1
00:00:02,160 --> 00:00:03,980
আরে,মব

2
00:00:04,280 --> 00:00:07,530
তোর অন্য প্লেন আছে সেটা বললেই তো পারতা।

3
00:00:07,530 --> 00:00:10,230
তোকে ফোন দিয়েছি কিসের জন্য।

4
00:00:10,670 --> 00:00:12,240
এখানেই নামিয়ে দিন।

5
00:00:15,040 --> 00:00:18,630
ধন্যবাদ।৮,৮১০ইয়েন হয়েছে

6
00:00:18,990 --> 00:00:19,660
হাকাতা সল্ট

7
00:00:22,520 --> 00:00:25,440
স-স্যার, আপনি এখন এখানে কি করবেন?

8
00:00:25,440 --> 00:00:26,290
চিন্তা করো না।

9
00:00:26,490 --> 00:00:28,640
আমি এখানে বেআইনী কিছু করব না।

10
00:00:29,820 --> 00:00:32,910
উনি এখানে কি করতে চাইছেন?

11
00:01:58,550 --> 00:02:01,260
Mob Psycho

12
00:02:04,850 --> 00:02:06,850
এটা ঠিক আছে রিতসু।

13
00:02:07,150 --> 00:02:09,250
আমি নিশ্চিত এটাই সেই রাস্তা।

14
00:02:09,250 --> 00:02:10,190
ঠিক আছে।

15
00:02:11,940 --> 00:02:13,770
এটাতো সেই আগের জায়গা

16
00:02:14,620 --> 00:02:18,630
আমাকে মাফ কর রিতসু,আমার জন্য ভুল রাস্তায় চলে এসেছি।

17
00:02:18,630 --> 00:02:22,360
বাদ দাও তো, এখন কিভাবে ফিরে যাবো সেই রাস্তা খুজি চলো।

18
00:02:22,360 --> 00:02:24,930
হ্যা....কিন্তু কিভাবে?

19
00:02:25,840 --> 00:02:26,790
আরে! আমি জানি

20
00:02:27,900 --> 00:02:28,670
রিতসু?

21
00:02:28,670 --> 00:02:30,540
আমি এটা বিজ্ঞানের ক্লাসে শিখেছি।

22
00:02:30,810 --> 00:02:33,060
উত্তরের দিকে সবসময় শ্যাওলা জমে

23
00:02:33,060 --> 00:02:36,050
যেখানে সূর্যের আলো পৌঁছাতে পারে না সেখানে শ্যাওলা জন্মে।

24
00:02:36,510 --> 00:02:37,550
দেখেছো!

25
00:02:38,050 --> 00:02:39,200
এরমানে এই দিকে উত্তর

26
00:02:39,200 --> 00:02:41,140
যদি আমরা এদিক দিয়ে হাটি তাহলে আমরা নদীর কাছে পৌঁছে যাবো।

27
00:02:41,140 --> 00:02:43,630
তারপর আমরা আমাদের ক্যাম্পে পৌঁছাতে পারবো।

28
00:02:43,630 --> 00:02:45,160
চলো ভাইয়া!

29
00:02:46,010 --> 00:02:46,870
হ্যা!

30
00:02:51,090 --> 00:02:52,770
তোমার জ্ঞান ফিরেছে তাহলে।

31
00:02:52,770 --> 00:02:54,610
আমি কোথায় আছি....

32
00:02:55,130 --> 00:02:56,450
তুমি ঠিক আছো?

33
00:02:56,450 --> 00:02:58,740
তুমি কিভাবে হেরেছিলে কিছু মনে আছে?

34
00:02:58,740 --> 00:03:00,360
না কিছুই মনে নেই...

35
00:03:00,360 --> 00:03:02,870
ভাইয়া,তোমার মাথা কি ব্যাথা করছে?

36
00:03:03,060 --> 00:03:04,720
তেমন বেশী ব্যাথা পাওনি তো?

37
00:03:04,720 --> 00:03:07,100
মাথার মগজের কোনো ক্ষতি হয়নিতো

38
00:03:07,100 --> 00:03:07,830
রিতসু...

39
00:03:16,330 --> 00:03:18,090
তুমি ঠিক আছো, মনে শান্তি পাইলাম।

40
00:03:19,890 --> 00:03:20,940
তুমি ঠিক আছো তো?

41
00:03:21,690 --> 00:03:22,340
ভাইয়া....

42
00:03:22,620 --> 00:03:23,760
চলো জলদি বাসায় যাওয়া যাক।

43
00:03:23,760 --> 00:03:25,160
তাই না হানাযাওয়া-কুন?

44
00:03:25,160 --> 00:03:26,350
আমরা পারবো না।

45
00:03:26,350 --> 00:03:30,980
আমি নিশ্চিত না কিন্তু কেন জানি এই রুমের ভেতর সাইকিক পাওয়ার ব্যবহার করতে পারছি না।

46
00:03:30,980 --> 00:03:33,020
আমি অনেকবার চেষ্টা করে দেখেছি,

47
00:03:33,430 --> 00:03:36,940
সাধারণত এই দেয়াল আমার কাছে কিছুই না কিন্তু এটার আমি কিছুই করতে পারছি না।

48
00:03:37,810 --> 00:03:39,550
ওহ,তুমি ঠিক বলেছ।

49
00:03:40,280 --> 00:03:44,070
কিন্তু সমস্যা নেই,আমাদের সাথে এখন রিতসু আছে।

50
00:03:44,070 --> 00:03:44,760
হুহ?

51
00:03:45,500 --> 00:03:47,670
তোমার ছোট ভাই কি করবে?

52
00:03:47,670 --> 00:03:49,540
সে অনেক স্মার্ট।

53
00:03:49,880 --> 00:03:53,460
আমার বিপরীত, সে অনেক কিছু করতে পারে যা আমি পারি না।

54
00:03:53,460 --> 00:03:55,940
সে তার বুদ্ধি দিয়ে অনেক সমস্যার সমাধান করতে পারে।

55
00:03:56,570 --> 00:03:58,330
তার শক্তি ব্যবহার করা ছাড়া।

56
00:03:59,080 --> 00:04:02,300
তুমি তোমার ভাইকে নিয়ে অনেক গর্ব কর তাই না?

57
00:04:02,620 --> 00:04:06,150
আমি করি,আর সবসময়ই করবো।

58
00:04:06,150 --> 00:04:07,050
এটা ঠিক না....

59
00:04:08,970 --> 00:04:11,050
তুমি আমাকে মাফও চাইতে দিলে না।

60
00:04:12,700 --> 00:04:13,940
এটা একদমই ঠিক না....

61
00:04:14,670 --> 00:04:16,430
আমিও....

62
00:04:18,880 --> 00:04:20,010
আমি....

63
00:04:23,820 --> 00:04:28,140
তোমার সিলড করা রুম অনেক কাজের সাকুরা

64
00:04:28,140 --> 00:04:29,500
অবশ্যই।

65
00:04:29,500 --> 00:04:31,450
এখন ওদের কি করবো?

66
00:04:31,810 --> 00:04:35,470
আমরা কি ওদের আমাদের দলে নিয়োগ করব?

67
00:04:35,470 --> 00:04:37,090
এতো তাড়া কীসের।

68
00:04:37,090 --> 00:04:39,140
প্রথমে আমাদের ওদের মগজধোলাই করতে হবে।

69
00:04:39,140 --> 00:04:41,710
একটু দাড়াও গাইস!

70
00:04:41,710 --> 00:04:44,570
এমন করলে ওদের প্রতিভা নষ্ট হয়ে যাবে।

71
00:04:44,570 --> 00:04:48,050
ওদেরকে হেড কোয়ার্টারে পাঠিয়ে দাও!

72
00:04:48,230 --> 00:04:50,850
শুযুকি-কুন, এটাই তোমার নাম তাই না?

73
00:04:51,140 --> 00:04:56,150
এখানে সব সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা একমাত্র আমার।

74
00:04:56,570 --> 00:04:59,410
আমি ওদেরকে নিয়ে যাবো, বিশেষ করে ঐ ইউনিফর্ম পড়া ছেলেটাকে।

75
00:04:59,410 --> 00:05:00,730
আমাদের মধ্যে একটা সম্পর্ক আছে।

76
00:05:00,970 --> 00:05:02,860
সে আমার ভালো বন্ধু হবে।

77
00:05:03,030 --> 00:05:06,240
এমন ভাব ধরা বন্ধ কর যেন তুমি একটা তিস মার খান।

78
00:05:06,630 --> 00:05:08,600
আমি কিন্তু দয়ালু নই।

79
00:05:08,990 --> 00:05:11,540
আরে কাক্কু এতো রাগ করছ কেন?

80
00:05:11,800 --> 00:05:14,300
আমি বুঝতে পারছি তোমাদের অনেক লোক মারা গেছে

81
00:05:14,300 --> 00:05:16,750
আমিও ভাবিনি তোমরা এমন রাম ধোলাই খাবে

82
00:05:19,280 --> 00:05:21,420
ঠান্ডা হও কাকু।

83
00:05:21,420 --> 00:05:22,690
এটা তো প্রশংসা ছিলো।

84
00:05:22,690 --> 00:05:24,300
থাম,সাকুরাই

85
00:05:24,470 --> 00:05:27,120
হেড কোয়ার্টার এ সবাই একজন আরেকজনকে অপছন্দ করে।

86
00:05:27,120 --> 00:05:29,430
আমার এখানে অনেক ভালো লাগে।

87
00:05:29,430 --> 00:05:33,180
আজকালকার ছেলেরা....

88
00:05:38,250 --> 00:05:39,860
ঐ,কে রে তুই?

89
00:05:39,860 --> 00:05:41,560
সে কি ওদের সাথের লোক?

90
00:05:40,270 --> 00:05:41,420
তুই কি চাস এখানে?

91
00:05:41,560 --> 00:05:42,780
হেই,বাকীদের নিয়ে আয়

92
00:05:42,780 --> 00:05:45,760
হেই,এখানে তোমরা একজোট হয়ে কি করছ?

93
00:05:45,760 --> 00:05:48,920
কাছে আসবি না হারামি!

94
00:05:48,920 --> 00:05:50,710
আচ্ছা, ঠিক আছে।

95
00:05:50,710 --> 00:05:52,160
তার কাছে কি বন্দুক আছে!?সাবধান

96
00:05:52,160 --> 00:05:54,000
আরে....ধুর

97
00:05:54,000 --> 00:05:55,830
আমার ব্যবসায়িক কার্ড শেষ হয়ে গেছে।

98
00:05:55,990 --> 00:05:57,140
ব্যবসায়িক কার্ড?

99
00:05:57,140 --> 00:05:58,290
সে কি ব্যবসায়িক কার্ড এর কথা বলল?

100
00:05:58,290 --> 00:06:00,870
যাইহোক, আমাকে এখন বল তো

101
00:06:00,870 --> 00:06:03,040
ভেতরে কি চলছে?

102
00:06:03,040 --> 00:06:04,170
কাছে আসবে না বলছি!

103
00:06:04,170 --> 00:06:07,840
আমরা তোকে কিছু বলবো না

104
00:06:07,840 --> 00:06:10,180
হুমম....এটা তো ভালো কথা না

105
00:06:10,660 --> 00:06:14,220
যদি ভেতরে কিছু চলত তাহলে আমি জানতে পারতাম।

106
00:06:14,220 --> 00:06:15,600
কিন্তু আমি এখনো কিছুই বুঝতে পারছি না।

107
00:06:16,500 --> 00:06:18,150
উনি কিসের কথা বলছে?

108
00:06:18,150 --> 00:06:19,230
এর মানে কি.....

109
00:06:19,440 --> 00:06:21,930
আচ্ছা, আমি আসল কথায় আসি

110
00:06:21,930 --> 00:06:23,820
তোমরা কি সাইকিক পাওয়ার ব্যবহার করতে পার?

111
00:06:23,820 --> 00:06:25,380
সে কিভাবে এর কথা বুঝতে পারলো?

112
00:06:24,590 --> 00:06:26,440
সে আমাদের সংগঠন এর কথা জানে।

113
00:06:25,380 --> 00:06:27,320
তাকে দেখে গুরুত্বপূর্ণ ব্যাক্তি লাগছে

114
00:06:27,520 --> 00:06:30,110
সরি,তোমাদের সাথে আর আমার কোন কাজ নেই

115
00:06:30,440 --> 00:06:32,410
কোথায় যাচ্ছিস?দাড়া বলছি হারামি!

116
00:06:32,410 --> 00:06:35,790
থাম!সে হয় তো....

117
00:06:35,790 --> 00:06:37,740
আমারও এমনটাই মনে হচ্ছে...

118
00:06:37,740 --> 00:06:38,830
ছেড়ে দাও।

119
00:06:40,040 --> 00:06:43,040
আমি শুধু এখানে আমার শিষ্যর সাথে কথা বলতে এসেছি।

120
00:06:43,040 --> 00:06:44,840
শিষ্য?

121
00:06:44,840 --> 00:06:46,670
শিষ্য? এরমানে

122
00:06:47,300 --> 00:06:49,220
এখানকার সবাই ডিভিশন লিডার এর শিষ্য

123
00:06:49,220 --> 00:06:52,330
কিন্তু ডিভিশন লিডার ইশিগুরো, বস এর শিষ্য

124
00:06:52,760 --> 00:06:54,020
তাহলে....

125
00:06:55,220 --> 00:06:57,220
এ আমি কি করে ফেলেছি?

126
00:06:57,220 --> 00:06:58,850
আমি তো শেষ।

127
00:06:59,190 --> 00:07:01,620
কি হলো তুমি কি অসুস্থ হয়ে গেলে?

128
00:07:01,620 --> 00:07:03,010
হেই,কেউ ওকে হাসপাতালে নিয়ে যাও।

129
00:07:03,010 --> 00:07:04,730
এখানে হাসপাতাল আছে তো?

130
00:07:04,730 --> 00:07:06,680
সে কত দয়ালু।

131
00:07:06,680 --> 00:07:09,150
তাকে দেখেই মনে হচ্ছে উনিই সে

132
00:07:09,500 --> 00:07:11,200
উনি Claw এর বস।

133
00:07:11,200 --> 00:07:12,830
উনি জাপানে ফিরে এসেছেন।

134
00:07:12,830 --> 00:07:13,950
এদিক দিয়ে আসুন!

135
00:07:13,950 --> 00:07:15,550
রাস্তা দে!

136
00:07:16,880 --> 00:07:18,690
মাফ করবেন,কিছু রিপোর্ট করার ছিলো!

137
00:07:19,000 --> 00:07:20,210
কি বল?

138
00:07:20,210 --> 00:07:22,500
হেড কোয়ার্টার থেকে বস এসেছেন।

139
00:07:23,840 --> 00:07:25,440
কি?

140
00:07:25,440 --> 00:07:28,420
কিন্তু উনার তো এক মাস পর জাপানে আসার কথা।

141
00:07:30,160 --> 00:07:30,800
আরে!

142
00:07:32,890 --> 00:07:34,370
ওখানে কেউ আছে

143
00:07:34,370 --> 00:07:37,060
কি!?মনে হয় ওরাই হবে হয় তো

144
00:07:37,350 --> 00:07:38,240
ওদের ধড়!

145
00:07:38,240 --> 00:07:39,980
জি!

146
00:07:41,700 --> 00:07:43,480
আমরা আবারো ধরা পড়ে গেলাম।

147
00:07:43,840 --> 00:07:46,450
হেই,বাচ্চাদের সাথে এমন করতে নেই।

148
00:07:46,450 --> 00:07:47,820
স-সরি বস!

149
00:07:48,150 --> 00:07:50,640
আচ্ছা তাহলে আপনি ওনাদের বস

150
00:07:50,640 --> 00:07:53,240
আরে না,আমি তেমন কেউ না।

151
00:07:53,240 --> 00:07:55,110
আরে কি যে বলেন

152
00:07:55,110 --> 00:07:57,660
আপনি কত মহান।

153
00:07:57,660 --> 00:08:00,480
উনাকে দেখে মনে হচ্ছে উনার কাছে আমরা সাহায্য চাইতে পারি।

154
00:08:00,480 --> 00:08:04,920
শুনুন, আমাদের এখানে জোর করে ধরে আনা হয়েছে

155
00:08:05,330 --> 00:08:07,290
আমাদের বন্ধু এখনো ভেতরে বন্দী রয়েছে।

156
00:08:07,290 --> 00:08:09,370
দয়া করে আমাদের সাহায্য করুন!

157
00:08:09,370 --> 00:08:11,590
তোমরা কি সত্যি এমন করেছ?

158
00:08:11,590 --> 00:08:13,930
জ্বি,আমরা তো শুধু আদেশ মেনেছি....

159
00:08:14,120 --> 00:08:15,590
অন্যদেরকে দোষারোপ করছ

160
00:08:15,920 --> 00:08:16,930
আমাকে মাফ করে দিন!

161
00:08:17,230 --> 00:08:20,000
এরকম জঘন্য অপরাধ করা তোমাদের একদম উচিৎ হয়নি।

162
00:08:20,000 --> 00:08:22,250
তাও শুধুমাত্র কারো আদেশে।

163
00:08:22,250 --> 00:08:25,310
বেশী বিশ্বস্ততা কিন্তু ভালো না

164
00:08:25,490 --> 00:08:28,270
কি-কিন্তু... আমরা তো শুধু.....

165
00:08:28,270 --> 00:08:30,150
গাধার বাচ্চা!

166
00:08:32,490 --> 00:08:35,210
যদিও তোমরা এভাবে অনেক বড় হও

167
00:08:35,210 --> 00:08:38,520
তারপরেও তোমাদের পিছনে তাকালে নিজেদের প্রতি তোমাদের ঘৃণা হবে

168
00:08:39,280 --> 00:08:41,450
আমি জানি না তোমরা কি করতে চাও

169
00:08:41,450 --> 00:08:44,960
কিন্তু সৎ পথে কিছু অর্জন করতে পারাটাই আসল স্বার্থকতা।

170
00:08:45,380 --> 00:08:47,080
খারাপদের সাথে সবসময় খারাপই হবে।

171
00:08:47,300 --> 00:08:48,730
সত্যি বলেছেন....

172
00:08:48,730 --> 00:08:51,050
আমরা জীবনে অনেক খারাপ কাজ করেছি।

173
00:08:51,220 --> 00:08:54,680
দারুণ! ওরা সবাই ভালো হয়ে গেলো।

174
00:08:54,680 --> 00:08:57,300
বস দেখি অন্য লেভেলের লোক

175
00:08:58,260 --> 00:09:00,060
কিছু ভেবেছো রিতসু?

176
00:09:00,400 --> 00:09:02,800
এখন আমাদের কিছু না করাটাই উত্তম।

177
00:09:03,250 --> 00:09:06,090
তারা নিশ্চয়ই আমাদেরকে দেখতে আসবে

178
00:09:06,090 --> 00:09:08,560
তখনকার জন্য আমাদের শক্তি বাচিয়ে রাখতে হবে।

179
00:09:08,810 --> 00:09:10,040
ঠিক বলেছ।

180
00:09:10,040 --> 00:09:12,690
একবার আমার শক্তি ফেরত এসে গেলে ওদের খেল খতম।

181
00:09:12,970 --> 00:09:16,030
তুমিও তোমার শক্তি ব্যবহার করতে পারবে তাই না?

182
00:09:16,030 --> 00:09:16,970
হুহ?

183
00:09:16,970 --> 00:09:19,730
আমার জন্য আপনারা দুজন এখানে ফেসে গেছেন

184
00:09:19,730 --> 00:09:21,580
তাই আমিও আমার যথেষ্ট চেষ্টা করব।

185
00:09:22,040 --> 00:09:23,570
এটা কি ঠিক হবে?

186
00:09:23,570 --> 00:09:26,960
হেই,আমি প্রায় আগুনে জ্বলে মারা যাচ্ছিলাম।

187
00:09:27,270 --> 00:09:30,460
কিন্তু, যদি তুমি সিরিয়াস হয়ে যাও তাহলেই হবে

188
00:09:30,460 --> 00:09:33,460
তাহলে আমাদের দুজনের আর হাত লাগাতে হবে না

189
00:09:34,900 --> 00:09:35,720
ওরা এসে গেছে....

190
00:09:38,450 --> 00:09:40,980
ভিরের মধ্যে এটা আবার কে?

191
00:09:44,040 --> 00:09:45,430
হেই,মব

192
00:09:45,430 --> 00:09:47,770
তুই এখানে কি করছিস?

193
00:09:48,170 --> 00:09:50,060
আরে,তোর ছোট ভাই ও এখানে দেখি।

194
00:09:50,060 --> 00:09:51,020
কি খবর?

195
00:09:51,380 --> 00:09:53,750
তুমি কে?

196
00:09:53,750 --> 00:09:55,860
আপনি কিভাবে কাগেয়ামার ভাইকে চিনেন?

197
00:09:55,860 --> 00:09:58,820
কিরে তুই এভাবে বস এর সাথে কথা বলছিস কেন?

198
00:09:58,820 --> 00:10:00,070
বস!?

199
00:10:00,240 --> 00:10:01,990
আপনি এখানে কি করছেন মাস্টার?

200
00:10:01,990 --> 00:10:03,410
মাস্টার!?

201
00:10:03,900 --> 00:10:05,000
এটা কি....

202
00:10:05,000 --> 00:10:07,040
এই ছেলে কে?তোমার বন্ধু

203
00:10:07,040 --> 00:10:11,110
উনি কাগেয়ামা-কুন এর মাস্টার আবার Claw এর বস

204
00:10:11,110 --> 00:10:12,260
এটাই সুযোগ, উনার কাছে সাহায্য চাওয়ার

205
00:10:12,900 --> 00:10:14,760
আমাদের এখানে জোড় করে আটকে রাখা হয়েছে।

206
00:10:14,760 --> 00:10:16,860
দয়া করে আমাদের যেতে দিন।

207
00:10:17,260 --> 00:10:19,020
ওদেরকে এখানে কেন আটক করে রেখেছ?

208
00:10:19,020 --> 00:10:20,050
হুহ!ইয়ে মানে....

209
00:10:20,050 --> 00:10:26,010
কানাকানি কানাকানি

210
00:10:21,370 --> 00:10:22,420
তোমরা কানে কানে কি বলছ?

211
00:10:22,420 --> 00:10:24,590
আসলে এটা অনেক গোপন কথা

212
00:10:26,540 --> 00:10:27,690
আসলে না....

213
00:10:28,200 --> 00:10:30,350
এটা একটা অপরাধ!

214
00:10:30,560 --> 00:10:31,860
আমাদের ক্ষমা করুন।

215
00:10:31,860 --> 00:10:33,740
আপনার জবাব নেই মাস্টার।

216
00:10:33,740 --> 00:10:35,820
উনি পাহাড়াদারদের বোকা বানিয়ে ফেলেছে।

217
00:10:35,820 --> 00:10:37,140
আচ্ছা যাইহোক, এখন তাহলে যাওয়া যাক।

218
00:10:37,140 --> 00:10:39,570
আমরা কি বেঁচে গেলাম?

219
00:10:37,580 --> 00:10:38,350
জী।

220
00:10:39,950 --> 00:10:41,490
বস,আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

221
00:10:41,490 --> 00:10:43,030
আমি বললাম না আমরা চলে যাচ্ছি।

222
00:10:43,030 --> 00:10:46,000
আপনার অন্তত ডিভিশন লিডার এর জন্য অপেক্ষা করা উচিত।

223
00:10:56,010 --> 00:10:56,960
মব সাইকো ১০০

224
00:11:00,530 --> 00:11:02,220
তুমি কে?

225
00:11:02,220 --> 00:11:03,970
তুমি তো আমাদের বস না।

226
00:11:03,970 --> 00:11:06,970
নিজের পরিচয় দাও!

227
00:11:07,230 --> 00:11:11,710
আমি ইশিগুরো সপ্তম ডিভিশন এর লিডার

228
00:11:11,710 --> 00:11:12,730
তুমি কোন ক্ষেতের মুলা?

229
00:11:13,150 --> 00:11:17,330
এই জমানার সবচেয়ে জনপ্রিয় সাইকিক মাস্টার রেইন আরাতাকা।

230
00:11:17,330 --> 00:11:18,860
কি বুঝলে!

231
00:11:19,060 --> 00:11:19,870
কি?!

232
00:11:19,870 --> 00:11:21,610
সে আমাদের বস না!

233
00:11:21,980 --> 00:11:23,490
যাই হও...

234
00:11:23,490 --> 00:11:26,020
তুমি নিজেকে আমার বস বলে আমাকে অসম্মানিত করেছ

235
00:11:26,640 --> 00:11:28,090
এটা অনেক বড় অপরাধ

236
00:11:29,530 --> 00:11:31,670
কিসের কথা বলছিস তুই পিচ্চি?

237
00:11:31,670 --> 00:11:35,960
তোকে আমি এক ঘুষি মেরে নক আউট করে ফেলবো।

238
00:11:37,590 --> 00:11:38,170
অনেক শক্তিশালী!

239
00:11:38,170 --> 00:11:39,780
আরে! এগুলো কি হচ্ছে?

240
00:11:40,550 --> 00:11:42,820
মাস্টার, আপনি একজন ভুত তাড়ানোর উঝা।আপনি পিছে থাকুন

241
00:11:43,550 --> 00:11:46,770
তুমি কয়েকটি ভালো শিষ্য বানিয়েছ

242
00:11:46,770 --> 00:11:49,430
যদি আরো বেশী হতো তাহলে আমাদের টক্কর দিতে পারতে।

243
00:11:49,430 --> 00:11:50,780
ডিভিশন লিডার....

244
00:11:50,780 --> 00:11:54,150
আমরাও মারা যেতে পারতাম

245
00:11:54,400 --> 00:11:58,150
তাতে আমার কি?উনিই তো তোমাদের বস তাই না

246
00:11:58,360 --> 00:11:59,770
না....

247
00:11:59,770 --> 00:12:01,470
তোমরা সবাই কোথাও গিয়ে লুকিয়ে পড়

248
00:12:01,470 --> 00:12:02,010
হুহ?

249
00:12:02,010 --> 00:12:05,200
জদি জীবনে বড় হতে চাও

250
00:12:05,500 --> 00:12:09,310
তাহলে এটাই সুযোগ এখান থেকে মুক্তি পাওয়ার

251
00:12:09,310 --> 00:12:12,300
জলদি কর।এগুলো আমার শিষ্য সামলে নেবে।

252
00:12:12,800 --> 00:12:14,090
আপনি সত্যিই.....

253
00:12:14,580 --> 00:12:16,050
ধন্যবাদ!

254
00:12:15,410 --> 00:12:16,710
পালাও!

255
00:12:17,190 --> 00:12:18,840
আসলে,আমাকেও যেতে হবে....

256
00:12:20,740 --> 00:12:21,510
ছাদ!

257
00:12:23,420 --> 00:12:25,510
তুমি কোথাও যাচ্ছ না

258
00:12:25,510 --> 00:12:28,840
আরে, চলছেটা কি এখানে?

259
00:12:28,840 --> 00:12:31,770
মব ছাড়াও এখানে আরো এস্পার রয়েছে

260
00:12:32,240 --> 00:12:34,870
আমি ওদের সামনে কিছুই না

261
00:12:34,870 --> 00:12:37,480
সত্যি বলতে, আমার জন্যও ওদের সামলানো মুশকিল।

262
00:12:37,480 --> 00:12:38,520
যার মানে....

263
00:12:38,870 --> 00:12:39,910
কাগেয়ামা-কুন!

264
00:12:40,470 --> 00:12:41,330
এখন তোমার পালা।

265
00:12:46,780 --> 00:12:49,030
হ্যা,সে অনেক শক্তিশালী।

266
00:12:49,030 --> 00:12:50,540
আমি দেখে নিচ্ছি।

267
00:12:50,540 --> 00:12:56,460
আমি নিশ্চিত ওর এখনো তার থেকে শক্তিশালী কারো সাথে দেখা হয়নি।

268
00:12:57,430 --> 00:13:01,800
দুঃখিত তুমি আমার কাছে আসতে পারবে না।

269
00:13:01,800 --> 00:13:03,130
আর তোমাকে আমি মাটির সাথে মিশিয়ে দেব।

270
00:13:04,340 --> 00:13:05,480
ভাইয়া!!

271
00:13:05,480 --> 00:13:06,970
মধ্যাকর্ষন নিয়ন্ত্রণ করা

272
00:13:09,810 --> 00:13:11,810
মব,তুই কি করছিস?

273
00:13:12,640 --> 00:13:13,930
মাস্টার!

274
00:13:14,150 --> 00:13:17,820
তুমি অতটা দূর্বল নও

275
00:13:17,820 --> 00:13:19,940
কেন না আমি মধ্যাকর্ষন আরেকটু বারিয়ে দেই।

276
00:13:20,820 --> 00:13:23,570
Anti-Esper Dropkick!

277
00:13:23,570 --> 00:13:29,950
Anti-Esper Dropkick

278
00:13:24,090 --> 00:13:27,660
এটা রেইন এর স্পেশাল মুভ গুলোর মধ্যে একটা

279
00:13:27,660 --> 00:13:29,950
সে এস্পারকে উড়ন্ত লাথি মেরে তাকে নক আউট করে দেয়।

280
00:13:33,770 --> 00:13:35,110
মাস্টার....

281
00:13:35,110 --> 00:13:35,870
মব.

282
00:13:36,300 --> 00:13:40,050
তুই কি এদের সাথে লড়াই করার জন্য সাইকিক শক্তি ব্যবহার করতে যাচ্ছিলি।

283
00:13:40,050 --> 00:13:43,880
তোকে বলিনি যে এটা অনেক বিপদজনক।

284
00:13:44,170 --> 00:13:46,160
তুই কি নিয়ম ভুলে গেছিস?

285
00:13:46,630 --> 00:13:48,940
এরকম কোন নিয়ম আবার আছে নাকি?

286
00:13:48,940 --> 00:13:51,540
আমাকে বাচানোর জন্য ভাইয়ার আর কোনো উপায় ছিলো না।

287
00:13:53,420 --> 00:13:54,640
মব...

288
00:13:54,860 --> 00:13:57,770
তুই এতটা নিরুপায় হয়ে গেছিলি....

289
00:14:02,710 --> 00:14:03,890
এটা তোর জন্য অনেক কঠিন ছিল তাই না

290
00:14:04,690 --> 00:14:08,530
অন্যদের সাথে লড়াই করা ওর জন্য অনেক কঠিন

291
00:14:08,860 --> 00:14:12,070
বিশেষ করে তোমাদের মতো কাকুদের সাথে।

292
00:14:12,070 --> 00:14:16,040
একটা ছোট বাচ্চাকে এভাবে জ্বালাতন করা উচিত না।

293
00:14:16,220 --> 00:14:18,580
আমি এতে খুব মাইন্ড করেছি,খুব!

294
00:14:19,410 --> 00:14:22,630
আমার শিষ্যকে জ্বালাতন করা বন্ধ কর!

295
00:14:23,710 --> 00:14:26,380
তাহলে কি তুমি ওর বদলে আমাদের সাথে লড়াই করবে?

296
00:14:26,810 --> 00:14:29,360
তোমাদের একটা কথা বলি....

297
00:14:29,360 --> 00:14:31,890
কাউকে আঘাত করা একেবারেই অন্যায়।

298
00:14:32,420 --> 00:14:34,390
কিন্তু সে যে লাথি মারল?

299
00:14:34,660 --> 00:14:39,430
কিন্তু যদি তোমরা আমার কথা না শুন, তাহলে আমাকে তোমাদের রাম ধোলাই দিয়ে বুঝাতে হবে।

300
00:14:39,430 --> 00:14:42,050
যেহেতু আমি ওর গুরু

301
00:14:42,050 --> 00:14:43,900
তাই আমি ওর বদলে তোমাদের সাথে লড়াই করব

302
00:14:44,310 --> 00:14:47,780
আমি তোমাদের সাথে শান্তিপূর্ণ ভাবে লড়াই করব।

303
00:14:48,220 --> 00:14:49,780
চলো তাহলে লড়াই শুরু করা যাক

304
00:14:50,330 --> 00:14:53,260
আমি তোমাকে দেখাব কিভাবে কাউকে বশ করতে হয়

305
00:14:53,660 --> 00:14:56,410
পাঁচ ইয়েন

306
00:14:53,830 --> 00:14:56,410
এই পাঁচ ইয়েন এর কয়েনটার দিকে ভালো করে দেখ!

307
00:14:57,060 --> 00:14:58,040
বোকা কোথাকার

308
00:14:58,040 --> 00:15:01,170
কিছু একটা গন্ডগোল লাগছে

309
00:15:01,510 --> 00:15:03,940
কাগেয়ামা-কুন এর মাস্টার এর পাওয়ার.....

310
00:15:03,940 --> 00:15:06,670
সে কি আসলেই একটা এস্পার?

311
00:15:06,910 --> 00:15:09,300
যদি তা না হয়,তাহলে আমরা শেষ....

312
00:15:10,300 --> 00:15:13,040
এটার দিকে ভালো করে দেখ!

313
00:15:13,670 --> 00:15:15,430
Hypnosis Punch!

314
00:15:15,430 --> 00:15:19,810
Hypnosis Punch

315
00:15:16,020 --> 00:15:19,810
এটা রেইনের আরেকটা স্পেশাল মুভ যেখানে, সে আচমকা তার শত্রুকে ঘুসি মারে।

316
00:15:20,400 --> 00:15:21,810
সে তাকে মেরে দিল!

317
00:15:22,110 --> 00:15:24,320
এটায় স্পেশাল কোনো কিছুই ছিল না

318
00:15:25,220 --> 00:15:26,570
তোমরা সবাই....

319
00:15:26,570 --> 00:15:28,200
মজা করা বন্ধ কর!

320
00:15:32,310 --> 00:15:33,660
ওটা কী ছিল?

321
00:15:33,660 --> 00:15:35,910
এটার ধাড় তো মারাত্মক।

322
00:15:35,910 --> 00:15:37,210
Jugan.

323
00:15:37,210 --> 00:15:40,180
আসলে এটা একটা প্লাস্টিকের তলোয়াড়

324
00:15:40,180 --> 00:15:43,450
কিন্তু আমি এটা ব্যবহার করতে করতে

325
00:15:43,450 --> 00:15:45,420
এটা এখন অনেক শক্তিশালী হয়ে গেছে।

326
00:15:45,790 --> 00:15:47,760
আরে,দাঁড়াও তো একটু....

327
00:15:47,760 --> 00:15:51,260
বাহিরে এসো,বাচ্চারা

328
00:15:51,710 --> 00:15:56,430
তোমার কি মনে হয় তুমি এদেরকে সামলাতে পারবে

329
00:15:56,770 --> 00:15:57,890
ইয়ে মানে,শুন

330
00:16:00,890 --> 00:16:06,940
"Ethereal Bodies Technique"

331
00:16:01,210 --> 00:16:03,990
আমার আসল শরীর ছেড়ে আমি আমার অনেক নকল বানাতে পারি

332
00:16:03,990 --> 00:16:06,940
আর আমি এটা খুব ভালো করেই পারি।

333
00:16:06,940 --> 00:16:08,650
আরে কি করছ,তোমরা বাচ্চাদের ভয় দেখাচ্ছ তো

334
00:16:08,650 --> 00:16:11,170
আমারও একটু রাগ হচ্ছে মনে হয়

335
00:16:11,170 --> 00:16:12,380
"Black Orbs"

336
00:16:12,380 --> 00:16:16,700
আমি আরেকটু জোড় খাটাচ্ছি

337
00:16:17,500 --> 00:16:19,870
রেইন এর পরিকল্পনা ফেইল হয়ে গেছে

338
00:16:20,600 --> 00:16:24,520
আমি ওদেরকে কথা বলে বুঝাতে চাইছিলাম।

339
00:16:24,520 --> 00:16:26,290
কিন্তু এরা দেখি অনেক রেগে গেছে

340
00:16:26,290 --> 00:16:27,580
আমি ফেসে গেছি!

341
00:16:27,980 --> 00:16:31,490
রেইন এর সাথে তর্কে আজ পর্জন্ত কেউ জিততে পারেনি

342
00:16:31,490 --> 00:16:35,470
সে কখনোই কারো কাছে হারেনি।

343
00:16:35,830 --> 00:16:39,560
কিন্তু আমি তখনই জিতি যখন আমার প্রতিপক্ষ কোনো সাধারণ মানুষ হয়

344
00:16:39,560 --> 00:16:43,900
কিন্তু এরা সবগুলোই তার ছিঁড়া পাবলিক

345
00:16:44,480 --> 00:16:48,860
যারা দুনিয়ায় রাজত্ব করতে চায়

346
00:16:49,210 --> 00:16:51,590
এদেরকে ঠিকমতো লালন-পালন করা হয়নি

347
00:16:51,590 --> 00:16:54,520
এজন্যই এরা আজ এমন হয়েছে।

348
00:16:55,230 --> 00:16:56,490
মব,আমাদের এখান থেকে পালাতে হবে

349
00:16:56,490 --> 00:16:57,450
মর!

350
00:17:00,770 --> 00:17:02,090
আমার শরীর.....

351
00:17:02,090 --> 00:17:03,290
ওনাকে টেনে পিছনে নিয়ে আস!

352
00:17:04,770 --> 00:17:05,500
মাস্টার!

353
00:17:07,200 --> 00:17:09,000
আউচ!

354
00:17:09,950 --> 00:17:13,010
আমার এগুলো একদম ভালো লাগছে না

355
00:17:13,010 --> 00:17:16,090
দেখ!আমার শরীর যেন ফেটে না যায়

356
00:17:18,050 --> 00:17:20,110
মনে হয় একটু বেশী হয়ে গেছে।

357
00:17:32,350 --> 00:17:33,550
আরে!আরে!

358
00:17:40,640 --> 00:17:42,580
সাইকিক শক্তি ব্যবহার করে এগুলোকে নষ্ট করতে পারবে।

359
00:17:42,580 --> 00:17:43,490
চেষ্টা করে দেখ।

360
00:17:43,490 --> 00:17:44,230
কি...

361
00:17:46,300 --> 00:17:47,460
ছোট ভাই....

362
00:18:13,230 --> 00:18:15,250
বাহ!আমার আক্রমণ এড়াতে পেরেছ তাহলে

363
00:18:15,250 --> 00:18:16,200
কিন্তু....

364
00:18:16,610 --> 00:18:18,700
এভাবেই তোমাকে ভালো দেখাচ্ছে।

365
00:18:19,620 --> 00:18:22,600
ধ্যাত, এখন এদের কি করা যায়?

366
00:18:22,600 --> 00:18:25,160
এগুলো যদি ভুত হতো তাহলে আমি এগুলোকে নষ্ট করে ফেলতাম।

367
00:18:25,160 --> 00:18:26,390
নষ্ট করে ফেলবে?

368
00:18:27,170 --> 00:18:29,330
চেষ্টা করে দেখ!

369
00:18:30,160 --> 00:18:31,130
হাহ!

370
00:18:31,610 --> 00:18:33,380
আমার মনে হয় তুই এগুলোকে নষ্ট করে দিতে পারবি

371
00:18:34,710 --> 00:18:37,930
বাহিরে এসো আমার সবচেয়ে চমৎকার আবিষ্কার!

372
00:18:37,930 --> 00:18:39,680
ক্যান্ডি-চান

373
00:18:40,180 --> 00:18:42,640
তোমার যা মনে চায় তাই করতে পার!

374
00:18:43,780 --> 00:18:45,290
আমাদের এখান থেকে বাহির হতে হবে মব।

375
00:18:45,290 --> 00:18:46,560
এগুলোর সাথে লড়াই করার কোন প্রয়োজন নেই,মব।

376
00:18:46,560 --> 00:18:49,570
কাগেয়ামা-কুন তোমার পুরো শক্তি ব্যবহার কর!

377
00:18:49,570 --> 00:18:51,730
আর এই শালাদের উড়িয়ে দাও।

378
00:18:51,930 --> 00:18:53,730
দাঁড়া! তোর লড়াই করার কোন প্রয়োজন নেই।

379
00:18:54,240 --> 00:18:56,750
আমি বড় তাই আমাকে সামলাতে দে!

380
00:18:56,750 --> 00:18:59,810
মব, এখানে তোর কোন দরকার নেই।

381
00:19:01,720 --> 00:19:04,490
ভাইয়া একমাত্র ওদের সাথে পারবে

382
00:19:04,990 --> 00:19:08,870
রিতসু.....তুমি ঠিক বলেছ।

383
00:19:08,870 --> 00:19:11,710
না!এর কোন প্রয়োজন নেই, মব

384
00:19:12,680 --> 00:19:14,250
রিতসু আহত.....

385
00:19:15,510 --> 00:19:18,130
আমাদের ইটের জবাব পাথর মেরে দিতে হবে

386
00:19:18,400 --> 00:19:20,380
তা না হলে আমরা সবাই মারা পড়ব!

387
00:19:20,740 --> 00:19:22,510
আমাদের শুধু এখান থেকে পালাতে হবে

388
00:19:23,640 --> 00:19:26,950
এখান থেকে পালানোর কোন রাস্তা নেই।

389
00:19:27,310 --> 00:19:30,480
শুধু আগের মতো তোমার শক্তি ব্যবহার কর তাহলেই হবে!

390
00:19:30,710 --> 00:19:31,970
ঠান্ডা হ মব!

391
00:19:31,970 --> 00:19:35,860
এরকম লোকদের সাথে লড়াই করতে যাস না

392
00:19:36,340 --> 00:19:38,900
তোরা চারজন এখানেই মরবি।

393
00:19:39,450 --> 00:19:42,860
রিতসু... হানাযাওয়া-কুন... মাস্টার রেইন....

394
00:19:43,470 --> 00:19:45,740
আমি এদের মরতে দিতে পারি না

395
00:19:47,690 --> 00:19:50,190
আমাকে পুরো শক্তি দিয়ে লড়াই করতে হবে আর কোনো উপায় নেই।

396
00:19:52,200 --> 00:19:55,920
এদের বাঁচাতে আমি যে কাউকে মারতে পারি।

397
00:19:57,170 --> 00:19:59,170
Murderous Intent

398
00:20:02,550 --> 00:20:06,180
এরকম করিস না মব,এর ফল তোকেই ভুগতে হবে।

399
00:20:07,420 --> 00:20:11,440
যখন দেয়ালে পিঠ ঠেকে যাবে তখন পালানোই বুদ্ধিমান এর কাজ।

400
00:20:15,190 --> 00:20:19,690
মাস্টার

401
00:20:23,080 --> 00:20:24,340
কেউ আছেন!

402
00:20:24,340 --> 00:20:26,320
আমি এখানে আপনার পোস্টার দেখে এসেছি।

403
00:20:26,320 --> 00:20:27,800
জ্বি! জ্বি!

404
00:20:27,800 --> 00:20:29,070
কিভাবে আমি আপনার সাহায্য করতে পারি।

405
00:20:29,070 --> 00:20:31,300
আরে!এটা তো একটা বাচ্চা....

406
00:20:32,110 --> 00:20:34,140
তুমি কি চাও বাবু?

407
00:20:34,140 --> 00:20:36,950
ইয়ে,আমি একজন এস্পার

408
00:20:36,950 --> 00:20:37,920
কি বললে?

409
00:20:37,920 --> 00:20:40,920
আমি মাঝেমধ্যে আমার এই ভয়ংকর শক্তি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না

410
00:20:42,740 --> 00:20:45,800
কেউ কি তোমাকে এগুলো আমাকে বলতে বলেছে?

411
00:20:46,240 --> 00:20:49,370
জি না।আমি ভাবলাম আপনি বুঝি আমার মতো....

412
00:20:49,370 --> 00:20:53,060
তাই আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারবেন।

413
00:20:53,250 --> 00:20:55,780
আমি যদি চেষ্টা করি তাহলে আমিও আত্মাদের দেখতে পারি

414
00:20:56,210 --> 00:20:57,550
আচ্ছা, ভেতরে এসো।

415
00:20:59,210 --> 00:21:00,110
জী।

416
00:21:02,190 --> 00:21:04,670
ছোট থাকতে আমাকেও অনেক এটা নিয়ে অনেক ভুগতে হয়েছিল।

417
00:21:06,540 --> 00:21:09,970
ভালো করে শুন,সাইকিক পাওয়ার থাকলেই,

418
00:21:09,970 --> 00:21:12,870
তুমি অন্যদের থেকে স্পেশাল এটা মনে করার কোন কারণ নেই।

419
00:21:13,270 --> 00:21:15,580
এটা অনেকটা এরকম যারা অনেক দ্রুত দৌড়াতে পারে,

420
00:21:15,580 --> 00:21:17,810
এবং যারা অনেক শক্তিশালী ও অনেক স্মার্ট

421
00:21:17,810 --> 00:21:20,900
সাইকিক পাওয়ারও ঠিক তেমন

422
00:21:21,740 --> 00:21:25,980
তোমাকে এটাকে নিজের শরীর এর একটি অংশ হিসেবে মেনে নিতে হবে।

423
00:21:26,580 --> 00:21:28,890
একজন মানুষের আসল সৌন্দর্য হলো একটা ভালো মন

424
00:21:29,280 --> 00:21:31,890
একজন ভালো মানুষ হও তাহলেই হবে।

425
00:21:33,390 --> 00:21:35,640
আমি কি আবারো আপনার সাথে কথা বলার জন্য এখানে আসতে পারি?

426
00:21:35,640 --> 00:21:39,250
হ্যা,কিন্তু আমি নিশ্চিত না কারণ আমি অনেক ব্যস্ত থাকি

427
00:21:39,250 --> 00:21:41,570
আচ্ছা, তুমি এখন বাসায় যাও বাবু....আউচ!

428
00:21:41,820 --> 00:21:42,860
হেই,দেখে!

429
00:21:48,330 --> 00:21:52,370
তুমি বললে তুমি ভুতপ্রেত দেখতে পার....

430
00:21:55,080 --> 00:21:57,440
তুমি ওদের নষ্ট করতে পার?

431
00:22:00,380 --> 00:22:03,100
ঠিক আছে। আগামীকাল আবার তুমি আসতে পার

432
00:22:03,100 --> 00:22:04,630
কি বলছেন?সত্যি?

433
00:22:05,010 --> 00:22:07,790
আমি তোমাকে শিখাবো কিভাবে তোমার পাওয়ার ব্যবহার করতে হয়।

434
00:22:11,190 --> 00:22:12,240
মাস্টার!

435
00:22:21,610 --> 00:22:22,730
মাস্টার....

436
00:23:56,760 --> 00:23:58,750
হাহ!মাস্টার...

437
00:23:59,020 --> 00:24:00,120
মাস্টার!

438
00:24:00,470 --> 00:24:01,620
মাস্টার!

439
00:24:01,620 --> 00:24:03,290
দয়া করে উঠুন,মাস্টার