1
00:00:01,500 --> 00:01:01,500
Moshiur Shuvo Presents
2
00:03:05,500 --> 00:03:50,600
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ
3
00:03:56,833 --> 00:03:59,825
ছায়া
4
00:03:59,833 --> 00:04:02,825
ছায়া
5
00:04:02,833 --> 00:04:05,245
ছায়া
6
00:04:33,250 --> 00:04:35,206
কী খবর, Martha.
7
00:04:36,250 --> 00:04:37,250
কেমন আছ?
8
00:04:38,042 --> 00:04:41,034
তোমাদের দ্রুত বাসায় ফেরা উচিত, সন্ধ্যা নেমে আসলো প্রায়।
9
00:04:41,042 --> 00:04:43,499
তোমাদের দ্রুত বাসায় ফেরা উচিত,
সন্ধ্যা নেমে আসলো প্রায়।
10
00:04:46,625 --> 00:04:50,072
আজকের রাতটা ১২তম।
11
00:04:50,583 --> 00:04:53,575
রাক্ষসের হাতে মারা পড়ো না যেন।
12
00:04:53,583 --> 00:04:55,143
রাক্ষসের হাতে মারা পড়ো না যেন।
13
00:04:58,958 --> 00:05:00,539
হ্যা, হ্যা, sepp.
14
00:09:18,958 --> 00:09:21,244
তোমাদের মত ডাইনিদের পুড়িয়ে মারা উচিত।
15
00:09:24,333 --> 00:09:26,415
তোমাকে ধরবই।
16
00:11:17,833 --> 00:11:19,039
মা
17
00:11:54,833 --> 00:11:58,701
albrun, আমি...
18
00:17:07,708 --> 00:17:09,539
মা, প্লিজ।
19
00:17:09,542 --> 00:17:12,158
সামান্য হলেও খেতে হবে তোমাকে।
20
00:17:18,833 --> 00:17:20,664
Albrun
21
00:17:58,708 --> 00:18:00,699
আরেকটু খাও।
22
00:19:11,750 --> 00:19:15,038
Albrun. অনেক অন্ধকার।
23
00:19:15,208 --> 00:19:17,324
সব ঠিক হয়ে যাবে। ঠিক হয়ে যাবে।
24
00:20:20,833 --> 00:20:22,494
Albrun
25
00:20:50,292 --> 00:20:51,532
এসো albrun.
26
00:20:52,833 --> 00:20:53,833
এসো
27
00:26:04,917 --> 00:26:07,909
শিং
28
00:26:07,917 --> 00:26:10,909
শিং
29
00:26:10,917 --> 00:26:13,249
শিং
30
00:29:35,667 --> 00:29:37,282
যেখান থেকে এসেছ, সেখানেই ফিরে যাও।
31
00:29:39,292 --> 00:29:41,157
তোমার পঁচা দুধ কেউ কিনবে না।
32
00:29:42,000 --> 00:29:43,615
কুৎসিত ডাইনি!
33
00:29:48,833 --> 00:29:50,118
শয়তানের দল।
34
00:29:58,542 --> 00:30:00,498
তুমি ঐ ছোট্ট পাহাড়ের পাশের কুঁড়েটায় বাস কর?
35
00:30:04,708 --> 00:30:06,699
হেই swinda.
36
00:31:20,042 --> 00:31:21,327
Albrun
37
00:31:31,917 --> 00:31:32,952
albrun
38
00:31:41,667 --> 00:31:42,667
হ্যালো
39
00:31:47,542 --> 00:31:49,328
পুরোহিত আমাকে পাঠিয়েছেন।
40
00:31:49,708 --> 00:31:51,308
তার সাথে তোমাকে সে দেখা করতে বলেছেন।
41
00:31:52,917 --> 00:31:54,282
সে তোমার সাথে কথা বলবেন।
42
00:32:00,000 --> 00:32:01,206
আমি তোমার সাথে যাব।
43
00:32:11,833 --> 00:32:13,824
তুমি এখানে, এতদূরে একা থাক কেন?
44
00:32:16,625 --> 00:32:20,573
পারি না। বাচ্চা সহ এতকিছু সামলাতে।
45
00:32:25,167 --> 00:32:26,532
তোমার স্বামী কোথায়?
46
00:32:31,833 --> 00:32:33,289
স্বামী নেই।
47
00:34:04,833 --> 00:34:08,200
এই কমিউনিটির সেবা করার প্রারম্ভে,
48
00:34:11,458 --> 00:34:14,450
আমার মিশন নিয়ে যথেষ্ট আশাবাদী ছিলাম
49
00:34:14,458 --> 00:34:15,823
আমার মিশন নিয়ে যথেষ্ট আশাবাদী ছিলাম
50
00:34:19,125 --> 00:34:22,117
বিশ্বাসের আলোটাকে চার্চ থেকে লোকের অন্তরের গভীরে পৌছে দেব।
51
00:34:22,125 --> 00:34:25,325
বিশ্বাসের আলোটাকে চার্চ থেকে লোকের অন্তরের গভীরে পৌছে দেব।
52
00:34:27,625 --> 00:34:30,913
তোমাদের মানুষ, albrun,
53
00:34:33,625 --> 00:34:36,617
যাদের জীবন দুঃখ এবং দূর্দশায় ভরা।
54
00:34:36,625 --> 00:34:39,617
যাদের জীবন দুঃখ এবং দূর্দশায় ভরা।
55
00:34:39,625 --> 00:34:41,385
যাদের জীবন দূঃখ এবং দূর্দশায় ভরা।
56
00:34:51,750 --> 00:34:54,457
তোমার মায়ের করুণ পরিণতি
57
00:34:56,292 --> 00:34:59,989
এবং দূর্দশাপূর্ণ জীবন।
58
00:35:02,167 --> 00:35:05,159
এমন এক জীবন ব্যবস্থা, যেটায় প্রলোভীত
হয়ে অনেক লোক অন্ধকার পথে গিয়েছে।
59
00:35:05,167 --> 00:35:08,159
এমন এক জীবন ব্যবস্থা, যেটায় প্রলোভীত
হয়ে অনেক লোক অন্ধকার পথে গিয়েছে।
60
00:35:08,167 --> 00:35:11,007
এমন এক জীবন ব্যবস্থা, যেটায় প্রলোভীত
হয়ে অনেক লোক অন্ধকার পথে গিয়েছে।
61
00:35:13,042 --> 00:35:16,034
নিজ জাতের একজন অপবিত্রের স্পর্শ।
62
00:35:16,042 --> 00:35:19,830
তোমার মত একজনের।
63
00:35:36,958 --> 00:35:40,576
তবে এই কমিউনিটির লোকদের বিশ্বাস দৃঢ় করতে
64
00:35:42,125 --> 00:35:45,117
সব অপবিত্রদের বিলুপ্ত হতে হবে।
65
00:35:45,125 --> 00:35:47,332
সব অপবিত্রদের বিলুপ্ত হতে হবে।
66
00:41:49,292 --> 00:41:50,292
Albrun
67
00:42:02,083 --> 00:42:03,083
হ্যালো
68
00:42:04,042 --> 00:42:05,042
হ্যালো
69
00:42:06,333 --> 00:42:08,324
ভাবলাম, এখানে ঘুরতে আসি।
70
00:42:11,500 --> 00:42:12,500
হ্যা
71
00:42:41,458 --> 00:42:42,914
তার নাম কী?
72
00:42:44,250 --> 00:42:47,788
Martha, তার দাদীর নাম।
73
00:42:56,333 --> 00:42:58,164
তাকে স্বাস্থ্যবান মনে হচ্ছে।
74
00:43:33,750 --> 00:43:35,911
ভুলেই গিয়েছি।
75
00:43:37,917 --> 00:43:40,829
এই সুন্দর জিনিসটা তোমার জন্য এনেছি।
76
00:43:42,833 --> 00:43:44,118
ধন্যবাদ।
77
00:44:54,333 --> 00:44:56,574
আমাকে আমার বাচ্চাদের কাছে ফিরতে হবে।
78
00:45:05,042 --> 00:45:08,705
দেখা হয়ে ভাল লাগল, swinda.
79
00:45:14,292 --> 00:45:15,292
আমারো।
80
00:45:16,042 --> 00:45:17,042
আবার দেখা হবে।
81
00:51:48,833 --> 00:51:52,826
এখান থেকে সত্যিই সুন্দর দেখা যায়।
82
00:52:06,625 --> 00:52:08,035
আমাদের আর ভয় পাবার প্রয়োজন নেই।
83
00:52:12,000 --> 00:52:14,491
কীসের ভয়?
84
00:52:18,792 --> 00:52:22,330
তাদের থেকে যারা খোদাকে বিশ্বাস করে না।
85
00:52:24,333 --> 00:52:26,164
ইহুদি থেকে।
86
00:52:28,000 --> 00:52:29,285
এবং বর্বরদের থেকে।
87
00:52:48,000 --> 00:52:49,831
তারা রাতে এসে
88
00:52:51,542 --> 00:52:55,330
পশুদের মত আমাদেরকে তুলে নিয়ে যায়।
89
00:53:04,167 --> 00:53:07,159
এবং কয়েকমাস পরে আমাদের পেটে তাদের সন্তান আসে।
90
00:53:07,167 --> 00:53:09,658
এবং কয়েকমাস পরে আমাদের পেটে তাদের সন্তান আসে।
91
00:54:03,292 --> 00:54:04,532
ওটাই সে।
92
00:54:05,458 --> 00:54:06,458
Albrun
93
00:54:26,708 --> 00:54:27,708
এসো।
94
00:55:26,042 --> 00:55:28,203
তোমার শরীর থেকে পঁচা দূর্গন্ধ বের হয়।
95
00:55:29,250 --> 00:55:31,036
শালি পিশাচ।
96
01:07:09,542 --> 01:07:12,534
রক্ত
97
01:07:12,542 --> 01:07:15,534
রক্ত
98
01:07:15,542 --> 01:07:17,624
রক্ত
99
01:23:15,708 --> 01:23:18,700
আগুন
100
01:23:18,708 --> 01:23:21,700
আগুন
101
01:23:21,708 --> 01:23:24,199
আগুন
102
01:37:30,500 --> 01:42:16,500
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ