The.Negotiation.2018.KOREAN.1080p.BluRay.x265-VXT <-- Open play menu, choose Captions and Subtitles, On if available --> <-- Open tools menu, Security, Show local captions when present -->

Modify by Blue-Bird™

 

우리는... 아니, 저는 당신을 도우러 왔어요

 

일단 진정하세요

 

도로 다 비우고 헬기부터 준비시켜!

 

안 그러면 인질도 죽고

 

우리도 다 죽는다

 

라포(rapport) - 협상관과 인질범과의 공감대를 지칭하는 단어

 

저는 서울 지방경찰청 협상관 하채윤입니다

 

저는 당신을 돕기 위해 왔습니다

 

요구사항을 저에게 얘기하세요

 

헬기 준비 안하면 우린 다 죽는다!

 

오늘 여기서 아무도 죽지 않습니다

 

그리고 저는 절대로 거짓말을 하지 않습니다

 

당신들 모두 여기서 안전히 빠져 나갈 수 있습니다

 

제가 약속드립니다

 

보세요

 

전 지금 비무장 상태입니다

 

도로 다 비우고 헬기부터 준비시켜!

 

아니면 인질도 죽고

 

우리도 다 죽는다

 

헬기는 언제 와!

 

곧 옵니다

 

곧이요

 

최선을 다하고 있어요

 

제가 집안으로 들어가도 될까요?

 

여긴 소음 때문에 잘 안 들려서요

 

거기 멈춰!

 

헬기 불러!

 

아니면 다 죽는다!

 

알겠어요

 

창밖을 보세요

 

차 보이시죠?

 

저 차로 헬기까지 데려다 줄 겁니다

 

그러려면 저도 허락이 필요합니다

 

제가 결정권자가 아니라서요

 

그러니까, 저 좀 도와주세요

 

그들에게 보여줄 뭔가가 필요해요

 

뭘!

 

인질 한 명만 풀어줄 수 있나요?

 

여자 먼저요

 

이 인질도 가족이 있어요

 

당신들 처럼요

 

씨발! 저게 뭐야!

 

내가 특공대 부르지 말라고 했지!

 

특공대 아닙니다
일반 경찰들입니다

 

그냥 내부 상황을 확인하는 거예요

 

개구라 치고 있어!

 

당장 여기다 헬기부터 준비해!

 

잠깐만요

 

인질 한 명만 풀어주시면

 

안돼! 안돼요!

 

그러지 마세요!

 

그러지 마!

 

태국 방콕

 

무슨 일이세요?

 

Modify by Blue-Bird™