1
00:00:02,890 --> 00:00:05,200
আজকের দিনটা কত বোরিং তাই না?মব

2
00:00:05,730 --> 00:00:08,730
এরমানে আত্মারা এখন কাউকে জ্বালাতন করছে না।

3
00:00:09,010 --> 00:00:10,980
আমি এটা ঘৃণা করি।

4
00:00:10,980 --> 00:00:12,280
এই আবহাওয়া অনেক শান্ত।

5
00:00:13,040 --> 00:00:14,780
কিন্তু আমাদের টেবিলে খাবার দরকার।

6
00:00:15,120 --> 00:00:17,940
আমাদের কিছু একটা করতে হবে।

7
00:00:15,770 --> 00:00:18,990
আসল ভয় কি আপনি সেটা জানেন না।

8
00:01:39,280 --> 00:01:44,120
"মব সাইকো"

9
00:01:49,000 --> 00:01:54,000
Urban Legends
~Encountering Rumors~

10
00:01:55,550 --> 00:01:56,710
Urban legends?

11
00:01:56,710 --> 00:02:01,580
হ্যা। তুমি নিশ্চয়ই তোমার বন্ধুদের কাছ থেকে এর সম্বন্ধে শুনেছ?

12
00:02:01,580 --> 00:02:03,080
না, আমি শুনিনি।

13
00:02:03,080 --> 00:02:06,930
সত্যি? আমাদের সময় তো এটা অনেক জনপ্রিয় ছিল।

14
00:02:08,030 --> 00:02:10,400
যেমন হানাক সান বাথরুমের ভেতর, কুকুরের মুখের মতো দেখতে মানুষ।

15
00:02:10,400 --> 00:02:13,210
আর এখন তো আবার নতুন বের হইছে সাতচুন্নি।

16
00:02:13,600 --> 00:02:18,830
আমরা অনলাইন রিপোর্ট পড়ে এদের খোঁজার চেষ্টা করবো।

17
00:02:18,830 --> 00:02:21,800
ওহ, এটা তাহলে আমাদের টিসুচিনকো খোঁজার মতো।

18
00:02:21,800 --> 00:02:22,570
না, তেমন না।

19
00:02:22,870 --> 00:02:27,030
এই সাতচুন্নি বলতে কিছু নেই এটা শুধুই কাল্পনিক।

20
00:02:28,030 --> 00:02:29,000
তাহলে কেন?

21
00:02:29,380 --> 00:02:31,520
যেসব জায়গায় এগুলো জনপ্রিয়

22
00:02:31,520 --> 00:02:34,710
সেখানের লোকজন যাদু টোনা অনেক বিশ্বাস কতে

23
00:02:34,710 --> 00:02:38,920
এর মানে ঐ জায়গা আমাদের জন্য স্বর্ণের খনি।

24
00:02:39,430 --> 00:02:41,550
লোকজন ভয় পায় আর আপনি হাসছেন!

25
00:02:41,940 --> 00:02:44,470
এই হাসিই তো সফলতার চাবি।

26
00:02:46,930 --> 00:02:51,390
[আত্মাদের থেকে মুক্তি পাওয়ার পরামর্শ]

27
00:02:48,340 --> 00:02:50,170
এই টেবিল একটু বেশী খাটো হয়ে গেলো না

28
00:02:50,170 --> 00:02:51,390
এটা দেখতে কেমন যেন অদ্ভুত লাগছে।

29
00:02:51,690 --> 00:02:53,670
সবাই আমাদের দিকে এভাবে দেখছে কেন?

30
00:02:54,260 --> 00:02:56,550
মনে হয়, আমরা ভুল জায়গায় এসে পড়েছি।

31
00:02:56,550 --> 00:02:57,800
হেই, তোমরা দুজন

32
00:02:58,390 --> 00:03:00,570
তোমাদের এখানে ব্যবসা করার অনুমতি কে দিয়েছে?

33
00:03:01,260 --> 00:03:03,560
তোমরা এখানে ব্যবসা করতে পারবে না।

34
00:03:03,110 --> 00:03:07,240
[রাইজিং স্টার স্পিরিটাল ইউনিয়ন
শিনরা বানশমারু]

35
00:03:03,560 --> 00:03:06,850
শিনরা বানশমারু, এই দেশের সবচেয়ে শক্তিশালী সাইকিক, মানে আমার এলাকা।

36
00:03:07,240 --> 00:03:09,740
সেও এই দেশের সবচেয়ে শক্তিশালী সাইকিক?

37
00:03:09,740 --> 00:03:11,260
তোমার এলাকা বলতে কি বুঝাতে চাইছ?

38
00:03:11,650 --> 00:03:14,490
তুমি তো আমাদের সংগঠন এর সদস্য নও

39
00:03:14,850 --> 00:03:18,230
আমি একজন স্বাধীন ব্যবসায়ী। আমার নাম রেইন আরাতাকা।

40
00:03:18,230 --> 00:03:21,820
তুমিও যদি আমার মতো এই বাবসা কর

41
00:03:21,820 --> 00:03:23,850
তাহলে আমাকে কিছু কাস্টমার এনে দিতে পারবে

42
00:03:23,850 --> 00:03:25,470
আজকাল আমার ব্যবসা ভালো যাচ্ছে না।

43
00:03:26,460 --> 00:03:30,200
আমি আমার প্রতিদ্বন্দ্বীকে কেন সাহায্য করতে যাব?

44
00:03:30,200 --> 00:03:31,470
এখান থেকে চলে যাও!

45
00:03:31,470 --> 00:03:32,850
আমি যাবো না।

46
00:03:32,850 --> 00:03:34,610
আমি তোমার কথা কেন মানব?

47
00:03:34,610 --> 00:03:36,480
তুমি যা করছ এটা ট্রাফিক আইন ভংগ করা বলে।

48
00:03:36,480 --> 00:03:39,330
তুমি কি আইনের রক্ষক?

49
00:03:39,750 --> 00:03:41,790
তুমি কি বলতে চাইছ?

50
00:03:42,440 --> 00:03:43,950
এই যে,

51
00:03:44,370 --> 00:03:46,850
আপনারা কি সাইকিক?

52
00:03:46,850 --> 00:03:48,020
জ্বি।

53
00:03:48,020 --> 00:03:50,370
আমি আপনাদের সাথে কিছু কথা বলতে চাই।

54
00:03:50,980 --> 00:03:52,790
আমাদের অনেক ভালো লাগবে আপনার কথা শুনে, ম্যাডাম

55
00:03:54,170 --> 00:03:55,830
আচ্ছা এখন বলুন, আপনি আমাদের কি বলতে চান

56
00:03:56,090 --> 00:03:58,970
আমাকে কিছুদিন ধরে আত্মা অনেক জ্বালাতন করছে।

57
00:03:58,970 --> 00:04:02,300
আমার আশেপাশে সবসময় ভুত আর অন্য অদ্ভুত জিনিস ঘুরঘুর করে।

58
00:04:02,570 --> 00:04:05,590
এমনকি এখনো আমার পাশেই একটা ভুত বসে আছে।

59
00:04:05,880 --> 00:04:07,200
আপনার পাশে কি বলছেন?

60
00:04:07,200 --> 00:04:08,600
হ্যা, আমি দেখতে পারছি।

61
00:04:08,600 --> 00:04:10,610
আরে, কি সব আবল তাবল বলছ

62
00:04:10,610 --> 00:04:11,920
তুমি কি বললে?

63
00:04:12,300 --> 00:04:17,340
তোমার মতো নকল সাইকিকদের জন্য আমার কাজ একটু কঠিন হয়ে যায়।

64
00:04:17,340 --> 00:04:18,310
ঠিক বলেছি না? মব,

65
00:04:18,580 --> 00:04:20,920
এটা একটা মধ্য বয়সী পুরুষের আত্মা।

66
00:04:20,920 --> 00:04:22,270
আমরা যেন কি নিয়ে কথা বলছিলাম?

67
00:04:22,270 --> 00:04:25,450
শান্তি পেলাম যে, আপনারা আসলেই সাইকিক।

68
00:04:25,450 --> 00:04:29,240
যখন আমি ইন্টারনেটে এই প্রশ্নগুলোর উত্তর জান্তে চাইলাম তখন আমি শুধু আজেবাজে উত্তর পেলাম।

69
00:04:30,140 --> 00:04:31,700
তুমি কি লিখছ?

70
00:04:31,700 --> 00:04:33,870
ওয়েবসাইট এর ব্যাপারটা আমার মাথায় কিভাবে এলো না।

71
00:04:33,870 --> 00:04:35,210
আমি বাসায় গিয়ে একটা ওয়েবসাইট খুলবো।

72
00:04:35,210 --> 00:04:39,290
আর এখন আমার আরো বেশি ভয় লাগে।

73
00:04:39,720 --> 00:04:43,800
আমার ঘরের লবণ এর প্লেট আমাকে এখনো বাচিয়ে রেখেছে।

74
00:04:43,990 --> 00:04:48,270
জ্বি, বইয়ে এর ব্যাপারে লিখা আছে।

75
00:04:48,270 --> 00:04:51,560
আর এখন এই ফ্রেঞ্চ ফ্রাই এর লবণ ও নেগেটিভ শক্তি ছড়াচ্ছে।

76
00:04:53,380 --> 00:04:55,820
মব বেশী খাস না।

77
00:04:56,850 --> 00:05:00,780
কিন্তু পরে আমি বুঝতে পারি আমার এতো ভয় পাওয়ার কারণ হলো এখানকার ভুতে গল্পগুলো

78
00:05:00,780 --> 00:05:04,390
হঠাৎ করেই এখানে আরবান লেজেন্ড এর কাহিনি অনেক ছড়িয়ে পড়েছে

79
00:05:04,940 --> 00:05:10,780
Cuticle City Urban Legends

80
00:05:04,940 --> 00:05:10,780
মানুষের মুখওয়ালা কুকুর

81
00:05:04,940 --> 00:05:10,780
সবাই বলে, মধ্য বয়স্ক এক লোক 
যে, কুকুর এর মালিক ছিলো, সে একদিন আত্মহত্যা করে
সবাই বলে, এই এলাকার আবর্জনা ফেলার জায়গা থেকে একটা কথা শুন্তে পাওয়া যায় "আমাকে একা ছেড়ে দাও"

82
00:05:04,940 --> 00:05:10,780
তেজস্বী দাদী মা

83
00:05:04,940 --> 00:05:10,780
মধ্যরাতে তুমি ফাকারাস্তা দিয়ে গাড়ী চালানোর সময় একটা আওয়াজ 
যদি তুমি জানালা দিয়ে তাকাও তাহলে একজন বৃদ্ধা মহিলাকে দেখতে পাবে
তুমি গাড়ীর গতি বারালে সেও গাড়ীর গতির সাথে তার গতিও বাড়াবে আর এভাবেই একটি গাড়ী দূর্ঘটনা ঘটে।

84
00:05:04,940 --> 00:05:10,780
লাল রেনকোট

85
00:05:04,940 --> 00:05:10,780
এই শহরে বৃষ্টির রাতে লাল রেনকোট পরা একজন বাহিরে ঘুরে বেড়ায়, যেই সেই লাল রেনকোট দেখত সেই মারা যেত।
যদি কেউ লাল রং এর কাপড় পরে বাহিরে বের হতো সে বেঁচে যেত।

86
00:05:04,940 --> 00:05:10,780
সাতচুন্নি

87
00:05:04,940 --> 00:05:10,780
সাদা কাপড় পরা এক মহিলা। 
সে মানুষের মাংস খায়।
সে যখন মানুষ ছিল তখন তাকে অনেক শারীরিক আর মানুষিক ভাবে নির্যাতন করে।
আর তাই সে সাতচুন্নি হবার পর বাচ্চাদের ধরে নিয়ে যায়।

88
00:05:05,130 --> 00:05:08,870
মানুষের মুখওয়ালা কুকুর, তেজস্বী দাদী, লাল রেনকোট

89
00:05:08,870 --> 00:05:10,380
ওহ হ্যা, সাতচুন্নি

90
00:05:10,980 --> 00:05:14,410
দয়া করে এই সবগুলোকেই আপনাদেরকে হারাতেই হবে।

91
00:05:14,700 --> 00:05:18,120
কি বলছেন... এটা তো অসম্ভব!

92
00:05:18,910 --> 00:05:21,610
আমার উপর ছেড়ে দিন রেইন আরাতাকার উপর

93
00:05:21,610 --> 00:05:24,110
আমি ওদের এই শহর না এই দুনিয়া থেকে উধাও করে দিব।

94
00:05:25,220 --> 00:05:27,940
তাহলে এখন বলুন, আপনি কোন কোর্স নিতে চান?

95
00:05:27,940 --> 00:05:28,760
"কোর্স"!?

96
00:05:28,760 --> 00:05:30,590
পুরো সপ্তাহের অফার খুব লাভজনক।

97
00:05:31,670 --> 00:05:34,680
তুমি এরকম অসম্ভব কাজ কিভাবে করবে?

98
00:05:35,100 --> 00:05:37,390
আর তাও আবার মাত্র ২০,০০০ইয়েন এ

99
00:05:37,750 --> 00:05:39,660
তাহলে তুমি কত হলে কাজটা করে দিতে?

100
00:05:39,660 --> 00:05:42,550
আমি তো 200,000 থেকে শুরু করতাম।

101
00:05:42,920 --> 00:05:46,640
যদি আমি কাজটা করে দিতাম তাহলে আমি ৫০০,০০০ এর বেশী নিতাম।

102
00:05:45,590 --> 00:05:48,360
যাইহোক, তারপরও তুমি আমার সাথে এই কাজে সাহায্য করবে

103
00:05:48,360 --> 00:05:51,070
কি বললে?আমি শুনতে পাইনি।

104
00:05:51,070 --> 00:05:54,640
আরে এখন চলো তো একটু পরেই সূর্য ডুবে যাবে, জলদি কাজে নামতে হবে।

105
00:05:54,640 --> 00:05:56,790
কি যেন নাম... শিনরিন মারুও, এটা না?

106
00:05:56,790 --> 00:06:00,070
আমার নাম শিনরা বানশমারু,
আর আমি তোমাকে কোন সাহায্য করব না!

107
00:05:56,910 --> 00:06:02,500
"শিনরা বানশমারু"

108
00:06:00,070 --> 00:06:02,500
তুমি চুক্তির সময় আমাদের সাথেই ছিলে তাই তোমাকেও এই কাজ করতে হবে।

109
00:06:02,500 --> 00:06:04,180
ফালতু কথা বলা বন্ধ কর!

110
00:06:04,180 --> 00:06:05,900
তুমি তোমার ভাগের টাকা পেয়ে যাবে।

111
00:06:06,410 --> 00:06:08,590
এখন আমরা আলাদা হয়ে কাজ শুরু করে দিব।

112
00:06:08,590 --> 00:06:11,550
"সাইকিক দুনিয়ায় নতুন তারকা"

113
00:06:08,830 --> 00:06:11,550
এই তিনটা C কে মনে রাখবে:
contact, communicate, and consult.

114
00:06:12,990 --> 00:06:13,880
ঠিক আছে।

115
00:06:14,080 --> 00:06:16,800
আমি এটা কে চ্যারিটি মনে করে তোমাদের সাহায্য করব

116
00:06:16,800 --> 00:06:18,780
হ্যাঁ, আমার তোমার উপর ভরসা আছে।

117
00:06:19,190 --> 00:06:20,830
যেমন তোমার উপর আমাদের সব আশা ভরসা টিকে আছে!

118
00:06:20,830 --> 00:06:22,770
মব, ডিম্পল কোথায়?

119
00:06:23,020 --> 00:06:25,050
ডিম্পল, বেড়িয়ে এসো।

120
00:06:25,420 --> 00:06:26,230
কি হয়েছে বল?

121
00:06:26,920 --> 00:06:30,210
তোমার সাথে কথা বলতে আমার ভালো লাগে না য়াই আমি দূরে দূরে থাকি।

122
00:06:30,210 --> 00:06:33,070
বাদ দাও তো এসব, আমরা একসাথে কাজ করি।

123
00:06:33,070 --> 00:06:34,640
কিভাবে?!

124
00:06:34,640 --> 00:06:36,300
তুমি শুধু আমাকে হুকুম দাও...

125
00:06:36,300 --> 00:06:39,450
আগের মতো গায়েব হয়ে, ঐ মোটার পিছু নাও

126
00:06:39,450 --> 00:06:41,280
কেন পিছু নিতে হবে?

127
00:06:41,280 --> 00:06:42,910
সে যদি পালিয়ে যায় তাহলে তো আমাদের জন্য ভালোই হবে।

128
00:06:43,330 --> 00:06:46,380
আসলে ও খুব চালাক সে সব কিছু তার বই দেখে করে,

129
00:06:46,380 --> 00:06:49,690
এখন ওর যদি কিছু হয়ে যায়, তাহলে আমাকে সবাই দোষারোপ করবে।

130
00:06:49,690 --> 00:06:51,340
কারণ আমিই তাকে এসব করতে বাধ্য করেছি।

131
00:06:51,550 --> 00:06:54,550
প্লিজ ডিম্পল, আমাদের যত সম্ভব এরকম ঝামেলা থেকে দূরে থাকতে হবে।

132
00:06:55,230 --> 00:06:56,650
ঠিক আছে।

133
00:06:56,650 --> 00:06:58,180
শুধু এক হাতে তালি বাজে না,

134
00:06:58,180 --> 00:07:01,660
তোমাকেও আমার কিছু আবদার মেনে নিতে হবে, শিগেও

135
00:07:02,360 --> 00:07:03,520
কি হলো? মব!

136
00:07:03,800 --> 00:07:08,970
আমাদের ক্লায়েন্ট যেমন বলেছিলেন, এই শহর আসলেই অনেক ভয়ানক।

137
00:07:09,570 --> 00:07:12,520
এখানে নিশ্চয়ই কিছু একটা আছে।

138
00:07:17,070 --> 00:07:19,290
আমরা ইন্টারনেট ক্যাফেতে কেন এসেছি?

139
00:07:19,290 --> 00:07:23,160
আমি যদি বাহিরে গিয়ে বাচ্চাদের জিজ্ঞাসা করি, তাহলে সবাই আমার উপর সন্দেহ করবে।

140
00:07:23,160 --> 00:07:24,120
"Cuticle Middle School Dark Messageboard"

141
00:07:23,160 --> 00:07:24,120
[আমার শিক্ষক অনেক বিরক্তিকর, সে কি মনে করে আমার উপর হুকুম চালাবে,এরকম লোকদের  কথা না শুনাই ভালো। ]

142
00:07:23,160 --> 00:07:24,120
2950. আরেকটি বিরক্তিকর দিন~

143
00:07:23,160 --> 00:07:24,120
Name: Student A  Date: 9/28 (Fri) 16:43

144
00:07:23,160 --> 00:07:24,120
বেশী করে পোস্ট করতে থাকুন! (^o^)/

145
00:07:24,140 --> 00:07:26,930
ওয়াও! এতো দেখি অনেকগুলো কম্পলেইন

146
00:07:25,290 --> 00:07:27,960
[আজ একজন গণিত এর শিক্ষকের সাথে খুব খারাপ ব্যবহার করেছে।
যা খুবই খারাপ ছিল। 
এরকম খারাপ কাজ করে তারা কি মজা পায়?]

147
00:07:25,290 --> 00:07:27,960
2953. এই, তুমি কি ওটা দেখেছ?

148
00:07:25,290 --> 00:07:27,960
Name: Student A  Date: 9/28 (Fri) 16:16

149
00:07:25,290 --> 00:07:27,960
একজন বৃদ্ধ লোক যার চোখ অনেক ভয়ানক, তার চেহারা নাকি কুকুরের মতো হয়ে ফেছে।

150
00:07:25,290 --> 00:07:27,960
\h\h\h2954. Re: হেই! তুমি কি দেখেছ?
Name: Student D  Date: 9/28 (Fri) 16:23
সত্যি দেখেছ? আমাদের কি বাহিরে গিয়ে দেখা উচিত?

151
00:07:26,930 --> 00:07:30,630
এখানে নিশ্চয়ই আমাদের কাজের কিছু পেতে পারি।

152
00:07:29,630 --> 00:07:30,630
2957. Re: আমিও শুনেছি অনেক ভয়ানক ছিলো, কিন্তু কেউ ওটাকে দেখেনি।

153
00:07:29,630 --> 00:07:30,630
তুমি কি শুনেছ? তেজস্বী দাদীকে OO টানেলে দেখা গেছে!

154
00:07:29,630 --> 00:07:30,630
Name: Student C  Date: 9/23 (Sun) 17:12

155
00:07:29,630 --> 00:07:30,630
2956. এটা অনেক ভয়ানক!

156
00:07:29,630 --> 00:07:30,630
\h\h\h\h2955. Re: Re: হেই! তুমি কি দেখেছ?
Name: Student E  Date: 9/28 (Fri) 16:26
আমিও যেতে চাই

157
00:07:30,630 --> 00:07:31,760
এই দেখ!

158
00:07:31,760 --> 00:07:33,970
Cuticle Park

159
00:07:34,250 --> 00:07:37,090
আমরা একজন বয়স্ক লোককে দেখেছি লাল জামা পড়া

160
00:07:37,090 --> 00:07:39,180
উনি আমাদের সাথে কথা বলতে চেয়েছিলেন, কিন্তু আমরা পালিয়ে গেছি।

161
00:07:39,180 --> 00:07:40,970
কি!? কখন?

162
00:07:41,360 --> 00:07:43,320
কোথায়!? এখন কোথায় সে?

163
00:07:43,320 --> 00:07:45,390
ছাড়ো আমার ব্যাথা লাগছে!

164
00:07:45,620 --> 00:07:47,520
কি হয়েছে আপনার এমন কেন করছেন?

165
00:07:47,520 --> 00:07:49,480
ওহ! আমাকে মাফ কর! আমি একটু বেশী উত্তেজিত হয়ে গেছিলাম।

166
00:07:49,760 --> 00:07:52,190
দাঁড়াও! আমি কিন্তু তেমন কিছু বুঝাইনি

167
00:07:53,410 --> 00:07:55,030
আমার দিকে ওভাবে কেন দেখছো?

168
00:07:55,320 --> 00:07:56,410
আমরা চলে যাচ্ছি

169
00:07:56,710 --> 00:07:57,240
হেই!

170
00:07:57,550 --> 00:07:59,030
তোমরা একা যাচ্ছ কেন? তোমরা তো মেয়ে

171
00:07:59,300 --> 00:08:00,400
আমাদের থেকে দূরে থাকো।

172
00:08:00,400 --> 00:08:01,750
এই লোকটা একটা লুইচ্চা!

173
00:08:03,660 --> 00:08:05,480
হেই! থাম কি করছ?

174
00:08:05,480 --> 00:08:06,540
না....

175
00:08:06,850 --> 00:08:08,540
হুহ? কি?

176
00:08:08,540 --> 00:08:10,770
না!না! আমি লুইচ্চা না

177
00:08:10,770 --> 00:08:13,890
আমি একজন বিখ্যাত সাইকিক!

178
00:08:14,580 --> 00:08:15,920
সে কি বলল যে সে একজন সাইকিক?

179
00:08:15,920 --> 00:08:17,760
এটা তো আরো ফালতু কথা।

180
00:08:17,760 --> 00:08:18,260
আউচ!

181
00:08:18,260 --> 00:08:20,330
আমাকে পাথর কেন মারছ?

182
00:08:20,330 --> 00:08:20,850
আউচ!

183
00:08:21,100 --> 00:08:22,560
কত বড় একটা লুইচ্চা।

184
00:08:22,560 --> 00:08:24,190
দাঁড়াও! আমার তোমাদের প্রয়োজন আছে।

185
00:08:24,190 --> 00:08:26,840
ধ্যাত! মেয়েরা দাঁড়াও বলছি!

186
00:08:28,400 --> 00:08:29,390
এটা তো....

187
00:08:30,190 --> 00:08:31,690
দাঁড়া বলছি!

188
00:08:33,810 --> 00:08:36,280
তুমিই লাল রেনকোট এর লোকটা না?

189
00:08:36,280 --> 00:08:37,450
আমার কাজে বাধা দেওয়ার চেষ্টা কর না!

190
00:08:38,970 --> 00:08:41,850
আজকের দিন তোর জীবন এর শেষ দিন হবে।

191
00:08:41,850 --> 00:08:43,850
তাহলে, তুই সে যে বাচ্চাদের চুরি করে!

192
00:08:43,850 --> 00:08:45,370
শালা অপহরণকারী কোথাকার!

193
00:08:46,410 --> 00:08:49,040
মজার তো লুইচ্চা বনাম লুইচ্চা

194
00:08:49,040 --> 00:08:50,800
এটার একটা ভিডিও করা উচিত।

195
00:08:53,780 --> 00:08:57,370
তোকে বলে দিচ্ছি, আমি কিন্তু স্কুলে থাকতে সুমো ক্লাবের সহ অধিনায়ক ছিলাম।

196
00:08:57,370 --> 00:08:58,250
আমি হার মানছি!

197
00:08:58,250 --> 00:09:00,660
আমি হার মানছি!আমাকে ছেড়ে দাও

198
00:09:01,120 --> 00:09:02,470
বাপ রে...

199
00:09:02,760 --> 00:09:04,670
মোটা গাধা...

200
00:09:04,670 --> 00:09:07,960
আমি স্কুলে থাকতে খুব ভালো দৌড়াতাম।

201
00:09:08,930 --> 00:09:10,460
সে কি আমার সাথে বেঈমানী করল?

202
00:09:10,460 --> 00:09:11,900
কিন্তু ও আসলেই অনেক দ্রুত।

203
00:09:11,900 --> 00:09:13,150
Terror

204
00:09:13,910 --> 00:09:15,820
এটাই কি মানুষের মুখওয়ালা কুকুর?

205
00:09:15,820 --> 00:09:19,310
এটা তো মার্কার এর দাগ, তাহলে সাইটের রিপোর্ট ভুল ছিলো।

206
00:09:19,310 --> 00:09:22,230
না, এটাই সেই মানুষের মুখওয়ালা কুকুর।

207
00:09:22,230 --> 00:09:23,530
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন?

208
00:09:23,750 --> 00:09:26,930
লোক কথা এমনই হয়ে থাকে।

209
00:09:26,930 --> 00:09:30,500
স্কুলের বাচ্চারা এটা দেখেই ভয় পেয়ে যাবে।

210
00:09:30,720 --> 00:09:33,890
দেখ! কুকুরের নতুন মালিক এসেছে মনে হয়।

211
00:09:33,890 --> 00:09:35,340
চল আমাদের পরিচয় দিয়ে আসি।

212
00:09:35,570 --> 00:09:37,850
এই কুকুর এর মালিক কে?

213
00:09:37,850 --> 00:09:39,760
এই ঘরের মালিক একজন বৃদ্ধের।

214
00:09:39,760 --> 00:09:42,740
উনার চোখে একটু সমস্যা আছে, তাই উনি এই মার্কার এর দাগ দেখতে পায়নি।

215
00:09:42,740 --> 00:09:45,200
তুমি কি উনার নাতি?

216
00:09:45,200 --> 00:09:46,680
হাহ? কি বললে?

217
00:09:46,680 --> 00:09:48,620
বদমাশ বাচ্চা!

218
00:09:48,620 --> 00:09:51,650
আবার যদি কোন কুকুর এর সাথে এমন করিস তাহলে তোদের পাছা লাল করে দিব।

219
00:09:52,120 --> 00:09:54,510
আমাদের মারার পরে বলে কি লাভ।

220
00:09:54,510 --> 00:09:56,110
আমরা আপনার নামে পুলিশের কাছে অভিযোগ করব।

221
00:09:56,110 --> 00:09:58,150
হ্যা, নিশ্চয়।

222
00:09:58,150 --> 00:10:02,530
এই দুনিয়ার সবাই এমন কাউকে খুঁজছে, যে তোমাদের ঠিক করতে পারবে।

223
00:10:02,910 --> 00:10:06,950
আমি সুজুকি তারো, ভেবোনা তোমাদের মাফ করে দেব।

224
00:10:07,260 --> 00:10:09,920
নকল নাম কেন?

225
00:10:10,770 --> 00:10:13,130
তুমি টেররকে গোসল করাতে চাও?

226
00:10:13,130 --> 00:10:14,670
কত ভালো যুবক।

227
00:10:14,670 --> 00:10:19,090
আমার মনে হয় সে অনেক নোংরা হয়ে গেছে,তাই আমি রাজি।

228
00:10:19,090 --> 00:10:20,710
এই নাও, টেরর!

229
00:10:21,940 --> 00:10:24,730
যদি দেখিস ওদের লেজ নাড়াচ্ছে তাহলে বুঝবি ওরা খুশী।

230
00:10:25,870 --> 00:10:26,510
তাহলে, এখন...

231
00:10:26,830 --> 00:10:30,930
আমাদের এখন আর পরে দুটো ছবি তুলতে হবে, তাহলে আমরা বুঝতে পারব।

232
00:10:31,290 --> 00:10:33,570
আমার মনে হয়, উনি কুকুর ভালোবাসেন।

233
00:10:33,570 --> 00:10:36,230
আপনি কি জানেন এটা একটা মজা ছিল?

234
00:10:36,480 --> 00:10:37,630
অবশ্যই আমি জানি।

235
00:10:37,630 --> 00:10:40,760
কোন কুকুর এর মুখ মানুষের মুখ এর মতো হয় না।

236
00:10:41,790 --> 00:10:43,350
হেই,হেই

237
00:10:42,200 --> 00:10:47,160
Dog Shampoo

238
00:10:42,200 --> 00:10:47,160
Dirt-be-gone

239
00:10:42,200 --> 00:10:47,160
Boney Bones

240
00:10:43,350 --> 00:10:45,650
আমাদের কি গরম পানি ব্যবহার করা উচিৎ?

241
00:10:51,590 --> 00:10:53,120
কি হলো? তুমি কি ক্লান্ত হয়ে গেলে?

242
00:10:53,600 --> 00:10:56,790
যদিও আমি সুমো ক্লাবের সদস্য ছিলাম,

243
00:10:56,790 --> 00:10:59,090
কিন্তু এরপর আমি টেবিল টেনিসও খেলেছি।

244
00:10:59,470 --> 00:11:01,960
তাই আমার স্ট্যামিনার উপর আমার পুরোপুরি ভরসা আছে।

245
00:11:01,960 --> 00:11:04,350
কিন্তু তুমি তো হাপাচ্ছো?

246
00:11:04,350 --> 00:11:08,310
তুমি আমার পিছু কেন করছ? 
এতে তোমার লাভ কি?

247
00:11:08,660 --> 00:11:10,830
"নাগরিক গ্রেফতার" এটার কথা কখনো শুনেছ?

248
00:11:10,830 --> 00:11:13,920
একজন সাধারণ নাগরিক একজন অপরাধীকে গ্রেফতার করতে পারে।

249
00:11:13,920 --> 00:11:17,120
এখন তোর উপর আইনের হাতুড়ির আঘাত পড়বে! বুঝেছিস হারামি!

250
00:11:17,120 --> 00:11:19,030
তুমি কি ভেবেছো আমাকে ধড়তে পারবে?

251
00:11:19,890 --> 00:11:21,610
আমি ইচ্ছে করে তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি।

252
00:11:26,590 --> 00:11:30,310
এগুলো সব একটা ভুল বোঝাবুঝির কারণে শুরু হয়েছিলো

253
00:11:30,310 --> 00:11:35,330
কিন্তু এরপর আমি সবার মুখে আমার কথা শুনতে পাই।

254
00:11:35,890 --> 00:11:38,140
আমি অনেক জনপ্রিয় হয়ে গিয়েছিলাম।

255
00:11:38,140 --> 00:11:42,760
শুধুমাত্র এই লাল রেনকোট পড়ার কারণে, আমি অনেক অনেক জনপ্রিয় হয়ে গিয়েছিলাম।

256
00:11:43,290 --> 00:11:46,720
আর তুই আমাকে গ্রেফতার করতে চাইছিস!

257
00:11:46,720 --> 00:11:49,680
পারলে আমাকে গ্রেফতার কর!

258
00:11:54,970 --> 00:11:56,360
বেহুশ হয়ে গেছে।

259
00:11:56,870 --> 00:12:01,170
কিন্তু অনেকে আমার মুখ দেখে ফেলেছে, তাই এখানে থাকা আমার জন্য কষ্টকর হয়ে যাবে।

260
00:12:01,540 --> 00:12:02,810
মনে হয়, আমাকে পালাতে হবে।

261
00:12:10,990 --> 00:12:14,450
"নিষিদ্ধ এলাকা"

262
00:12:21,690 --> 00:12:24,590
তুমি কি সব দেখে ফেলেছ?

263
00:12:25,460 --> 00:12:28,050
এই, তুমি কি পিপাসার্ত?

264
00:12:29,040 --> 00:12:31,260
কি? এতো একটা পাগলী!

265
00:12:35,930 --> 00:12:38,900
বলো না, তুমি কি পিপাসার্ত?

266
00:12:39,670 --> 00:12:40,360
হ্যা...

267
00:12:41,570 --> 00:12:43,190
অনেক অনেক পিপাসার্ত

268
00:12:43,480 --> 00:12:46,110
তাহলে আমি তোমাকে ততক্ষণ পানি পান করাবো, যতক্ষণ না তোমার পেট ফেটে না যায়।

269
00:13:07,090 --> 00:13:10,090
"Spirit Hold"

270
00:13:07,280 --> 00:13:10,090
Spirit Hold! এখন আর তুই নড়তে পারবি না!

271
00:13:13,060 --> 00:13:15,770
ধুর! আমি এখনো সুস্থ হইনি।

272
00:13:19,880 --> 00:13:20,480
আরে...

273
00:13:22,570 --> 00:13:23,690
সে কোথায় গেলো?

274
00:13:35,460 --> 00:13:38,960
II

275
00:13:35,460 --> 00:13:38,960
Mob Psycho
100

276
00:13:38,960 --> 00:13:42,460
II

277
00:13:38,960 --> 00:13:42,460
Mob Psycho
100

278
00:13:56,970 --> 00:13:59,230
রেইন আমাকে এখানে পাঠিয়ে সঠিক কাজ করেছে।

279
00:14:01,680 --> 00:14:05,160
কি পাওয়ার! আমাকে ওর পাওয়ার এর ঝলকানিও সমস্যায় ফেলছে।

280
00:14:05,950 --> 00:14:10,120
আমাকে এই লোকের সব লুকনো শক্তি খুঁজে বের করতে হবে।

281
00:14:10,590 --> 00:14:13,080
তোমার কি পিপাসা লাগে নি?

282
00:14:13,300 --> 00:14:14,790
তুমি কি আমাকে মারতে চাও?

283
00:14:14,790 --> 00:14:17,050
আমার এমন মেয়ে একদম পছন্দ না।

284
00:14:23,730 --> 00:14:24,510
এই নে!

285
00:14:31,190 --> 00:14:33,430
আরে!আরে!আরে!

286
00:14:38,180 --> 00:14:41,820
তার বই তাকে এবারের মত বাচিঁয়ে দিয়েছে।

287
00:14:39,110 --> 00:14:41,820
Spiritual Worldism
for Psychics

288
00:14:49,440 --> 00:14:50,580
এই লোকের জীবন বেশী মুল্যবান।

289
00:14:50,880 --> 00:14:52,780
আমাকে এখান থেকে পালাতে হবে।

290
00:14:54,450 --> 00:14:55,560
আমাকে রেইন কে জানাতে হবে!

291
00:14:57,090 --> 00:14:58,960
পুরো পরিস্কার হয়ে গেছে।

292
00:14:59,190 --> 00:15:02,670
মব, তুই এতো ভেজে গেলি কিভাবে?

293
00:15:02,670 --> 00:15:04,550
আমার এখানে আসা ঠিক হয়নি।

294
00:15:05,590 --> 00:15:07,130
হ্যালো, রেইন বলছ?

295
00:15:07,130 --> 00:15:09,100
কি হলো তুমি কি কিছু পেলে?

296
00:15:12,230 --> 00:15:13,060
চল মব!

297
00:15:13,310 --> 00:15:15,030
সাতচুন্নি এসে গেছে।

298
00:15:22,450 --> 00:15:25,280
এখন বুঝতে পারছি ও সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমগুলোতে কেন এতো জনপ্রিয়।

299
00:15:26,160 --> 00:15:31,850
আমার মনে হয় ওর শক্তির উৎস সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম।

300
00:15:41,260 --> 00:15:44,040
আর এখন সে রুপ বদলাচ্ছে...

301
00:16:09,880 --> 00:16:11,490
আরে! ওর গোড়ালি ভেংগে গেছে!

302
00:16:11,850 --> 00:16:14,250
মটকু তোর প্রতিদিন ব্যায়াম করা দরকার।

303
00:16:23,270 --> 00:16:24,710
প্লিজ, ডিম্পল।

304
00:16:25,340 --> 00:16:29,590
আমি যদি এই মোটাকে এখানে মরতে দেই, তাহলে শিগেও আর আমার উপর ভরসা করতে পারবে না।

305
00:16:30,040 --> 00:16:31,820
আর আমি এমনটা কখনোই হতে দেব না।

306
00:16:33,210 --> 00:16:35,830
তাকে আরো বড় হতে হবে।

307
00:16:36,340 --> 00:16:38,980
আমি এমন জায়গায় ভুল করতে পারি না।

308
00:16:40,070 --> 00:16:41,460
ওহ, শিট!

309
00:16:52,050 --> 00:16:53,690
ধন্যবাদ। ডিম্পল!

310
00:16:55,410 --> 00:16:57,810
ওয়াও! তাহলে এটাই সেই সাতচুন্নি।

311
00:16:57,810 --> 00:16:58,920
এটাই কি সে?

312
00:16:58,920 --> 00:17:00,870
প্রমাণ এর জন্য আমাকে কয়েকটা ছবি তুলে রাখতে হবে।

313
00:17:01,090 --> 00:17:01,630
হুহ?

314
00:17:02,650 --> 00:17:04,250
তাকে তো ক্যামেরাতে দেখা যাচ্ছে না।

315
00:17:04,970 --> 00:17:05,630
সে পালিয়ে গেলো!

316
00:17:06,850 --> 00:17:09,890
এটা মানুষের ভুল ভাবনা থেকে জন্ম নিয়েছে।

317
00:17:09,890 --> 00:17:13,160
তুমি এটা আসল বা নকল কিছুই বলতে পারবে না।

318
00:17:13,160 --> 00:17:13,970
কি বলতে চাইছ?

319
00:17:14,610 --> 00:17:16,790
মানুষের কল্পনা থেকে

320
00:17:16,790 --> 00:17:20,270
আর তাদের ভয় থেকে এটা জন্ম নিয়েছে।

321
00:17:20,700 --> 00:17:23,980
মানুষের কল্পনা অনুযায়ী এর শক্তি আর শরীর এর গঠন পেয়েছে।

322
00:17:24,430 --> 00:17:27,000
তাহলে তুমি বলতে চাইছো, যে মানুষের কল্পনা এখন বাস্তবের রুপ নিয়েছে?

323
00:17:27,440 --> 00:17:29,180
ঠিক বলেছ।

324
00:17:29,180 --> 00:17:32,200
আর যেহেতু আমরা এর ব্যাপারে জানি তাই আমরা ওর কিছুই করতে পারব না।

325
00:17:32,200 --> 00:17:33,680
কি?কেন?

326
00:17:33,680 --> 00:17:37,650
তুমি কি ছোট থাকতে এর কাহিনী শুনোনি?

327
00:17:38,660 --> 00:17:40,460
শুনেছি....

328
00:17:41,390 --> 00:17:44,000
স্কুল ফেরত বাচ্চাদের কোণায় টেনে নিয়ে খেয়ে ফেলতো।

329
00:17:47,460 --> 00:17:49,870
আমি সেন্টা ক্লস বিশ্বাস করতাম না।

330
00:17:49,870 --> 00:17:52,790
কিন্তু আমি যখনই ঐ গলি দিয়ে যাই তখন ওটার কথা ভেবে আমার শরীর ঠান্ডা হয়ে যেত।

331
00:17:52,790 --> 00:17:54,390
আমার শরীর এর পশম দাঁড়িয়ে যেত।

332
00:17:56,350 --> 00:18:00,280
এই ভয় এখনো আমাদের মাথায় গেথে রয়েছে।

333
00:18:00,280 --> 00:18:02,810
এমনকি আমরা কথা বলতে সময় কাপছি।

334
00:18:02,980 --> 00:18:07,150
ওহ তাহলে আমি ঠান্ডায় না ভয়ে কাপছি।

335
00:18:07,350 --> 00:18:12,350
ভয়ের মধ্যে সাইকিক পাওয়ার কোন কাজে আসে না

336
00:18:12,730 --> 00:18:14,860
আমার শক্তিও ওটার কিছুই করতে পারেনি।

337
00:18:15,090 --> 00:18:18,570
সে আমাদের ভয় থেকে শক্তি সঞ্চয় করে।

338
00:18:19,530 --> 00:18:21,460
ওর উপর আক্রমণ করে কোন লাভ নেই।

339
00:18:22,020 --> 00:18:23,950
তাহলে, আর কিছু করার নাই আমাদের পালাতে হবে।

340
00:18:24,350 --> 00:18:25,790
মব, পালা....

341
00:18:26,920 --> 00:18:28,540
এটা কি হচ্ছে?

342
00:18:28,540 --> 00:18:29,580
আমি আটকে গেছি!

343
00:18:29,580 --> 00:18:32,150
এটা নিশ্চয়ই সাতচুন্নির কাজ।

344
00:18:35,820 --> 00:18:37,160
সে অনেক বড় হয়ে গেছে!

345
00:18:35,820 --> 00:18:37,160
কি?!

346
00:18:44,730 --> 00:18:48,640
মব, তুই শুনতে পাস নাই তোর শক্তিও ওটা চুষে নেবে। পাওয়ার ব্যবহার করিস না!

347
00:18:48,980 --> 00:18:50,530
এক সেকেন্ড দাড়াও....

348
00:18:51,580 --> 00:18:53,000
এটা তো কাজ করছে!

349
00:18:55,680 --> 00:18:58,410
আচ্ছা....শিগেও.....

350
00:18:58,410 --> 00:19:04,370
সে এইসব কাল্পনিক গল্প কখনো শুনেওনি তাই সে এগুলো বিশ্বাসও করে না।

351
00:19:04,630 --> 00:19:07,600
সে এগুলো একেবারেই বিশ্বাস করে না।

352
00:19:08,060 --> 00:19:11,880
তাই তার সাতচুন্নি সম্পর্কে কোন ধারণাই নেই।

353
00:19:20,060 --> 00:19:22,060
এটা একটা ভুত যা বৃষ্টির দিনে দেখা দেয়, তাই না?

354
00:19:22,870 --> 00:19:24,770
আসলে এটা বেশী একটা ভয়ানক না।

355
00:19:24,770 --> 00:19:26,370
তুই জানিস না!

356
00:19:26,370 --> 00:19:29,160
এটা ৫০০ কেজির শক্তি দিয়ে কাউকে চাপ দিয়ে ধরে

357
00:19:29,160 --> 00:19:30,730
একবার যদি তোকে ধরে ফেলে তাহলে তুই আর বেরুতে পারবি না।

358
00:19:31,040 --> 00:19:33,110
আর সে ২০ সেকেন্ড ১০০ মিটার সাতার কাটতে পারে।

359
00:19:33,110 --> 00:19:35,690
ওহ, আচ্ছা! তাহলে এরকম হয় সাতচুন্নি।

360
00:19:36,120 --> 00:19:40,190
তোর কি এগুলো শুনে একটুও ভয় লাগেনি?

361
00:19:40,190 --> 00:19:43,430
ভয় না লাগলেও ভয় পাওয়ার নাটক তো করতে পারিস।

362
00:19:43,430 --> 00:19:45,780
এইজন্য তুই কারো সাথে ভালো করে মিশতে পারিস না।

363
00:19:45,780 --> 00:19:49,520
কিন্তু আপনিই তো বলেছিলেন, যে আমাকে অন্যকারো মতো হতে হবে না।

364
00:19:49,520 --> 00:19:53,060
অন্তত কথা-বার্তা বলা জরুরি।

365
00:19:55,820 --> 00:19:58,630
আমি বেহুশ থাকার সময় আহত হয়েছি।

366
00:19:59,040 --> 00:20:02,100
যাইহোক, ধন্যবাদ। 
অনেক ভালো একটা অভিজ্ঞতা হলো।

367
00:20:02,370 --> 00:20:05,440
আমি এখন পুলিশের কাছে গিয়ে ঐ লাল রেনকোটওয়ালার ব্যবস্থা করব।

368
00:20:05,440 --> 00:20:06,980
তাহলে এখন যাই, বিদায়!

369
00:20:06,980 --> 00:20:08,420
আউচ!

370
00:20:08,420 --> 00:20:09,890
হ্যা, নিজের খেয়াল রেখ!

371
00:20:11,840 --> 00:20:16,110
যাবার আগে আমাদের একবার তেজস্বী দাদীমার সাথে দেখা করে যেতে হবে।

372
00:20:23,300 --> 00:20:25,530
মনে হয় আমরা সঠিক জায়গায় এসে পড়েছি।

373
00:20:28,710 --> 00:20:30,800
নিজের খেয়াল রাখিস!

374
00:20:38,690 --> 00:20:40,640
সে এসে গেছে! এতো সহজেই তাকে পেয়ে গেলাম।

375
00:20:40,640 --> 00:20:41,930
মব! কাজ শুরু করে দে!

376
00:20:46,860 --> 00:20:49,190
কি হলো? আরেকবার চেষ্টা কর!

377
00:20:51,930 --> 00:20:52,750
হুহ?

378
00:20:52,750 --> 00:20:53,980
কি হলো? মব!

379
00:20:53,510 --> 00:20:55,240
সে এসে পড়ছে তো!

380
00:20:55,500 --> 00:20:58,600
আরে না! আমি এটাকে মারতে পারছি না....

381
00:20:58,600 --> 00:21:02,240
এটা সাতচুন্নির থেকে অনেক শক্তিশালী।

382
00:21:02,240 --> 00:21:03,620
কি?!

383
00:21:04,100 --> 00:21:06,080
ওই! ওই! ওই!

384
00:21:06,220 --> 00:21:07,290
এখন কি করব?

385
00:21:07,290 --> 00:21:09,370
একটা মাত্র উপায় আছে দৌড়া!

386
00:21:09,370 --> 00:21:10,200
দৌড়া!

387
00:21:10,200 --> 00:21:11,790
সে যদি আমাদের ধরে ফেলে তাহলে আমাদের কি করবে?

388
00:21:12,800 --> 00:21:16,290
আমাদের উপর লাফিয়ে উঠে আমাদের মেরে ফেলবে

389
00:21:18,750 --> 00:21:21,130
জলদি দৌড়া! নাহলে তোকে ধরে ফেলবে।

390
00:21:21,290 --> 00:21:22,850
আরো জোড়ে, মব!

391
00:21:38,910 --> 00:21:41,530
সে দেখি একটা সাধারণ বুড়ি যে অনেক জোড়ে দৌড়াতে পারে।

392
00:21:41,860 --> 00:21:46,140
তুমি তোমার পাওয়ার ব্যবহার করে টেলিপোর্ট করলে না কেন?

393
00:21:46,770 --> 00:21:48,250
তুই কাদছিস কেন?

394
00:21:48,960 --> 00:21:52,700
"চেহারা বিগড়ে গেছে"

395
00:21:49,430 --> 00:21:52,700
কারণ... আমি প্রতিদিন দৌড়াই...

396
00:21:53,040 --> 00:21:54,920
কিন্তু তারপরও আমি একটা বুড়ী মহিলার কাছে হেরে গেলাম।

397
00:21:54,920 --> 00:21:57,170
ডিং...

398
00:21:57,940 --> 00:21:59,800
এটা কোন প্রতিযোগিতা ছিলো না!

399
00:21:59,800 --> 00:22:02,170
আমি ঐ বুড়ী মহিলার ছবি তুলে নিয়েছি।

400
00:22:02,550 --> 00:22:04,680
তাই আমাদের এখানে আর কোন কাজ নেই।

401
00:22:05,420 --> 00:22:11,100
তেজস্বী দাদীমা প্রথম আরবান লেজেন্ড যাকে মব ভয় পায়।

402
00:22:11,140 --> 00:22:14,150
কিছু দিন পর

403
00:22:12,830 --> 00:22:14,140
শেষ হয়ে গেছে।

404
00:22:14,140 --> 00:22:15,420
এদিকে দেখ মব!

405
00:22:15,850 --> 00:22:17,770
এখন আমাদের আরো বেশী কাজ করতে হবে।

406
00:22:19,880 --> 00:22:21,020
এটা কি?

407
00:22:21,020 --> 00:22:24,990
ভুত,আত্মা তাড়ানোর অফিস

408
00:22:21,020 --> 00:22:24,990
এই পেজে প্রবেশ করুন

409
00:22:21,020 --> 00:22:24,990
আপনাকে স্বাগতম, রেইন আরাতাকার হোমপেজে

410
00:22:21,020 --> 00:22:24,990
একুশ শতকের সাইকি তারকা, যে সাতচুন্নিকে শেষ করেছে।

411
00:22:21,890 --> 00:22:22,990
এটা দেখতে একদম ফালতু!