1 00:00:00,000 --> 00:00:05,020 ★ Translated By : @Asli_Fahim ★ FB: https://facebook.com/aslii.fahim 2 00:00:05,720 --> 00:00:07,070 আমি বেশি কিছু মনে করতে পারি না 3 00:00:07,920 --> 00:00:09,070 ইউনিভার্সিটি থেকে, 4 00:00:10,600 --> 00:00:11,690 যখন আমি চালাকচতুর হলাম, 5 00:00:12,380 --> 00:00:13,840 আমি অনেক কিছুই মনে রাখতে পারতাম না.. 6 00:00:16,510 --> 00:00:18,400 কিন্তু, কেউ একজন রয়ে গেছে আমার মনে... 7 00:00:19,120 --> 00:00:20,400 বিশেষ একজন... 8 00:00:21,560 --> 00:00:22,800 সেই সময় এর কাছাকাছি 9 00:00:23,390 --> 00:00:25,530 বেশি কিছু ঘটেনি আমার সাথে... 10 00:00:26,730 --> 00:00:27,900 আমি সাধারণ ভাবে থাকতাম 11 00:00:28,710 --> 00:00:30,810 দিনযাপনের জন্য যেটা যথেষ্ট... 12 00:00:31,290 --> 00:00:33,320 ২০৩৪ ফেব্রুয়ারি 13 00:00:40,000 --> 00:00:43,000 | এপিসোড ২ ★ রেকর্ড ২০৩২ | 14 00:00:43,880 --> 00:00:45,120 ২০৩২ ফেব্রুয়ারি 15 00:00:45,600 --> 00:00:47,110 আমার দ্বিতীয় বর্ষের শেষে 16 00:00:47,830 --> 00:00:49,720 একই সময় আমি ল্যাবে জয়েন করছিলাম 17 00:00:50,140 --> 00:00:51,430 আমি একা থাকা শুরু করে দিয়েছিলাম... 18 00:00:53,000 --> 00:00:55,430 আমি আমার বাবা-মা'র ওখানে থেকে যাওয়া আসা করতাম 19 00:00:55,890 --> 00:00:58,280 কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত এটা আর বেশদিন হয়ে উঠলো না.. 20 00:00:59,070 --> 00:01:02,120 আমার এপার্টমেন্ট, ইউনিভার্সিটি টা, নির্মিত হয়েছিলো ৬০ বছর আগে.. 21 00:01:02,650 --> 00:01:03,880 সাথে রান্নাঘর... 22 00:01:04,530 --> 00:01:05,880 সাথে বাথরুম... 23 00:01:06,280 --> 00:01:07,490 এবং সাথে টয়লেট... 24 00:01:08,540 --> 00:01:10,400 মাসিক ১২,০০০ ইয়েন এর পরিবর্তে 25 00:01:10,830 --> 00:01:12,480 এটা ছিলো একটা উপযুক্ত ঘর... 26 00:01:13,860 --> 00:01:16,000 এর অধিক সামর্থ্য ছিলো না আমার 27 00:01:16,540 --> 00:01:18,720 স্কলারশিপ সবে মাত্র আমি প্রচ্ছন্ন করেছি.. 28 00:01:20,240 --> 00:01:21,750 আমি পার্ট-টাইম কাজ করতে পারতাম নাহ 29 00:01:22,760 --> 00:01:24,970 কারন আমার কাছে একটা সেকেন্ডে ও ছিলো নাহ, 30 00:01:25,840 --> 00:01:27,000 শুধুমাত্র পড়াশোনার জন্য... 31 00:01:28,210 --> 00:01:28,890 এহহ... 32 00:01:29,660 --> 00:01:30,310 উম... 33 00:01:30,810 --> 00:01:32,040 আমি খাচ্ছি... 34 00:01:32,780 --> 00:01:34,860 সেখানে কিছু সস্তা দোকান আছে ছাত্র-ছাত্রীদের জন্য 35 00:01:35,130 --> 00:01:37,530 আমি আরাম আয়েস ছাড়াও থাকতে পারতাম 36 00:01:38,960 --> 00:01:40,170 খাবার এর জন্য ধন্যবাদ 37 00:01:41,400 --> 00:01:43,380 সস্তা এপার্টমেন্টের দেয়াল পাতলা হয় 38 00:01:44,160 --> 00:01:45,520 তুমি এটার মাধ্যমে এক প্রান্ত হতে অন্য প্রান্তে ও শুনতে পারবে 39 00:01:48,830 --> 00:01:51,600 যদিও এটার জন্য আমার বিরক্তি আসে না, যখন আমি মনোনিবেশ করতাম... 40 00:01:52,970 --> 00:01:54,980 ২০৩২ জুলাই 41 00:01:55,680 --> 00:01:56,840 কাতাগাকি! 42 00:01:59,670 --> 00:02:00,340 সেনপাই? 43 00:02:00,480 --> 00:02:03,200 হ্যাঁ, আমরা আতশবাজি জ্বালাবো, তুমি কি আসবে? 44 00:02:03,620 --> 00:02:06,400 দুঃখিত, আমার ল্যাব এর জন্য কিছু কাজ আছে... 45 00:02:06,560 --> 00:02:09,080 আচ্ছা, যদি মন চায় তাহলে চলে এসো... 46 00:02:09,620 --> 00:02:10,990 আচ্ছা, দুঃখিত... 47 00:02:12,820 --> 00:02:13,230 এখানে? 48 00:02:13,780 --> 00:02:14,720 তাই মনে হয় 49 00:02:19,540 --> 00:02:21,180 ওহ, সত্যি! 50 00:02:22,070 --> 00:02:22,770 কি? 51 00:02:23,370 --> 00:02:25,560 এখানে খুব ঠান্ডা.. 52 00:02:25,760 --> 00:02:27,680 আমরা একটা গ্রুপ গঠন করেছি এসাইনমেন্টের জন্য.. 53 00:02:27,950 --> 00:02:30,730 এবং তুমি আমদের সাথে যোগ দিলে ভালো লাগবে, কাতাগাকি-কুন! 54 00:02:31,500 --> 00:02:32,520 আহহ্ ভয়ানক! 55 00:02:33,080 --> 00:02:35,090 তোমার বাথরুম টা খুব ছোট আর পুরানো! 56 00:02:35,090 --> 00:02:36,040 এটা ভয়ানক! 57 00:02:36,160 --> 00:02:37,520 তোমার অনেক কর্মক্ষমতা~ 58 00:02:37,820 --> 00:02:39,280 এটা সমুদ্র সৈকতের কুঁড়েঘর এর মতো! 59 00:02:39,280 --> 00:02:40,630 খুব নোংরা! 60 00:02:41,940 --> 00:02:43,160 তোমদের বাড়িতে যাওয়া উচিৎ 61 00:02:43,780 --> 00:02:45,500 আমি এটা একাই করতে পারবো.. 62 00:02:46,040 --> 00:02:47,590 আহ্, আচ্ছা বুঝলাম 63 00:02:47,770 --> 00:02:50,460 না মানে, দুঃখিত...আসলে 64 00:02:52,120 --> 00:02:54,180 ২০৩২ আগস্ট 65 00:02:54,180 --> 00:02:57,320 ২০৩২ ডিসেম্বর 66 00:02:57,320 --> 00:02:59,600 ২০৩৩ মার্চ 67 00:03:03,220 --> 00:03:04,040 ঠান্ডা... 68 00:03:18,140 --> 00:03:19,840 আমার জন্য শুধু গরম পানি... 69 00:03:20,320 --> 00:03:22,170 কিন্তু, তোমার জন্য দুধ... 70 00:03:26,330 --> 00:03:26,830 এই 71 00:03:35,570 --> 00:03:36,480 তুমি কি ঘুমাচ্ছ? 72 00:03:41,110 --> 00:03:42,840 কাতাগাকি-কুন, হ্যালো! 73 00:03:44,780 --> 00:03:45,620 কি? 74 00:03:46,210 --> 00:03:48,570 তুমি কোর্সের কাগজ গুলো নিয়ে ভুলে গেছিলে, 75 00:03:48,570 --> 00:03:50,160 আমি সেখানে ছিলাম তাই নিয়ে এসেছি.. 76 00:03:50,360 --> 00:03:53,870 এমনি তে , তুমি আগেই চলে গেছিলে, কাতাগাকি-কুন... 77 00:03:54,320 --> 00:03:57,820 তুমি অবশ্য ব্যস্ত থাকো,কারন তুমি সারাদিন ল্যাবেই থাকো 78 00:03:58,860 --> 00:03:59,130 হুহ? 79 00:04:00,130 --> 00:04:00,870 এটা কি বিড়াল ছিলো? 80 00:04:01,140 --> 00:04:02,870 তোমার বিড়াল আছে? আমি কি ভেতরে আসতে পারি!? 81 00:04:03,250 --> 00:04:04,490 খুব ছোট! 82 00:04:04,680 --> 00:04:06,280 আমি বিড়াল ভালোবাসি!! 83 00:04:06,280 --> 00:04:08,280 ভেতরে আসতে পারবে না... 84 00:04:08,280 --> 00:04:10,280 এটা কখন জন্মেছে? এটা ছোট! 85 00:04:10,450 --> 00:04:11,720 আমি জানি না 86 00:04:12,010 --> 00:04:13,450 আমি এটা ২দিন আগে পেয়েছিলাম 87 00:04:13,650 --> 00:04:14,460 তুমি এটাকে খাইয়েছ? 88 00:04:14,880 --> 00:04:15,820 হ্যাঁ, দুধ 89 00:04:15,820 --> 00:04:17,530 হুহ!? কি করছো তুমি!? 90 00:04:17,530 --> 00:04:19,370 এটাকে ভেট এ নিয়ে গেছিলে!? 91 00:04:19,370 --> 00:04:21,110 এটি কি স্বাস্থ্যকর? 92 00:04:21,110 --> 00:04:21,880 ইশ্...এটা 93 00:04:21,880 --> 00:04:24,170 এভাবে তো এটা মরে যাবে! আসো... 94 00:04:24,210 --> 00:04:24,700 ওয়া- 95 00:04:24,900 --> 00:04:28,110 নবজাতকের জন্য প্রতিটা মিনিট এবং সেকেন্ড গুরুত্বপূর্ণ! 96 00:04:28,110 --> 00:04:30,110 আমি এটাকে এখনি ডাক্তার এর কাছে নিয়ে যাবো! 97 00:04:36,680 --> 00:04:38,640 এটা অনেক কিউট~ 98 00:04:38,640 --> 00:04:40,230 ইউউ 99 00:04:40,900 --> 00:04:42,340 তোমাকে সালাম 100 00:04:42,840 --> 00:04:43,620 কেনো? 101 00:04:43,900 --> 00:04:45,430 বেশি কিছু করিনি 102 00:04:48,080 --> 00:04:49,660 যাই হোক সাহায্যর জন্য তোমাকে ধন্যবাদ... 103 00:04:51,260 --> 00:04:51,600 আমি কি- 104 00:04:51,600 --> 00:04:51,910 না. 105 00:04:52,150 --> 00:04:54,640 কেন? তখন কেনো আমার কথাও শুনোনি! 106 00:04:55,060 --> 00:04:56,640 নাম : ইয়াটা 107 00:04:56,640 --> 00:04:57,090 হ্যাঁ... নাম : ইয়াটা 108 00:04:57,090 --> 00:04:57,630 নাম : ইয়াটা 109 00:04:57,900 --> 00:04:59,760 হ্যাঁ, সেই ডেটা সম্পর্কে? 110 00:05:00,570 --> 00:05:01,660 তাহলে, আমি সেখানে থাকবো! 111 00:05:02,440 --> 00:05:03,660 হ্যাঁ, এটাই ঠিক আছে! 112 00:05:04,270 --> 00:05:05,380 পুরো সপ্তাহ জুড়ে... 113 00:05:08,920 --> 00:05:11,020 হুউম... তুমি... 114 00:05:17,560 --> 00:05:18,030 ইয়াটা! 115 00:05:18,910 --> 00:05:20,220 ইয়া~টাআ! 116 00:05:20,220 --> 00:05:21,800 হ্যালোওও~ 117 00:05:21,800 --> 00:05:23,440 আমি বাজি ধরে বলতে পারি তুই ক্ষুধার্ত ~ 118 00:05:25,980 --> 00:05:28,010 ইয়াটা, আমার কথা শোন... 119 00:05:28,600 --> 00:05:32,340 ও আমাকে বলেছে যে আমি নিজে থেকে আসতে পারি না... 120 00:05:33,150 --> 00:05:35,230 তুই কি এটা মানিস? 121 00:05:36,890 --> 00:05:41,180 তোর মাস্টার কি পড়াশোনা ছাড়া আর কিছু করতে পারে না? 122 00:05:41,180 --> 00:05:43,730 পড়ার জন্য অনেক রাতে ও ল্যাবে থাকে, 123 00:05:43,730 --> 00:05:45,730 এমনি বাসায় ও, শুধু পড়ে... 124 00:05:46,110 --> 00:05:47,640 হয়তো ওর স্বপ্নের ভিতরে ও? 125 00:05:49,860 --> 00:05:50,300 কিন্তু... 126 00:05:51,480 --> 00:05:52,780 মনে রাখিস, ইয়াটা 127 00:05:53,950 --> 00:05:56,200 যদি তুই বেশি বেশি পড়িস, 128 00:05:56,200 --> 00:05:58,140 তাহলে তুই বোকা হয়ে যাবি... 129 00:06:09,380 --> 00:06:11,660 ২০৩৩ ডিসেম্বর 130 00:06:13,630 --> 00:06:14,900 প্রামানপত্র... 131 00:06:15,950 --> 00:06:17,290 গবেষণা... 132 00:06:18,760 --> 00:06:19,460 এহহ... 133 00:06:20,420 --> 00:06:21,650 ক্লান্ত... 134 00:06:40,190 --> 00:06:41,050 হুহ? 135 00:06:43,380 --> 00:06:44,880 আমি ভেতরে এসেছিলাম, দুঃখিত! 136 00:06:46,650 --> 00:06:47,440 হ্যালো 137 00:06:48,460 --> 00:06:48,850 আহ্... 138 00:06:49,930 --> 00:06:50,440 উহম... 139 00:06:51,840 --> 00:06:53,080 ঠিক আছে 140 00:06:54,260 --> 00:06:54,870 ধন্যবাদ 141 00:06:55,430 --> 00:06:56,150 সাহায্যে করার জন্য 142 00:06:56,780 --> 00:06:57,910 এহহ.. কি? 143 00:06:58,350 --> 00:06:59,230 কাতাগাকি-কুন! 144 00:06:59,530 --> 00:07:01,910 দাঁড়াও- তুমি ঠিক আছো!? 145 00:07:02,750 --> 00:07:05,480 আমাকে তো আসতে হবে! এটা তো জরুরি, এটা সাহায্য হতে পারে না! 146 00:07:05,480 --> 00:07:07,200 ও আমাকে শুনতে পাচ্ছে না 147 00:07:08,010 --> 00:07:09,080 কেনো তুমি মরে গেলে!? 148 00:07:09,080 --> 00:07:11,330 কেনো তোমার এতো পড়াশোনা করতে হবে!? 149 00:07:11,330 --> 00:07:12,820 তুমি সত্যিই একটা বোকা! 150 00:07:16,490 --> 00:07:18,620 তো, যদি আমি পারি - 151 00:07:18,620 --> 00:07:19,090 তুমি পারবে না.. 152 00:07:19,240 --> 00:07:19,990 কেনো!? 153 00:07:20,400 --> 00:07:22,890 ২০৩৪, জানুয়ারি 154 00:07:27,140 --> 00:07:27,740 কি? 155 00:07:29,260 --> 00:07:29,790 আমি দুঃখিত 156 00:07:30,420 --> 00:07:33,200 আমি শুনেছি ল্যাবে কী ঘটেছিল... 157 00:07:34,160 --> 00:07:36,630 এটা কাটাগাকি-কুনের প্রেম ছিল... 158 00:07:37,040 --> 00:07:37,930 হাসপাতালে... 159 00:07:39,930 --> 00:07:40,700 যাই হোক... 160 00:07:41,660 --> 00:07:44,740 সে জাগবে না, তাই না? 161 00:07:45,330 --> 00:07:47,020 ডাক্তাররা ও সাহায্য করতে পারবে না, তাই না? 162 00:07:48,430 --> 00:07:49,710 কাতাগাকি-কুন... 163 00:07:50,590 --> 00:07:51,680 এটাই তোমার অজুহাত 164 00:07:53,010 --> 00:07:55,980 তুমি কি এমন কারও সাথে থাকতে চাও যে কি না জাগবে না? 165 00:07:57,600 --> 00:08:01,520 হয়তো তুমি ল্যাবে তার জন্যই এমন কিছু একটা করতে চাও? 166 00:08:02,030 --> 00:08:04,060 তাই তুমি এত পড়াশুনা করতেছো ...... 167 00:08:04,570 --> 00:08:05,490 তুমি যে চূর্ণবিচূর্ণ... 168 00:08:06,690 --> 00:08:08,770 এটাতো স্বার্থপরতা! 169 00:08:09,260 --> 00:08:11,520 সে তো জাগবে না, তাই না? আমরা কিছুই করতে পারবো না! 170 00:08:11,750 --> 00:08:13,600 তোমার এটা মেনে নেওয়া ছাড়া আর কোন উপায় নেই, 171 00:08:13,600 --> 00:08:15,690 এবং তোমার জীবনের সাথে এগিয়ে যাওয়া উচিৎ! 172 00:08:16,000 --> 00:08:19,220 আমার মনে হয় না সে কি চাইবে! 173 00:08:19,460 --> 00:08:21,280 আমি এটাও জানি না! 174 00:08:21,280 --> 00:08:22,810 যদি সে কাতাগাকি-কুন কে পছন্দ করে, 175 00:08:22,810 --> 00:08:25,510 ও তোমাকে খুশি দেখতে চায়! 176 00:08:25,820 --> 00:08:29,680 তোমার নিজের সুখের কথা ভাবতে হবে! 177 00:08:30,880 --> 00:08:31,490 বের হও 178 00:08:32,160 --> 00:08:32,450 হুহ? 179 00:08:33,240 --> 00:08:34,340 আর কখনও ফিরে আসবে না! 180 00:08:36,370 --> 00:08:38,880 ২০৩৪ ফেব্রুয়ারি 181 00:08:46,620 --> 00:08:48,220 আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আর কখনও ফিরে আসবে না ... 182 00:08:51,310 --> 00:08:51,750 ওই! 183 00:08:52,020 --> 00:08:53,250 আমি ইয়াটা কে আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি 184 00:08:53,640 --> 00:08:54,530 হুহ? কেনো? 185 00:08:54,750 --> 00:08:57,080 এটা তোমার সাথে ভালো থাকতে পারবে না 186 00:08:58,220 --> 00:08:58,730 আমি মনে করি... 187 00:08:59,280 --> 00:09:01,130 তুমি দুর্দশাগ্রস্ত, কাতাগাকি-কুন 188 00:09:02,250 --> 00:09:03,500 একেবারে দুর্দশাগ্রস্ত 189 00:09:04,960 --> 00:09:07,060 অতীত যেতে দাও না, তুমি বাধা 190 00:09:07,060 --> 00:09:08,210 অন্যের কথা শুনো না ... 191 00:09:08,210 --> 00:09:10,450 তুমি আবার ভেঙে পড়বে! তোমাকে মৃত দেখাচ্ছে! 192 00:09:10,450 --> 00:09:12,770 প্রতিটি অর্থে নিখুঁতভাবে দুর্দশাগ্রস্ত! 193 00:09:13,500 --> 00:09:14,430 তুমি... 194 00:09:14,430 --> 00:09:16,250 তুমি যদি আমাকে ভুল প্রমাণ করতে চাও ... 195 00:09:16,960 --> 00:09:18,520 হাসিখুশি থাকার চেষ্টা করো! 196 00:09:18,720 --> 00:09:19,670 বোকা! 197 00:09:21,960 --> 00:09:23,440 বো-কা! 198 00:09:30,440 --> 00:09:31,750 আমি বেশি কিছু মনে করতে পারি না 199 00:09:32,740 --> 00:09:33,780 ইউনিভার্সিটি থেকে, 200 00:09:37,490 --> 00:09:38,040 যাই হোক... 201 00:09:39,470 --> 00:09:40,590 এই শব্দগুলি ... 202 00:09:41,790 --> 00:09:43,700 আমি এখনও এগুলো কিছুক্ষণের জন্য হলেও স্মরণ করি 203 00:09:46,120 --> 00:09:47,140 আহ্... 204 00:09:50,080 --> 00:09:51,090 আমি এটা করবো! 205 00:09:51,090 --> 00:10:02,000 ★ Translated By : @Asli_Fahim ★ FB: https://facebook.com/aslii.fahim