187
00:10:10,240 --> 00:10:12,560
আর সবাই তাকে ভালোবাসতো।

188
00:10:13,030 --> 00:10:17,300
কিন্তু সবার কাছে ওর চেহারা শুধু বিনোদনের জন্য জনপ্রিয় ছিলো।

189
00:10:17,300 --> 00:10:19,550
আর একদিন,

190
00:10:19,550 --> 00:10:22,910
সে সবার থেকে উধাও হয়ে গেলো!

191
00:10:23,790 --> 00:10:26,140
মগামির আরো একটা চেহারা ছিলো

192
00:10:26,710 --> 00:10:29,350
সে টাকার জন্য মানুষ খুন করত।

193
00:10:30,000 --> 00:10:31,810
মগামির অনেক টাকার প্রয়োজন ছিলো।

194
00:10:32,320 --> 00:10:34,090
ওর মা অনেক অসুস্থ ছিলো।

195
00:10:34,090 --> 00:10:37,220
আর উনার চিকিৎসার জন্য অনেক টাকার প্রয়োজন ছিল।

196
00:10:38,770 --> 00:10:43,990
মানুষ খুন করা ওর প্রতিদিনের কাজ হয়ে গেল

197
00:10:43,990 --> 00:10:46,160
আর এটা একে ভেতর থেকে ভেংগে ফেলছিল

198
00:10:47,650 --> 00:10:49,210
আর তখন একবার

199
00:10:49,410 --> 00:10:52,840
সে আমাকে নষ্ট করতে আসে

200
00:10:55,670 --> 00:10:57,800
তোর সাহস কি করে হলো, আমার ফ্যান্দের ভয় দেখানোর।

201
00:10:59,990 --> 00:11:02,410
আমি পুরো জোড় লাগাবো এবার।

202
00:11:05,450 --> 00:11:08,930
Overrun! Wraither Beam!

203
00:11:12,270 --> 00:11:13,020
আমি হার মানছি!

204
00:11:16,590 --> 00:11:19,890
থামো! আমি বলছি আমি হার মানছি,
আমি কারো ক্ষতি করবো না।

205
00:11:19,890 --> 00:11:21,450
তুই কি বলতে চাচ্ছিস।

206
00:11:22,010 --> 00:11:24,490
তুই ভুল ভাবছিস।

207
00:11:24,490 --> 00:11:27,330
আমি তোর পাওয়ার শুষে নিতে এসেছি।

208
00:11:27,550 --> 00:11:29,040
শুষে নিবে!

209
00:11:29,840 --> 00:11:30,540
ফালতু কথা!

210
00:11:30,910 --> 00:11:34,040
সে মানুষ হয়ে এমনটা কীভাবে করবে?

211
00:11:34,570 --> 00:11:36,140
তুমি কি আমাকে খেতে চাইছ?

212
00:11:36,140 --> 00:11:37,880
তোমার এতে পেট খারাপ হবে।

213
00:11:38,470 --> 00:11:41,880
আমি এই মানুষের শরীর ত্যাগ করে...

214
00:11:41,880 --> 00:11:43,840
একটি শক্তিশালী আত্মা হয়ে যাব।

215
00:11:44,090 --> 00:11:46,000
শিট! এতো দেখি পাগল হয়ে গেছে।

216
00:11:46,440 --> 00:11:48,310
এরকম করার কারণ?

217
00:11:48,310 --> 00:11:50,190
বদলা!

218
00:11:50,190 --> 00:11:54,240
আমি ঐ সমস্ত লোকদের দেখিয়ে দেব, যারা ভাবে তাদের সাথে কোনো খারাপ হবে না।

219
00:11:54,240 --> 00:11:57,130
হারামিদের দেখাবো ঘৃণা কাকে বলে

220
00:11:57,130 --> 00:12:00,500
আর কাউকে ব্যবহার করার ফল কেমন হয়।

221
00:12:00,850 --> 00:12:03,280
আর এগুলো করার জন্য মায়াকে তোমার সাহায্যের প্রয়োজন।

222
00:12:06,240 --> 00:12:09,190
মনে হয় আজ আমি একটু বেশী আত্মাদের শুষে নিয়েছি।

223
00:12:10,590 --> 00:12:11,960
পালিয়ে গেলো!

224
00:12:16,130 --> 00:12:17,420
দাড়াও!

225
00:12:17,420 --> 00:12:20,130
এখানে উনার কি কাজ?

226
00:12:20,580 --> 00:12:22,700
এটা মগামি নিজে!

227
00:12:22,700 --> 00:12:25,500
২০ শতকের সেরা সাইকিক মগামি কেইজি!!

228
00:12:25,500 --> 00:12:27,010
আর এটা শুধু উনার আত্মা!

229
00:12:29,360 --> 00:12:32,020
প্লিজ...আমাকে ছেড়ে দিন।

230
00:12:32,300 --> 00:12:33,230
বিদায়!

231
00:12:38,770 --> 00:12:41,080
তোমরা এর লায়েক!

232
00:12:41,490 --> 00:12:42,930
কারণ তোমরা সবাই অনেক দূর্বল।

233
00:12:43,280 --> 00:12:45,990
তোমাদের ছেড়ে দেওয়ার কোনো কারণ দেখতে পারছি না।

234
00:12:45,990 --> 00:12:47,910
বুঝেছিস!

235
00:12:47,910 --> 00:12:51,870
মনে হয়, এখন আমার মাঠে নামতে হবে

236
00:12:51,870 --> 00:12:55,120
আফসোস যে আমি রক-পেপার-সিজার খেলায় হেরে গিয়েছি

237
00:12:55,540 --> 00:12:59,670
তুমি কি একজন জনপ্রিয় সাইকিক? তোমাকে তো চিন্তে পারলাম না।

238
00:12:59,670 --> 00:13:02,520
দয়া করুন...ঈশ্বর!

239
00:13:02,880 --> 00:13:06,500
পালিয়ে যা...শয়তান!

240
00:13:06,880 --> 00:13:08,700
উনি সিরিয়াস হয়ে গেছেন!

241
00:13:08,700 --> 00:13:09,850
এটা তো দারুণ!

242
00:13:10,140 --> 00:13:13,560
উনি কোনো মন্ত্র বা কোনো লবণ এর ব্যবহার করেনি।

243
00:13:18,200 --> 00:13:19,070
কি হলো?

244
00:13:21,410 --> 00:13:22,690
অই! কিছু একটা গড়বড় হয়েছে?

245
00:13:22,690 --> 00:13:24,570
উনাকে বস করে ফেলেছে কি?

246
00:13:25,010 --> 00:13:26,780
এটুকুই!

247
00:13:27,090 --> 00:13:29,010
আমাকে বলো তো?

248
00:13:29,010 --> 00:13:31,540
এরমধ্যে এমন কি দেখলে যে ওকে স্পেশাল মনে হলো?

249
00:13:33,780 --> 00:13:34,590
সে এখানে আসছে!

250
00:13:34,590 --> 00:13:35,540
পালাও, শিগেও!

251
00:13:38,420 --> 00:13:40,790
"ভুত তাড়ানোর জন্য হাটু দিয়ে লাথি মারা"

252
00:13:41,280 --> 00:13:46,060
এই লাথির মাধ্যমে ভুত নক আউট হয়ে যায়।

253
00:13:41,800 --> 00:13:48,760
"হাটু দিয়ে লাথি ভুত তাড়ানোর জন্য"

254
00:13:46,060 --> 00:13:48,760
এটাও রেইনের আরেকটা স্পেশাল মুভ

255
00:13:48,760 --> 00:13:49,830
জদো সামা!

256
00:13:49,830 --> 00:13:50,790
সরি!

257
00:13:50,790 --> 00:13:52,100
অই! শয়তানি আত্মা!

258
00:13:52,100 --> 00:13:54,730
আমআমার অনুমান ঠিক হলে, তুমি নিশ্চয়ই মগামি কেইজি তাই না?

259
00:13:56,340 --> 00:13:58,270
তুমি কি আমাকে চেনো?

260
00:13:58,270 --> 00:14:00,310
শিট! এটা তাহলে সত্যি

261
00:14:00,870 --> 00:14:04,180
তুমি এই মেয়ের শরীরে কব্জা করেছ কেন?

262
00:14:04,180 --> 00:14:06,470
জীবিত অবস্থায় মেয়ে পাওনি বুঝি--

263
00:14:06,470 --> 00:14:07,780
সময় শেষ...

264
00:14:08,660 --> 00:14:09,490
সে থামছে না কেন?

265
00:14:11,960 --> 00:14:12,700
মিনরি

266
00:14:13,830 --> 00:14:15,290
থামো বলছি।

267
00:14:15,290 --> 00:14:17,660
আমি তোমার পাশেই থাকব সবসময়।

268
00:14:18,870 --> 00:14:21,090
সড় আমার থেকে...

269
00:14:30,160 --> 00:14:31,550
মেরে দিল...

270
00:14:32,230 --> 00:14:34,030
মজা করছ...

271
00:14:36,080 --> 00:14:37,690
আমি এখানে কাউকে হত্যা করতে দেখতে আসিনি।

272
00:14:37,690 --> 00:14:39,230
আমরা এর সাথে পারবো না...

273
00:14:39,230 --> 00:14:39,980
পালাও!

274
00:14:39,980 --> 00:14:41,720
খুলছে না কেন!?

275
00:14:40,490 --> 00:14:41,720
কোনো লাভ নেই!

276
00:14:41,720 --> 00:14:42,690
আমাদের যেতে দাও!

277
00:14:43,670 --> 00:14:46,150
তোমরা কোথায় পালাবে?

278
00:14:47,180 --> 00:14:49,490
আচ্ছা, এখন ও সিরিয়াস হয়ে গেছে!

279
00:14:49,490 --> 00:14:52,290
মব, তুই তৈরী তো?

280
00:14:52,290 --> 00:14:52,870
জ্বি।

281
00:14:53,770 --> 00:14:55,680
আমি এখনো তৈরী না।

282
00:14:56,200 --> 00:14:58,260
কিন্তু তারপরও এটার মোকাবেলা করতে হবে।

283
00:14:58,370 --> 00:15:00,500
Progress
Towards
Mob's
Explosion

284
00:15:00,500 --> 00:15:04,000
Mob Psycho

285
00:15:04,000 --> 00:15:07,510
Mob Psycho

286
00:15:08,160 --> 00:15:09,560
রাক্ষস একটা...

287
00:15:09,560 --> 00:15:11,470
আমাদের পালানো উচিত না?

288
00:15:12,720 --> 00:15:15,140
আমার শক্তির উপর আমার আস্থা আছে।

289
00:15:18,930 --> 00:15:19,770
"স্পিরিট হোল্ড"

290
00:15:26,920 --> 00:15:28,130
ওহ!

291
00:15:28,130 --> 00:15:31,570
আমি জানতাম না, এখানে কারো কাছে আমাকে আটকানোর ক্ষমতা আছে।

292
00:15:32,290 --> 00:15:37,270
এটা সত্য যে, মানুষ তার শরীর সবদিকে নাড়াতে পারে না, কিন্তু পুতুল সব পারে।

293
00:15:43,870 --> 00:15:45,710
আরে, দেখ! আমি নড়তে পারছি।

294
00:15:47,250 --> 00:15:48,990
এই মেয়ের শরীর...

295
00:15:52,230 --> 00:15:53,430
বুঝতে পেরেছ?

296
00:15:54,060 --> 00:15:57,430
এই শরীরকে যাই কর না কেন, আমার এতে কিছুই হবে না।

297
00:15:58,860 --> 00:16:01,890
এখানে হাসির কী হলো?

298
00:16:02,420 --> 00:16:03,350
এই সে...

299
00:16:03,830 --> 00:16:05,400
আমার কাছে এর উপায় আছে।

300
00:16:08,040 --> 00:16:10,820
তোমাকে আমি চিরতরে উধাও করে দেব।

301
00:16:13,500 --> 00:16:14,660
এখন খেলা হবে!

302
00:16:14,960 --> 00:16:16,280
কি পাওয়াররে মামা!

303
00:16:18,910 --> 00:16:20,200
এটা আবার কি?

304
00:16:20,200 --> 00:16:21,550
আগে কখনো এমন জিনিস দেখিনি

305
00:16:23,310 --> 00:16:25,380
মিনরি-সান এর শরীর থেকে বের হও....এখনই!

306
00:16:31,420 --> 00:16:32,890
দারুণ....

307
00:16:32,890 --> 00:16:34,340
আমি তো ওকে একটা বাচ্চা ভেবেছিলাম।

308
00:16:34,340 --> 00:16:35,960
কিন্তু ওর  শক্তি দেখি মাথানষ্ট করে দিচ্ছে

309
00:16:38,060 --> 00:16:41,180
এখন তো দেখি ওরা ফিউজ হয়ে গেছে, ওর থেকে এই মেয়েকে আলাদা করা আর সম্ভব না।

310
00:16:41,970 --> 00:16:43,690
আমি ভুল করে ফেলেছি...

311
00:16:44,460 --> 00:16:48,410
মাস্টার, পরিস্থিতি আরো খারাপ হয়ে গেছে

312
00:16:48,410 --> 00:16:50,280
তুই কি বলতে চাচ্ছিস, ও তোর থেকেও বেশী শক্তিশালী, মব?

313
00:16:50,280 --> 00:16:51,280
জ্বি।

314
00:16:51,680 --> 00:16:53,060
কি বলছিস...

315
00:16:53,060 --> 00:16:56,160
হারামিটা আগের থেকে বেশী শক্তিশালী হয়ে গেছে।

316
00:16:58,130 --> 00:16:59,620
তোমার খেল খতম বাবু!

317
00:17:01,860 --> 00:17:02,830
এখন আমাদের সুযোগ।

318
00:17:05,820 --> 00:17:07,820
হারামিটা অবশেষে পেরেছে

319
00:17:07,820 --> 00:17:10,650
সে এখন সবচেয়ে শক্তিশালী খারাপ আত্মা হয়ে গেছে।

320
00:17:10,650 --> 00:17:14,490
আচ্ছা, তুমি মারা যাওয়ার আগে আমাকে তোমার শরীরটা দিয়ে যেও!

321
00:17:14,490 --> 00:17:16,000
মজা নেওয়া বন্ধ কর!

322
00:17:16,000 --> 00:17:17,040
বুঝেছি!

323
00:17:17,880 --> 00:17:21,560
আমি মিনরি-সান এর শরীর এর ভেতর  ঢুকে ঐ আত্মাকে ধ্বংস করতে পারব।

324
00:17:21,560 --> 00:17:22,900
তুমি কি পাগল হয়ে গেছ?

325
00:17:22,900 --> 00:17:26,810
একটা মানুষ কি করে আরেকটা মানুষের শরীরে প্রবেশ করবে?

326
00:17:27,420 --> 00:17:28,970
ঐ লোকটা যেভাবে করেছিল

327
00:17:29,750 --> 00:17:31,550
বুঝেছি...

328
00:17:31,550 --> 00:17:34,770
কিন্তু তখন তোমার শরীর খালি পড়ে থাকবে।

329
00:17:34,770 --> 00:17:38,950
তুমি সহজে মেয়েটার শরীরে প্রবেশ করতে পারবে না।

330
00:17:39,490 --> 00:17:41,440
কিন্তু আমার কাছে আর কোনো উপায় নেই।

331
00:17:41,810 --> 00:17:46,420
ডিম্পল তুমি কি আমার শরীরে কিছুক্ষণ প্রবেশ করবে?

332
00:17:46,640 --> 00:17:47,370
কি বললে?

333
00:17:47,560 --> 00:17:50,480
এই বুদ্ধি ছাড়া অন্য কিছু বল,মব

334
00:17:50,480 --> 00:17:52,340
যদি ও তোর ভেতর ঢুকে তাহলে ও কখনো তোর শরীর ছেড়ে বের হতে চাইবে না।

335
00:17:52,710 --> 00:17:55,300
তুই কি করতে চাইছিস ভালো করে বুঝেছিস।

336
00:17:57,820 --> 00:18:00,220
তুই কি সত্যি সত্যি ডিম্পল কে বিশ্বাস করবি?

337
00:18:00,220 --> 00:18:01,810
জ্বি। আমি নিশ্চিত সব ঠিক থাকবে।

338
00:18:04,460 --> 00:18:06,570
প্রথমে আমাকে এই শরীর ত্যাগ করতে হবে।

339
00:18:07,470 --> 00:18:08,730
ধ্যান লাগাও...

340
00:18:09,130 --> 00:18:11,840
সে কি বদলে গেছে?

341
00:18:11,840 --> 00:18:14,990
নাকি...ও বদলানোর চেষ্টা করছে?

342
00:18:16,240 --> 00:18:17,240
ওয়াও!

343
00:18:18,650 --> 00:18:20,950
দারুণ! এটা আমিও দেখতে পারছি

344
00:18:24,600 --> 00:18:25,540
ও আসছে!

345
00:18:25,740 --> 00:18:26,750
এই নে!

346
00:18:28,120 --> 00:18:29,090
এক সেকেন্ড দাঁড়াও!

347
00:18:35,070 --> 00:18:36,970
কোনো লাভ নেই...আমি উঠতে পারছি না।

348
00:18:37,400 --> 00:18:41,430
যদি তোমার এই শরীরের প্রয়োজন না থাকে, তাহলে আমি এটাকে নিয়ে নিচ্ছি।

349
00:18:43,330 --> 00:18:44,600
শালা

350
00:18:45,210 --> 00:18:47,060
এটা এখন আমার।

351
00:18:47,290 --> 00:18:49,020
তুই এটার প্রাপ্য।

352
00:18:50,390 --> 00:18:51,320
মনযোগ দাও!

353
00:18:51,320 --> 00:18:55,150
আমি এতো সহজে এই দামী শরীর হাতছাড়া হতে দিব না।

354
00:18:58,630 --> 00:19:02,200
আরেকটা আত্মা, কি যে করি এটার!

355
00:19:02,430 --> 00:19:03,410
মর!

356
00:19:03,840 --> 00:19:05,200
এখন,শিগেও!

357
00:19:08,410 --> 00:19:10,220
আচ্ছা, তাহলে এটা তোমাদের পরিকল্পনা

358
00:19:10,220 --> 00:19:11,880
পাগলের বাচ্চা...

359
00:19:12,120 --> 00:19:14,840
হ্যা, এটা কোনো সাধারণ বাচ্চা না।

360
00:19:18,990 --> 00:19:20,030
যা...

361
00:19:20,660 --> 00:19:23,560
আমি জানি...তুই জিততে পারবি...

362
00:19:26,450 --> 00:19:27,680
স্বাগতম!

363
00:19:28,180 --> 00:19:30,410
তুমি কে তোমার মনে আছে সেটা?

364
00:19:30,410 --> 00:19:34,230
এখানে আসতে গিয়ে যদি একটা ভুলও করতে, তাহলে তোমার আত্মা ধ্বংস হয়ে যেত।

365
00:19:34,880 --> 00:19:36,690
দয়া করে এই শরীর ত্যাগ করুন।

366
00:19:36,890 --> 00:19:39,290
তুমি কি এখানে কথা বলতে এসেছ, আমার তো মনে হয় না?

367
00:19:39,290 --> 00:19:42,800
জ্বি। কিন্তু আপনাকে মানুষের মতো কিভাবে দেখাচ্ছে?

368
00:19:42,800 --> 00:19:45,130
আমরা তো এখন একটা কাল্পনিক দুনিয়াতে আছি।

369
00:19:45,130 --> 00:19:47,910
এটা আয়নার মতো এখানে আমরা যা ভাববো তেমনই হবে।

370
00:19:48,350 --> 00:19:51,960
আমি মগামি কেইজি একজন সাবেক সাইকিক।

371
00:19:52,500 --> 00:19:54,660
একটা ছোট ম্যাচ হয়ে যাক, কি বলো?

372
00:20:00,230 --> 00:20:01,250
একটা ব্যারিয়ার? হুহ

373
00:20:01,400 --> 00:20:03,370
দারুণ!

374
00:20:03,370 --> 00:20:05,390
কিন্তু আমাকে এর থেকে একটু বেশী দেখাতে হবে।

375
00:20:08,820 --> 00:20:10,810
ভুতের মতো চেহারা এসে গেছে।

376
00:20:15,480 --> 00:20:17,090
কি পাওয়ার রে...

377
00:20:23,340 --> 00:20:27,160
তোমার শক্তি অনেক জোশ।

378
00:20:27,760 --> 00:20:31,120
এটা একটা ভুত... একটা খারাপ আত্মা...

379
00:20:31,480 --> 00:20:33,480
আচ্ছা, আমাকে বলো তো ছেলে

380
00:20:33,820 --> 00:20:38,660
এই আধ্যাত্মিক শক্তি কোথা থেকে আসে?

381
00:20:38,660 --> 00:20:41,130
মাফ করবেন, আমার সময় নেই।

382
00:20:41,130 --> 00:20:42,130
আমি এখন আপনাকে ধ্বংস করে দেব।

383
00:20:42,430 --> 00:20:43,850
তোমার আবেগ।

384
00:20:43,850 --> 00:20:46,050
এগুলো সব তোমার আবেগ থেকে আসে।

385
00:20:49,640 --> 00:20:53,750
মানুষের আবেগ অনেক বিশাল আর গভীর হতে পারে।

386
00:20:53,750 --> 00:20:57,700
এই আবেগগুলোর জন্যই মানুষেরা লড়াই করার শক্তি পায়।

387
00:20:58,080 --> 00:21:00,050
কি? আমার পাওয়ার...

388
00:21:00,050 --> 00:21:02,990
তুমি এখন তোমার শক্তি ব্যবহার করতে পারবে না।

389
00:21:02,990 --> 00:21:06,760
আমি শুধু দেখছিলাম তুমি কীভাবে তোমার শক্তি ব্যবহার কর।

390
00:21:07,200 --> 00:21:09,030
এটা দারুণ!

391
00:21:09,030 --> 00:21:11,700
সব ধরনের আবেগ তোমার মধ্যে টগবগ করছে।

392
00:21:11,700 --> 00:21:14,800
কিন্তু কিছু কারণে তুমি শুধু একটা পুতুলের ভূমিকা পালন করছ।

393
00:21:14,800 --> 00:21:16,280
দয়া করে... পা সড়ান...

394
00:21:16,280 --> 00:21:19,830
তুমি এখনো বুঝলে না এটা আমার একটা চাল ছিল

395
00:21:19,830 --> 00:21:22,570
আমি ইচ্ছে করে তোমাকে ভেতরে প্রবেশ করতে দিয়েছি।

396
00:21:24,120 --> 00:21:26,300
এখন, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন

397
00:21:26,300 --> 00:21:30,420
যারা সুখে শান্তিতে জীবন কাটায়,
আর যারা সারাজীবন সংগ্রাম করে তাদের জীবন কাটায়...

398
00:21:30,420 --> 00:21:33,640
এদের মধ্যে কার আবেগ সবচেয়ে বেশী?

399
00:21:33,910 --> 00:21:35,840
উত্তর হলো শেষেরটা

400
00:21:35,840 --> 00:21:38,400
নেতিবাচক আবেগ সবচেয়ে বেশী শক্তিশালী।

401
00:21:38,730 --> 00:21:43,360
যত দুশ্চিন্তা তুমি করবে, তত শক্তি তোমার ভেতর থেকে বের হবে।

402
00:21:43,830 --> 00:21:48,660
এভাবে করলে তোমার ভেতর অনেক পরিবর্তন আসার সুযোগ আছে।

403
00:21:49,430 --> 00:21:52,620
তোমাকে শুধু তুমি যেভাবে দুনিয়াকে দেখ, সেই নজরকে পরিবর্তন করতে হবে।

404
00:21:53,100 --> 00:21:54,740
তুমি কি আমার সাহায্য নিতে চাও?

405
00:22:00,580 --> 00:22:02,090
সকাল হয়ে গেছে...

406
00:22:03,180 --> 00:22:05,350
কাগেয়ামা শিগেও।

407
00:22:05,350 --> 00:22:07,220
এখন তুমি একজন সাধারণ স্কুল ছাত্র।

408
00:22:08,000 --> 00:22:12,350
আমি তোমার সৃতি একটু বদলে দিয়েছি,তাই তুমি কোন সাইকিক শক্তি ব্যবহার করতে পারবে না।

409
00:22:13,640 --> 00:22:16,980
নিজের দেখার নজর একটু পরিবর্তন করলে পুরো দুনিয়া পরিবর্তন হয়ে যাবে।

410
00:22:17,260 --> 00:22:22,620
আমি এখন দেখবো তুমি তোমার সাইকিক শক্তি ছাড়া কীভাবে তোমার জীবন কাটাও।

411
00:23:55,920 --> 00:23:58,700
আরে! আমি এখানে কি করছি?

412
00:23:58,920 --> 00:24:00,120
আমি তো একটা গুরুত্বপূর্ণ কাজ করছিলাম...

413
00:24:00,990 --> 00:24:02,670
কিন্তু আমি কিছুই মনে করতে পারছি না।

414
00:24:03,220 --> 00:24:05,390
ওহ! আমাকে জলদি স্কুলে যেতে হবে।

415
00:24:05,920 --> 00:24:08,460
Next time on Mob Psycho 100 II Episode 5:

416
00:24:08,460 --> 00:24:10,300
Discord
~Choices~