카우보이 (Cowboy)
1958년 글렌 포드, 잭 레몬 감독 : 델머 데이비스 '리스' 씨가 옵니다 -네?
-이 곳, 시카고에 왔거든요 '리스' 씨 말씀인가요? - 이 호텔에 곧 도착합니다
- 늘 숙박하던 방을 원하시겠군요? - 평소대로 해 주시오
- 준비하겠다 전해 주십시오 알았소 턱커! 햄블린! 리스씨가 이 곳에 있다네 2층의 남측 방을 원할거야 - 이미 숙박객이 있는데요
- 다른 방으로 옮기도록 해 턱커, 주방과 술보관실에다
웨이터를 몇 명 더 배치해 예전처럼 리스씨가 200A 에 묵을거야 비달씨 가족이 그 방에 숙박 중인데요 자네가 비달양과 친하긴 해도
딴 방으로 옮기는 게 자네 임무일세 비달씨네 가족 같은 분들 방을
어찌 바꾼답니까? 리스씨 가방들을 갖고 오게 의상들을 다림질하게
저녁에 입을 옷부터 우리 여기서 만나면 안돼요 고모가 방에 있어요
아버지도 곧 오신대요 알아요, 아버님께 드릴 말씀이
있어서 왔소 - 아버지께?
- 그렇소 호텔 상황으로 인해
객실 문제가 생겼소 방에 들어가서 기다리게 해줘요 그러세요 어젯밤에 본 게 달빛이 아니였군... - 뭐가요?
- 당신...꼭 달빛처럼 빛나요 - 프랭크, 창피해요
- 고모는 영어 모른다면서요 당신 눈빛에 다 드러나잖아요
누가 봐도 표시나요 아침에 보낸 시는 읽었소? 시? 무슨 시? - 아버지, 이 분은...
- 안다, 프랭크 해리스씨 착오가 있었습니다
오래 전에 다른 분이 먼저 예약했더군요 3층의 훨씬 큰 객실로
옮겨 드릴까 합니다 - 그 방은 호숫가 바람이 불어들어...
- 난 이 방이 맘에 들어요 죄송합니다만 매니저 지시사항을
따르셔야 합니다 - 제가 도와드릴 일이라도...?
- 물론 있지 자네가 내 딸아이에게 이걸... 이 시를 써 보냈나? 따님을 사랑합니다
결혼을 허락해 주십시오 절대 결혼을 허락할 수 없네
자네와 우린 사는 방식이 완전히 달라 평생 호텔직원으로
살 작정 아닙니다 시카고에 목축업을 하려고 왔어요
큰 돈을 벌려고요 내 딸의 혼사에선
돈만이 우선 요건이 아닐세 마리아, 집으로 가
짐을 꾸리자 지금 호텔 청구서를 올려 보내게 잘가게, 젊은이 그리고... 사랑으로
해결될 거란 착각은 말게 어떤 방법도 소용없을거야 왔어요! - 다시 방문해 주신걸 감사드립니다
- 반갑소 - 내 부하들을 잘 대해주시오
- 각자 방으로 안내해 드리죠 - 소떼를 많이 끌고 오셨나요?
- 산길이 무지 험했소 폭풍에 물도 부족했고 인디언들이
우리 쇠고기를 다 먹어치웠소 위스키와 닭고기 좀 올려 주시오
쇠고기는 질렸소 즉시 대령하겠습니다 - 우리 일행이 먹을 음식이 넉넉하오?
- 아무 문제 없습니다 목욕물도 준비해 주시오
산속만 두 달 달려왔소 먼저 도착하는 놈이
먼저 목욕하기다! - 비달씨, 시카고엔 어쩐 일이십니까?
- 여행차 왔소만 멕시코로 돌아 가려고요 멕시코에 봄에나 갈 예정이오
살만한 소들이 많이 있소? 품질이 우수하답니다
원하는 대로 다 팔겠습니다 잘 갖고 계시오
그리 가면 거래합시다 고맙소 마리아 마리아! 위치타에서 여기로 오는 기차에서
87마리나 죽었어 기차를 박차고 뛰어나가더니
그대로 뻗어버렸지 그 도로를 봤어야 하는데 기차 레일에 8인치나
틈이 벌어져 있더군 손으로 끌고 가는 게 나았을거야 몸무게도 줄고
소는 몇마리 더 살리고 - 올해 오페라 공연들은 어떻소?
- 네? 오페라 말이오, 오페라! - 모르겠지만 성황이라 짐작합니다
- 짐작한다고? 시카고에 살면서 오페라도 모르고
문화인이라 할 수 있겠소? - 전 사업외에는 관심이 없어서요
- 좋소, 본론인 사업얘기 합시다 - 총 2476 마리요, 견적은?
- 1파운드 당 2.5센트 입니다 - 내일 아침이면 더 싸질 수 있어요
- 비싸질 수도 있겠지 80 %는 ... 완벽한 품질 10 %는 지방이 반
10 %는 통조림용 쇠고기요 - 통조림은 좀 싸게하죠
- 더 비싸도 당신 손해보진 않을거요 평균 2.75 센트 2.5센트로 계산했소 2.75센트 안주면
3센트 받을 때까지 먹여 살찌울테요 당신들 결정하시오
난 뜨거운 물에 목욕할테니 뉴욕 마켓은 문닫았소
어차피 내일까지 기다려야 돼 - 저자 말이 맞아. 재고합시다
- 잘 생각했소 파코, 밖에 나가 소들을 잘 감시해 협상할 동안 우리가 돌봐야 하니까 시카고는 목욕물이 뜨거운 적이 없어!
미지근하잖아! 직원 어딨어? 목욕물인데 물이 뜨거워야지! 뜨거운 물이라고 했잖아!
뜨거운 물! 물이 미지근해서
목욕할 수가 없어 탐... 지금 사업얘기 해도 괜찮겠소? 부츠가 꽉 끼었소 발이 불타는 줄 알았네 - 아까는 별 말 안하더니
- 자기들끼리 말씨름하게 냅뒀지 그 편이 거래가 더 쉽게 되오 고기 종류 상관없이 2.5센트로 합시다
지금 계약하고 싶으면 소는 내게 특별한 놈이오 소들을 소유할 땐 가난하다가
팔면 바로 부자가 되죠 살찔 때까지 기다릴 순 없을테고
딴데 계약하러 먼길 떠나야 할거요 당신은 쇠고기 먹고 싶어서
침이 질질 흐르는군 소 몽땅 다 합해서 48,000에 주시오 좋소 이제 거짓말은 그만하고
본론으로 들어갑시다 의자 잡아당겨서 앉고
위스키 한 잔 합시다 - 위스키 더 가져 와라!
- 예! 탐, 소 끌고 다니면서 진 다 빼지말고 시카고에서 나랑 손잡읍시다. 이 고장에서 고기 포장 사업을
크게 벌일 계획이오 아직 사업 파트너 되기엔
난 내공이 부족하오 생각하면 하고 싶어 근질거리긴 해 고상한 옷으로 갈아 입고
오페라 공연 갑시다 - 오페라?
- 네 - 파티는 어쩌고?
- 후에 하죠 욕조에다 붓게 파티가 벌써 시작인가본데 거기 문 좀 닫아
나 추워 죽겠다! 들어 오시오 제 권한으로 이걸
선물로 가져 왔습니다 - 거기 내려놓고 뚜껑 따 줘요
- 예 제가 듣기론 멕시코로 가신다구요? 운이 좋으면 그렇게 되겠지 언제쯤 그 술 마실 수 있을까 리스 씨 - 술잔 가득 채우게
- 예 리스 씨... 전 농장업자입니다 흠... 몰랐는데 아니 제 말 뜻은
농장에서 나서 자랐어요 가축에 대해 잘 알아서
목축업에 관심 있습니다 그래서 시카고에 왔구요 당신 밑에서 일하고 싶습니다 바퀴벌레요 소 팔러다니는 일을 왜 하고 싶소? 평생 목축업에 종사하고
싶었거든요 끌고 다니면서요 시카고에 있기 싫어요
들판에서 살고 싶어요 - 제 말 뜻을 아시겠는지...
- 알겠소 별빛 아래 누워서
캠프 파이어에서 노래 부르고 그리고 당신의 충실한 말이
당신 옆에서 풀을 뜯어먹고 - 말을 잘 타나?
- 저요? 하루 종일도 탈 수 있죠 그렇소? - 그럼 당연히 말도 좋아하겠군.
- 그럼요 그럴 줄 알았소 당신은 허황된 몽상이나 하는 바보야 내 일의 실상이 어떤지 아시오?
낮에는 먼지 바람, 밤에는 폭우 바보나 이런 일 하고싶겠지
돼지죽 식사와 말은
어떤 꼴인지 알아? 말들의 충성심과 지능? 말의 두뇌는 호두알 만큼이나 작소 말들은 사납고
주인을 배신하고 멍청해요 불이 뜨거운 것도 몰라서
도망칠 센스도 없지 상식적인 사람이라면
말을 싫어하기 마련이오 더러워도 견디는 이유는 딱 하나
걷는 것보단 나으니까 위스키 좀 더 주시오. 콩만한 두뇌에도 불구하고
말은 전혀... - 말고기 먹어본 적 있소?
- 아니오 쇠고기 맛도 어떤 맛도 아니오
냄새나는 맛없는 고기지 소는 더 구질구질해
길 가에서나 자고 벼룩이 들끓고... - 당신도 한 잔 드시오
- 아니오 무슨 말씀을 하셔도
그 일이 하고 싶습니다 - 다른 일을 구해봐요
- 그랬었죠 신참이면 꽤나 잔 일도 많은데
녹록치 않을거요 - 어차피 당신이 할 일은 아니잖아요
- 내가 오너니 세세한 것도 다 내 책임이오! 와이셔츠를 꺼내서 걸어주겠소? 오페라에 늦을까봐 그러오 거미인 줄 알았는데 굉장했지? 마이크, 최고로 아름다운 공연이였지? 오페라에 관한 경구가 있죠
'가수만 없으면 오페라는 멋지다' 보스! 보스가 연 파티 중 최고예요 - 작년 파티도 좋았어
- 작년파티엔 이 여자가 없었거든요 보너스 많이 주실 줄 몰랐어요
감사드립니다 이 분께 감사해
소값을 두둑히 쳐줬거든 진짜야 가만 있자 너무 일찍 자리 뜨는 거 아닌가, 페기? - 탐, 포커 게임이 준비됐습니다
- 가 보세! 숙녀분들 잠시 재밌게들 노시오
딴 데 가지는 말고 갑시다, 마이크! 탐, 당신 출혈이 큰데
100 더 올려야겠어 자, 리스 씨 에게 달렸소 - 콜
- 난 죽었어요 나도 죽었어요 '트리플 K' 마이크가 이겼소 - 저 아가씨가 이긴다에 50불
- 내기합시다 조, 손 저리 치워요! 오늘밤 내기는 모조리 다 지는군 저기서 기다려 카드 돌려요 이 쪽이 이겼군