1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 মুভিঃ সেভেন 2019 2 00:00:12,000 --> 00:00:20,000 অনুবাদেঃ শুভ্রনীল স্বদেশ 3 00:00:22,000 --> 00:00:30,000 ভুল-ত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন 4 00:00:32,000 --> 00:00:43,000 5 00:00:43,000 --> 00:00:52,000 6 00:00:53,000 --> 00:00:58,000 উপভোগ করুন থ্রিলার মুভিটি.... 7 00:02:13,495 --> 00:02:14,495 আমি এটি সামলিয়ে নিব। 8 00:02:15,995 --> 00:02:18,120 এখনও কোন অভিযোগ দায়ের করা হয়নি। 9 00:02:22,828 --> 00:02:23,870 কোন সমস্যা নেই। 10 00:02:25,870 --> 00:02:26,995 ইন্সপেক্টর ইতিমধ্যে আমাকে অবহিত করেছেন। 11 00:02:27,995 --> 00:02:28,995 অবশ্যই, আমরা এটি করব। 12 00:02:30,412 --> 00:02:32,245 ভয় পাওয়ার কিছু নাই। 13 00:02:33,828 --> 00:02:35,037 দয়া করে বসুন, প্লিজ। 14 00:02:35,495 --> 00:02:36,578 দয়া করে আমাকে বলুন,স্যার। 15 00:02:46,870 --> 00:02:48,620 যদি সে সেখানে আসে, আমরা যত্ন নেব। 16 00:02:48,828 --> 00:02:50,120 আপনি কেন চিন্তা করছেন? 17 00:02:51,287 --> 00:02:52,787 এটা কোন ঘটনা এ না। 18 00:02:54,412 --> 00:02:55,537 হেই! 19 00:03:07,537 --> 00:03:09,078 স্বামী! -স্যার.... 20 00:03:09,203 --> 00:03:11,328 এটি কিসের ব্যাপার? -সে সবে মাত্র ঢুকলেন। 21 00:03:11,412 --> 00:03:12,495 আমি জানি না। 22 00:03:14,578 --> 00:03:15,578 কি সমস্যা? 23 00:03:15,662 --> 00:03:17,912 আমার স্বামীকে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। 24 00:03:17,995 --> 00:03:20,870 আমরা তাকে সবখানে খুঁজেছি। তাকে কোথাও খুঁজে পাইনি। 25 00:03:20,953 --> 00:03:22,287 তার ফোনটি বন্ধ রয়েছে। 26 00:03:24,037 --> 00:03:26,453 কীভাবে সে তোমাকে ছেড়ে চলে যেতে পারে? তুমিতো বেশ। 27 00:03:31,495 --> 00:03:32,620 কি ব্যাপার? 28 00:03:38,995 --> 00:03:40,037 ভিতরে আসো। 29 00:03:42,245 --> 00:03:43,870 বল আমাকে। কি সমস্যা? 30 00:03:46,495 --> 00:03:48,162 আমি জানি না সে কোথায় আছে। 31 00:03:49,203 --> 00:03:51,078 -ছবি? -আছে, স্যার। 32 00:03:58,287 --> 00:03:59,912 -নাম? -রামিয়া! 33 00:04:01,495 --> 00:04:02,703 তোমার স্বামীর নাম? 34 00:04:03,078 --> 00:04:04,078 কার্তিক! 35 00:04:13,037 --> 00:04:14,037 কি হইছিলো? 36 00:04:44,745 --> 00:04:46,245 আশেপাশে কেউ নেই কেন? 37 00:05:00,787 --> 00:05:02,120 তুমি এটা কি করলে? 38 00:05:03,120 --> 00:05:04,787 আমি হেড অফিস থেকে অনেক চাপ পাচ্ছি! 39 00:05:07,078 --> 00:05:09,245 অন্যথায়,আমি তোমাদের সবাইকে বরখাস্ত করব। 40 00:05:09,328 --> 00:05:10,995 তাদের বকাঝকা করবেন না। 41 00:05:32,495 --> 00:05:34,287 তার শব্দ বাইসনের মতো। বাইসন= মহিষ সদৃশ বিভক্ত ক্ষুরযুক্ত চতুষ্পদী প্রাণী। 42 00:05:35,578 --> 00:05:36,578 কার্তিক! 43 00:05:38,995 --> 00:05:40,578 চিঠিটি পড়। 44 00:05:041,000 --> 00:05:043,000 চিঠি টা সবার সামনে পড়। 45 00:05:45,037 --> 00:05:46,245 যেন এটি খুব গুরুত্বপূর্ণ! 46 00:05:47,620 --> 00:05:49,578 -চমৎকার! -ওয়াও! 47 00:05:51,870 --> 00:05:55,078 তোরা খুশি আমাকে বরখাস্ত করেছে বলে? 48 00:05:55,412 --> 00:05:56,495 কি ভুল করছে তার সাথে? 49 00:05:56,745 --> 00:05:59,120 সে তার চশমা পরেনি। 50 00:06:01,745 --> 00:06:02,745 এখন এটি পড়। 51 00:06:31,287 --> 00:06:32,162 ধন্যবাদ! 52 00:06:33,578 --> 00:06:34,453 মধ্যাহ্নভোজে দেখা হবে। 53 00:06:37,620 --> 00:06:39,203 হেই! তুই এখনও কাজ করছিস? 54 00:06:40,495 --> 00:06:41,412 তুই কোথায় যাচ্ছিস? 55 00:06:41,537 --> 00:06:45,287 তোরা জিতছিস, তাই না? তাই আমরা একটি উদযাপন করছি। বিদায়! 56 00:06:47,578 --> 00:06:49,203 আমাদের অবশ্যই একটি পার্টি পরিকল্পনা করা উচিত। 57 00:06:50,245 --> 00:06:51,162 তোদের দুঃখ কেন? 58 00:06:51,245 --> 00:06:53,870 আমরা দুঃখিত! অন্য সবাই আমাদের সাফল্য উদযাপন করছে। 59 00:06:53,953 --> 00:06:55,953 -আমাদেরও পার্টি উদযাপন করা উচিত। -অবশ্যই! 60 00:06:57,620 --> 00:06:59,870 -আমি গোয়ায় যাব। -পরে বছর কেন নয়? 61 00:06:59,953 --> 00:07:02,120 আমাদের এখনই উদযাপন করা উচিত পুরষ্কার প্রাপ্তির পরে। 62 00:07:02,245 --> 00:07:05,328 আমাদের এটি একবারে করা উচিত। 63 00:07:06,245 --> 00:07:07,120 -ড্রিংকস! 64 00:07:07,203 --> 00:07:08,578 -বিরিয়ানি! -মুভি! 65 00:07:08,662 --> 00:07:09,828 -ড্রিংকস! -বিরিয়ানি! 66 00:07:09,912 --> 00:07:11,245 -মুভি! -ড্রিংকস! 67 00:07:11,328 --> 00:07:15,287 আমরা কেন পানি পান না ,বিরিয়ানি খাই না? এবং পরে মুভি দেখবো। 68 00:07:15,370 --> 00:07:16,995 -ইয়াহ,রাইট। -ডেমমমম.... 69 00:07:17,537 --> 00:07:19,578 দারুণ বুদ্ধি! 70 00:07:29,828 --> 00:07:31,745 আপনার জ্ঞানবুদ্ধি নেই? আপনি কোথায় যাচ্ছেন তা দেখুন। 71 00:07:31,828 --> 00:07:33,162 আপনিও কি আপনার চোখ ঢেকে রেখেছেন? 72 00:07:33,245 --> 00:07:36,453 ওহ,গড! আমাদের খরচ হবে। 73 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 ৫০হাজার টাকা জরিমানা দিন। 74 00:07:38,203 --> 00:07:39,787 কোথায় থেকে এসেছো? 75 00:07:40,078 --> 00:07:41,995 তুমি কি দেখছো? টাকা হস্তান্তর কর। 76 00:07:42,620 --> 00:07:43,620 ইয়াহ, তাকে জবাব দাও.... 77 00:07:43,745 --> 00:07:45,453 ৫০হাজার টাকা জরিমানা দিন। 78 00:07:45,953 --> 00:07:46,787 টাকা কি তোমার বাবা দেব? 79 00:07:47,453 --> 00:07:48,495 হিরো এসেছে এখানে। ও দিকে দেখ। 80 00:07:48,578 --> 00:07:49,453 এটা কি? 81 00:07:49,787 --> 00:07:52,870 এটি একমুখী রাস্তা। আপনাদের জরিমানা পরিশোধ করা উচিত। 82 00:07:52,953 --> 00:07:56,953 একমুখী? তারা কখন এই কাজ করেছে? আমাদের অনুমতি ব্যতীত, ডুড? 83 00:08:00,578 --> 00:08:01,412 আমরা অন্য কাউকে খুঁজে পাব। 84 00:08:01,495 --> 00:08:03,245 পুলিশ আসার আগে চলুন। 85 00:08:19,495 --> 00:08:20,662 অপেক্ষা। 86 00:08:21,912 --> 00:08:23,078 আমার সাথে চুলন। 87 00:08:25,287 --> 00:08:27,245 এটাই। কিছুক্ষণ সহ্য করুন। 88 00:08:34,953 --> 00:08:37,078 আপনি কি একই অফিসে কাজ করেন? কোন বিভাগে? 89 00:08:37,162 --> 00:08:40,703 হ্যালো!আপনার নাম কার্তিক, তাই না? আমি আপনাকে আগে দেখেছি। 90 00:08:40,787 --> 00:08:42,995 -সত্যি? আপনার নাম? -রামিয়া। 91 00:08:43,078 --> 00:08:45,037 দুঃখিত, আমি অবশ্যই সত্যিই ব্যস্ত ছিলাম। 92 00:08:45,120 --> 00:08:48,162 আসলে, আমার বন্ধুরা আমাকে জ্বালাতন করতে শুরু করে,যখন আমি কর্মক্ষেত্রে মেয়েদের সাথে কথা বলি। 93 00:08:48,495 --> 00:08:50,745 ঠিক আছে। যাইহোক, আমরা এখন দেখা করেছি, তাই না? 94 00:08:50,828 --> 00:08:53,745 ঠিক আছে। আমাদের কাজের দেরি হয়ে যাচ্ছে। আমি ছেড়ে দিব? 95 00:08:53,870 --> 00:08:55,245 হ্যাঁ। চলেন যাই। 96 00:09:01,078 --> 00:09:01,953 কোন ব্যাপারই না। 97 00:09:06,995 --> 00:09:08,287 কি হলো? 98 00:09:08,745 --> 00:09:10,537 -আমার একটা ছোট্ট দুর্ঘটনা ঘটেছে। -ওহ,নো! 99 00:09:10,787 --> 00:09:12,245 কার্তিক আমাকে সাহায্য করেছিলো। 100 00:09:15,370 --> 00:09:17,912 কার্তিক যদি না থাকতেন, এটি একটি বিশাল সমস্যা হতো। 101 00:09:18,620 --> 00:09:21,578 গত সপ্তাহে আমার একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে, কিন্তু কেউই আমার উদ্ধার করতে পারেনি। 102 00:09:21,662 --> 00:09:22,703 কেন? 103 00:09:22,828 --> 00:09:24,620 কারণ আমি সেই দুর্ঘটনা ঘটিয়েছি। 104 00:09:34,912 --> 00:09:38,037 হে! কার্তিক তো অ্যাকসেপ্ট করেছে। সে কি অ্যাকসেপ্ট করেছে? 105 00:09:38,787 --> 00:09:40,453 আমার ফেসবুক ফ্রেন্ড রিকুয়েষ্ট! 106 00:09:41,287 --> 00:09:44,037 তিনমাস আগে তাকে একটা রিকুয়েষ্ট দিয়েছিলাম। সে অ্যাকসেপ্ট করেনি। 107 00:09:44,120 --> 00:09:45,370 সে যুদ্ধকে কিভাবে একসেন্ট করলো? 108 00:09:45,453 --> 00:09:46,828 তোর হিংসা হচ্ছে? 109 00:09:47,203 --> 00:09:49,370 সাবধান হও। এটি একটি জাল অ্যাকাউন্ট হতে পারে। 110 00:09:50,203 --> 00:09:53,912 মজার বিষয় হল, তোর অনুরোধ এখনও গ্রহণ করা হয়নি। 111 00:10:57,078 --> 00:10:58,453 তোমার ডানদিকে ঘুরো। 112 00:10:59,203 --> 00:11:00,328 ঠিক আছে। আমি তোমাকে দেখেছি।। 113 00:11:01,370 --> 00:11:02,412 কুমার.... 114 00:11:03,037 --> 00:11:05,745 আমার কোন পরিবর্তন নেই। আমরা একই এলাকায় থাকি। আমি পরে এটি পেতে পারি। 115 00:11:05,828 --> 00:11:07,495 -অবশ্যই। -ঠিক আছে। 116 00:11:17,453 --> 00:11:19,412 আমি আশা করি না যে এই সভাটি হবে। 117 00:11:19,495 --> 00:11:23,787 আমার ফ্রেন্ড রিকুয়েষ্ট একসেপ্ট করবে আমি তা আশা করিনি। 118 00:11:27,453 --> 00:11:29,328 কি জন্য? ফ্রেন্ড রিকুয়েষ্ট একসেপ্ট করার জন্য? 119 00:11:30,203 --> 00:11:32,328 অফিসে সেরা কর্মীর পুরষ্কার পাওয়ার জন্য। 120 00:11:32,578 --> 00:11:37,412 ওহ! কিছুই না। আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কাজ করতে চাই। 121 00:11:44,495 --> 00:11:45,620 -হ্যাঁ,মম! -তুই কোথায়? 122 00:11:45,703 --> 00:11:47,078 আমি এক বন্ধু সাথে। 123 00:11:47,412 --> 00:11:49,495 সে কে? মেয়ে নাকি একজন ছেলে? 124 00:11:49,912 --> 00:11:54,203 -মেয়ে। তবে তুমি যা ভাব এটি তা নয়। -আমি কিছু ভাবছি না। 125 00:11:54,287 --> 00:11:55,412 তুই উদ্বিগ্ন কেন? 126 00:11:55,495 --> 00:11:58,245 -আমি যখন ফ্রি হবো তখন তোমাকে কল করবো। বিদায়! -ঠিক আছে। 127 00:12:02,162 --> 00:12:04,453 তুমি কি সবকিছু মায়ের সাথে শেয়ার করো? 128 00:12:05,370 --> 00:12:06,870 আমার বাবা নেই। 129 00:12:10,578 --> 00:12:13,078 ভুলে যাও। তোমার বাবা-মায়ের কথা বল। 130 00:12:14,203 --> 00:12:15,870 তুমি কেন এটি জিজ্ঞাসা করলে? কেন? 131 00:12:15,953 --> 00:12:20,078 তারা আমার বিয়ে দেওয়ার জন্য প্রস্তুত এবং বিয়ে দিয়ে যেকোনো জায়গায় পাঠিয়ে দিতে চায়। 132 00:12:20,745 --> 00:12:21,953 সবাই একইরকম। 133 00:12:22,620 --> 00:12:25,495 মেয়েরা আজকাল অনেক অর্জন করে। 134 00:12:26,287 --> 00:12:28,245 তাদের স্বাধীনতা দেওয়া উচিত। 135 00:12:29,370 --> 00:12:31,912 খারাপ না। তুমি খুবই পরিপক্ব। 136 00:12:35,745 --> 00:12:37,828 দেরি হচ্ছে। আমি ছেড়ে দেব? 137 00:12:45,120 --> 00:12:45,995 অবশ্যই। 138 00:12:59,870 --> 00:13:00,703 কেন? 139 00:13:20,245 --> 00:13:22,578 কে এই বিশেষ? 140 00:13:22,662 --> 00:13:24,537 ইয়ামি.....কেক। 141 00:13:25,203 --> 00:13:26,745 এটি কে পাঠিয়েছে? 142 00:13:26,828 --> 00:13:30,995 পরে সপ্তাহে আমার জন্মদিন, এবং আমরা গোয়ায় যাব। আমি একটি কেকও নিয়ে আসাবো। 143 00:13:32,078 --> 00:13:34,453 শুভ জন্মদিন! 144 00:13:34,995 --> 00:13:37,453 শুভ জন্মদিন! 145 00:13:37,870 --> 00:13:40,953 শুভ জন্মদিন,প্রিয় রামিয়া! 146 00:13:46,578 --> 00:13:48,537 হেই! কেক! আমার কাজ করতে হবে। 147 00:13:52,120 --> 00:13:53,495 সবাই অবাক কেন? 148 00:13:53,578 --> 00:13:57,870 যখন আমরা সবাই বাইরে ছিলাম শুভ জন্মদিনের কথা শুনে বিধ্বস্ত হয়েছি। 149 00:13:58,078 --> 00:13:59,078 এটি তার জন্মদিন...... 150 00:13:59,953 --> 00:14:01,620 কার্তিক, তাকে শুভেচ্ছা জানা। তবেই তুই কেক পাবি। 151 00:14:05,037 --> 00:14:08,078 সে তোর জন্য কেক পাঠিয়েছে। তুইও তাকে শুভেচ্ছা জানা! 152 00:14:08,162 --> 00:14:10,120 -যাও..... -চুপ থাক! 153 00:14:10,703 --> 00:14:12,828 এই জন্মদিনের ছবি আছে? আমাকে দেখাও। 154 00:14:12,912 --> 00:14:14,703 -না। -এটা আমাকে দাও। 155 00:14:20,078 --> 00:14:21,995 এটা কি? 156 00:14:22,287 --> 00:14:23,162 এটা দেখ। 157 00:14:25,162 --> 00:14:29,662 আমি সব কিছু সন্দেহ করেছি, তবে এটি এখন নিশ্চিত হয়ে গেছে। 158 00:14:30,245 --> 00:14:31,495 শুধু একটি সেলফি, এর মানে এই নয় যে আমরা প্রেমে মধ্যে আছি। 159 00:14:32,745 --> 00:14:36,245 ওহ! সে কি তোমার বিশেষ? আমি এটাকে এখন পেলাম। 160 00:14:36,328 --> 00:14:37,912 মজা কর! 161 00:14:38,662 --> 00:14:41,537 এখানে কল আসছে তোর বিশেষ একজন থেকে। 162 00:14:41,620 --> 00:14:43,537 এখন থেকে এটি তোর জন্য বিশেষ হতে চলেছে। 163 00:14:43,620 --> 00:14:44,828 চুপ কর! 164 00:15:16,120 --> 00:15:17,453 ♪আমার প্রিয় বন্ধু! ♪ 165 00:15:17,537 --> 00:15:19,412 ♪ আমি সব সময় তোমাকে মনে করি ♪ 166 00:15:19,495 --> 00:15:21,078 ♪ তুমি কি তা জানো না? ♪ 167 00:15:21,328 --> 00:15:22,620 ♪আমার সঙ্গী♪ 168 00:15:22,703 --> 00:15:24,537 ♪আমার দু'চোখ বিষাদে ভরে গেছে♪ 169 00:15:24,620 --> 00:15:26,120 🎵তুমি অনুধাবন করতে পার না?🎵 170 00:15:26,537 --> 00:15:28,953 ♪আমার চোখের কোণ থেকে।♪ 171 00:15:29,037 --> 00:15:31,703 ♪আমি আমার ভালোবাসাকে খুঁজি।♪ 172 00:15:31,787 --> 00:15:34,203 ♪তোমার মিষ্টি ঠোঁট দিয়ে।♪ 173 00:15:34,287 --> 00:15:36,787 ♪তুমি কি ফিসফিস করবেনা?♪ 174 00:15:38,037 --> 00:15:39,995 ♪কোনও শব্দ উচ্চারণ না করে।♪ 175 00:15:40,620 --> 00:15:42,037 ♪তুমি কি ফিসফিস করবে না?♪ 176 00:15:43,203 --> 00:15:45,870 🎵তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে।🎵 🎵কোন কথা না বলে?🎵 177 00:15:46,578 --> 00:15:48,870 🎶আমার অন্তরের অন্তস্থল থেকে।🎶 178 00:15:49,078 --> 00:15:51,037 🎶আমি আলাদা মানুষ হয়ে উঠি।🎶 179 00:15:51,120 --> 00:15:53,912 🎵আমার প্রিয়! তোমাকে স্বীকার না করে?🎵 180 00:15:54,203 --> 00:15:56,912 🎵আমি হতাশায় রয়ে গেলাম।🎵 181 00:15:57,287 --> 00:16:01,953 🎵আমি যখন আমার ভালবাসা প্রকাশ করতে প্রস্তুত। 🎵 182 00:16:02,037 --> 00:16:04,245 🎵অামি কাঁপতে থাকি🎵 183 00:16:04,328 --> 00:16:07,370 🎵আর চুপ হয়ে থাকি।🎵 184 00:16:07,662 --> 00:16:09,037 🎵আমার প্রিয় বন্ধু!🎵 185 00:16:09,120 --> 00:16:10,995 🎵আমি সবসমসয় তোমাকে মনে করি।🎵 186 00:16:11,078 --> 00:16:12,620 🎵তুমি কি তা জানো না?🎵? 187 00:16:12,870 --> 00:16:14,245 🎵আমার সঙ্গী।🎵 188 00:16:14,328 --> 00:16:16,203 🎵আমার দু'চোখ বিষাদে ভরে গেছে।🎵 189 00:16:16,287 --> 00:16:17,870 🎵তুমি অনুধাবন করতে পার না?🎵 190 00:16:27,703 --> 00:16:30,370 🎵তুমি আমার।🎵 191 00:16:30,495 --> 00:16:32,870 🎵আমি তোমার অধিকার।🎵 192 00:16:32,995 --> 00:16:35,787 🎵বাধা থেকে বিরতি।🎵 193 00:16:35,870 --> 00:16:40,037 🎵আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।🎵 194 00:16:40,120 --> 00:16:42,328 🎵যে মুহুর্তে তুমি আমার জীবনে এসেছিলে।🎵 195 00:16:42,578 --> 00:16:44,537 🎵আমি আমার ডানা ছড়িয়ে দিতে শুরু করলাম।🎵 196 00:16:44,620 --> 00:16:48,203 🎵আমি এখন উড়ে চলেছি।🎵 197 00:16:48,537 --> 00:16:50,537 🎵আমার স্বপ্নে, তুমি আমার প্রিয়।🎵 198 00:16:50,828 --> 00:16:53,162 🎵বাস্তব কি তুমি আমার?🎵 199 00:16:53,412 --> 00:16:55,787 🎵আমি তোমার উত্তরের অপেক্ষা আছি।🎵 200 00:16:56,537 --> 00:16:59,203 🎵যদিও তুমি ইতিমধ্যে আমার হৃদয় চুরি করেছো।🎵 201 00:16:59,662 --> 00:17:01,537 🎵সময় উড়ে যায়।🎵 202 00:17:01,620 --> 00:17:04,578 🎵ব্যথা চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছেছে।🎵 203 00:17:04,870 --> 00:17:06,703 🎵আমার দুঃখের অবসান ঘটাতে।🎵 204 00:17:06,787 --> 00:17:09,370 🎵আমার সাথে এসে যোগ দাও।🎵 205 00:17:09,703 --> 00:17:11,953 🎵আমার চোখের কোণ থেকে।🎵 206 00:17:12,162 --> 00:17:14,578 🎵আমি আমার ভালোবাসাকে খুঁজে।🎵 207 00:17:14,953 --> 00:17:17,120 🎵তোমার মিষ্টি ঠোঁট দিয়ে।🎵 208 00:17:17,203 --> 00:17:20,203 🎵তুমি কি ফিসফিস করবে না?🎵 209 00:17:21,203 --> 00:17:23,245 🎵কোনও শব্দ উচ্চারণ না করে।🎵 210 00:17:23,828 --> 00:17:25,370 🎵তুমি কি ফিসফিস করবে না?🎵 211 00:17:26,453 --> 00:17:29,287 🎵কোনও শব্দ উচ্চারণ না করে।🎵 🎵তুমি কি আমার জীবন কেড়ে নেবে না?🎵 212 00:17:29,745 --> 00:17:32,037 🎵আমার অন্তরের অন্তস্থল থেকে।🎵 213 00:17:32,203 --> 00:17:34,328 🎵আমি আলাদা মানুষ হয়ে উঠি।🎵 214 00:17:34,412 --> 00:17:37,328 🎵আমার প্রিয়, তোমাকে স্বীকার না করেই।🎵 215 00:17:37,453 --> 00:17:39,828 🎵আমি হতাশায় রয়ে গেলাম।🎵 216 00:17:40,120 --> 00:17:44,537 🎵আমি যখন আমার ভালবাসা প্রকাশ করতে প্রস্তুত।🎵 217 00:17:44,703 --> 00:17:47,453 🎵আমি কাঁপতে থাকি।🎵 218 00:17:47,787 --> 00:17:51,037 🎵আর চুপ হয়ে থাকি।🎵 219 00:18:08,495 --> 00:18:09,328 কি হয়েছে? 220 00:18:10,787 --> 00:18:12,703 আমি তোমাকে কিছু বলতে চেয়েছিলাম। 221 00:18:13,745 --> 00:18:14,662 কি হয়েছে? 222 00:18:15,495 --> 00:18:16,412 না। 223 00:18:16,745 --> 00:18:17,828 এখন না। 224 00:18:18,370 --> 00:18:19,620 আমি তোমাকে গোয়ায় বলব। 225 00:18:20,328 --> 00:18:21,787 কল্পনা করো তুমি গোয়াতে আছো এবং কেবল আমাকে বল। 226 00:18:22,953 --> 00:18:24,912 আমি তোমাকে গোয়ায় বলব। 227 00:18:40,495 --> 00:18:41,870 ১মিনিট! থামো!! 228 00:18:42,162 --> 00:18:43,245 কি হয়েছে, স্যার? 229 00:18:45,370 --> 00:18:48,412 তোমারে জীবনে কী ঘটেছিল তা আমি তোমাকে বলি। 230 00:18:50,703 --> 00:18:53,620 আপনি কি বুঝাতে চেয়েছেন? আমি এটি বুঝতেছি না 231 00:18:54,412 --> 00:18:57,495 জেনি রেলস্টেশনে ছিল কার্তিককে ফোন করার চেষ্টা করছিল। 232 00:18:58,620 --> 00:19:00,995 স্যার, রেলস্টেশন, ঠিক আছে। 233 00:19:01,120 --> 00:19:06,370 তবে আমার নাম রামিয়া। কে...... জেনি? 234 00:19:07,787 --> 00:19:10,370 আমি তোমার কথা শুনেছি। এখন তুমি আমার কথা শুনো। 235 00:19:10,703 --> 00:19:12,078 এই নাম্বারটি ব্যস্ত আছে। 236 00:19:12,162 --> 00:19:15,370 জেনি রেলস্টেশনে ছিল। কার্তিক ফোন করার চেষ্টা করছিল। 237 00:19:18,120 --> 00:19:20,078 হেই!তুই এখানে কি করছিস? চল যায়। 238 00:19:20,162 --> 00:19:22,453 আমি কার্তিককে ফোন করার চেষ্টা করেছি, তবে আমি তার কাছে পৌঁছাতে পারিনি। 239 00:19:23,495 --> 00:19:24,620 বংশিকা জল পাচ্ছে। 240 00:19:24,703 --> 00:19:25,912 ঠিক আছে। তোরা প্রবেশ করুন। 241 00:19:25,995 --> 00:19:27,495 চল যাই। তাড়াতাড়ি। 242 00:19:27,578 --> 00:19:28,453 দ্রুত যায়। 243 00:19:29,537 --> 00:19:33,203 ট্রেন নাম্বার ১৭৩১১.... 244 00:19:33,287 --> 00:19:34,162 "জেনি। শর্মিলা। " 245 00:19:34,245 --> 00:19:35,287 চল যাই 246 00:19:37,120 --> 00:19:39,870 ...দুই নম্বর প্ল্যাটফর্ম থেকে প্রস্থান করবে কয়েক মিনিটের মধ্যে। 247 00:19:39,953 --> 00:19:42,287 জেনি,তুই এখানে দাড়িয়ে আছিস কেন? এখন এ সময়। 248 00:19:43,912 --> 00:19:46,412 -তাড়াতাড়ি। ভিতরে আস। -১ মিনিটে। 249 00:20:30,037 --> 00:20:33,287 এই নম্বরটি বর্তমানে বন্ধ রয়েছে। 250 00:20:55,537 --> 00:20:57,662 হ্যালো, জেনি... কার্তিক। 251 00:20:59,203 --> 00:21:00,037 কোথায় গেলে? 252 00:21:00,620 --> 00:21:02,245 তুমি কি জানো আমি কতবার ফোন দিয়েছি? 253 00:21:02,662 --> 00:21:03,828 তোমার ফোনটি বন্ধ ছিল। 254 00:21:04,162 --> 00:21:05,828 কি হয়েছি? তুমি কোথায় আছো? 255 00:21:06,453 --> 00:21:09,912 দুঃখিত,জেনি! আমার মা হঠাৎ অসুস্থ হয়ে পড়েন। 256 00:21:10,162 --> 00:21:12,453 -আমি জানতাম না কি করতে হবে। -তোমার মায়ের কি হয়েছে? 257 00:21:13,370 --> 00:21:16,245 কেন? তোমার আমাকে ফোন করা উচিত ছিল। 258 00:21:16,328 --> 00:21:17,162 না। 259 00:21:18,370 --> 00:21:20,953 আমি চিন্তিত ছিলাম এবং আমি আমার ফোনটি হারিয়ে ফেললাম। 260 00:21:21,162 --> 00:21:23,620 আমি দু'দিন হাসপাতালে ছিলাম। 261 00:21:23,703 --> 00:21:27,412 আমি তোমার জন্য চিন্তিত ছিলাম। তুমি কেন এটা করলে? 262 00:21:28,037 --> 00:21:29,662 আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি। 263 00:21:31,578 --> 00:21:33,328 কাঁদবে না,প্লিজ 264 00:21:33,453 --> 00:21:38,578 আমি এই ভ্রমণে তোমার সাথে সময় কাটানোর প্রত্যাশা করছিলাম, কিন্তু এখন ... 265 00:21:39,078 --> 00:21:40,953 আমি এটি শেষ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি। 266 00:21:59,578 --> 00:22:02,287 ঠিক আছে। তোমার মা কেমন আছে? 267 00:22:02,953 --> 00:22:03,953 আমি ভয় পেয়ে ছিলাম। 268 00:22:04,245 --> 00:22:07,412 যদি মায়ের কিছু হয়ে যেতো কি হতো? 269 00:22:11,537 --> 00:22:14,537 তুমি এই কথা কেন বললে? তার কিছুই হচ্ছে না। 270 00:22:19,995 --> 00:22:23,370 আমি তোমাকে এক সপ্তাহ না দেখলে বাঁচতে পারি না। 271 00:22:54,078 --> 00:22:57,328 ঠিক আছে। তুমি গোয়া থেকে আমার জন্য কী এনেছ? 272 00:22:58,162 --> 00:23:01,287 আমার এটা আছে। আমি এটি তোমাকে দেব। 273 00:23:01,370 --> 00:23:03,745 সত্যিই? তুমি কি এনেছ? ড্রিংক? 274 00:23:05,453 --> 00:23:09,037 আমি কিছু সম্পর্কে উৎসাহিত, তবে তোমার যত্ন নেওয়া সমস্ত পানীয়! 275 00:23:10,037 --> 00:23:11,162 শান্ত থাকো। 276 00:23:23,078 --> 00:23:24,662 তুমি বলেছিলে যে তুমি কিছু কিনেছো। 277 00:23:24,995 --> 00:23:26,828 ওহ,হ্যাঁ! 278 00:23:29,912 --> 00:23:31,870 -তুমি কি দেখছো? ঘুরো। -ওহ। 279 00:23:53,828 --> 00:23:54,912 হেই! 280 00:23:55,912 --> 00:23:57,912 তোমার ড্রিংক কেমন ছিল? এটি তোমার সাথে রাখো। 281 00:24:06,495 --> 00:24:08,537 ওকে। কী এত বিশেষ যে তুই আমাদের সাথে চিকিৎসা করছিস? 282 00:24:08,620 --> 00:24:10,620 তোর ভিসা অনুমোদিত হয়েছে? 283 00:24:10,703 --> 00:24:13,912 আমি তোকে ঠিক সময়ে বলব। 284 00:24:14,620 --> 00:24:15,453 এখন খায়। 285 00:24:15,537 --> 00:24:18,745 হ্যাঁ। এখন না। অশুভ সময়। পরে বলবো। 286 00:24:24,495 --> 00:24:25,328 যা ভাগ! 287 00:24:25,412 --> 00:24:26,953 এটা আছে। 288 00:24:28,078 --> 00:24:31,745 কারণ না জানা পর্যন্ত আমি খেতে পারি না। এটা করার মতো হৃদয় আমার নেই। 289 00:24:31,828 --> 00:24:35,453 তোর স্বাদ কুঁড়ি অন্যথায় বলে। খায়। 290 00:24:36,745 --> 00:24:40,328 তুই কিছু লক্ষ্য করেছিস? তারা কিছুই যত্ন নেয় না তবে ভাল খায়! 291 00:24:40,412 --> 00:24:42,162 তুই কেন তাদের নীতি অনুসরণ করছো না? 292 00:24:42,245 --> 00:24:43,620 সমোসার স্বাদ ভালো লাগে। 293 00:24:43,703 --> 00:24:46,370 সত্যিই? এটি অবশ্যই সুস্বাদু হয়েছে যখন এটি প্রস্তুত করা হয়েছে। 294 00:24:46,495 --> 00:24:47,370 দুইটি সমোসা... 295 00:24:50,037 --> 00:24:54,245 আমি শুনেছি তুই কারও অজান্তেই ট্রিট দিচ্ছোস? 296 00:24:54,453 --> 00:24:58,078 কি করা? কিছু মানুষ ট্রিট পাওয়ার জন্য মারিয়া। 297 00:24:58,537 --> 00:25:00,495 শান্ত। তোর হাসি আমাদের কষ্ট দিতে পারে! 298 00:25:00,787 --> 00:25:02,537 কার্তিক আমাকে, আপনাকে এটি দিতে বলেছে। 299 00:25:03,078 --> 00:25:04,203 শর্মি। 300 00:25:06,828 --> 00:25:09,870 কার্তিক কি তোকে ট্রিট দেওয়ার কারণ বলেছিল? 301 00:25:10,828 --> 00:25:12,745 সে বলেছিল এটি একটি গোপন বিষয় ছিল। 302 00:25:14,078 --> 00:25:16,745 আমরা একসাথে একটি ট্রিট দিতে চেয়েছিলাম। 303 00:25:17,037 --> 00:25:19,203 তবে দেখে মনে হচ্ছে কার্তিকেই করেছে. ... 304 00:25:19,287 --> 00:25:20,828 কি? তোরা দু'জন? 305 00:25:23,578 --> 00:25:25,537 ওয়াও! সুপ্পার! হেই,দোস্তরা........ 306 00:25:25,995 --> 00:25:29,912 আমরা একসাথে এটি ঘোষণা করব। ততক্ষণ পর্যন্ত এটি নিজের কাছে রাখ। 307 00:26:01,037 --> 00:26:02,120 কেউ ভিতরে। 308 00:26:03,245 --> 00:26:07,912 দেখে মনে হচ্ছে তুমি অফিসে সীমা ছাড়িয়ে যাচ্ছো। 309 00:26:07,995 --> 00:26:08,828 এটা সত্য না। 310 00:26:10,495 --> 00:26:14,995 যদি তুমি আমাকে ছাড়া অন্য কাউকে দেখো, তবে আমি তোমাকে হত্যা করব। 311 00:26:16,495 --> 00:26:18,203 একদমই নয়। 312 00:26:47,078 --> 00:26:48,037 এই, নামলে কেনো? 313 00:26:48,162 --> 00:26:50,662 আমি কার্তিকের প্রত্যাশা করছি, এবং আমরা বাইরে যাচ্ছি। 314 00:27:02,787 --> 00:27:03,828 আমরা কোথায় যাবো? 315 00:27:09,287 --> 00:27:11,203 -আমার একটা ইচ্ছা আছে। -কি? 316 00:27:11,453 --> 00:27:13,162 আগামীকাল তোমার জন্মদিন। 317 00:27:13,912 --> 00:27:17,328 আমি তোমার সাথে থাকতে চাই এবং তোমাকে শুভেচ্ছা জানানো প্রথম ব্যক্তি হতে চাই। 318 00:27:17,412 --> 00:27:18,412 -এটাই? 319 00:27:18,745 --> 00:27:20,995 আমি অন্য কিছু আশা করছি। 320 00:27:24,912 --> 00:27:25,912 আমি একটি বুদ্ধি পেয়েছি। 321 00:27:37,078 --> 00:27:39,453 -বাড়ীতে কেউ নেই? -এটা দেখতে কিসের মতো? 322 00:27:40,662 --> 00:27:42,870 তুমি টিভি দেখ।আমি ফ্রেশ হয়ে আসি। 323 00:27:57,287 --> 00:28:03,537 এসে আমাকে জড়িয়ে ধরো। 324 00:28:03,662 --> 00:28:06,745 এটি একটি প্রেমীদের গল্প। 325 00:28:06,953 --> 00:28:10,912 একে অপরকে দেখতে আগ্রহী। 326 00:28:23,787 --> 00:28:28,162 🎶 আমার রৌদ্র 🎶 🎶যদি তুমি আমায় জড়িয়ে ধরো।🎶 327 00:28:28,787 --> 00:28:30,453 🎶আমি বরফের মতো গলে যায়।🎶 328 00:28:30,578 --> 00:28:34,453 🎶আমার রৌদ্র🎶 🎶জ্বলে উঠো জ্বলন্ত শিখার মতো।🎶 329 00:28:36,620 --> 00:28:41,078 🎶আমার প্রিয়তম!🎶 🎶আমি যখন তোমার চোখে দ্বন্দ্ব দেখি।🎶 330 00:28:41,662 --> 00:28:43,328 🎶আমার হৃদয় গলে যায়।🎶 331 00:28:43,412 --> 00:28:47,370 🎶ঝড়ের মতো ছুটে চলে।🎶 332 00:28:47,870 --> 00:28:53,495 🎶পৃথিবীর অস্বীকার করে না।🎶 🎶ঝর্ণা বৃষ্টির আরাম।🎶 333 00:28:54,370 --> 00:29:00,203 🎶তোমার আঙ্গুলের যাদু তৈরি করতে চাও?🎶 334 00:29:00,787 --> 00:29:05,995 🎶ঢেউ যখন ভেঙে পড়ে।🎶 🎶উপকূল কি তা বন্ধ করে দেয়?🎶 335 00:29:07,162 --> 00:29:12,078 🎶ঢেউ যতই উঁচু। 🎶 🎶 তীরেই আলিঙ্গন করে।🎶 336 00:29:14,537 --> 00:29:17,578 -কার্তিক, এখন না। -কি হয়েছে? 337 00:29:18,495 --> 00:29:19,662 বিয়ের পরে। 338 00:29:21,537 --> 00:29:24,453 এখন কি? তুমি আমাকে বিয়ে করতে চাও না? 339 00:29:43,120 --> 00:29:45,412 তুমি আর আমি....... 340 00:29:46,370 --> 00:29:47,453 একই বাড়িতে ... 341 00:29:48,578 --> 00:29:49,828 চল শুরু করি.... 342 00:29:51,912 --> 00:29:54,037 চিরদিন একসাথে। 343 00:30:21,453 --> 00:30:25,787 🎶তুমি আমার জন্য পৃথিবী।🎶 344 00:30:26,328 --> 00:30:31,453 🎶আমি যখন তোমার সাথে থাকি তখন আমি নিজেকে নিরাপদ বোধ করি🎶 345 00:30:32,828 --> 00:30:38,370 🎶আমার অনুভূতি প্রায়ই সান্ত্বনা চায়।🎶 346 00:30:39,162 --> 00:30:45,037 🎶তুমি যেভাবে আমাকে মাতাল করেছো।🎶 🎶এটা খুশি করার মতো।🎶 347 00:30:45,537 --> 00:30:51,537 🎶তুমি আমার ইচ্ছা সত্যি করেছো।🎶 348 00:30:51,912 --> 00:30:54,287 🎶 আমার হৃদয় আনন্দিত।🎶 349 00:30:54,370 --> 00:30:56,703 🎶যেন বন্দিদশা থেকে মুক্তি পেয়েছি।🎶 350 00:31:05,537 --> 00:31:06,787 তুমি কি সিরিয়াস না? কি হচ্ছে তোমার জানা নেই? 351 00:31:06,870 --> 00:31:08,037 সেখানে কী ঘটছে তোমার কোনও ধারণা আছে? 352 00:31:08,120 --> 00:31:09,537 আমার সাথে আসো। 353 00:31:13,828 --> 00:31:15,620 তুমি কি জানো যে নরেশ দায়িত্ব নেবে? 354 00:31:15,787 --> 00:31:17,495 তোমার পরবর্তী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রকল্পটি। 355 00:31:18,037 --> 00:31:19,745 আপনি কি বোঝাতে চাইছেন? ঐদিকে দেখো। 356 00:31:19,953 --> 00:31:20,828 দেখো। 357 00:31:26,370 --> 00:31:28,537 আসো একটি দৃশ্য তৈরি করা যাক না। আমরা আগামীকাল অফিসে এটি চুক্তি করব। 358 00:31:43,328 --> 00:31:44,495 তুই রক্তাক্ত..... 359 00:31:45,537 --> 00:31:49,203 তুই স্কচের জন্য আমার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রকল্পটি ছেড়ে দিয়েছোস। 360 00:31:49,662 --> 00:31:52,120 তুই শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা করতি। -কার্তিক! 361 00:31:54,287 --> 00:31:55,162 আমি তোকে হত্যা করবো। 362 00:31:57,703 --> 00:31:58,870 আমি তোকে হত্যা করবো..... 363 00:32:01,370 --> 00:32:02,203 কোনো সমস্যা? 364 00:32:02,287 --> 00:32:03,287 সে কেন এমন আচরণ করছে? 365 00:32:03,370 --> 00:32:04,537 তুমি কে? 366 00:32:19,453 --> 00:32:20,745 আমার কতক্ষণ অপেক্ষা করা উচিত? 367 00:32:20,828 --> 00:32:22,287 তুমি কি করছো? 368 00:32:23,078 --> 00:32:24,078 Such a dork! 369 00:32:33,120 --> 00:32:34,120 আসো। 370 00:32:34,370 --> 00:32:35,370 সাবধানে। 371 00:32:38,953 --> 00:32:40,037 আসো। 372 00:32:42,745 --> 00:32:44,203 -হেই... -আসো। 373 00:32:46,245 --> 00:32:47,203 চলো যাই। 374 00:32:47,537 --> 00:32:48,912 তুমি কে? 375 00:32:59,370 --> 00:33:01,453 তুমি বেশি ড্রিংকস করেছো। 376 00:33:12,162 --> 00:33:13,537 জেনি! 377 00:33:14,203 --> 00:33:15,412 এখানে আসো। 378 00:33:15,495 --> 00:33:16,620 বসো। 379 00:33:19,953 --> 00:33:22,745 আমি বকবক করছি না। তুমি খুব ভাল করে জানো। 380 00:33:23,287 --> 00:33:25,037 এটাই আমি চেয়েছিলাম। 381 00:33:25,495 --> 00:33:28,203 আমি এর জন্য অনেক পরিশ্রম করেছি। 382 00:33:28,287 --> 00:33:29,537 তুমি এটা বললে কেন? 383 00:33:29,870 --> 00:33:33,495 তুমি বুঝতে পারবে না। তুমি কখনই পারবে। 384 00:33:34,078 --> 00:33:35,078 তুমি কি করছো? 385 00:33:35,537 --> 00:33:37,828 তোমার খারাপ লাগছে কারণ আমি গ্লাসটি ভেঙ্গে ফেলেছি। 386 00:33:37,912 --> 00:33:39,662 এটা আমার স্বপ্ন। 387 00:33:41,203 --> 00:33:42,537 আমি এই কাজ চাই না। 388 00:33:43,120 --> 00:33:46,870 আমরা ইতিমধ্যে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ আছি এবং প্রচুর বিল পরিশোধ করতে হবে। 389 00:33:47,120 --> 00:33:48,662 যদি তুমি এখন ছেড়ে দাও 390 00:33:48,953 --> 00:33:51,995 আমার বেতনে আমাদের ব্যয় কাটবে না। 391 00:33:52,203 --> 00:33:56,078 ওহ! তাই তুমি আমার টাকা চাও? 392 00:33:56,162 --> 00:33:58,328 আমার স্বপ্ন কি তোমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ নয়? 393 00:34:00,912 --> 00:34:04,495 আমি জানি সব মেয়েই এক রকম। 394 00:34:10,787 --> 00:34:12,870 ওকে। আসো। ভিতরে আসো। 395 00:34:12,953 --> 00:34:14,537 দরকার নাই! চলো যাই! 396 00:35:31,828 --> 00:35:32,828 কার্তিক? 397 00:36:20,995 --> 00:36:24,078 শর্মি, কার্তিক কি অফিসে এসেছিল? 398 00:36:24,162 --> 00:36:26,620 না। কেন? কি হয়েছে? 399 00:36:26,703 --> 00:36:29,370 কিছু না।সে অফিসে আসে কিনা তা আমাকে জানাস। 400 00:36:37,995 --> 00:36:39,203 কি হয়েছে? 401 00:36:43,703 --> 00:36:45,912 কার্তিক নিখোঁজ!... 402 00:37:02,953 --> 00:37:04,245 আপনি কি বুঝাতে চেয়েছেন? 403 00:37:04,495 --> 00:37:06,412 আমার ঠিক কী ঘটছে তা আপনি পুনরাবৃত্তি করছেন! 404 00:37:06,620 --> 00:37:08,287 কার্তিকের কি হলো? 405 00:37:09,078 --> 00:37:10,453 জেনি কে? 406 00:37:42,120 --> 00:37:44,912 আপনি কি কার্তিককে পেয়েছেন? কোথায় সে? 407 00:37:45,245 --> 00:37:47,453 তুমি একটি অভিযোগ দায়ের করেছো এবং আমরা তাকে খুঁজছি। 408 00:37:48,037 --> 00:37:50,537 আপনার জন্য, এটি কেবল একটি অভিযোগ। 409 00:37:51,453 --> 00:37:54,287 তবে সে আমার কাছে পৃথিবীই বুঝায়। 410 00:37:55,120 --> 00:37:58,620 আমি আমার স্বামী ছাড়া কিছুই করতে পারি না। 411 00:38:00,620 --> 00:38:03,078 মনে হচ্ছে আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি! 412 00:38:06,662 --> 00:38:09,328 তাকে খুঁজুন, প্লিজ। 413 00:38:20,162 --> 00:38:23,620 সে কে? কেন সে আমার স্বামীকে তাঁর স্বামী দাবি করছেন? 414 00:38:24,287 --> 00:38:25,578 কি হচ্ছে? 415 00:38:25,703 --> 00:38:26,578 আমি মরলাম! 416 00:38:26,662 --> 00:38:28,203 আমি এটি পাই না। 417 00:38:30,370 --> 00:38:32,578 এখনও অবধি, আমি এটি একটি নিখোঁজ কেস হিসাবে বিবেচনা করেছি। 418 00:38:32,745 --> 00:38:35,328 তবে এখন এটি জালিয়াতির মামলা। 419 00:38:38,328 --> 00:38:39,203 স্যার... 420 00:38:40,245 --> 00:38:41,203 আমি তোমার সাথে পরে কথা বলবো। 421 00:38:41,870 --> 00:38:44,745 সাংবাদিক জয়কান্ত একটি বড় মামলা পেয়েছেন। 422 00:38:46,370 --> 00:38:47,537 হ্যালো! 423 00:38:47,620 --> 00:38:48,787 তিনি ঝুলিয়ে দিলেন! 424 00:38:54,203 --> 00:38:55,120 বল আমাকে। 425 00:39:02,828 --> 00:39:03,870 ওকে। 426 00:39:04,203 --> 00:39:07,287 আমি তোমাকে একটি নম্বর পাঠিয়েছি। সমস্ত বিবরণ আমাকে পাঠাও। 427 00:39:08,412 --> 00:39:09,828 ওকে! 428 00:39:09,912 --> 00:39:10,787 তিনি কে? 429 00:39:10,870 --> 00:39:13,245 পুলিশ! তারা এখানে জিজ্ঞাসা করতে এসেছেন। 430 00:39:21,578 --> 00:39:23,287 কি হলো? কোনো সমস্যা? 431 00:39:46,037 --> 00:39:47,370 কে আপনাকে ভিতরে আসতে দিল? 432 00:39:55,787 --> 00:40:00,412 আপনার কর্মচারী, কার্তিকের বিরুদ্ধে জালিয়াতির অভিযোগ উঠেছে। 433 00:40:01,828 --> 00:40:03,453 সে তিন দিন ধরে নিখোঁজ আছে। 434 00:40:09,828 --> 00:40:12,328 আপনার কর্মীদের মধ্যে একজন, রামিয়া অভিযোগটি দায়ের করেছেন। 435 00:40:12,662 --> 00:40:16,120 এই অফিস প্রতারণার মামলার কেন্দ্রে রয়েছে। 436 00:40:24,578 --> 00:40:26,495 আপনি হঠাৎ তদন্ত শুরু করতে পারবেন না। 437 00:40:30,078 --> 00:40:32,328 আমি ধৈর্য ধরছি, তবে আপনি দৌড়ঝাঁপ করছেন! 438 00:40:32,453 --> 00:40:33,370 Damn you! 439 00:40:33,620 --> 00:40:34,495 তাদেরকে ডাকেন। 440 00:41:26,245 --> 00:41:27,328 এটি দেখাও। 441 00:41:48,703 --> 00:41:49,995 এটি কি,স্যার? 442 00:41:52,870 --> 00:41:53,870 তুমি কি তাদের চেনো? 443 00:41:55,495 --> 00:41:58,370 আমি জানি। মেয়েটি এই বাড়িতে থাকতো। 444 00:42:00,453 --> 00:42:01,662 তাকে চেনো? 445 00:42:02,537 --> 00:42:06,912 আমি তাকে দেখেছি। আমি তাকে দেখেছি যখন আমি তাকে পার্কে নামিয়ে দিয়েছি। 446 00:42:14,912 --> 00:42:17,495 আমি সিসিটিভির ফুটেজ দেখতে চাই। 447 00:42:23,745 --> 00:42:25,953 আমরা সবখানে খুঁজেছি। 448 00:42:26,203 --> 00:42:29,037 তার কোনও চিহ্ন নেই। 449 00:42:32,578 --> 00:42:34,495 এখন পযর্ন্ত কোনো ক্লু নেই। 450 00:42:35,787 --> 00:42:38,328 সে এটি ভাল পরিকল্পনা করেছে। 451 00:42:39,662 --> 00:42:41,328 স্যার, আমার একটা বুদ্ধি আছে। 452 00:42:42,828 --> 00:42:45,453 আমরা কাগজপত্রগুলিতে নিখোঁজ ব্যক্তির বিজ্ঞাপনটি প্রকাশ করি? 453 00:42:45,662 --> 00:42:47,745 সম্ভবত আমরা একটি ক্লু পাবো। 454 00:42:52,870 --> 00:42:53,745 ব্রেকিং নিউজ! 455 00:42:53,828 --> 00:42:58,162 পুলিশ একটি ইউনিট গঠন করেছে কার্তিক মামলায় তদন্ত করতে। 456 00:42:58,245 --> 00:43:00,453 তিনি বহু মহিলাকে বিয়ে করেছেন বলে অভিযোগ উঠেছে। 457 00:43:00,578 --> 00:43:03,078 যেহেতু তার সম্পর্কে কোনো তথ্য নেই..... 458 00:43:03,162 --> 00:43:06,662 তাই পুলিশ জনবহুল জায়গায় তার ছবি লাগিয়েছে। 459 00:43:06,828 --> 00:43:09,495 কেউ দেখে থাকেন তাহলে তাদের কন্টাক্ট নাম্বারে যোগাযোগ করবেন। 460 00:43:13,120 --> 00:43:17,328 আমরা এখনো কোন তথ্য পাইনি। 461 00:43:43,995 --> 00:43:45,537 কলার এখানে আছেন। 462 00:43:46,953 --> 00:43:48,037 ভিতরে আসেন। 463 00:43:52,328 --> 00:43:53,453 ওহ গড! 464 00:43:58,912 --> 00:43:59,912 আমি তাকে চিনি,স্যার। 465 00:44:02,453 --> 00:44:03,412 আপনি কি জানেন? 466 00:44:03,495 --> 00:44:06,703 আমরা ছোটবেলা থেকেই বন্ধু ছিলাম। 467 00:44:07,953 --> 00:44:10,453 কি? শৈশব থেকে? 468 00:44:11,578 --> 00:44:15,120 আপনিতো প্রায় ৫০ বছর বয়সী তবে সেতো তরুণ। 469 00:44:15,203 --> 00:44:16,495 আমি আপনাকে সত্যি বলছি। 470 00:44:16,578 --> 00:44:18,703 সে মারা গেছে! 471 00:44:20,120 --> 00:44:21,828 তিনি কি বলতে চাচ্ছেন? 472 00:44:24,037 --> 00:44:26,578 আমাকে বিশ্বাস করুন! আমি বকবক করছি না। 473 00:44:26,662 --> 00:44:28,662 সে মানসিক হাসপাতাল থেকে পালিয়ে যায়। আমরা এটি সামলিয়ে নিব। 474 00:44:28,745 --> 00:44:29,787 আমাকে বিশ্বাস করুন! 475 00:44:29,953 --> 00:44:31,078 চলে আসো। 476 00:44:31,287 --> 00:44:33,953 -সে মৃত। -ঠিক আছে, এখন চলো। 477 00:44:35,870 --> 00:44:39,370 সে কার্তিক না। তার নাম হচ্ছে কৃষ্ণমূর্তি। 478 00:44:39,495 --> 00:44:42,578 আমি তাকে চিনি। 479 00:44:42,870 --> 00:44:46,120 সে কার্তিক না। সে আমার বন্ধু কৃষ্ণমূর্তি। 480 00:44:46,203 --> 00:44:48,453 আমার কথা বিশ্বাস করুন...... 481 00:44:49,995 --> 00:44:52,703 কার্তিক না, তবে কৃষ্ণামূর্তি? 482 00:45:04,912 --> 00:45:06,703 স্যার, কি হচ্ছে? 483 00:45:06,828 --> 00:45:08,162 আমি ছয় মাস আগে একটি অভিযোগ দায়ের করেছি। 484 00:45:08,245 --> 00:45:10,995 আমি ভেবেছিলাম আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন, তবে আমি যা দেখছি তা হলো নিখোঁজ বিজ্ঞাপনগুলি। 485 00:45:11,078 --> 00:45:14,037 তারা তাকে নিয়ে জঞ্জাল কথা বলছে। আমি খুব খারাপ বোধ করছি। 486 00:45:14,953 --> 00:45:17,453 তুমি তাকে যতটা ভালো ভেবেছিলে সে ততটা ভালো না। 487 00:45:18,620 --> 00:45:19,787 সে একজন প্রতারক। 488 00:45:21,995 --> 00:45:26,453 আপনি যদি আমার স্বামীকে খুঁজে না পান তবে ঠিক আছে, তবে তার ব্যাপারে খারাপ আচরণ করবেন না। 489 00:45:40,495 --> 00:45:44,412 হায়দ্রাবাদেও একই রকম নিখোঁজ মামলা দায়ের করা হয়েছে। 490 00:45:44,787 --> 00:45:46,287 এখানে সব বিস্তারিত আছে। 491 00:47:10,120 --> 00:47:10,995 বল আমাকে। 492 00:47:11,078 --> 00:47:13,370 -স্যার, আমরা যে বৃদ্ধের সাথে সাক্ষাত করেছি আপনার তাকে মনে আছে? -কে? 493 00:47:13,787 --> 00:47:16,287 যিনি দাবি করেছেন কার্তিককে চেনেন তিনি। পাগল লোকটি। 494 00:47:16,995 --> 00:47:19,620 কেউ তাকে নির্মমভাবে হত্যা করেছে! 495 00:47:25,287 --> 00:47:28,537 এটা নিষ্ঠুর।কীভাবে তাকে হত্যা করা হয়েছে বলে তুমি মনে করো? 496 00:47:28,620 --> 00:47:29,912 আমরা তা পোস্টমর্টেমের পরে জানবো। 497 00:47:29,995 --> 00:47:32,578 পথ পরিষ্কার করেন। 498 00:47:32,662 --> 00:47:33,828 ভিতরে যান,প্লিজ। 499 00:47:36,912 --> 00:47:38,078 সরেন। 500 00:47:38,287 --> 00:47:40,828 সরে দাঁড়ান, প্লিজ...... 501 00:47:51,495 --> 00:47:54,495 সরে যান,প্লিজ.... 502 00:48:17,662 --> 00:48:20,578 আমরা তদন্ত করলে আমরা পর্যাপ্ত তথ্য পেতে পারি না। 503 00:48:25,328 --> 00:48:26,453 সরো...... 504 00:48:27,912 --> 00:48:29,453 এখন না। পরে.... 505 00:48:29,537 --> 00:48:33,078 আমি দেখেছিলাম। ভূত তাকে খুন করেছে! 506 00:48:35,328 --> 00:48:36,662 আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করবেন না। 507 00:48:37,912 --> 00:48:39,370 আমি ভাবছি তারা কোথায় যাচ্ছে? 508 00:48:43,245 --> 00:48:45,745 স্যার, এইটি মৃত ভেনুগোপালের স্যুটকেস। 509 00:48:48,578 --> 00:48:49,620 ওহ,গড..... 510 00:48:59,245 --> 00:49:00,578 পাভান,লাইট! 511 00:49:10,953 --> 00:49:12,870 তাকে দেখতে কার্তিকের মতো,তাই না? 512 00:49:16,620 --> 00:49:18,745 ভেনুগোপালের স্যুটকেসে কার্তিকের ছবি? 513 00:49:23,245 --> 00:49:24,787 আমরা একটি ভুল করেছি। 514 00:49:24,912 --> 00:49:28,662 তাঁর সাথে দেখা হওয়ার পরে আমাদের তদন্ত চালিয়ে যাওয়া উচিত ছিল। 515 00:49:29,078 --> 00:49:30,787 এইটাতে হবে না। 516 00:49:30,870 --> 00:49:35,328 কৃষ্ণমূর্তি কার্তিক হলে? 517 00:49:35,953 --> 00:49:39,412 স্যার,সে কার্তিক না। সে কৃষ্ণমূর্তি। 518 00:49:39,953 --> 00:49:43,870 কৃষ্ণমূর্তি যদি মারা যায় তাহলে কার্তিক কে? 519 00:49:43,953 --> 00:49:47,412 কৃষ্ণমূর্তির ভূত হবে কী? 520 00:49:47,495 --> 00:49:50,412 কার্তিক হয়ে শিকার করছে? 521 00:49:50,495 --> 00:49:53,620 চুপ কর! আমি ভূতে বিশ্বাস করি না। 522 00:49:55,037 --> 00:49:57,662 স্টুডিওর নাম ছিল ফটোতে। খুঁজে বের করো। 523 00:49:59,537 --> 00:50:03,328 আজ সরকারী হাসপাতালে হত্যাটি পর জনগণ আতঙ্কিত। 524 00:50:03,412 --> 00:50:06,078 ভেনুগোপাল নামে এক রোগীকে নির্মমভাবে হত্যা করা হয়েছে। 525 00:50:06,203 --> 00:50:08,245 তাঁর মৃত্যু রহস্যই রয়ে গেছে। 526 00:50:08,370 --> 00:50:13,537 তবে লোকেরা আশঙ্কা করছে যে, একটি ভূত তাকে হত্যা করেছে। 527 00:50:13,620 --> 00:50:15,370 আসুন হাসপাতালের ওয়ার্ডেন থেকে কিছু বিস্তারিত জানা যাক ... 528 00:50:15,453 --> 00:50:17,078 ভেনুগোপালের স্যুটকেসে কার্তিকের ছবি পেয়েছে বলে জানিয়েছে পুলিশ। 529 00:50:17,162 --> 00:50:18,578 কে আইন থেকে পালাচ্ছে? 530 00:50:18,662 --> 00:50:23,078 তবে নিহত ভেনুগোপাল দাবি করেছেন কৃষ্ণমূর্তির সাথে তাঁর বন্ধুত্ব ছিল। 531 00:50:23,162 --> 00:50:27,745 তাই এটি কার্তিক বা ভেনুগোপালের বন্ধু ছিল ছবিতে কৃষ্ণমূর্তি? 532 00:50:27,828 --> 00:50:30,995 কৃষ্ণমূর্তিই এই খুনটি করেছিল ভেনুগোপাল এবং তিন মেয়ের সাথে প্রতারণা করেছে। 533 00:50:31,078 --> 00:50:32,037 আপনি কি মনে করেন তা আমাদের বলুন? 534 00:50:32,120 --> 00:50:33,703 ঠিক তেমনই বেঞ্জামিন বোতাম, 535 00:50:33,787 --> 00:50:36,953 বৃদ্ধ কৃষ্ণমূর্তি কার্ত্তিকেই এখন এই কাজটি করতে পারে..... 536 00:51:05,995 --> 00:51:10,162 সে কার্তিক না। সে কৃষ্ণমূর্তি। 537 00:51:10,995 --> 00:51:16,328 তবে লোক ভয়ে আছে, ভূতটি তাদের হত্যা করতে পারে। 538 00:51:17,912 --> 00:51:20,495 বিশ্বাস করা হচ্ছে কৃষ্ণমূর্তির ভূত। 539 00:51:20,578 --> 00:51:24,203 এই কাজটি কার্তিকের হতে পারে। 540 00:52:47,162 --> 00:52:50,328 আমরা গিন্দি রেলস্টেশন থেকে কার্তিক সম্পর্কে তথ্য পেয়েছি। 541 00:52:52,287 --> 00:52:55,037 স্যার, আমি কার্তিককে দেখেছি,যে লোকটিকে আপনি খুঁজছেন। 542 00:53:14,828 --> 00:53:17,203 স্যার, আমি কার্তিককে দেখেছি,যে লোকটিকে আপনি খুঁজছেন। 543 00:53:17,287 --> 00:53:19,453 সে ঠিক আমার পাশে বসে আছে। 544 00:53:23,037 --> 00:53:24,078 সে উঠেছে। 545 00:53:24,162 --> 00:53:26,703 সে আমার দিকে আসছে। আমি ভয় পাচ্ছি। 546 00:53:31,828 --> 00:53:33,995 সে অবশ্যই দশ কিলোমিটার মধ্যে আশেপাশে থাকতে পারে। 547 00:53:34,620 --> 00:53:36,203 সতর্ক করো থানা, চেকপয়েন্ট, সবখানে। 548 00:53:37,953 --> 00:53:40,245 আমরা দীর্ঘ সময় পরে তাঁর সম্পর্কে ক্লু পেয়েছি। 549 00:53:42,620 --> 00:53:45,370 ড্রাইভার, এখান থেকে কোন গাড়ি যেতে দেখেছো? 550 00:53:45,495 --> 00:53:46,787 না,আমি দেখিনি। 551 00:53:47,328 --> 00:53:48,162 হ্যাঁ,স্যার.... 552 00:53:48,328 --> 00:53:50,495 দশ মিনিট আগে একটা ট্যাক্সি গেল। 553 00:53:50,578 --> 00:53:51,703 কোন এলাকার দিকে গিয়েছিল? 554 00:53:51,828 --> 00:53:55,495 আনা নগরের দিকে, আমার সাথে ভাড়া বনে নাই, তাই সে অন্য ট্যাক্সি ভাড়া করলো। 555 00:53:56,495 --> 00:53:57,787 ওই ট্যাক্সির বিস্তারিত দেখো। 556 00:54:05,287 --> 00:54:07,828 স্যার, ওটা ওলা ট্যাক্সি ছিল। 557 00:54:07,995 --> 00:54:10,953 লাইসেন্স নম্বরটি হলোঃ TN09-EC1522. 558 00:54:11,037 --> 00:54:14,995 ড্রপ পয়েন্টটি হলো মাউন্ট রোড, কার্তিকের নামে বুক করেছে। 559 00:54:29,870 --> 00:54:31,537 -এই ট্যাক্সিটি? -হ্যাঁ 560 00:54:56,162 --> 00:54:57,078 ওহ গড!..... 561 00:55:00,662 --> 00:55:01,578 হাঁটু গেড়ে বসো। 562 00:55:02,620 --> 00:55:04,453 হাঁটু গেড়ে বসতে বলছি! 563 00:55:29,453 --> 00:55:30,537 ব্রেকিং নিউজ! 564 00:55:30,620 --> 00:55:34,370 কার্তিক, যে বিয়ে করেছে এবং মহিলাদের সাথে প্রতারণা করেছে। 565 00:55:34,495 --> 00:55:37,245 পুলিশ হাতে ধরা পড়ছে। 566 00:55:38,787 --> 00:55:41,870 স্যার,আমাকে মারবেন না, প্লিজ। 567 00:55:42,245 --> 00:55:44,078 আমি বুঝতেছি না। 568 00:55:44,162 --> 00:55:45,412 মারছেন কেন আমাকে? 569 00:55:45,495 --> 00:55:46,578 কার্তিক! 570 00:55:48,203 --> 00:55:49,203 আমাকে মারবেন না, প্লিজ। 571 00:55:49,287 --> 00:55:51,912 তাদের বলুন আমার স্বামীকে না মারতে,প্লিজ। 572 00:55:52,787 --> 00:55:53,953 থামো..... 573 00:55:54,662 --> 00:55:57,203 আমি ভেবেছিলাম আপনি তাকে খুঁজে পাবেন, আপনি কেন তাকে এভাবে মারছেন? 574 00:55:58,287 --> 00:56:00,078 প্লিজ, ছেড়ে দিন। 575 00:56:03,453 --> 00:56:05,620 তুমি কোথায় ছিলে, কার্তিক? 576 00:56:05,995 --> 00:56:08,787 তুমি আমাকে ছাড়া কীভাবে বেঁচে আছো? 577 00:56:10,537 --> 00:56:11,745 কে তুমি? 578 00:56:12,995 --> 00:56:15,287 স্যার, সে কে? 579 00:56:17,328 --> 00:56:18,203 কি হলো? 580 00:56:19,662 --> 00:56:22,245 আমি আপনাকে বলেছিলাম সে মিথ্যা বলছে। 581 00:56:22,453 --> 00:56:24,287 আমার স্বামী কিছুই করে নাই। 582 00:56:24,620 --> 00:56:26,828 তুমি কোথায় ছিলে,কার্তিক? 583 00:56:27,162 --> 00:56:28,412 এখানে কি হচ্ছে? 584 00:56:29,162 --> 00:56:30,787 তাকে জিজ্ঞাসা করুন কে সে? 585 00:56:31,620 --> 00:56:33,245 -তুমি কে? -কার্তিক? 586 00:56:35,620 --> 00:56:38,037 স্যার, তাকে মারবেন না, প্লিজ। 587 00:56:38,120 --> 00:56:39,162 তাকে মারবেন না, প্লিজ। 588 00:56:39,245 --> 00:56:40,287 কিশোর! 589 00:56:40,828 --> 00:56:41,787 যথেষ্ট 590 00:56:42,537 --> 00:56:43,620 So... 591 00:56:44,162 --> 00:56:47,245 তুমি জানো না এই মেয়েগুলো কে? 592 00:56:48,703 --> 00:56:50,828 -আমি জানি না। -হুম.... 593 00:56:52,828 --> 00:56:54,037 তাদের বাহিরে পাঠাও। 594 00:57:00,537 --> 00:57:05,537 এটি প্রমাণ করে যে তুমি খুনি এবং একজন প্রতারক। 595 00:57:06,412 --> 00:57:08,578 এগুলি কি তুমি অস্বীকার করবে? 596 00:57:08,662 --> 00:57:13,328 স্যার, আমি জেনি, রামিয়া ও ভেনুগোপালকে চিনি না। 597 00:57:14,328 --> 00:57:18,537 তবে এটা সত্য যে আমি একটি অফিসে কাজ করেছি। 598 00:57:18,620 --> 00:57:22,370 দয়া করে আমাকে অফিসে নিয়ে চলুন। আপনাকে সেটিই প্রমাণ করবে। 599 00:57:34,078 --> 00:57:36,370 তুমি কি এই জায়গাটি চেনো? 600 00:57:38,203 --> 00:57:39,245 না। 601 00:57:43,370 --> 00:57:44,412 কার্তিক স্যার! 602 00:57:44,745 --> 00:57:45,745 হ্যালো, স্যার। 603 00:57:46,620 --> 00:57:47,745 তুমি বলে তুমি চেনো না। 604 00:58:02,870 --> 00:58:03,995 হাই,জেনি! 605 00:58:04,245 --> 00:58:05,328 হ্যালো,কার্তিক! 606 00:58:05,912 --> 00:58:06,828 তুমি কি ফিরে এসেছো? 607 00:58:16,120 --> 00:58:17,870 রামিয়া বলছে তারা একে অপরকে ভালোবাসতো? 608 00:58:18,287 --> 00:58:19,662 -হ্যাঁ,স্যার। -হ্যাঁ। 609 00:58:21,037 --> 00:58:22,203 তুই কি বলছিস? 610 00:58:22,287 --> 00:58:23,370 -কার্তিক? -কি? 611 00:58:23,453 --> 00:58:26,370 তোরা আমাকে নিচু বানাচ্ছিস। কথা বন্ধ করো। গাড়িতে উঠো। 612 00:58:27,995 --> 00:58:34,245 স্যার এটিই পরিষ্কার যে, কার্তিককেই এই মেয়েগুলো সাথে প্রতারণা করছে। 613 00:58:34,537 --> 00:58:38,245 কিন্তু খুনের মামলায় তাঁর বিরুদ্ধে সঠিক প্রমাণ নেই। 614 00:58:41,620 --> 00:58:42,745 না, স্বামী। 615 00:58:44,870 --> 00:58:46,370 আমরা কিছু মিস করেছি। 616 00:59:09,870 --> 00:59:12,703 প্রমাণ দেখে মনে হচ্ছে আপনিই এটি করেছেন। 617 00:59:13,662 --> 00:59:14,745 তুমি কি একমত? 618 00:59:14,828 --> 00:59:17,495 স্যার, এটা সত্য নয়। 619 00:59:17,995 --> 00:59:20,495 আমি মেয়েগুলোকে চিনি না। 620 00:59:20,828 --> 00:59:23,245 গত ছ'মাস যাবত আমি মুম্বাইয়ে ছিলাম। 621 00:59:24,412 --> 00:59:28,120 আদালত আপনার কথা মেনে নেবে না। এর জন্য দরকার প্রমাণ। 622 00:59:28,203 --> 00:59:31,328 আমি প্রমাণ জমা দেব। আমাকে কিছু সময় দিন,প্লিজ। 623 00:59:31,953 --> 00:59:34,703 এই কি?সে দাবি করেছে যে সে ছ'মাস ধরে মুম্বাইতে ছিলো? 624 00:59:35,037 --> 00:59:37,870 আপনি সঠিকভাবে তদন্ত করেনি? আপনি আমাদের সময় নষ্ট করছেন। 625 00:59:38,037 --> 00:59:39,370 এক সপ্তাহ সময় দিলাম। 626 00:59:42,745 --> 00:59:48,370 ভেনুগোপাল যেমনটি বলেছিলো, কৃষ্ণমূর্তি নামে কেউ আছে? 627 00:59:48,703 --> 00:59:51,120 স্যার এই সম্পর্কে আমি বিস্তারিত জানতে পারি নাই। 628 00:59:51,203 --> 00:59:53,162 আমাকে কিছু সময় দিন,প্লিজ। আমাকে অনুসন্ধান করতে দিন। 629 01:00:11,287 --> 01:00:12,703 কুমার, আমি তোমাকে পরে ফোন করবো। 630 01:00:30,203 --> 01:00:31,328 কোনো প্রমাণ আছে? 631 01:00:42,745 --> 01:00:44,037 স্যার,এক মিনিট। 632 01:00:56,328 --> 01:00:57,287 সে কতদিন দিন ধরে নিখোঁজ আছে? 633 01:00:57,453 --> 01:00:58,412 গতকাল থেকে। 634 01:00:59,287 --> 01:01:00,453 গতকাল? 635 01:01:01,703 --> 01:01:03,078 সে কি বলতে চাচ্ছে? 636 01:01:03,245 --> 01:01:05,578 কার্তিক এক সপ্তাহ ধরে আমাদের হেফাজতে আছে। 637 01:01:05,787 --> 01:01:10,162 কি..... সেখানে কার্তিকের মতো? 638 01:02:26,037 --> 01:02:27,245 প্রিয়া...... 639 01:02:50,953 --> 01:02:51,953 তাকে গুলি করলে কেন? 640 01:02:52,162 --> 01:02:56,828 তার বেঁচে থাকা উচিত না। সে অনেক মেয়েদের প্রতারণা শুরু করছে। 641 01:03:00,120 --> 01:03:02,162 সে গতকাল থেকে নিখোঁজ তা নিয়ে আমি আপনার সাথে মিথ্যে বলেছি। 642 01:03:02,787 --> 01:03:07,078 আমরা আলাদা হয়ে গেছিযে এক বছর হলো। 643 01:03:07,370 --> 01:03:10,787 আমরা খুশি ছিলাম। প্রেম করে বিয়ে করেছি। 644 01:03:11,037 --> 01:03:12,578 সবকিছু ভালোই ছিলো। 645 01:03:12,953 --> 01:03:15,370 যতক্ষণ না সে বলেছিলে যে সে চাকরি ছেড়ে দিচ্ছে। 646 01:03:15,453 --> 01:03:17,162 তখনই সমস্যা শুরু হয়েছে। 647 01:03:17,245 --> 01:03:19,245 আমি তাকে বোঝানোর চেষ্টা করেছি কিন্তু সে শুনতে চাইলো না। 648 01:03:19,328 --> 01:03:20,578 আর তারপরে আমরা আলাদা হয়ে যাই। 649 01:03:21,037 --> 01:03:24,912 আমরা আলাদা হয়ে যাওয়ার পরে, আমি ভেবেছিলাম সে সম্ভবত একটি সাধারণ জীবনযাপন করছে। 650 01:03:25,370 --> 01:03:26,203 কিন্তু..... 651 01:03:26,662 --> 01:03:29,995 আমি তার অপরাধ সম্পর্কে জানার পরে, আমি অনুধাবন করছি... 652 01:03:30,245 --> 01:03:32,203 সে আমার সাথে প্রতারণা করেছে, যা অন্য মেয়েদের সাথে করছে। 653 01:03:32,828 --> 01:03:36,662 তার বেঁচে থাকা উচিত নয়, এ কারণেই আমি তাকে গুলি করেছিলাম। 654 01:03:38,370 --> 01:03:42,787 সে আমাদের জীবনটা নরক বানিয়েছে, কিন্তু সে এই মেয়েদের জানার বিষয়ে অস্বীকার করেছে। 655 01:03:43,328 --> 01:03:44,870 এমনকি তুমি তাকে গুলি করার পরেও 656 01:03:46,162 --> 01:03:47,953 সে তোমাকে মিস করছে, তোমার জন্য কাঁদছে। 657 01:03:51,953 --> 01:03:54,745 স্যার,কার্তিক হাসপাতাল থেকে পালিয়ে গেছে। 658 01:03:56,537 --> 01:03:58,828 -কে হাসপাতালে ডিউটিতে ছিলো? -এস.আই. পাভান। 659 01:04:01,078 --> 01:04:01,995 হেই! থাম!! 660 01:04:21,453 --> 01:04:23,745 আমি ভেবেছিলাম সে হাসপাতালে আছে। সে এখানে কি করছে? 661 01:04:24,412 --> 01:04:25,537 আমি তোমাকে পালাতে দেব না। 662 01:04:42,745 --> 01:04:43,995 তুমি ধরা পড়েছো। 663 01:04:44,078 --> 01:04:45,287 তুমি কোথায় পালানোর চেষ্টা করছো? 664 01:04:45,662 --> 01:04:46,578 আপনি কে? 665 01:04:46,745 --> 01:04:50,537 তুমি কি জয়কান্ত সাংবাদিককে চিনো? এই আমি জয়কান্ত! 666 01:04:50,620 --> 01:04:54,995 তুমি নির্দোষ মেয়েদের সাথে প্রতারণা করেছো এবং একজন বৃদ্ধকে নির্মমভাবে হত্যা করেছো। 667 01:04:55,078 --> 01:04:56,287 আমি তোমাকে পুলিশের হাতে তুলে দেব। 668 01:04:57,078 --> 01:04:59,078 স্যার, আমি কোন অপরাধ করিনি। 669 01:04:59,328 --> 01:05:03,120 আমি আপনাকে এই মামলার সমস্ত বিবরণ দেব। আমাকে সাহায্য করুন,প্লিজ। 670 01:05:03,620 --> 01:05:06,453 -কি? এক্সক্লুসিভ বিশদ? -হ্যাঁ 671 01:05:06,537 --> 01:05:07,412 আমাকে বলো। 672 01:05:07,495 --> 01:05:08,787 ওখানে! 673 01:05:08,870 --> 01:05:11,620 কোন সমস্যা নেই। এটা আমার জন্য কেকের টুকরো। 674 01:05:11,703 --> 01:05:12,578 বসে পড়ো! 675 01:05:12,953 --> 01:05:13,953 বাইকটি চালান। 676 01:05:14,828 --> 01:05:17,078 সে এখানে! তাড়াতাড়ি করেন! 677 01:05:30,787 --> 01:05:32,245 স্যার, আমি চেষ্টা করছি..... 678 01:05:33,245 --> 01:05:34,245 সে একটি বাইকে করে পালিয়ে গেছে। 679 01:05:35,912 --> 01:05:37,453 আমি লাইসেন্স নম্বরটি ট্রেস করবো এবং তাকে খুঁজে বের করবো। 680 01:05:37,745 --> 01:05:38,870 কিছু করো। 681 01:05:43,995 --> 01:05:46,703 ওই তিন মেয়েকে সাবধান থাকতে বলো। 682 01:05:49,912 --> 01:05:54,162 আমি এই তিনটি মেয়েকে চিনি না এবং আমি ভাবছি আমাকে কেন তারা তাদের স্বামী দাবি করছে। 683 01:05:54,828 --> 01:05:57,203 তাহলে যে তোমাকে গুলি করেছে তার কি হবে? সে কে? 684 01:05:57,995 --> 01:05:59,162 সে আমার স্ত্রী। 685 01:06:00,578 --> 01:06:01,870 -প্রিয়া। -কি? 686 01:06:02,828 --> 01:06:05,453 -সে তোমার স্ত্রী ছিল? -হ্যাঁ,স্যার। 687 01:06:05,662 --> 01:06:06,870 ঈশ্বর! 688 01:06:07,412 --> 01:06:08,995 এক মিনিট। 689 01:06:10,203 --> 01:06:12,620 তোমার জীবন বেশ জটিল। 690 01:06:13,787 --> 01:06:16,037 ঠিক আছে। আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই... 691 01:06:16,453 --> 01:06:18,620 -তোমার বয়স কত? -তা কেন প্রয়োজনীয়? 692 01:06:18,787 --> 01:06:21,912 আমি একটি মুভি দেখেছি। 693 01:06:22,120 --> 01:06:25,578 এটার নাম ছিল "বেঞ্জামিন বোতাম"... 694 01:06:25,703 --> 01:06:29,203 মুভিটিতে মূল চরিত্রটির জন্ম হয়েছিল বুড়ো হয়ে, 695 01:06:29,537 --> 01:06:34,287 তারপরে বৃদ্ধ হওয়ার সাথে সাথে সে যুবক হয়। 696 01:06:34,370 --> 01:06:36,578 স্যার,আপনি কি বলতে চাচ্ছেন? 697 01:06:37,078 --> 01:06:41,995 আমি এই কথা বলছি কারণ ছবিতে 698 01:06:42,120 --> 01:06:43,995 এমন একটি লোক আছে যে তোমার মত দেখতে। 699 01:06:44,078 --> 01:06:48,620 আমি ভাবলাম, সিনেমার মতোই..... 700 01:06:48,703 --> 01:06:50,703 তুমি জন্মিয়েছো ৬০ বছর বয়সী বৃদ্ধ হয়ে পরে যুবক হয়ে গেলে। 701 01:06:50,912 --> 01:06:52,620 আর এইসব করছো। 702 01:06:52,703 --> 01:06:55,537 -আপনি পাগলের মতো কথা বলছেন কেন? -কি? 703 01:06:55,995 --> 01:06:56,995 পাগল? 704 01:06:57,828 --> 01:06:58,662 মাফ করবেন। 705 01:06:59,828 --> 01:07:01,412 আমাকে বিশ্বাস করুন,প্লিজ। আমার আপনার সাহায্য দরকার। 706 01:07:02,495 --> 01:07:06,078 যদি আমরা মেয়েদের ধরে ফেলি, আমরা সত্যটা জানতে সক্ষম হবো। 707 01:07:11,203 --> 01:07:12,703 অফিস থেকে ফোন আসছে। 708 01:07:14,203 --> 01:07:16,287 পুলিশ? তারা কি আমার অফিসে? 709 01:07:17,162 --> 01:07:18,370 তুমি ফোন কেটে দিলে কেন? 710 01:07:18,453 --> 01:07:21,078 -পুলিশ আমাদের ট্রেস করবে। -এমনকি আমাকেও? 711 01:07:21,162 --> 01:07:23,328 ধুর ছাই! এখন আমিও তোমার সাথে অভিযুক্ত হয়েছি! 712 01:07:33,370 --> 01:07:36,412 ওই তিন মেয়ে নিখোঁজ আছে। 713 01:07:58,328 --> 01:08:01,495 ম্যাডাম, মিঃ কার্তিক আমাকে এখানে পাঠিয়েছে। 714 01:08:01,745 --> 01:08:04,787 এই মামলার সাথে তার কিছুই করার নেই। 715 01:08:04,870 --> 01:08:06,287 এখানে এই ব্যাপারে কথা বলা যাবে না 716 01:08:06,703 --> 01:08:07,537 চলেন যাই। 717 01:08:13,745 --> 01:08:17,870 ধুর!... তুমি আমাকে লুকিয়ে রেখেছো। 718 01:08:23,078 --> 01:08:25,370 দেখিলাম একটি মেয়ে বাসা থেকে লাফিয়ে নেমেছে। 719 01:08:26,828 --> 01:08:27,870 মেয়ে? 720 01:08:27,953 --> 01:08:29,912 আমি আসতেছি না। তোমার তাকে ধরা উচিত। 721 01:08:31,412 --> 01:08:33,537 -তাড়াতাড়ি। -ওয়েট। আমার চুলগুলো এলোমেলো হয়ে গেছে। 722 01:08:33,620 --> 01:08:36,287 -আসেন। -বাইকটি চালান, প্লিজ। তাড়াতাড়ি। 723 01:08:36,370 --> 01:08:37,620 তাড়াতাড়ি। 724 01:08:37,703 --> 01:08:40,370 বাইকটি তোমার জরুরিতা বোঝে না। 725 01:08:53,370 --> 01:08:54,203 আমি পেয়েছি। 726 01:08:57,787 --> 01:09:02,162 পুলিশ এটি খুঁজে পেলে, আমরা ধরা পরতাম। 727 01:09:05,245 --> 01:09:06,828 ফুটেজ নিরাপদ, গাইস! 728 01:09:07,037 --> 01:09:08,787 এখন, আমাদের যা করবো তা হল লুকিয়ে করতে হবে। 729 01:09:09,037 --> 01:09:12,703 পুলিশ জানিয়েছে, কার্তিককেই আমাদের অপহরণ করেছে। 730 01:09:13,162 --> 01:09:17,662 এমনকি কার্তিক ধরা পড়লেও, সে আমাদের সম্পর্কে কিছুই জানে না। 731 01:09:18,245 --> 01:09:21,912 তারা তাকে মারধর করবে, হত্যা করবে এবং মামলা বন্ধ করে দিবে। 732 01:09:28,495 --> 01:09:30,370 স্যার, চলেন যাই। 733 01:09:34,412 --> 01:09:37,620 আমি এখন তোমাদের সম্পর্কে সমস্ত বিবরণ পেয়েছি। 734 01:09:37,703 --> 01:09:40,620 -এটা আমার সাথে আছে। -আমি জয়কান্ত। একজন সাংবাদিক। 735 01:09:41,037 --> 01:09:43,662 আসো দেখি কে খুন হতে চলেছে। 736 01:09:52,662 --> 01:09:53,703 এটা আমাকে দাও। 737 01:09:54,328 --> 01:09:55,953 -ক্যামেরাটি আমাকে দাও। -না 738 01:09:56,037 --> 01:09:57,120 এটি আমাকে দাও। 739 01:09:57,787 --> 01:09:58,828 চলেন যাই.... 740 01:09:59,995 --> 01:10:01,953 বসো। বসো..... 741 01:10:02,120 --> 01:10:03,537 তুমি কথা বলতে পারো? 742 01:10:06,412 --> 01:10:07,537 বসো..... 743 01:10:08,495 --> 01:10:09,912 আমি তোমার সাথে কথা বলছি। বসো!.. 744 01:10:13,745 --> 01:10:17,495 -কে তুমি? তুমি এটা করছো কেন? -বলো আমাকে। 745 01:10:18,787 --> 01:10:19,828 প্লিজ বসুন, ম্যাম। 746 01:10:20,120 --> 01:10:21,120 কোথায় কার্তিক? 747 01:10:21,620 --> 01:10:23,245 -অপেক্ষা করুন। -তিনি এখানে যেকোনো মুহূর্তে চলে আসবে। 748 01:10:24,328 --> 01:10:25,370 তাকে নিয়ে আসি। 749 01:10:32,037 --> 01:10:33,120 -সরস্বতী? 750 01:10:36,453 --> 01:10:37,495 -সরস্বতী... 751 01:10:38,078 --> 01:10:39,287 আপনি এখানে কি করছেন? 752 01:10:40,453 --> 01:10:41,370 কার্তিক কোথায়? 753 01:10:41,495 --> 01:10:44,578 চিন্তা করিও না। বসে পড়ো। 754 01:10:44,787 --> 01:10:46,328 বসো।... 755 01:10:46,620 --> 01:10:47,703 এটি পান করো। 756 01:10:49,120 --> 01:10:50,245 এটি পান করো,প্রিয়। 757 01:10:55,537 --> 01:10:57,287 -আমি ঠিক বুঝতে পারছি না। -কি হচ্ছে? 758 01:10:57,745 --> 01:10:58,912 আপনি কার্তিকের সাথে দেখা করেছেন? 759 01:10:59,162 --> 01:11:00,203 সে কোথায়? 760 01:11:07,037 --> 01:11:08,370 রাগ করো না। 761 01:11:08,828 --> 01:11:12,578 -তুমি ভুল বুঝছো। -সে একজন ভাল মানুষ। 762 01:11:12,828 --> 01:11:17,620 এইগুলো কেন ঘটছে একটা কারণ আছে। 763 01:11:20,370 --> 01:11:21,620 আপনি কি বলতে চাচ্ছেন? 764 01:11:22,162 --> 01:11:23,245 আমি তা বুঝতেছি না। 765 01:11:25,620 --> 01:11:28,787 কি ঘঠেছিল তা আমি বলতেছি। 766 01:11:30,412 --> 01:11:34,287 প্রিয় করাইকুডি নাটক ক্লাবের প্রিয় ভক্তরা! 767 01:11:34,537 --> 01:11:36,203 "নমস্কার!" 768 01:11:36,328 --> 01:11:42,203 প্রতি বছর,আম্মান মন্দিরে উৎসব চলাকালীন, সেন্টিমিজ কালাইয়ের দল একটি নাটক আয়োজন করে। 769 01:11:42,578 --> 01:11:45,037 একজন নামী শিল্পী... 770 01:11:45,120 --> 01:11:48,287 একজন নেতা ও একজন নায়ক.... 771 01:11:48,370 --> 01:11:52,537 কলাইমণি থিরু কৃষ্ণমূর্তি পারফর্ম করবে। 772 01:11:52,662 --> 01:11:57,162 আমরা আপনাদের সবাইকে স্বাগত জানাই অনুগ্রহ করে আপনাদের উপস্থিতি কামনা করি। 773 01:12:04,245 --> 01:12:05,578 -এটি শুরু হতে যাচ্ছে। -হ্যাঁ 774 01:12:10,037 --> 01:12:10,995 যোদ্ধারা! 775 01:12:11,412 --> 01:12:13,620 যদি আমাদের ইতিহাস তৈরি করতে হয়, 776 01:12:13,703 --> 01:12:15,245 আমাদের বিজয় দরকার! 777 01:12:15,995 --> 01:12:17,328 যোদ্ধারা! 778 01:12:17,870 --> 01:12:19,412 চলো আমাদের শত্রুদের পরাজিত করি! 779 01:12:53,412 --> 01:12:54,287 ভানুমতী! 780 01:12:54,953 --> 01:12:57,245 -আমার ভালোবাসা! -তুমি কেমন আছো? 781 01:12:57,495 --> 01:12:59,203 আশা করি, তোমার কিছুই হবে না। 782 01:12:59,787 --> 01:13:02,620 আমি, বিক্রমাধিথন, এই পৃথিবী নিয়ন্ত্রণ করি। 783 01:13:03,120 --> 01:13:05,953 আর তুমি বিক্রমাধিথনকে নিয়ন্ত্রণ করো। 784 01:13:06,495 --> 01:13:07,412 প্রিয়..... 785 01:13:07,495 --> 01:13:10,537 আমি তোমার জন্য একটি পুরষ্কার পেয়েছি। 786 01:13:11,745 --> 01:13:12,662 কি সেটা? 787 01:13:15,203 --> 01:13:16,287 তোমার চোখ বন্ধ করো। 788 01:13:16,495 --> 01:13:20,287 -আহ! আমি এটা পছন্দ করি না। -কেন? কোনো সমস্যা? 789 01:13:20,370 --> 01:13:21,662 তোমার চোখ বন্ধ করো। 790 01:13:21,745 --> 01:13:24,995 -দেখ, সে তার কত কাছে যায়। -এটি একটি নাটক। 791 01:13:25,078 --> 01:13:25,995 তাতে কি? 792 01:13:26,912 --> 01:13:28,037 আমি দেখবো.... 793 01:13:33,953 --> 01:13:36,287 -কৃষ্ণ, আমি চলে যাচ্ছি। -আগামীকাল দেখা হবে। 794 01:13:36,412 --> 01:13:37,703 উৎসবের জন্য প্রস্তুত থাক। 795 01:13:42,078 --> 01:13:45,912 আমি অনেক মাস তোমার আসার জন্য অপেক্ষা করছি... 796 01:13:46,245 --> 01:13:47,328 গলার স্বর নিচু করো। 797 01:13:47,537 --> 01:13:50,245 তার সাথে প্রেমের ভান করতে সাহস কীভাবে পেলে? 798 01:13:51,287 --> 01:13:52,453 এটা শুধুই অভিনয়। 799 01:13:52,912 --> 01:13:54,453 ওহ! অভিনয়? 800 01:13:55,453 --> 01:13:58,162 যদি তুমি সাহস করে আমাকে ছাড়া অন্য কাউকে নিয়ে ভাবো, 801 01:13:59,037 --> 01:13:59,870 আমি তোমাকে হত্যা করবো। 802 01:14:00,745 --> 01:14:03,037 আমাকে হত্যা করার পরে তুমি কি করবে? 803 01:14:03,703 --> 01:14:05,495 তুমি আমাকে ছাড়া দুই দিন বাঁচতে পারবে না। 804 01:14:06,287 --> 01:14:07,662 তুমি কি আমাকে একশ চিঠি পাঠিয়েছো? 805 01:14:08,953 --> 01:14:09,828 আসো.... 806 01:14:13,828 --> 01:14:15,203 এমনকি আমি যখন মঞ্চে ছিলাম..... 807 01:14:16,078 --> 01:14:17,495 আমি তোমার কথা চিন্তা করতেছিলাম। 808 01:14:19,287 --> 01:14:20,495 তোমার ঠোঁট.... 809 01:14:28,537 --> 01:14:30,953 🎵 আমার অলীক বন্ধু! 🎵 810 01:14:31,412 --> 01:14:33,870 🎵 আমাকে জড়িয়ে ধরবে 🎵 🎵 আরও কয়েক মুহূর্তের জন্য? 🎵 811 01:14:34,203 --> 01:14:36,703 🎵 চলো চিরদিনের জন্য চুম্বন করি 🎵 812 01:14:37,037 --> 01:14:39,412 🎵 চলো ভালোবাসার যুদ্ধ করি! 🎵 813 01:14:39,495 --> 01:14:42,703 🎵 তোমাকে দেখছি ভালোবাসার সাথে। 🎵 814 01:14:42,787 --> 01:14:45,162 🎵 আমার জীবন পরিণত 🎵 🎵 রঙিন রংধুনুর মতো। 🎵 815 01:14:45,537 --> 01:14:47,745 🎵 তোমার জন্য! 🎵 816 01:14:48,370 --> 01:14:51,203 🎵 সবকিছু! 🎵 817 01:14:53,162 --> 01:14:55,037 🎵 প্রতি দিন! 🎵 818 01:14:55,120 --> 01:14:59,037 🎵 তোমার উপস্থিতি আমাকে নিয়ে যায় 🎵 819 01:14:59,120 --> 01:15:02,370 🎵 তোমার উৎসাহী সঙ্গী হয়ে,তোমার নিষ্পাপ চোখের সাথে 🎵 820 01:15:02,703 --> 01:15:04,453 🎵 সারাজীবনের জন্য 🎵 821 01:15:04,537 --> 01:15:06,537 🎵 আমি চাই আমার হাতগুলি মিশে থাক তোমার সাথে 🎵 822 01:15:06,620 --> 01:15:07,995 🎵 তোমার বুকে আমার মাথাটা আরামের জন্য 🎵 823 01:15:08,078 --> 01:15:09,412 🎵 নিজের পরিপূর্ণতায় আমি জড়িয়ে 🎵 824 01:15:09,495 --> 01:15:10,912 🎵 একসাথে থাকতে চাই 🎵 825 01:15:10,995 --> 01:15:12,328 🎵 তোমার সাথে একত্রে থাকতে চাই 🎵 826 01:15:12,412 --> 01:15:13,995 🎵 তোমার আত্মায় থাকতে চাই। 🎵 827 01:15:14,078 --> 01:15:17,953 🎵 আমি আর কি চাইতে পারে? 🎵 🎵 এই চাওয়া কি যথেষ্ট! 🎵 828 01:15:19,453 --> 01:15:21,828 🎵 আমার অলীক বন্ধু! 🎵 829 01:15:22,287 --> 01:15:24,703 🎵 আমায় জড়িয়ে ধরবে 🎵 🎵 আরও কয়েক মুহূর্তের জন্য? 🎵 830 01:15:25,078 --> 01:15:27,412 🎵 চলো চিরদিনেন জন্য চুম্বন করি 🎵 831 01:15:27,870 --> 01:15:30,370 🎵 চলো ভালোবাসার যুদ্ধ করি 🎵 832 01:15:53,703 --> 01:15:56,287 🎵 তোমার কাঁধে 🎵 833 01:15:56,370 --> 01:15:58,912 🎵 আমি চড়তে চাই। 🎵 834 01:15:59,328 --> 01:16:04,078 🎵 বাচ্চার মতো জড়িয়ে ধরো। 🎵 835 01:16:04,162 --> 01:16:06,953 🎵 আমরা এক সাথে কাটিয়েছি এমন সময় আমাকে খুশি করেছে। 🎵 836 01:16:07,037 --> 01:16:09,787 🎵 তোমার সুগন্ধ আমাকে হিমশীতলে ছেড়ে দেয়। 🎵 837 01:16:09,912 --> 01:16:12,953 🎵 তোমার জন্য! 🎵 838 01:16:13,037 --> 01:16:16,162 🎵 তোমার মধ্যে নিজেকে হারিয়েছি 🎵 839 01:16:16,245 --> 01:16:20,828 🎵 তোমাকে দেখলে আমার আনন্দ বহুগুণে বেঁড়ে যায় 🎵 840 01:16:20,953 --> 01:16:23,037 🎵 আমার হৃদয়ে... 🎵 841 01:16:23,953 --> 01:16:27,245 🎵 আমার ভালোবাসা বিশ্বাস করে 🎵 842 01:16:27,412 --> 01:16:29,453 🎵 আজীবনের জন্য 🎵 843 01:16:29,578 --> 01:16:31,078 🎵 আমি চাই আমার হাতগুলি মিশে থাক তোমার সাথে। 🎵 844 01:16:31,162 --> 01:16:32,703 🎵 তোমার বুকে আমার মাথাটা আরামের জন্য 🎵 845 01:16:32,787 --> 01:16:34,162 🎵 নিজের পরিপূর্ণতায় আমি জড়িয়ে 🎵 846 01:16:34,245 --> 01:16:35,703 🎵 একসাথে থাকতে চাই। 🎵 847 01:16:35,787 --> 01:16:36,787 🎵 তোমার সাথে থাকতে চাই! 🎵 848 01:16:36,912 --> 01:16:38,495 🎵তোমর আত্মায় থাকতে চাই!🎵 849 01:16:38,703 --> 01:16:42,370 🎵 আমি আর কি চাইতে পারি? 🎵 🎵 এই চাওয়া কি যথেষ্ট! 🎵 850 01:16:42,453 --> 01:16:45,120 -উঠে পড়ো! -শো ইতিমধ্যে শেষ হয়েছে। ছুটি। 851 01:16:45,578 --> 01:16:46,912 কৃষ্ণমূর্তি কোথায়? 852 01:16:46,995 --> 01:16:49,578 সরস্বতী, তুই এখানে কি করছিস? 853 01:16:51,703 --> 01:16:52,703 তুই লজ্জা পাচ্ছিস...... 854 01:16:52,787 --> 01:16:53,662 কিছু না। 855 01:16:56,912 --> 01:16:58,953 -কি খবর, কৃষ্ণমূর্তি? 856 01:16:59,078 --> 01:17:01,120 দেখে মনে হচ্ছে তুই এখানে একটি নতুন শো হোস্ট করছোস। 857 01:17:01,453 --> 01:17:02,703 কি হচ্ছে? 858 01:17:04,620 --> 01:17:06,870 বাদ দে। আমি তোকে ঠিক সময়ে বলব। 859 01:17:06,953 --> 01:17:08,245 Goodness! 860 01:17:08,495 --> 01:17:10,578 তুই আপে আছত। 861 01:17:11,120 --> 01:17:12,620 মজা কর! 862 01:17:15,703 --> 01:17:17,828 বাবা। তুমি এখানে কি করছো? 863 01:17:20,787 --> 01:17:22,578 তুই কি করেতোস? 864 01:17:22,912 --> 01:17:26,162 যদি কেউ জানতে পারে তবে এটি লজ্জার বিষয় হয়ে দাঁড়াবে। 865 01:17:26,912 --> 01:17:30,662 তুই সবাইকে বলবে যে তুই তাকে ভালবাসোছ। 866 01:17:31,203 --> 01:17:33,412 আমাদের বর্ণ ও মর্যাদার কি হবে? 867 01:17:34,162 --> 01:17:37,078 সে সর্বপরি গাদা, যে আমার থেকে ভিক্ষা করে খায়। 868 01:17:37,162 --> 01:17:38,662 তুই তাকে কীভাবে ভালবাসোছ? 869 01:17:38,745 --> 01:17:40,245 রাগ করবে না,প্লিজ। 870 01:17:40,703 --> 01:17:42,287 আমি তাকে অনেক বেশি ভালোবাসি। 871 01:17:42,370 --> 01:17:43,995 সে একজন ভালো মানুষ। 872 01:17:44,412 --> 01:17:47,162 আমরা একে অপরকে ভালোবাসি। 873 01:17:48,245 --> 01:17:50,287 আমাদের আলাদা করবে না,প্লিজ। 874 01:17:50,370 --> 01:17:51,412 তোর কি জ্ঞান-বুদ্ধি লোপ পাইছে? 875 01:17:52,203 --> 01:17:53,912 এমনকি, তুই কী করছিস তাও তুই বুঝতে পারতেছিস না? 876 01:17:54,078 --> 01:17:54,953 বাবা...... 877 01:17:55,412 --> 01:17:56,620 আমি তোমার কাছে অনুরোধ করছি... 878 01:17:56,703 --> 01:17:59,245 তুইও আমাকে তোর কলঙ্কের অংশ হতে দেখতে চাস? 879 01:17:59,328 --> 01:18:01,412 আমার অনুশোচনা হচ্ছে, তুই আমার মেয়ে বলে। 880 01:18:02,162 --> 01:18:05,203 আমি যতদিন বেঁচে আছি, ততদিন তা হতে দিবো না! 881 01:18:09,245 --> 01:18:10,287 চলে যায়..... 882 01:18:10,370 --> 01:18:12,203 যতই ভিক্ষা করছ না কেন, কোন কিছু 883 01:18:12,287 --> 01:18:15,245 আমি যতদিন বেঁচে আছি ততক্ষণ পর্যন্ত তা হতে দিবো না। 884 01:18:16,287 --> 01:18:18,078 তাহলে, মরে যাও! 885 01:18:20,912 --> 01:18:21,912 স্যার.... 886 01:18:21,995 --> 01:18:23,453 জড়ো হয়। সে পড়ে গেছে.... 887 01:18:31,870 --> 01:18:32,745 বাবা...... 888 01:18:43,162 --> 01:18:44,745 ম্যাডাম, এটা কীভাবে হলো? 889 01:18:44,828 --> 01:18:48,412 আমরা ছাঁদে ছিলাম, কথা বলতেছি। সে ছিটকে পড়ে গেল। 890 01:19:11,370 --> 01:19:13,203 তুমি এভাবে বেঁচে থাকতে পারো না। 891 01:19:14,703 --> 01:19:17,328 আমি বুঝতে পারি এটি তোমার জন্য কতটা বেদনাদায়ক। 892 01:19:18,453 --> 01:19:21,287 ভাববে না তুমি একা আছো,প্লিজ। তোমার জন্য আমরা সবাই এখানে আছি। 893 01:19:21,370 --> 01:19:23,662 আমি জানি তুমি আর কৃষ্ণমূর্তি একে অপরকে ভালোবাসা। 894 01:19:24,453 --> 01:19:30,412 সে ফিরে আসার সাথে সাথে, আমরা বিয়ের ব্যবস্থা করবো। 895 01:19:32,412 --> 01:19:33,537 কিছু নিয়ে ভাববে না। 896 01:19:33,828 --> 01:19:35,662 আমি বিয়ের পরিকল্পনা করবো। 897 01:19:41,787 --> 01:19:44,912 ভেনু, আমাকে সব বলেছে। আমি তার জন্য খুব দুঃখ অনুভব করছি। 898 01:19:46,162 --> 01:19:47,578 সে তার পরিবারকে হারিয়েছে। 899 01:19:48,870 --> 01:19:50,203 আমি সবকিছু জানি। 900 01:19:51,328 --> 01:19:54,203 তোমাদের দু'জনেরই বাগদত্ত দুইদিনের মধ্যে করবো। 901 01:19:55,162 --> 01:19:57,120 আমরা প্রস্তুতি শুরু করবো। 902 01:19:57,787 --> 01:19:59,912 আশেপাশে ঘোরাঘুরি করবে না। ভিতরেই থাকো। 903 01:20:00,078 --> 01:20:00,995 তুমি বুঝতে পারছো? 904 01:20:01,328 --> 01:20:02,162 ঠিক আছে। 905 01:20:02,245 --> 01:20:04,828 আমরা কিসের জন্য অপেক্ষা করছি? আসুন বিয়ের জন্য প্রস্তুতি করে দিই। 906 01:20:24,453 --> 01:20:25,370 -ভেনু? -স্যার! 907 01:20:25,453 --> 01:20:26,995 -কিছু "কুমকুম" লাগাও। ঠিক আছে। ★কুমকুম=তরল লাল রঙ গোলকবিশেষ,যা কপালে লাগায়। 908 01:20:27,120 --> 01:20:29,162 সাবধানে। বড় না, শুধু ছোট্ট একটা। 909 01:20:30,037 --> 01:20:30,870 যথেষ্ট। 910 01:20:30,953 --> 01:20:32,328 -এটা কি ভালো? -দেখতে বেশ ভালো লাগছে। 911 01:20:32,537 --> 01:20:34,328 সময় হয়েছে। কনেকে ডাকেন, প্লিজ। 912 01:20:53,703 --> 01:20:54,912 সে কে? 913 01:20:55,787 --> 01:20:58,287 তুই কি বলতে চাস? সে সরস্বতী। 914 01:20:58,662 --> 01:21:01,912 কি? সরস্বতী? আমি আগে কখনও তাকে দেখিনি। 915 01:21:05,662 --> 01:21:08,037 কেন? কি হলো? তুমি এইভাবে বলতেছো কেন? 916 01:21:08,120 --> 01:21:10,495 তুমি কে? এমন কথা বলছো কেন? 917 01:21:10,578 --> 01:21:13,787 বাবা, কি হচ্ছে? আমি যাকে ভালোবেসেছি সে এ নয়। 918 01:21:13,870 --> 01:21:15,662 তুই কি বলতেছোস? 919 01:21:15,870 --> 01:21:18,412 সবাই জানে তোরা দুজনেই একে অপরকে ভালোবাসোছ যে। 920 01:21:18,495 --> 01:21:19,953 তুমি কি বলতেছো? 921 01:21:20,037 --> 01:21:22,120 ভেনু, সে কি বলতেছে? 922 01:21:23,203 --> 01:21:25,328 আমি তোদের দুজনকে একসাথে দেখেছি। 923 01:21:25,453 --> 01:21:28,828 হ্যাঁ। ভেনু, সত্যি বলছে। তারা একে অপরকে ভালোবাসে। 924 01:21:30,078 --> 01:21:33,953 তারা বাবা একজন জমিদার। নিজেকে ভাগ্যবান বলো যে সে তোমাকে ভালবাসে। 925 01:21:34,037 --> 01:21:37,412 আর তুমি তাকে অপমানে হীন করছো। 926 01:21:37,537 --> 01:21:38,662 তুমি শুধু একজন নাট্যশিল্পীই! 927 01:21:39,745 --> 01:21:42,620 কত দুঃসাহস তোর! তোকে আমরা টুকরো টুকরো করে ফেলবো। 928 01:21:42,703 --> 01:21:43,537 ভাই..... 929 01:21:43,953 --> 01:21:45,037 শান্ত হন! 930 01:21:45,162 --> 01:21:48,578 মা, আমরা শুধু তোমার জন্য সহ্য করছি, অন্যথায় ..... 931 01:21:50,953 --> 01:21:52,828 সবার সামনে কেন এমন কথা বলছো? 932 01:21:53,162 --> 01:21:56,703 তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি আমাকে পছন্দ করো এবং চিরকাল আমার সাথে থাকতে চাও। 933 01:21:58,495 --> 01:22:00,287 আমার সাথে কেন অপরিচিতর মতো ব্যবহার করছো? 934 01:22:01,828 --> 01:22:03,162 ওহ,গড! 935 01:22:03,370 --> 01:22:05,370 আমি কি করবো? আমি কোথায় যাব? 936 01:22:06,162 --> 01:22:08,120 মা, তুমি কেঁদো না, প্লিজ। 937 01:22:08,203 --> 01:22:09,453 আমরা এখানে আছি তোমার সাথে। 938 01:22:10,203 --> 01:22:11,828 অভিনয় বন্ধ কর। 939 01:22:12,203 --> 01:22:13,745 আমরা তাকে যেতে দিবো না। 940 01:22:13,828 --> 01:22:14,828 গেঁট বাঁধ! 941 01:22:24,870 --> 01:22:25,953 এক মিনিট! 942 01:22:26,370 --> 01:22:28,495 যদি আপনি বিশ্বাস করেন সে সত্য কথা বলছে, 943 01:22:28,578 --> 01:22:32,870 তাকে দেবীর শপথ করতে বলুন, তবে আমি তাকে বিবাহ করব। 944 01:22:33,037 --> 01:22:35,412 এসো, কর্পূরে হাত রেখে শপথ করো। 945 01:22:35,495 --> 01:22:36,745 তুমি কি ভাবছো? 946 01:22:36,828 --> 01:22:38,662 পুরোহিত, কর্পূর আনুন। 947 01:23:28,662 --> 01:23:29,787 এই নিন! 948 01:23:39,870 --> 01:23:41,995 তুমি কি আমার উপর এখনো রেগে আছো? 949 01:23:44,120 --> 01:23:46,287 কি হলো তা ভেবে দেখবে না? 950 01:23:49,037 --> 01:23:51,328 এটা আমাদের বাসর রাত। 951 01:23:52,620 --> 01:23:54,078 তুমি কি এই শাড়ি পছন্দ করেছো? 952 01:23:54,662 --> 01:23:56,037 এটি তোমার প্রিয় রঙ। 953 01:23:56,703 --> 01:23:58,037 ওহ, নো! আমি ভুলে গেছি। 954 01:23:58,120 --> 01:24:01,370 তারা আমাকে আমার স্বামীর সালাম করতে বলেছিল। 955 01:24:01,537 --> 01:24:02,787 আমাকে আশীর্বাদ কর! 956 01:24:15,953 --> 01:24:17,412 তুমি একা, কার সাথে কথা বলছো? 957 01:24:26,537 --> 01:24:28,328 কি? একা? 958 01:24:28,412 --> 01:24:30,912 আমি তোমার সাথে কথা বলছি। তোমার সমস্যা কি? 959 01:24:31,037 --> 01:24:32,537 আমি সবকিছু দেখেছি। 960 01:24:32,620 --> 01:24:34,662 তুমি নিজের সাথে নিজে বোকার মতো কথা বলছিলে। 961 01:24:37,328 --> 01:24:38,287 হ্যাঁ.... 962 01:24:38,620 --> 01:24:39,620 আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি। 963 01:24:40,620 --> 01:24:43,995 আমি প্রতি মুহূর্তে তোমার জন্য চিন্তা করি। আমি তোমার জন্যই উন্মাদ। 964 01:24:44,578 --> 01:24:45,662 আমি তোমাকে অনেক বেশি ভালোবাসি। 965 01:24:45,787 --> 01:24:46,995 অভিনয় বন্ধ করো। 966 01:24:47,495 --> 01:24:50,287 তুমি সবার সামনে আমাকে খারাপ বানিয়েছো, আর তাই আমি বিয়ে করতে বাধ্য হয়েছি। 967 01:24:50,370 --> 01:24:53,537 এখন আমি সকলকে প্রমাণ করব যে তুমি পাগল। 968 01:24:54,120 --> 01:24:56,370 আমার কথা শুনো, প্লিজ। আমি তোমাকে অনুরোধ করছি। 969 01:24:58,578 --> 01:24:59,995 ধুর ছাই! তুমি শুনবে না? 970 01:25:00,620 --> 01:25:02,828 আমি তোমার জন্য বাবাকে হত্যা করেছি। 971 01:25:03,662 --> 01:25:05,078 তাহলে মরে যাও! 972 01:25:11,412 --> 01:25:14,245 আমি প্রতিটি মুহূর্তে তোমার কথা ভেবে বেঁচে ছিলাম। 973 01:25:28,495 --> 01:25:30,495 ভানু.....তুমি যে মেয়েকে ভালোবাসা.... 974 01:25:35,453 --> 01:25:39,995 আমি সবাইকে বিশ্বাস করিয়েছি যে, এটা আমি ছিলাম। 975 01:25:44,078 --> 01:25:48,662 আমি চিঠি লিখেছি আর সবাইকে বিশ্বস্ত করেছি তাদের দিয়ে চিঠি পাঠিয়েছে। 976 01:25:49,245 --> 01:25:53,995 আমি সবাইকে বুঝিয়েছি যে আমরা একে অন্যকে ভালোবাসি। 977 01:25:59,787 --> 01:26:02,787 আমি অবস্থা সৃষ্টি করেছি আর পরিবর্তন করেছি 978 01:26:03,120 --> 01:26:04,453 তোমার কাছাকাছি আসতে 979 01:26:09,953 --> 01:26:12,287 সরস্বতী, তুই এখানে কি করছিস? 980 01:26:15,537 --> 01:26:19,120 আমি ভানু ও তার পরিবারকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি! 981 01:26:28,620 --> 01:26:30,245 কিন্তু সে পালিয়ে যায়। 982 01:26:32,703 --> 01:26:34,620 আমি এগুলো করেছি কারণ আমি তোমাকে চেয়েছিলাম। 983 01:26:35,245 --> 01:26:37,370 আমি তোমাকে পাওয়ার জন্য যেকোনো কিছু করতে পারি। 984 01:26:38,745 --> 01:26:40,245 তুমি খুবই শয়তান! 985 01:26:40,453 --> 01:26:42,537 তোমার সম্পর্কে সত্যটি সবার কাছে প্রকাশ করে দিবো। 986 01:26:45,412 --> 01:26:48,370 আপনারা সবাই তার জন্য উচ্চস্বরে কথা বলতে পারেন। এখন বের হন। 987 01:26:48,495 --> 01:26:49,537 কি হলো? 988 01:26:49,620 --> 01:26:51,787 আমাদেরকে বলো 989 01:26:51,870 --> 01:26:54,078 -সে কি করেছে জানেন? -কি বিষয়ে কথা বলছে? 990 01:26:54,412 --> 01:26:55,787 সমস্যা কি হয়েছে? আমাদেরকে বলো। 991 01:26:56,245 --> 01:26:57,787 সে পাগল! 992 01:27:02,828 --> 01:27:05,703 চিৎকার বন্ধ করেন। আমার কথা শুনুন। 993 01:27:08,162 --> 01:27:12,245 তুমি কেন করছো এইসব? তুমি আমাকে কখনো গ্রহণ করবে না? 994 01:27:12,787 --> 01:27:16,578 সে অভিনয় করছে। তাকে বিশ্বাস করবেন না। সে আমাদের সকলকে বোকা বানিয়েছে। 995 01:27:16,953 --> 01:27:18,703 সে একজন পাগল 996 01:27:18,787 --> 01:27:20,787 সে তার নিজের বাবাকে খুন করেছে। সে খুনী। 997 01:27:21,453 --> 01:27:24,828 তুমি আমাকে পাগল বলছো? খুনী? 998 01:27:24,953 --> 01:27:27,828 কেন আমার দোষ দিচ্ছো? 999 01:27:27,912 --> 01:27:28,870 অভিনয় বন্ধ করো। 1000 01:27:28,953 --> 01:27:31,287 তুই তাকে আঘাত করেছো এবং এখন তাকে অভিযুক্ত করেছিস? 1001 01:27:31,370 --> 01:27:32,995 - না, আমার কথা শুনুন-- -তাকে মারধর করো! 1002 01:27:37,703 --> 01:27:40,078 পিছে হটো... 1003 01:27:40,162 --> 01:27:41,370 পিছে হটো... 1004 01:27:42,703 --> 01:27:45,162 তোমরা আমার কথা শুনবে না? 1005 01:27:45,287 --> 01:27:47,245 আমার আশেপাশে থাকলেই কি সে যা চায় তা পাবে। 1006 01:27:47,578 --> 01:27:49,162 তাকে ধরো..... 1007 01:27:50,662 --> 01:27:52,120 তাকে যেতে দিবে না। ধরো তাকে..... 1008 01:27:54,245 --> 01:27:56,203 -স্যার, কৃষ্ণমূর্তি। -আসো... 1009 01:28:21,453 --> 01:28:22,703 থামো! 1010 01:28:39,787 --> 01:28:41,537 তোমার কাছে আর কোনো কিছুই বিকল্প নেই। 1011 01:28:41,828 --> 01:28:43,662 তোমাকে আমার সাথেই থাকতে হবে। 1012 01:28:43,953 --> 01:28:46,787 আমি নিজেই নিজের সিন্ধান্ত নিব! 1013 01:28:54,495 --> 01:28:56,078 কৃষ্ণমূর্তি….. 1014 01:29:03,578 --> 01:29:04,787 চলে গেল! 1015 01:29:04,870 --> 01:29:06,453 এটা করলে কেন? 1016 01:29:07,578 --> 01:29:10,578 কৃষ্ণমূর্তি.... 1017 01:29:13,828 --> 01:29:16,412 আমরা তাকে সবখানে খুঁজেছি। তাকে কোথাও খুঁজে পাইনি। 1018 01:29:16,870 --> 01:29:18,412 সব শেষ হয়ে গেছে। 1019 01:29:22,287 --> 01:29:23,370 কৃষ্ণমূর্তি .... 1020 01:29:26,912 --> 01:29:27,953 মামা... 1021 01:29:28,620 --> 01:29:29,912 কোত্থেকে আসলে? 1022 01:29:30,037 --> 01:29:32,203 ভিতরে এসে খাবার খাও। সে ভিতরেই আছে। 1023 01:29:34,453 --> 01:29:36,953 কেন? আমি তোমাকে বলেছি না যে, আমি এটি আনতে যাচ্ছি। 1024 01:29:37,745 --> 01:29:40,245 এই নাও। আমি তোমার জন্য রান্না করেছি। 1025 01:29:40,328 --> 01:29:41,412 খেয়ে নাও,প্লিজ। 1026 01:29:47,537 --> 01:29:48,495 মামা.... 1027 01:29:48,620 --> 01:29:50,162 বসো। আমি খাবার নেয়ে আসি। 1028 01:29:50,287 --> 01:29:51,287 ভিতরে আসো... 1029 01:29:52,870 --> 01:29:54,203 আমি হাত ধুয়ে আসি। 1030 01:30:01,953 --> 01:30:03,953 আমার পুত্রবধূ পাগল হয়ে গেছে... 1031 01:30:04,620 --> 01:30:06,620 আমার ছেলের জন্য শোকে। 1032 01:30:07,912 --> 01:30:10,162 স্যার, কাঁদবেন না প্লিজ। 1033 01:30:10,828 --> 01:30:12,078 কয়েক দিনের মধ্যেই সে ভাল হয়ে যাবে। 1034 01:30:30,995 --> 01:30:31,912 সরস্বতী! 1035 01:30:33,245 --> 01:30:34,328 -কি --- -শশশ!..... 1036 01:30:34,912 --> 01:30:36,037 সে ঘুমাচ্ছে। 1037 01:30:41,287 --> 01:30:43,537 তুই কি করছিস? এখানে কেউ নেই। 1038 01:30:43,787 --> 01:30:44,787 তুই পাগল হয়ে গেছত? 1039 01:30:44,870 --> 01:30:46,412 কৃষ্ণমূর্তি মারা গেছে! 1040 01:30:57,578 --> 01:31:00,537 তুই আমাকে পাগল বললে আমার কোনো আপত্তি নেই। 1041 01:31:01,078 --> 01:31:03,870 কিন্তু তুই যদি বলিছ কৃষ্ণমূর্তি মারা গেছে, 1042 01:31:04,078 --> 01:31:05,245 তার জন্য তোকে শেষ করে দিব। 1043 01:31:19,620 --> 01:31:22,078 চলো... 1044 01:31:22,162 --> 01:31:25,287 কৃষ্ণমূর্তি, তাদেরকে বলো আমাকে ছেড়ে দিতে। 1045 01:31:25,703 --> 01:31:26,828 চলো... 1046 01:31:31,162 --> 01:31:32,912 চলো.. 1047 01:31:36,787 --> 01:31:39,412 মানসিক হাসপাতাল! 1048 01:31:41,120 --> 01:31:42,078 সরস্বতী... 1049 01:31:45,453 --> 01:31:47,453 তুমি যেতে পারো। আমি তোমার কাপড়চোপড় নিয়ে এসেছি। 1050 01:32:24,578 --> 01:32:25,453 মা। 1051 01:32:25,912 --> 01:32:27,037 তুমি ঠিক আছো? 1052 01:32:28,453 --> 01:32:29,912 তুমি কোথায় ছিলে? 1053 01:32:30,870 --> 01:32:32,370 আমাদের গ্রামে চলো। 1054 01:32:33,203 --> 01:32:34,162 না। 1055 01:32:34,828 --> 01:32:35,870 আমি এখানেই থাকবো। 1056 01:32:37,120 --> 01:32:38,328 আমি এখানে শান্তি বোধ করি। 1057 01:32:41,078 --> 01:32:43,078 কৃষ্ণমূর্তি..... থামো! 1058 01:34:16,120 --> 01:34:16,995 কৃষ্ণমূর্তি.... 1059 01:34:25,495 --> 01:34:27,120 তুমি কি করলে? 1060 01:34:27,787 --> 01:34:29,912 তুমি আমার সাথে থাকতে পারতে। 1061 01:34:33,662 --> 01:34:36,120 আমরা সুখে বাঁচতে পারতাম। 1062 01:34:37,745 --> 01:34:38,870 এখন... 1063 01:34:40,078 --> 01:34:42,745 তুমি আমাকে তৈরি করেছো তোমাকে মারার জন্য। 1064 01:34:43,495 --> 01:34:44,828 কৃষ্ণমূর্তি... 1065 01:35:11,870 --> 01:35:12,703 আমি তাকে হত্যা করেছি। 1066 01:35:13,453 --> 01:35:16,037 আমি তার পরিবারের সবাই হত্যা করছি। 1067 01:35:17,120 --> 01:35:18,912 ভেবেছিলাম সব শেষ হয়ে গেছে। 1068 01:35:19,287 --> 01:35:21,037 কয়েক বছর পরে.... 1069 01:35:21,787 --> 01:35:26,453 আমি দেখেছিলাম তুমি আর কৃষ্ণমূর্তি বিয়ে করছো। 1070 01:35:27,037 --> 01:35:28,120 কৃষ্ণমূর্তি? 1071 01:35:28,245 --> 01:35:29,537 কে কৃষ্ণমূর্তি? 1072 01:35:29,620 --> 01:35:32,162 তুমি যাকে বিয়ে করেছো। 1073 01:35:32,245 --> 01:35:34,495 -সেই কৃষ্ণমূর্তি। -সে কার্তিক। 1074 01:35:35,162 --> 01:35:36,120 বসো! 1075 01:35:38,912 --> 01:35:40,495 আমি বলছি,বসতে! 1076 01:35:43,620 --> 01:35:46,370 সে তোমার কাছে কার্তিক, কিন্তু..... 1077 01:35:47,037 --> 01:35:49,162 সে আমার কাছে কৃষ্ণমূর্তি। 1078 01:35:49,328 --> 01:35:52,620 তাকে বরাবরের মতো তরুণই লাগছে। 1079 01:35:53,120 --> 01:35:55,578 কিন্তু আমি বৃদ্ধ হয়ে গেছি। 1080 01:35:55,828 --> 01:35:57,203 আমি আমার সৌন্দর্য হারিয়েছি। 1081 01:35:57,287 --> 01:35:59,120 আমার মুখ কুঁচকে গেছে। 1082 01:35:59,245 --> 01:36:01,912 নিজেকে দেখে নিজেরেই বিরক্ত লাগছে। 1083 01:36:03,037 --> 01:36:06,453 আমি যখন জানতে পারলাম কৃষ্ণমূর্তি সম্পর্কে 1084 01:36:07,162 --> 01:36:09,662 তোমরা দু'জনেই সুখে জীবন যাপন করতেছো। 1085 01:36:09,745 --> 01:36:11,578 আমি নিশ্চিত ছিলাম আমকে কেউ সন্দেহ করতেছে না.... 1086 01:36:11,662 --> 01:36:12,995 আমি, রানীর মতো জীবনযাপন করছি, 1087 01:36:13,078 --> 01:36:15,578 কিন্তু, তোমার বাড়িতে একজন দাসী হিসাবে কাজ শুরু করি। 1088 01:36:17,203 --> 01:36:19,537 আমি যখন তার পরিবারের ছবিটি দেখেছি তখনই, 1089 01:36:22,453 --> 01:36:24,495 আমি ভেবেছিলাম তাকে আমি একবারেই হত্যা করেছি। 1090 01:36:25,537 --> 01:36:30,620 কিন্তু সে ফিরে এসেছে আর তোমার সাথে সুখে থাকতে শুরু করলো। 1091 01:36:32,078 --> 01:36:36,245 এই সব দেখার পরে, আমি তাকে হত্যা করতে মরিয়া হয়ে উঠি। 1092 01:36:39,120 --> 01:36:40,078 কিন্তু... 1093 01:36:42,453 --> 01:36:43,370 এই বয়সে.... 1094 01:36:43,995 --> 01:36:44,870 এই বয়সে.... 1095 01:36:45,287 --> 01:36:46,662 আমি কি করতে পারি? 1096 01:36:49,412 --> 01:36:50,287 আর তখনই 1097 01:36:50,870 --> 01:36:51,870 একটি সুযোগ..... 1098 01:36:52,287 --> 01:36:55,620 একটি সঠিক সুযোগ এসে আমার দরজায় কড়া নাড়ে। 1099 01:36:59,412 --> 01:37:01,203 তোমরা সবাই আমার জীবন নষ্ট করে দিয়েছ! 1100 01:37:03,328 --> 01:37:05,412 -তোমরা সবাই কে? -কোথায় বয়ষ্ক মহিলাটি? 1101 01:37:05,495 --> 01:37:07,037 তার সাথে তোমাদের সম্পর্ক কীভাব হয়েছে? 1102 01:37:07,162 --> 01:37:07,995 বল আমাকে! 1103 01:37:08,078 --> 01:37:09,620 অন্যথায়, আমি তোমাদের হত্যা করব। 1104 01:37:15,870 --> 01:37:19,495 আমার কথা শুনুন,প্লিজ। আমি এদের সাথে কিছুই করি নাই। 1105 01:37:19,578 --> 01:37:21,912 এই তিনজন মেয়েই সব কিছুর জন্য দায়ী। 1106 01:37:22,620 --> 01:37:23,787 ওহ,গড! 1107 01:37:25,162 --> 01:37:29,037 যাইহোক! বৃদ্ধা মহিলাটি, যে দাসী হিসাবে কাজ করেছিলো সে এই সবকিছু করেছে। 1108 01:37:29,120 --> 01:37:30,870 আমাকে বিশ্বাস করুন,প্লিজ! 1109 01:37:34,620 --> 01:37:35,912 কার্তিক কি সত্য কথা বলছে? 1110 01:37:36,828 --> 01:37:37,995 এখানে তার কোনো দোষ নেই। 1111 01:37:38,078 --> 01:37:39,620 আসুন স্যার,প্লিজ। 1112 01:37:40,745 --> 01:37:42,453 আমি আপনার সাথে আমার লোকেশান শেয়ার করছি। 1113 01:37:46,787 --> 01:37:47,953 প্রমাণটি ক্যামেরাতে আছে। 1114 01:37:48,037 --> 01:37:49,037 আমি আপনাকে বলেছিলাম 1115 01:37:53,495 --> 01:37:55,537 সত্যটা আমাকে বলো। কি হয়েছিল? 1116 01:37:59,245 --> 01:38:03,495 যথারীতি, একরাতে, আমরা পার্টি শেষে বাড়িতে যাচ্ছি। 1117 01:38:03,578 --> 01:38:05,953 হঠাৎ, চারজন আমাদের উপর হামলা করে। 1118 01:38:06,037 --> 01:38:11,162 তখনই সরস্বতী এসে আমাদের উদ্ধার করে। 1119 01:38:11,828 --> 01:38:15,120 এমনকি, যদি তিনি সেখানে না থাকতেন তবে কী ঘটতো তা ভাবতেও আমাদের ভয় করতো। 1120 01:38:15,412 --> 01:38:19,120 আমাদের উদ্ধার করার পাশাপাশি, তিনি আমাদের যত্নও নিয়েছিলেন। 1121 01:38:19,203 --> 01:38:21,078 আপনি এখানে থাকেন কেন? 1122 01:38:22,328 --> 01:38:24,412 আপনার কোনো সাহায্যের দরকার আছে? তাহলে আমাদের বলেন। 1123 01:38:25,703 --> 01:38:29,203 আমি যা চাই তা তুমি করতে পারবে না। 1124 01:38:29,287 --> 01:38:32,162 কি সেটা? আপনি আমাদের বাঁচিয়েছেন। 1125 01:38:32,245 --> 01:38:33,953 আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি এমন কিছু আছে কি? 1126 01:38:34,078 --> 01:38:35,120 আমরা আছি আপনার জন্য... 1127 01:38:37,870 --> 01:38:38,912 আমি খুন করতে চাই। 1128 01:38:40,037 --> 01:38:41,120 আমি চাই তুমি একজনকে খুন করো! 1129 01:38:41,370 --> 01:38:42,328 এটি করতে পারবে? 1130 01:38:43,537 --> 01:38:46,537 তোমার বয়সের আমার একটি মেয়ে ছিল। 1131 01:38:47,287 --> 01:38:52,162 একজন লোক তাকে বিয়ে করার মিথ্যা প্রতিশ্রুতি দিয়ে তার জীবন নষ্ঠ করে দিছে। 1132 01:38:52,245 --> 01:38:54,745 কিন্তু এখন সে সুখী জীবন উপভোগ করছে। 1133 01:39:00,828 --> 01:39:01,662 ম্যাম.. 1134 01:39:01,787 --> 01:39:03,120 তাড়াহুড়া করবেন না। 1135 01:39:03,245 --> 01:39:04,620 ধৈর্য ধরুন! 1136 01:39:05,245 --> 01:39:07,078 আমি আপনার পরিকল্পনা বুঝছি। 1137 01:39:08,703 --> 01:39:10,412 যদি আমরা তাকে খুন করি, 1138 01:39:10,578 --> 01:39:12,120 এটি তার জন্য সহজ শাস্তি হবে। 1139 01:39:12,620 --> 01:39:15,162 কিন্তু আমাদের ক্ষতি করতে হবে 1140 01:39:15,412 --> 01:39:16,745 ব্যথা দিতে হবে 1141 01:39:17,453 --> 01:39:18,995 আরও অতি যন্ত্রণাদায়ক.... 1142 01:39:19,370 --> 01:39:22,162 মৃত্যুর বেদনা থেকেও বেশি 1143 01:39:22,453 --> 01:39:24,453 আমরা এটি সামলিয়ে নিবো। 1144 01:39:26,328 --> 01:39:29,620 এরপরে, আমরা কার্তিককে অনুসরণ করতে শুরু করি। 1145 01:39:32,120 --> 01:39:34,203 আমরা একটি জাল প্রোফাইল ও নম্বর তৈরি। 1146 01:39:36,370 --> 01:39:37,620 এবং তার কোনো ধারণা ছিল না এই ব্যাপারে... 1147 01:39:39,162 --> 01:39:41,412 যখন আমরা তার কোম্পানিতে যোগ দিই। 1148 01:39:47,953 --> 01:39:53,162 আমরা সমস্ত স্টাফ সদস্যদের বুঝিয়েছি যে আমরা কার্তিকের প্রেমে পড়েছিলাম। 1149 01:40:14,662 --> 01:40:16,287 সরস্বতী যা বলেছিলেন তা থেকেই... 1150 01:40:16,662 --> 01:40:18,745 কার্তিক আর প্রিয়ার জীবনে... 1151 01:40:19,120 --> 01:40:21,370 আমরা একটি গল্প তৈরি করছি। 1152 01:40:21,537 --> 01:40:23,370 আমাদের কাছে সমস্ত প্রমাণ ছিল 1153 01:40:23,620 --> 01:40:25,370 একটি মিথ্যা অভিযোগ দায়ের করতে। 1154 01:40:28,203 --> 01:40:31,203 সুযোগ এবং পরিস্থিতি নিজেরাই উত্থিত হয় না 1155 01:40:31,620 --> 01:40:33,037 তা আমাদেরকেি ঘটাতে হয়। 1156 01:40:37,703 --> 01:40:39,745 আমি ভেনুগোপালকেও খুন করেছি। 1157 01:40:46,078 --> 01:40:50,203 -আর ওই মেয়েদের উপর হামলা? -সেটিও আমি ঘটিয়েছি। 1158 01:40:55,453 --> 01:40:57,953 ওই তিনজন মেয়েও তা জানতো না। 1159 01:40:58,537 --> 01:40:59,537 খুব দুঃখজনক!.... 1160 01:41:00,203 --> 01:41:03,912 সে যেমন তোমার জীবন বাঁচতে মারিয়া, 1161 01:41:04,412 --> 01:41:08,328 আমি তার জীবন নিতে মরিয়া। 1162 01:41:15,995 --> 01:41:17,328 আমার ধারণা.... 1163 01:41:18,578 --> 01:41:20,828 এখন সে মেয়েদের খুঁজে পেয়েছেন। 1164 01:41:27,703 --> 01:41:28,787 The phone is ringing. 1165 01:41:34,078 --> 01:41:35,162 এটা আমাকে দাও 1166 01:41:35,870 --> 01:41:36,745 কার্তিক.... 1167 01:41:42,245 --> 01:41:44,162 আমার ধারণা তুমি এখন সব জানো। 1168 01:41:44,245 --> 01:41:46,495 যদি আমি তোকে দেখি, 1169 01:41:47,120 --> 01:41:48,620 আমি তোকে খুন করব 1170 01:41:49,162 --> 01:41:50,287 সত্যি? 1171 01:41:51,578 --> 01:41:55,037 যদি প্রিয়াকে জীবন্ত দেখতে চাও তবে আমার জায়গায় চলে আসোা। 1172 01:41:57,620 --> 01:41:59,245 তুই কি বলতেছিস? 1173 01:41:59,787 --> 01:42:00,745 প্রিয়া কোথায়? 1174 01:42:00,912 --> 01:42:01,953 তার সাথে কি করেছিস? 1175 01:42:02,078 --> 01:42:03,745 প্রিয়া....প্রিয়া...... 1176 01:42:04,453 --> 01:42:06,912 তার সাথে কথা বল। 1177 01:42:09,120 --> 01:42:10,162 প্রিয়া 1178 01:42:13,453 --> 01:42:18,120 আমি তোমাকে ভুল বুঝেছি আর জিনিসগুলি হাতছাড়া হয়ে গেছে। 1179 01:42:18,203 --> 01:42:19,370 আমি একটি ভুল করেছিলাম 1180 01:42:22,412 --> 01:42:24,162 আমি ভয় পাচ্ছি! 1181 01:42:25,328 --> 01:42:28,953 আমি জানি না আমি আর কতক্ষণ বেঁচে থাকব। 1182 01:42:29,037 --> 01:42:30,412 -প্রিয়া -কিন্তু.... 1183 01:42:30,787 --> 01:42:34,828 আমি মৃত্যুর আগে তোমার সাথে দেখা করতে চাই। 1184 01:42:35,370 --> 01:42:36,370 আমাকে দেয়। 1185 01:42:37,537 --> 01:42:39,328 আমার পরিবারকে হত্যা করার পরেও তোর কি যথেষ্ট হয়নি? 1186 01:42:39,828 --> 01:42:41,328 এখন তুই প্রিয়াকেও হত্যা করতে চাস? 1187 01:42:41,828 --> 01:42:44,078 তুই আমাকে দেখতে চাস? না? আমি শীঘ্রই আসতেছি... 1188 01:42:44,537 --> 01:42:45,578 তাকে ছেড়ে দাও। 1189 01:42:45,745 --> 01:42:47,412 শীঘ্রই আস 1190 01:42:48,120 --> 01:42:50,870 নাহলে সে মারা যাবে। 1191 01:43:57,120 --> 01:43:58,203 প্রিয়া.... 1192 01:44:43,037 --> 01:44:45,287 আসো,কৃষ্ণমূর্তি। তুমি এখানে। 1193 01:44:47,120 --> 01:44:48,953 আমি তোমাকে বহু বছর আগে দেখেছি। 1194 01:44:53,037 --> 01:44:54,662 এই শাড়ির কথা মনে আছে? 1195 01:44:55,953 --> 01:44:58,620 আমি আসাদের বাসর রাতে এটি পড়েছি। 1196 01:44:59,453 --> 01:45:00,328 একই শাড়ি। 1197 01:45:00,412 --> 01:45:02,703 তুই কি পাগল হয়ে গেছত? পাগলের মতো কথা বলছিস। 1198 01:45:03,412 --> 01:45:04,453 প্রিয়া কোথায়? 1199 01:45:04,787 --> 01:45:06,703 এখন আমি এখানে আছি, তাকে যেতে দে। 1200 01:45:06,870 --> 01:45:11,287 আমার নাম ডাকার পরিবর্তে, তার নামটি ডাকলে কেন? 1201 01:45:12,037 --> 01:45:16,245 আমি এত দিন তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম কারণ তুমি আমার খুব প্রিয় ছিলে। 1202 01:45:16,578 --> 01:45:18,453 আমি তোমার জন্য জীবন কাটিয়েছি। 1203 01:45:20,287 --> 01:45:23,037 তুমি আমাকে দেখতে পাচ্ছ না? 1204 01:45:24,078 --> 01:45:28,287 আমাকে ছেড়ে চলে যাবার সময় আমি তোমার কাছে অনুরোধ করেছি। 1205 01:45:29,537 --> 01:45:31,245 তুমি কখনো আমার ভালোবাসা বুঝবে না। 1206 01:45:31,745 --> 01:45:35,453 আমি তোমার জন্য আমার সব সুখ ছেড়ে দিয়েছি। 1207 01:45:36,370 --> 01:45:39,828 কিন্তু তুমি এখানে, অন্য কারও সাথে সুখে বসবাস করছো! 1208 01:45:42,787 --> 01:45:44,412 যখন আমি তা দেখলাম, 1209 01:45:45,787 --> 01:45:47,995 আমি সিন্ধান্ত নিয়েছি তোমার সব কিছু শেষ করে দিব। 1210 01:45:49,203 --> 01:45:51,203 আমি তোমার জন্য মাথা নিচু করে চরণে পড়েছি। 1211 01:45:51,537 --> 01:45:52,412 কিন্তু তুমি... 1212 01:45:52,495 --> 01:45:53,953 তুমি তার প্রেমে পড়ে আছ। 1213 01:45:54,453 --> 01:45:56,078 এজন্যই আমি তাকে অপহরণ করেছি। 1214 01:45:57,203 --> 01:45:59,495 তোমার জন্য আরও কত লোককে হত্যা করা উচিত? 1215 01:46:00,495 --> 01:46:02,245 যদি সে তোর কাছে এত গুরুত্বপূর্ণ, 1216 01:46:02,703 --> 01:46:03,745 তাহলে তোর মরে যাওয়াই উচিত। 1217 01:46:04,703 --> 01:46:05,912 তুই কি দেখছিস? 1218 01:46:07,078 --> 01:46:08,537 মরে যায়! 1219 01:46:09,120 --> 01:46:11,412 নাহলে পাঁচ মিনিটে প্রিয়া মারা যাবে। 1220 01:46:21,870 --> 01:46:23,912 আমাকে বলো, প্রিয়া কোথায়? 1221 01:46:24,162 --> 01:46:25,745 আমাকে ক্ষমা করে দেন,প্লিজ। 1222 01:46:26,578 --> 01:46:28,662 আমি বয়স্ক মহিলা। 1223 01:46:28,995 --> 01:46:31,287 তাই আমি অজান্তে একটি ভুল করেছি। 1224 01:46:31,828 --> 01:46:32,912 আমি আপনাকে বলব.…. 1225 01:46:42,953 --> 01:46:44,495 -না... -পিছে হটো! 1226 01:46:44,578 --> 01:46:46,328 পিছে হটো! 1227 01:46:46,662 --> 01:46:48,120 পিছে যাও! 1228 01:46:50,537 --> 01:46:54,162 কৃষ্ণমূর্তি! মর! নাহলে আমি মেরে দিব। 1229 01:46:54,245 --> 01:46:57,745 সাইকোর মতো কথা বলো কেন? কৃষ্ণমূর্তি আমার বাবা ছিলেন। 1230 01:46:58,287 --> 01:47:00,370 তুমি কি আমাকে বুঝতে পারবে না? 1231 01:47:06,828 --> 01:47:09,078 স্যার,তাকে গুলি করবেন না,প্লিজ। 1232 01:47:13,037 --> 01:47:14,328 কৃষ্ণমূর্তি..... 1233 01:47:15,745 --> 01:47:16,912 সরস্বতী.. 1234 01:47:19,662 --> 01:47:21,703 এই তো আমি। তোমার কৃষ্ণমূর্তি। 1235 01:47:22,912 --> 01:47:24,037 আমি তোমাকে বলছি... 1236 01:47:24,453 --> 01:47:25,495 চল প্রিয় 1237 01:47:27,870 --> 01:47:29,620 কৃষ্ণমূর্তি .... 1238 01:47:30,703 --> 01:47:33,745 তুমি ভালো হয়ে যাচ্ছ কারণ তুমি তাকে চাও,তাই না? 1239 01:47:34,287 --> 01:47:35,245 না। 1240 01:47:40,495 --> 01:47:42,870 যখন তুমি আমাকে প্রত্যাখান করেছ, 1241 01:47:44,078 --> 01:47:46,120 you sounded more sincere. 1242 01:47:46,495 --> 01:47:47,578 কিন্তু এখন.... 1243 01:47:51,870 --> 01:47:52,912 এখন.... 1244 01:47:53,620 --> 01:47:56,370 প্রত্যেকে আমার সম্পর্কে জানে। 1245 01:47:59,703 --> 01:48:02,245 তুমি কি মনে করো সব শেষ হয়ে গেছে? 1246 01:48:03,703 --> 01:48:05,620 তুমি কখনই শান্তি থাকতে পারবে না। 1247 01:48:06,828 --> 01:48:09,037 যদি তুমি পারো তাহলে তোমার স্ত্রীকে বাঁচাও। 1248 01:48:14,453 --> 01:48:16,078 Wake up!