1
00:00:10,100 --> 00:00:59,100
<font color="#00ff00">এটি আমার করা ৫ম বাংলা সাবটাইটেল।  ভুলত্রুটি থাকলে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন।<font color="#00ff00">

2
00:01:00,100 --> 00:01:40,100
<font color="#00ff00">অনুবাদ  ও সম্পাদনায়ঃ মোঃ রাসেল<font color="#00ff00">

3
00:01:46,652 --> 00:01:48,549
এই বিশ্বের প্রতিটি জিনিসের জন্য একটি চক্র আছে।

4
00:01:49,167 --> 00:01:50,175
সময়ের একটি চক্র আছে।

5
00:01:50,608 --> 00:01:51,925
আবহাওয়ার একটি চক্র আছে।

6
00:01:52,506 --> 00:01:54,154
প্রতিটি জীবের একটি খাদ্য চেইন চক্র আছে

7
00:01:54,451 --> 00:01:57,502
ঠিক আছে, এমনকী কাগজের টুকরোটিও চক্র আছে

8
00:01:57,527 --> 00:02:00,640
আর যার জন্য সবাই পাগল হয়ে যায় তাকে একই বলা হয়,

9
00:02:00,665 --> 00:02:02,112
চাকরাম (টাকা).

10
00:02:02,168 --> 00:02:03,463
তুমি কি জানতে,

11
00:02:03,646 --> 00:02:07,938
এই পৃথিবীতে, যা নির্বিঘ্নে ঘুরছিল, সর্বাধিকতম আবিষ্কার

12
00:02:07,963 --> 00:02:12,254
সর্বকালের, যা মানবজীবনকে উল্লেখযোগ্যভাবে রূপান্তরিত করেছিল, তাকেও বলা হয়েছিল,

13
00:02:12,563 --> 00:02:13,571
চকরাম (চাকা)

14
00:02:18,277 --> 00:02:19,285
গাউথাম।

15
00:02:24,719 --> 00:02:25,952
তারাতারি আয়

16
00:02:27,014 --> 00:02:29,234
- তুই কোথায় ছিলি? 
- আমিতো এখানেই ছিলাম

17
00:02:29,546 --> 00:02:30,593
চাবি কোথায়?

18
00:02:30,672 --> 00:02:31,786
ওহ না! আমি এটা আনতে ভুলে গেছি।

19
00:02:31,811 --> 00:02:33,491
যাও আর তাড়াতাড়ি নিয়ে আসো

20
00:02:35,785 --> 00:02:37,121
এটা কি মালুশি?

21
00:02:38,266 --> 00:02:39,610
পলক্কাদ থেকে রামেন্দ্রন,

22
00:02:39,635 --> 00:02:42,045
মৃদু ও বিনয়ী আত্মা,

23
00:02:42,095 --> 00:02:46,103
আর এই প্রত্যন্ত গ্রামের একমাত্র পোস্টমাস্টার; আমার বাবা ছিলেন, আর তাও এখানে

24
00:02:46,128 --> 00:02:47,973
তাঁর পৈতৃক বাড়িতে, আমি, গৌতম,

25
00:02:47,998 --> 00:02:50,351
তার জীবনের প্রথম 10 বছর কেটেছে।

26
00:02:53,369 --> 00:02:55,705
শ্রীনু, আমি আমার সাইকেলের চাবিগুলি খুঁজে পাচ্ছি না।

27
00:02:56,252 --> 00:02:57,260
সেখানেইতো থাকার কথা

28
00:02:57,776 --> 00:02:58,784
ওখানেই ভালো করে দেখেন।

29
00:02:59,816 --> 00:03:02,136
আমি গতকাল এটা আলমারি উপরে রেখেছিলাম।

30
00:03:02,161 --> 00:03:03,308
বাবা, এইতো চাবি।

31
00:03:08,652 --> 00:03:10,417
তুমি এই প্রথম সাইকেল ঘুরালে।

32
00:03:10,811 --> 00:03:11,818
বাবার গৌতম।

33
00:03:14,421 --> 00:03:15,429
তাকে বল.

34
00:03:15,583 --> 00:03:17,754
বাবা, আপনি আসার সময় মধু মিছরি আনবেন।

35
00:03:17,932 --> 00:03:18,939
অবশ্যই আনবো

36
00:03:19,098 --> 00:03:20,106
তোমার কতগুলো চাই?

37
00:03:20,915 --> 00:03:21,923
- কতগুলো? 
- তিন.

38
00:03:21,948 --> 00:03:22,955
তিন.

39
00:03:23,310 --> 00:03:24,940
একজনের কি তিনটি ক্যান্ডি লাগে?

40
00:03:24,965 --> 00:03:25,981
এই বাচ্চাটা না যা হয়েছে!

41
00:03:26,006 --> 00:03:27,545
রমন, তোর টাকা নষ্ট করিস না।

42
00:03:27,860 --> 00:03:28,867
বাবা এনে দেবো।

43
00:03:28,937 --> 00:03:31,070
তবে দাদিকে দিওনা কিন্তু ।

44
00:03:31,095 --> 00:03:32,212
তাহলে তোর কেনার দরকার নেই।

45
00:03:32,237 --> 00:03:33,245
তুই চিপে যেতে পারিস।

46
00:03:33,726 --> 00:03:36,054
আমি এটা কিনে দেব মা, আপনি চিন্তা করবেন না।

47
00:03:36,573 --> 00:03:38,800
আপনার ব্লাড সুগার বেড়ে যাবে।

48
00:03:41,227 --> 00:03:43,805
দাদি, ওখানে আমার সেরা বন্ধু ছিল।

49
00:03:44,010 --> 00:03:47,790
প্রতি সন্ধ্যায়, বুড়ি আমাকে পৌরাণিক কাহিনী থেকে মহাকাব্যগুলি বলতেন।

50
00:03:49,302 --> 00:03:51,247
কী মহাকাব্য!

51
00:03:52,003 --> 00:03:56,612
শিশু কৃষ্ণকে হত্যা করার জন্য সাকদাসুরান ছুটে এসে তাঁর দিকে এগিয়ে গেলেন।

52
00:03:56,688 --> 00:04:00,918
আমি মায়ের ভাত এবং সাম্বার গ্রানির গ্র্যান্ডিকের থ্রিলার শুনছিলাম।

53
00:04:01,076 --> 00:04:05,546
এবং মহাভারতের যুদ্ধের জন্য, একটি রথের উপর দিয়েছিলেন ১৯ 

54
00:04:05,571 --> 00:04:10,280
ঘোড়া, কৃষ্ণ এবং অর্জুন, যুদ্ধের ময়দানের দিকে দৌড়ে।

55
00:04:10,305 --> 00:04:14,397
দাদির সমস্ত গল্পের মধ্যে আমি কৃষ্ণকে পছন্দ করেছি।

56
00:04:15,129 --> 00:04:17,285
সেখানে 7 টি ঘোড়া থাকার কথা ছিলো?

57
00:04:17,894 --> 00:04:19,894
এখানে আচজে, মাত্র 2 টা।

58
00:04:20,382 --> 00:04:21,836
বাকি 5 টি মাঠের  বাইরে।

59
00:04:22,755 --> 00:04:25,160
কারণ তিনিই ছিলেন।

60
00:04:26,523 --> 00:04:31,322
তিনি মাঝে মধ্যে মহাকাব্য থেকে বিরতি নিতেন আর বাস্তব জীবনের গল্প করতেন।

61
00:04:31,363 --> 00:04:33,621
আগে, আমার রামন এর বাবা,

62
00:04:33,914 --> 00:04:35,258
মানে তোর দাদা,

63
00:04:35,889 --> 00:04:38,661
যখন তিনি শ্রীলঙ্কায় থেকে গাড়ি চালাতেন,

64
00:04:40,068 --> 00:04:42,794
তার হাতে ছিল একটা  মধু মিছরি,

65
00:04:42,819 --> 00:04:46,273
আর আমাকে তার গাড়িতে চালানোর জন্য নিয়ে যেতেন।

66
00:04:47,178 --> 00:04:49,717
গৌতম, তুমি কি কখনও গাড়ীর ভিতরে ডুকেছো?

67
00:04:50,496 --> 00:04:52,402
লাম্বা গাড়ি!

68
00:04:53,299 --> 00:04:55,877
যদি কোনো গাড়ি থাকে তবে সেটাই গাড়ি।

69
00:04:56,732 --> 00:04:59,982
যে লোকটি গাড়ি চালায়, সে একটা মানুষই।

70
00:05:00,007 --> 00:05:01,091
এ?

71
00:05:01,815 --> 00:05:05,932
সে আপনার দাদাকে শ্রিলংকা থেকে নিয়ে আসত

72
00:05:05,976 --> 00:05:09,139
পলক্কাদে, কোনও ক্ষতি ছাড়াই।

73
00:05:10,241 --> 00:05:11,687
যদি সে আজ এখানে থাকতো।

74
00:05:13,138 --> 00:05:15,934
আমাদের রাস্তায় এখন  গাড়ি থাকত।

75
00:05:15,959 --> 00:05:18,879
সে গাড়িটি শ্রিলংকা থেকে পালক্কডে চলেছিলো। বুঝেছি?

76
00:05:24,639 --> 00:05:27,534
এমবাসিডর গারিটি এক ঝলক দেখার জন্য

77
00:05:27,559 --> 00:05:30,360
আমাদের প্রতিবেশী ওসেপেটনের বাড়িতে এসেছিল

78
00:05:31,019 --> 00:05:33,088
আমার হৃদয়ে ভালবাসার বীজ বপন হলো।

79
00:05:33,356 --> 00:05:36,559
আর যে কোনও ছেলের মতো আমার প্রথম প্রেমটিও ছিল গাড়ি।

80
00:05:36,584 --> 00:05:39,780
ওহ, আশা করি আমি এমনকি একটি অ্যাম্বি গাড়ির ভিতরে ডুকতে পারতাম।

81
00:05:39,816 --> 00:05:44,596
এরপরে বাবা পালক্কাদ থেকে কোচিনে বদলি হয়।

82
00:05:44,621 --> 00:05:50,043
তাই অবশেষে, আমার বাবার বাড়ির সামনে  একটি অ্যাম্বিসিডর গাড়ি এসেছিল।

83
00:05:50,702 --> 00:05:54,452
সেদিন, আমি প্রথমবার গাড়িতে উঠতে পেরে সত্যিই আনন্দিত  ছিলাম ..

84
00:05:54,590 --> 00:05:59,404
পলক্কাদের স্মৃতির স্মৃতিচিহ্ন হিসাবে আমরা বাবার একটিকে বোঝাই করে দিয়েছি

85
00:05:59,429 --> 00:06:03,904
সাইকেল, এবং একটি গাড়িতে করে কোচিনে একটি নতুন জীবনে শুরু করেছে।

86
00:06:10,766 --> 00:06:17,602
♪ হিপ হিপ হারে হুর হিপ হিপ ♪

87
00:06:17,772 --> 00:06:24,608
♪ হিপ হিপ হারে হুর হিপ হিপ ♪

88
00:06:25,022 --> 00:06:28,225
♪ আমি গভীর, খুব গভীর বনের মধ্যে ♪

89
00:06:28,544 --> 00:06:30,966
♪ এবং অনেক দূরে চলে যান, যেখানে কেউ আমাকে খুঁজে পাবে না। ♪

90
00:06:31,708 --> 00:06:35,555
The শুরুতে পেতে এবং এটি অর্জন করতে আমার এখনও অনেক দূর ভ্রমণ করতে হবে, ♪

91
00:06:35,580 --> 00:06:37,958
♪ এবং আমি এই গল্পগুলি শুনতে কিছু করব। ♪

92
00:06:38,739 --> 00:06:41,132
♪ আমি যাদুকরী ময়ূরগুলির বনের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম ♪

93
00:06:41,157 --> 00:06:42,445
♪ এবং বিজয়হীন পাহাড়, ♪

94
00:06:42,470 --> 00:06:45,946
♪ আমি কেবল একবারে এই ভ্রমণ করেছি। ♪

95
00:06:46,043 --> 00:06:47,684
There এমন কেউ আছে যা দেখেছেন? ♪

96
00:06:47,709 --> 00:06:49,569
There এমন কেউ কি শুনেছে যে সম্পর্কে শুনেছে? ♪

97
00:06:49,594 --> 00:06:52,665
♪ আমাকে বলুন, আমাকে বলুন, আমাকে এ সম্পর্কে বলুন। ♪

98
00:06:52,878 --> 00:06:57,468
♪ হিপ হিপ হারে হুর হিপ হিপ ♪

99
00:06:57,664 --> 00:06:59,797
Ga গৌতমের এই অবতারের দিকে নজর রাখুন। ♪

100
00:07:00,048 --> 00:07:04,734
♪ হিপ হিপ হারে হুর হিপ হিপ ♪

101
00:07:04,968 --> 00:07:06,764
Ga গৌতমের এই অবতারের দিকে নজর রাখুন। ♪

102
00:07:20,910 --> 00:07:23,778
♪ একবার, আমি নতুন কিছু দেখলাম, যা অদেখা ছিল ♪

103
00:07:23,803 --> 00:07:27,477
♪ বাকিগুলিতে, এবং এটি আমাকে চালিয়ে যেতে পেরেছিল। ♪

104
00:07:27,824 --> 00:07:31,537
This এই নতুন চাকাটি এখন চাকাটি ঘুরছে ♪

105
00:07:31,562 --> 00:07:34,841
Time নিজেই সময়, এবং এই নতুন চাকা পাগল ঘুরছে, ♪

106
00:07:35,090 --> 00:07:38,469
The শুরুতে এবং এটি অর্জন করতে আমার অন্য কোথাও যেতে হবে। ♪

107
00:07:38,626 --> 00:07:42,044
Se অন্যথায় আমি চেনাশোনাগুলিতে ঘুরব। ♪

108
00:07:42,277 --> 00:07:45,324
This এই দূরত্বে যেতে আপনার আর কী দরকার? ♪

109
00:07:45,422 --> 00:07:49,679
Anyone এই রথটি এর আগে যে কারও বেশি এগিয়ে গেছে go ♪

110
00:07:59,205 --> 00:08:01,524
♪ হিপ হিপ হারে হুর হিপ হিপ ♪

111
00:08:04,106 --> 00:08:05,921
Ga গৌতমের এই অবতারের দিকে নজর রাখুন। ♪

112
00:08:06,373 --> 00:08:08,692
♪ হিপ হিপ হারে হুর হিপ হিপ ♪

113
00:08:11,126 --> 00:08:13,089
Ga গৌতমের এই অবতারের দিকে নজর রাখুন। ♪

114
00:08:27,153 --> 00:08:29,086
♪ ভগবান আইয়্প্পা বাঘে চড়েছিলেন এবং ♪

115
00:08:29,188 --> 00:08:30,726
♪ লর্ড শাট আপ রোড দ্য ময়ূর ♪

116
00:08:30,751 --> 00:08:32,684
♪ ভগবান আইয়্প্পা বাঘে চড়েছিলেন এবং ♪

117
00:08:32,758 --> 00:08:34,296
♪ লর্ড শাট আপ রোড দ্য ময়ূর ♪

118
00:08:34,570 --> 00:08:37,577
♪ ওরে ভগবান রাম .. ♪

119
00:08:37,812 --> 00:08:41,659
♪ নতুন আগামীকাল, নতুন সূচনা ♪ new নতুন রথে চলা…। ♪

120
00:08:41,684 --> 00:08:43,085
♪ হিল শ্রী রাম .. ♪

121
00:08:50,146 --> 00:08:52,465
♪ হিপ হিপ হারে হুর হিপ হিপ ♪

122
00:08:55,010 --> 00:08:56,905
Ga গৌতমের এই অবতারের দিকে নজর রাখুন। ♪

123
00:09:00,546 --> 00:09:03,927
8 বছর পরে, মধু মিছরি, দাদির না পাওয়ার  কারণে

124
00:09:03,952 --> 00:09:06,119
নিজেকে ক্যাডবারি চকলেটএ উন্নীত করছে

125
00:09:06,144 --> 00:09:09,154
আশেপাশের সমস্ত মহিলার সাথে বাহিনী হিসেবে যোগদান করেছে।

126
00:09:09,179 --> 00:09:11,696
আমার মা একটি তিরুবাথির ক্লাব শুরু করবেন,

127
00:09:12,598 --> 00:09:16,747
সেই পুরানো সাইকেল, আমার বাবা কখনও তার আপগ্রেড করেননি।

128
00:09:16,772 --> 00:09:20,122
যাত্রা, এই সমস্ত জিনিস যা আমি কখনই ঘটবে বলে আশা করি না।

129
00:09:21,433 --> 00:09:22,605
বুড়ি, বুড়ি।

130
00:09:22,628 --> 00:09:24,596
বুড়ি, তোমার কি সিল্ক ক্যান্ডি দরকার?

131
00:09:25,764 --> 00:09:27,459
আমাকে একটু দাও, দয়া করে আমাকে একটু  দাও।

132
00:09:27,700 --> 00:09:28,763
জালানো বন্ধ কর।

133
00:09:29,837 --> 00:09:30,869
আমি গেলাম.

134
00:09:30,894 --> 00:09:35,025
আগে যখন তোমার দাদা গাড়িতে করে শ্রিলংকা থেকে পালক্কড এসেছিল ..

135
00:09:35,050 --> 00:09:37,095
বুড়ি, আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি যে তুমি এই গল্প আর বলবে না 

136
00:09:37,120 --> 00:09:39,163
তোমার এই  গল্পটি আমাকে আর বোকা বানাতে পারবে না।

137
00:09:39,721 --> 00:09:40,729
বুড়ি দেখ 

138
00:09:40,776 --> 00:09:41,784
আমার এখন মাথায় বুদ্ধি হয়েছে

139
00:09:41,987 --> 00:09:43,470
- ঠিক আছে? 
- উহু!

140
00:09:43,792 --> 00:09:46,135
তোর এই মস্তিষ্ক কখন থেকে হলো?

141
00:09:47,706 --> 00:09:50,362
শুধু আমার রামেন্দ্রনের জন্মের পরে, তাই না?

142
00:09:50,568 --> 00:09:53,530
শোনো, যা-ই হোক না কেন, শুধু দাদা না, কেউই

143
00:09:53,555 --> 00:09:56,063
শ্রীলঙ্কা থেকে এখানে কেউ গাড়ি চালিয়ে আসতে পারবে না। 

144
00:09:56,088 --> 00:09:58,431
তুমি আর তোমার আজাইরা গল্প।

145
00:09:58,456 --> 00:10:01,072
ভারত আর শ্রীলঙ্কার মধ্যে একটি বিশাল সমুদ্র রয়েছে।

146
00:10:01,260 --> 00:10:04,300
আমার প্রিয় বুদ্ধিমান, তুমি যানোনা।

147
00:10:04,781 --> 00:10:07,987
তোমার দাদা এখানে এসেছিলো রামা সেতুর উপর দিয়ে।

148
00:10:08,012 --> 00:10:11,150
(আদমের সেতু) ভগবান রাম আর হনুমান এর বানানো।

149
00:10:11,838 --> 00:10:13,896
দাদি, রামসেথু কেবলমাত্র পৌরাণিক কাহিনীতে বিদ্যমান।

150
00:10:14,003 --> 00:10:15,011
এটি এখন নেই।

151
00:10:15,143 --> 00:10:16,151
যা ভাগ।

152
00:10:16,451 --> 00:10:20,210
ভগবান রাম যা-ই নির্মাণ করেছেন, কখনওই তার অস্তিত্ব স্থির করেন নাই।

153
00:10:20,529 --> 00:10:22,037
তারপরে, আমি আপনার জন্য সংবাদ পেয়েছি।

154
00:10:22,229 --> 00:10:24,463
এর সবগুলি ধুয়ে গেছে, অনেক আগে।

155
00:10:24,862 --> 00:10:27,008
বোকা ছেলে তোর সাথে কথা বলে কোনো লাভ নেই।

156
00:10:27,033 --> 00:10:28,806
রামসেতুর বিতর্ক কি এখনও শেষ হয়নি?

157
00:10:28,831 --> 00:10:31,235
মা, সে তা জানে না 

158
00:10:31,716 --> 00:10:33,528
৮০ বছর বয়স, তাই তার কাজ কী?

159
00:10:33,553 --> 00:10:34,870
মোটেই কোনও বুদ্ধি নেই

160
00:10:34,901 --> 00:10:36,031
মা, তুমি কি জানো?

161
00:10:36,056 --> 00:10:38,730
আমি যখন 5 ম শ্রেণিতে ছিলাম তখন আমি এই গল্পটি স্কুলে বলেছিলাম

162
00:10:38,755 --> 00:10:41,341
আর এর জন্য দ্বাদশ শ্রেণি পর্যন্ত আমার সবাই ক্ষেপাতো।

163
00:10:41,698 --> 00:10:43,557
ওহ ... হনুমান

164
00:10:43,948 --> 00:10:45,360
মারুতের ছেলে।

165
00:10:46,487 --> 00:10:48,182
অমর এক।

166
00:10:48,221 --> 00:10:49,229
দেখ ..

167
00:10:49,843 --> 00:10:51,131
আমার চকলেট ফিরিয়ে দাও

168
00:10:51,495 --> 00:10:52,503
তোমার যথেষ্ট হয়েছে

169
00:10:53,604 --> 00:10:54,612
সর ... একপাশে সর।

170
00:10:55,658 --> 00:10:58,112
কেন? তুমি কেন এটা লুকাচ্ছ?

171
00:10:58,181 --> 00:11:00,541
তুমি ছাত্রদের দেখতে দিতে তাদের আধ্যাত্মিক শিক্ষক ছিলো।

172
00:11:00,588 --> 00:11:02,360
তোমার হাত কাপে  বলে অবাক হওয়ার কিছু নেই।

173
00:11:02,518 --> 00:11:04,322
এর কারণেই তুমি এ জাতীয় চোখ ধাঁধানো মিথ্যা বলছো।

174
00:11:04,409 --> 00:11:05,417
এখানে, এটি রাখো।

175
00:11:05,651 --> 00:11:08,776
কারণ আমি যখন ছোট ছিলাম আমি একটি বিড়ালকে হত্যা করেছিলাম।

176
00:11:08,801 --> 00:11:10,088
এই কারণেই আমার এই কাপা শুরু হয়েছে।

177
00:11:11,182 --> 00:11:13,260
ওহ্ তাই নাকি? আর এটির তোমার বয়সের সাথে কোন সম্পর্ক নেই?

178
00:11:13,690 --> 00:11:15,143
ওহ, মোটেও না

179
00:11:15,276 --> 00:11:16,284
এখন, আমাকে ধর।

180
00:11:18,362 --> 00:11:19,815
বাহ, তোমার একটুও বয়স বারেনি।

181
00:11:19,845 --> 00:11:21,352
আরে, তুমি আমার পিছন লাগা ছাড়, দুষ্টু ছেলে

182
00:11:22,385 --> 00:11:24,447
- ওহ্ তাই নাকি? 
- আরে গৌতম, খোল।

183
00:11:27,088 --> 00:11:28,361
কোচিনে চলে যাওয়ার পরে,

184
00:11:28,557 --> 00:11:31,025
যখন দাদির গল্পগুলি আবার চালানো শুরু করেছিল,

185
00:11:31,456 --> 00:11:32,463
আমি তার থেকে পালাতে

186
00:11:32,549 --> 00:11:35,970
আমি পাড়ার ছেলে মেয়েদের তার জন্য ঠিক করেছি।

187
00:11:36,651 --> 00:11:37,940
খুব কমই আমি জানতাম,

188
00:11:38,026 --> 00:11:39,955
এটি একটি সাপ্তাহিক পুরোনো গল্পে  বিকশিত হবে

189
00:11:40,081 --> 00:11:41,932
আর কোন লজ্জা ছাড়াই,

190
00:11:42,190 --> 00:11:44,894
আমার বন্ধু ভেঙ্কেডিও এতে যোগ দেবে।

191
00:11:48,439 --> 00:11:49,447
পায়াসাম।

192
00:11:49,557 --> 00:11:50,564
আচরণ।

193
00:11:56,299 --> 00:11:59,619
কৃষ্ণের নৈতিক পরামর্শ সেভাবেই সহায়তা করেছিল।

194
00:12:00,135 --> 00:12:04,818
হঠাৎ করেই করননের রথের চাকা যুদ্ধক্ষেত্রে আটকে গেল।

195
00:12:04,870 --> 00:12:08,537
আপনি যখন সিংহোলের উপর দিয়ে যুদ্ধক্ষেত্র তৈরি করেন, তখন এটি জানত।

196
00:12:08,562 --> 00:12:09,905
তুমি কি চুপ করে বসে থাকতে পারো না?

197
00:12:09,979 --> 00:12:11,846
ভেঙ্কেদী, তুমি কাকে সাম্যবাদের বক্তৃতা দিচ্ছেন?

198
00:12:11,871 --> 00:12:14,623
তিনিই কে, যারা সাগরকে ভরাট করে রাস্তা তৈরি করেছেন তাদের সমর্থন করেন?

199
00:12:15,799 --> 00:12:17,260
এই বোকা শিশুরা।

200
00:12:17,549 --> 00:12:21,461
গৌতম, আদমের সেতু সম্পর্কে আরও একটি কথা বলার সাহস করবেন না।

201
00:12:21,666 --> 00:12:24,009
আদমের সেতুটির অস্তিত্ব নেই, নেই, নেই 

202
00:12:24,076 --> 00:12:25,997
- যাই হোক না কেন, বুড়ি তোমার গল্প চালিয়ে যাও।

203
00:12:26,022 --> 00:12:27,865
কর্নানের গাড়ির চাকা আটকে যাওয়ার পরে?

204
00:12:27,890 --> 00:12:29,392
এটি আজকের জন্য যথেষ্ট।

205
00:12:29,426 --> 00:12:31,394
আমার মেজাজ পুরোপুরি নষ্ট কতে দিয়েছে।

206
00:12:31,898 --> 00:12:34,394
তুমি আর বাচ্চারা আজকে যাও আর ১ সপ্তাহ পরে আসো।

207
00:12:35,995 --> 00:12:38,268
- কেউ যাবি না।
 - ছোট বাচ্চাদের মতো তোরা কোথায় যাচ্ছিস?

208
00:12:38,293 --> 00:12:39,503
বস, অবাক হয়েছিস।

209
00:12:39,528 --> 00:12:40,535
পায়েসাম তাই না?

210
00:12:40,560 --> 00:12:41,945
- মা, তুমি এখন এটা খাবে? 
- না

211
00:12:41,970 --> 00:12:43,612
পায়েসাম তাই না? আমি এটার গন্ধ পেয়েছি।

212
00:12:45,002 --> 00:12:46,022
আরো আছে?

213
00:12:46,094 --> 00:12:47,190
আমার কাছে বড় গ্লাস আছে।

214
00:12:47,276 --> 00:12:48,776
তুমি যা চাও তা নেও।

215
00:12:49,351 --> 00:12:51,319
আরে, আজকের গল্পের সেশন কেমন ছিল?

216
00:12:51,434 --> 00:12:53,357
গল্পটি কর্নানের রথের সাথে আটকে গেছে

217
00:12:53,382 --> 00:12:54,989
চাকা, এখন সেখান থেকে বেরিয়ে আসা দরকার।

218
00:12:55,042 --> 00:12:57,094
- তুমি কি হতাশ হয়েছ?
 - আজকের দিনে এত বিশেষ কী ছিলো

219
00:12:57,612 --> 00:12:58,799
পায়েস রান্না করলেন যে?

220
00:12:59,471 --> 00:13:01,034
আজ গৌতমের 18 তম জন্মদিন।

221
00:13:01,938 --> 00:13:05,043
সত্য জানতে পেরে ভেঙ্কেডি সত্যিই অবাক হয়ে গিয়েছিলো।

222
00:13:05,437 --> 00:13:06,608
তুই 18 বছর বয়সী?

223
00:13:09,680 --> 00:13:11,736
আমার জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাতে লজ্জা লাগে।

224
00:13:11,902 --> 00:13:13,719
ওহ, আমি প্রায় ভুলে গেছি শুভ জন্মদিন.

225
00:13:13,787 --> 00:13:14,798
- ধন্যবাদ.
 -  দুলান.

226
00:13:14,837 --> 00:13:16,644
ধন্যবাদ.

227
00:13:16,669 --> 00:13:17,685
আরে, আমাকে শুভেচ্ছা জানাও।

228
00:13:17,710 --> 00:13:19,915
ভেঙ্কেদী লজ্জা পেয়ে দাঁড়ানোর সাথে সাথে আব্বার পরামর্শের এই অংশটি ছিল।

229
00:13:19,940 --> 00:13:21,361
- শুভ জন্মদিন. 
- ধন্যবাদ.

230
00:13:21,858 --> 00:13:23,344
- গৌতম। 
- হ্যাঁ বাবা

231
00:13:24,921 --> 00:13:26,514
- আমার প্রিয় ছেলে 
- এটা ভাল.

232
00:13:26,588 --> 00:13:27,889
তুমি এখন একজন প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ মানুষ।

233
00:13:28,069 --> 00:13:30,139
কোনও সন্দেহ ছাড়াই,

234
00:13:30,315 --> 00:13:31,643
তোমার ড্রাইভিং লাইসেন্স করা দরকার।

235
00:13:33,995 --> 00:13:38,730
 এটি আমার শৈশব স্বপ্ন৷ বিষয়টি বুঝতে পেরে যে তা পূরণের দিকে যাচ্ছে।

236
00:13:38,966 --> 00:13:41,344
একটি বড় যুদ্ধের জন্য প্রস্তুতি পেয়েছি।

237
00:13:42,082 --> 00:13:45,884
বাবা নিজেই আমার জন্য আমার  গুরু হয়েছিলেন।

238
00:13:46,055 --> 00:13:47,406
মাস্টার শিবু।

239
00:13:48,195 --> 00:13:49,448
তুমি রামেতনের ছেলে?

240
00:13:49,473 --> 00:13:50,481
হ্যাঁ.

241
00:13:51,474 --> 00:13:55,052
রামেতান আর আমি, আমরা বছরের পর বছর ধরে বন্ধু ছিলাম।

242
00:13:56,307 --> 00:13:57,450
আমার বাবা আমাকে বলেছিলো।

243
00:13:57,475 --> 00:13:59,639
এটাই আমি বলছি, আমাদের বন্ধুত্ব নষ্ট করবা  না।

244
00:14:00,686 --> 00:14:01,693
এটাতো কখনই না, চাচা।

245
00:14:01,942 --> 00:14:03,153
আমাকে চাচা বলবা না।

246
00:14:03,955 --> 00:14:05,064
মাস্টারই, যথেষ্ট।

247
00:14:05,821 --> 00:14:06,969
ঠিক আছে মাস্টার।

248
00:14:07,190 --> 00:14:09,930
তাই আগামীকাল থেকে সকাল 6.30 এ চলে আসবে।

249
00:14:10,421 --> 00:14:13,210
মাঠে এখন ভিডিও হচ্ছে, তাই এখানে ঘোরাঘুরি করা উচিত না।

250
00:14:13,726 --> 00:14:14,937
- হ্যাঁ প্রভু.
 - হ্যাঁ প্রভু.

251
00:14:15,950 --> 00:14:17,122
সেও কি থাকবে ?

252
00:14:17,158 --> 00:14:21,499
না মাস্টার, আমি আরও 2 মাস পরে প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে উঠব।

253
00:14:22,353 --> 00:14:24,155
দেখে মনে হচ্ছে এর চেয়ে আরও বেশি তোমার প্রয়োজন ।

254
00:14:25,533 --> 00:14:26,580
আমার স্কুটার,

255
00:14:26,605 --> 00:14:27,722
এদিকে আয়, এদিকে আয়

256
00:14:27,980 --> 00:14:29,509
তুই কি আমার স্কুটারটিকে মাটিতে ফেলে দিলি

257
00:14:29,534 --> 00:14:31,453
8 এর মত করে, মাঠের চারদিকে 10 রাউন্ড দৌড়া।

258
00:14:39,587 --> 00:14:41,516
আমার মনেহয় এটক কাজ করতে যাচ্ছে না।

259
00:14:43,140 --> 00:14:46,544
তাহলে, আগামীকাল থেকে তুইও 8 এর আকারে দৌড়ানো শুরু করতে যাচ্ছো।

260
00:14:46,751 --> 00:14:47,759
এহ?

261
00:14:48,262 --> 00:14:49,270
তুই কি অবাক হলি

262
00:14:52,519 --> 00:14:53,527
ঐ দিন,

263
00:14:53,859 --> 00:14:56,051
আমি প্রথমবারের মতো গাড়ির ড্রাইভিং সিটে বসলাম।

264
00:14:56,862 --> 00:14:59,426
স্টিয়ারিং হুইলে আমার হাত অনুভব করছি,  আস্তে ধ্রছি যেনো আমার হাত ব্যথা না হয়।

265
00:15:00,694 --> 00:15:03,750
আরে, তুমি যদি এটিকে খুব নরমভাবে স্পর্শ  কর তবে এটি দিয়ে কি কজ করবে।

266
00:15:03,775 --> 00:15:06,894
মেয়েদের হাত নাকি, তাহলে তুমি কোথাও এক্সিডেন্ট করবে  নিশ্চিত।

267
00:15:08,456 --> 00:15:10,029
ঠিক আছে, আমি ঠিক আছি।

268
00:15:11,532 --> 00:15:12,608
তো, আমি কি গাড়িটি চালু  করব?

269
00:15:12,633 --> 00:15:13,962
তুমি এখনও শুরু করতে প্রস্তুত না।

270
00:15:13,987 --> 00:15:15,577
আমি তোমাকে প্রস্তুত করব যখন তখন তুমি প্রস্তুত হবে।

271
00:15:15,602 --> 00:15:16,742
তো, আমি কি এটা চালাবো  না?

272
00:15:16,767 --> 00:15:20,789
তুমি গাড়ি চালানোর আগে তোমাকে এর সাথে কয়েকটি জিনিস পরিষ্কার করতে হবে।

273
00:15:20,814 --> 00:15:21,939
এটা কি?

274
00:15:22,613 --> 00:15:23,936
ড্রাইভিং কি?

275
00:15:31,178 --> 00:15:32,186
জানো না?

276
00:15:33,758 --> 00:15:34,765
শুনো,

277
00:15:35,807 --> 00:15:37,545
গাড়ি চালানো একটি শিল্প।

278
00:15:38,352 --> 00:15:40,726
এমন একটি শিল্প যাতে তোমার মন, শরীর আর আত্মার প্রয়োজন।

279
00:15:41,580 --> 00:15:43,307
এটির একটি পদ্ধতি আছে।

280
00:15:43,662 --> 00:15:44,842
তোমার এটির জন্য সচল থাকা দরকার।

281
00:15:46,457 --> 00:15:47,973
প্রত্যেকেই এটি আয়ত্ত করতে পারে না।

282
00:15:49,435 --> 00:15:51,517
আর এটিই তুমি আজ থেকে শিখতে যাচ্ছো।

283
00:15:51,542 --> 00:15:52,550
ঠিক আছে?

284
00:15:52,888 --> 00:15:53,896
ঠিক আছে.

285
00:15:54,324 --> 00:15:57,810
এই শিল্পটি শিখতে আপনার কাছে কয়েকটি জিনিস থাকা দরকার।

286
00:15:58,497 --> 00:15:59,505
জানো সেগুলি কী?

287
00:15:59,530 --> 00:16:00,537
কি ...

288
00:16:00,951 --> 00:16:02,750
হুম। এটি নোট করো।

289
00:16:04,365 --> 00:16:06,612
কিন্তু , আমার কাছে কোনও বই বা কলম নেই।

290
00:16:06,637 --> 00:16:09,035
অভিশাপ, তুমি সব নষ্ট করেছ

291
00:16:09,978 --> 00:16:11,745
তুমি এটি অন্য কোথাও শিখতে পারবে না।

292
00:16:12,042 --> 00:16:14,189
এগুলি এমন জিনিস যা আমি নিজে থেকে বের করেছি।

293
00:16:14,674 --> 00:16:15,682
ভাল মাস্টার,

294
00:16:15,707 --> 00:16:17,742
আমি আনিনি কারণ এটি ড্রাইভিং ক্লাস ছিল।

295
00:16:19,320 --> 00:16:20,461
ভাল, এটা এটা হউয়ার এ ছিলো

296
00:16:20,933 --> 00:16:21,949
এগুলি তোমার মনে রাখো।

297
00:16:21,974 --> 00:16:23,099
-  ভুলে যেও না  
- কখনই না।

298
00:16:24,146 --> 00:16:25,177
ঠিক আছে.

299
00:16:26,499 --> 00:16:28,188
ড্রাইভিংয়ের জন্য আমাদের যে জিনিসগুলি প্রয়োজন তা হ'ল:

300
00:16:28,531 --> 00:16:30,433
1. ধৈর্য।

301
00:16:30,645 --> 00:16:32,491
2. আত্মবিশ্বাস।

302
00:16:32,516 --> 00:16:34,105
3. সচেতনতা।

303
00:16:34,238 --> 00:16:35,912
4. ঘনত্ব।

304
00:16:36,247 --> 00:16:38,121
5. সমঝোতা।

305
00:16:39,726 --> 00:16:41,871
তোমার যদি এই পাঁচটি জিনিস থাকে তবে তুমি এটি শিখতে পারবে।

306
00:16:41,896 --> 00:16:43,995
জীবিত বেরোবে, কোনো ট্রাক এর সাথে না চালানো  হয়।

307
00:16:44,338 --> 00:16:45,346
ঠিক আছে?

308
00:16:46,278 --> 00:16:47,286
মাস্টার!

309
00:16:49,543 --> 00:16:50,813
তুমি দারুন.

310
00:16:51,129 --> 00:16:52,765
আমার সন্তান, আরও অনেক কিছু শিখতে হবে।

311
00:16:52,946 --> 00:16:53,954
তাই নকি?

312
00:16:54,238 --> 00:16:55,246
ঠিক আছে, শুরু করা যাক।

313
00:16:55,691 --> 00:16:56,831
এটি চালু  করো।

314
00:16:59,064 --> 00:17:00,072
বেল্টের কী হবে?

315
00:17:00,631 --> 00:17:02,780
- বেল্ট লাগাও। 
- ওহ, দুঃখিত, দুঃখিত।

316
00:17:02,805 --> 00:17:03,868
আমি ভুলে গেছি.

317
00:17:03,893 --> 00:17:04,901
এটা রাখো.

318
00:17:06,739 --> 00:17:07,770
ঠিক আছে.

319
00:17:07,795 --> 00:17:10,155
- এখন এটি চালু কর। 
- হে আল্লাহ আমার উপরে নজর রাখুন।

320
00:17:12,640 --> 00:17:14,099
গিয়ার .. গিয়ার।

321
00:17:15,314 --> 00:17:16,321
এটার মত?

322
00:17:16,346 --> 00:17:18,416
প্রেস। এক্সেলেটর।

323
00:17:20,259 --> 00:17:21,846
ছারো.

324
00:17:26,378 --> 00:17:28,102
- তুমি কি গিয়ার দিয়ে এটা চালু করবে?
 - দুঃখিত দুঃখিত.

325
00:17:28,146 --> 00:17:30,803
ক্লাচ, ক্লাচ, এক্সিলারেটর। ক্লাচ, ক্লাচ, এক্সিলারেটর।

326
00:17:33,010 --> 00:17:34,770
- গাড়ির এবিসি বলুন। 
- এই গাড়ী?

327
00:17:35,593 --> 00:17:37,353
মডেল নাম: মারুঠি সুজুকি 800 এসি।

328
00:17:37,378 --> 00:17:38,549
জ্বালানী টাইপ: পেট্রল।

329
00:17:38,727 --> 00:17:40,040
ইঞ্জিন ক্ষমতা: 796 সিসি।

330
00:17:40,065 --> 00:17:41,346
সর্বাধিক টর্ক: 69 এনএম

331
00:17:41,419 --> 00:17:42,763
সর্বাধিক শক্তি: 47 বিএইচপি।

332
00:17:42,798 --> 00:17:44,808
পূর্বাভাস মাইলেজ: 22.47 কিলোমিটার প্ল।

333
00:17:47,116 --> 00:17:49,297
আরে, না। ওইটা না.

334
00:17:49,322 --> 00:17:50,322
- তাহলে?
 - এবিসি।

335
00:17:50,347 --> 00:17:51,347
এক্সিলারেটর।

336
00:17:51,372 --> 00:17:53,290
ব্রেক। ক্লাত্চ।

337
00:17:53,315 --> 00:17:56,815
আরে, প্রথমে সামনের দিকে নজর দিন, তারপরে ধীরে ধীরে ক্লাচ টা ছাড়ো।

338
00:17:56,840 --> 00:18:00,043
এক্সিলারেটর চাপো, ধীরে ধীরে চাপো, সামনে নজর রাখো

339
00:18:00,068 --> 00:18:01,450
এর পরে, আস্তে আস্তে এটি চালু করো।

340
00:18:08,311 --> 00:18:09,350
সচেতন থাকো।

341
00:18:12,710 --> 00:18:13,929
ধৈর্য।

342
00:18:14,683 --> 00:18:15,691
কনফিডেন্স।

343
00:18:17,090 --> 00:18:18,457
সচেতন ।

344
00:18:19,174 --> 00:18:20,181
তারপর।

345
00:18:20,618 --> 00:18:22,397
আরে, তোমার এখন কেবল তৃতীয় স্থানে যেতে হবে।

346
00:18:24,609 --> 00:18:26,773
- ঘনত্ব, ঘনত্ব। 
- একাগ্রতা.

347
00:18:31,880 --> 00:18:33,255
আরে, ধৈর্য।

348
00:18:40,945 --> 00:18:41,953
কনফিডেন্স।

349
00:18:51,418 --> 00:18:53,305
ব্রেক। ব্রেক কর...

350
00:18:53,330 --> 00:18:55,461
আমরা এক্সিডেন্ট  করছি।

351
00:19:04,656 --> 00:19:06,694
ঠিক তেমনি, অনেক পরীক্ষার পরে,

352
00:19:06,898 --> 00:19:07,906
সমঝোতা।

353
00:19:07,983 --> 00:19:08,991
সেদিন অবশেষে এসেছিল।

354
00:19:09,935 --> 00:19:10,943
অগ্নি পরীক্ষা 

355
00:19:10,968 --> 00:19:12,134
ড্রাইভিং পরীক্ষা।

356
00:19:14,844 --> 00:19:16,570
আমার দাদির কথায়,

357
00:19:16,881 --> 00:19:21,131
আমি অবাক হয়েছি অভিমন্যুর মতো, যিনি চক্রব্যূহে আটকে গেছেন।

358
00:19:23,752 --> 00:19:29,515
তবে, আমার দাঁতগুলির ত্বকের সাহায্যে দ্রোণাচার্য আমাকে বাইরে থেকে গাইড করেছিলো,

359
00:19:29,875 --> 00:19:31,550
আমি আমার ড্রাইভিং পরীক্ষা সাফ করে দিয়েছি।

360
00:19:56,697 --> 00:20:00,827
একলব্যর মতো, যিনি নিজের আঙুল তাঁর গুরু দ্রোণাচার্যকে উপহার দিয়েছিলেন,

361
00:20:01,351 --> 00:20:05,515
আমি হুইস্কির বোতল মাস্টার শিবুকে উপহার দিয়েছিলাম এবং সেখান থেকে চলে গেলাম।

362
00:20:14,183 --> 00:20:15,191
সে তার লাইসেন্স পেয়েছে।

363
00:20:18,926 --> 00:20:20,509
- গৌতম। 
- হ্যাঁ বাবা

364
00:20:21,230 --> 00:20:24,119
আমি চলে যাওয়ার পরে তোমার এই পরিবারের যত্ন নিতে হবে।

365
00:20:25,647 --> 00:20:27,714
সামনে ভবিষ্যতে, তুমি এটি তৈরি করতে সক্ষম হবে না

366
00:20:27,739 --> 00:20:29,486
তুমি যদি আমার মতো সাইকেলএ ভ্রমণ করো তবে যে কোনও জায়গায় যেতে পারো।

367
00:20:29,511 --> 00:20:31,496
যেন সে কোথাও বানিয়েছে?

368
00:20:32,918 --> 00:20:34,381
এটি ওইটার মতো না.

369
00:20:35,828 --> 00:20:39,335
আজকের বিশ্বে গাড়ি ছাড়া কেউ বাঁচতে পারে না।

370
00:20:39,372 --> 00:20:40,403
কি?

371
00:20:41,504 --> 00:20:43,561
তাহলে, আমরা গাড়ি কিনছি না কেন?

372
00:20:43,595 --> 00:20:45,135
অঁ্যা? সত্যি.

373
00:20:45,160 --> 00:20:46,408
বাবা!

374
00:20:46,831 --> 00:20:51,620
আর ঠিক আগের এর মতোই, আমার বাবা আমার হার্ট রেসিং আরও একবার পেয়েছিলো।

375
00:20:56,144 --> 00:20:58,454
এটি তোমার পছন্দ করার জন্য, গাড়িটি তুমি চালাতে চাও

376
00:20:58,511 --> 00:20:59,549
কি দারুন!

377
00:20:59,926 --> 00:21:02,333
"যদি আপনার বন্ধুর যেতে হয় তবে কার কাছে ট্যাক্সি চাইবে?",

378
00:21:02,641 --> 00:21:08,125
সেই সাথে তাদের মূলমন্ত্র হিসাবে, কিচু  একটি গাড়ী বেছে নিতে যোগ করেছি।

379
00:21:09,069 --> 00:21:12,276
আমাদের গাড়ি থাকা দরকার যার উপরে একটি খোলা জানালা আছে,  যেনো এটি উরতে পারি 

380
00:21:12,382 --> 00:21:14,843
এতে বিয়ারের 12 কেস ফিট করার জন্য যথেষ্ট বড় বুট থাকা দরকার।

381
00:21:14,999 --> 00:21:16,859
আমাকে আমাদের গাড়ি চালানোর অনুমতি নেই,

382
00:21:16,926 --> 00:21:18,580
আমি আশা করি আমি কমপক্ষে তোমারটা চালাতে পারবো

383
00:21:19,341 --> 00:21:20,349
হোন্ডা সিটি

384
00:21:20,708 --> 00:21:21,715
এটা কেমন?

385
00:21:21,941 --> 00:21:23,708
আমাদের বাড়িতে একই গাড়ি, তোমরাও কিনো

386
00:21:23,733 --> 00:21:25,424
, কমপক্ষে আমি এটি  চালাতেতো পারবো।

387
00:21:25,472 --> 00:21:27,764
এই গাড়ীটি আমাদের সোয়াগ দিয়ে ভালভাবে চলেছে।

388
00:21:27,933 --> 00:21:29,115
- তাই কি? 
- হ্যাঁ, এই।

389
00:21:29,140 --> 00:21:31,435
দয়া করে এটি কিনুন অনুগ্রহ. এটি একটি দুর্দান্ত গাড়ি।

390
00:21:32,053 --> 00:21:35,282
যদি আপনারা সকলেই এমনটি অনুভব করেন তবে আমরা এটি ঠিক করব।

391
00:21:37,949 --> 00:21:41,190
হুম, এই গাড়ীটি দেখতে একদম সুন্দর ।

392
00:21:46,609 --> 00:21:48,914
এটি আমাদের ড্রাইভওয়েতে দুর্দান্ত দেখাবে,

393
00:21:48,939 --> 00:21:50,197
- এটা শ্রীনু না? 
- আমাকে দেখতে দাও.

394
00:21:52,571 --> 00:21:53,836
হ্যাঁ।

395
00:21:55,238 --> 00:21:56,246
- বাবা। 
- হ্যাঁ.

396
00:21:56,271 --> 00:21:57,798
আমাদের অ্যাল্বিরও একই গাড়ি আছে।

397
00:21:57,876 --> 00:21:59,879
- উহু.
 - চাচা, এটি একটি দুর্দান্ত গাড়ি।

398
00:22:00,035 --> 00:22:01,246
পাওয়ার স্টিয়ারিং, পাওয়ার উইন্ডো,

399
00:22:01,277 --> 00:22:03,035
পাওয়ার ব্যাগ, এডিবিএস, সবকিছু আছে।

400
00:22:04,151 --> 00:22:05,965
গাড়িটি ক্র্যাশ হলে, একটি বেলুনটি বের হবে

401
00:22:05,990 --> 00:22:07,722
গাড়ী। সে কারণেই সে এটিকে চালায় না।

402
00:22:07,752 --> 00:22:10,049
যদি এটিতে বেলুন থাকে,

403
00:22:10,074 --> 00:22:11,551
তাহলে আমরা  এটি কিনছি না কেনো।

404
00:22:11,613 --> 00:22:12,621
এটাই নেয়া যাক।

405
00:22:13,002 --> 00:22:14,096
বাবা।

406
00:22:14,155 --> 00:22:16,402
তাদের কেবল অ্যালবির বাড়িতে বেস মডেল আছে,

407
00:22:16,427 --> 00:22:18,454
তাই আমাদের তার বিকল্পের মডেল থাকা দরকার।

408
00:22:18,479 --> 00:22:19,676
ভাল, পুরো

409
00:22:19,738 --> 00:22:21,105
আমরা পুরো অংশের জন্য যাব।

410
00:22:21,277 --> 00:22:22,285
সম্পূর্ণ?

411
00:22:22,310 --> 00:22:23,433
পূর্ণ, হ্যাঁ আমাদের পূর্ণঅংশ  হবে।

412
00:22:23,488 --> 00:22:27,387
সপূর্ণ, এটি দুর্দান্ত। এটাই সঠিক কাজ। এটি কেনার সময় আপনার পুরো কিনতে হবে।

413
00:22:27,412 --> 00:22:29,285
যাইহোক, আমাদের টাকা কী পরিমাণ দরকার 

414
00:22:29,574 --> 00:22:33,875
বেস মডেল প্রায় 0.8 এর কাছাকাছি, তবে আমরা 1 হলে পুরো বিকল্পটি পেয়ে যাব।

415
00:22:34,019 --> 00:22:35,215
হ্যাঁ, 1 মিলিয়ন।

416
00:22:35,418 --> 00:22:36,511
এটি 1 মিলিয়ন ডলার।

417
00:22:36,668 --> 00:22:39,980
আমি ভেবেছিলাম এটি ১.৪ হবে,  হোন্ডা সিটি মডেল বলে কথা, এটি 1 এই পেয়ে যাবো

418
00:22:42,933 --> 00:22:45,409
বাবা যখন নতুন গাড়ির দাম শুনে ভয় পেয়ে গেলেন

419
00:22:45,434 --> 00:22:47,861
ঠিক তখনই বাবা তার নতুন নাটকের নাম ঘোষণা করলেন।

420
00:22:49,121 --> 00:22:50,191
কখনই নতুন কিনবেন না,

421
00:22:50,886 --> 00:22:52,484
সেকেন্ড হ্যান্ড 

422
00:22:53,483 --> 00:22:54,631
বাবা, আপনি কি বলছেন,

423
00:22:54,656 --> 00:22:56,100
ব্যবহৃত গুলা ভালো হয় না 

424
00:22:57,403 --> 00:23:00,253
তোর বাবার, এত টাকা নেই, আমার প্রিয়।

425
00:23:01,093 --> 00:23:02,820
০.৮ থেকে ১ মিলিয়ন!

426
00:23:03,113 --> 00:23:04,308
আমাদের একটি ভাল ব্যবহৃত গাড়ি  কিনতে হবে ...

427
00:23:04,340 --> 00:23:05,558
বাবা, ব্যবহৃত গাড়ীতে ঝামেলা,

428
00:23:05,652 --> 00:23:07,402
এটা সহজেই নষ্ট হয়ে যাবে

429
00:23:08,027 --> 00:23:09,613
ওরে, তাকে বোঝাও।

430
00:23:09,829 --> 00:23:11,110
ব্যবহৃত গাড়িগুলি ভালোই হবে...

431
00:23:11,144 --> 00:23:13,746
এটি আমাদের পরিষেবার জন্য আমাদের অর্থ শেষ করবে।

432
00:23:13,777 --> 00:23:15,683
আমাদের নতুনের জন্য ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

433
00:23:15,722 --> 00:23:17,308
যদি আমারা সবাই সত্যই চেষ্টা করেন,

434
00:23:17,333 --> 00:23:21,418
আমাদের ড্রাইভওয়েতে  পছন্দসই ভালো একটি গাড়ি থাকবে।

435
00:23:21,443 --> 00:23:23,090
এটা কি বিয়ের প্রস্তাব নাকি?

436
00:23:23,136 --> 00:23:24,254
একদম ঠিক!

437
00:23:24,285 --> 00:23:27,636
- আমরা এখানে যাই 
- বাড়িতে গাড়ি আনছি,

438
00:23:27,902 --> 00:23:30,269
নতুন ব্যক্তিকে বাড়িতে আনার মতো।

439
00:23:30,294 --> 00:23:33,771
এটি পুরো পরিবারের প্রতীক হয়ে উঠবে।

440
00:23:33,949 --> 00:23:37,815
সুতরাং এটি কেনার সময় আমাদের সমস্ত কিছু মনে রাখা উচিত।

441
00:23:38,006 --> 00:23:39,436
শুনেছো তুমি

442
00:23:39,461 --> 00:23:40,476
 সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।

443
00:23:40,501 --> 00:23:42,441
বাবা, ব্যবহারের জন্য যেতে চাই না 

444
00:23:42,496 --> 00:23:43,504
আমরা একটি নতুন এর জন্য যেতে চাই

445
00:23:43,535 --> 00:23:44,715
একবার ভেবে  দেখো।

446
00:23:45,047 --> 00:23:46,875
আমি খুধার্থ বোধ করছি, রাতের খাবারের জন্য এখন কী আছে।

447
00:23:47,019 --> 00:23:48,027
জাউ আছে।

448
00:23:48,160 --> 00:23:49,423
- ঠিক আছে।
- তাহলে আমাকে কিছু দেও

449
00:23:49,558 --> 00:23:50,605
তাহলে ঠিক আছে.

450
00:23:56,816 --> 00:23:59,778
তবে ব্যবহৃত একটি খুঁজে বের করতে হবে 

451
00:23:59,803 --> 00:24:02,703
ব্যবহৃত গাড়ী মধ্যে সুপার কার আমাকে এখানে খুঁজে পেতে হবে।

452
00:24:03,558 --> 00:24:04,808
এটা কি দুর্দান্ত না?

453
00:24:07,208 --> 00:24:08,966
সামনে থেকে সরে যাও, গৌতম।

454
00:24:09,105 --> 00:24:10,230
আমাকে দেখতে দাও.

455
00:24:13,535 --> 00:24:15,503
হুম, এটি দেখতে সত্যিই বাস্তব দেখাচ্ছে।

456
00:24:15,528 --> 00:24:16,921
আমাদের জন্য যথেষ্ট,

457
00:24:16,946 --> 00:24:18,494
আপনি দাম শুনলে এটিকে বাদ দিবেন না।

458
00:24:18,519 --> 00:24:19,527
সেটা সত্য.

459
00:24:19,878 --> 00:24:21,143
এটির দাম 250,000।

460
00:24:21,168 --> 00:24:22,176
তুমি এটা কিনতে পারো বাবা?

461
00:24:31,352 --> 00:24:32,540
সে ক্ষেত্রে,

462
00:24:32,881 --> 00:24:34,746
আমাদের আজ একটি টোকেন অগ্রিম দিতে  হবে।

463
00:24:38,936 --> 00:24:39,944
সিনু

464
00:24:44,485 --> 00:24:46,724
দাদির অবস্থার সাথে একমত হয়ে, 

465
00:24:46,749 --> 00:24:49,190
শুভ দিনে যানবাহন কেনা উচিত,

466
00:24:49,894 --> 00:24:55,992
আমি আর ভেঙ্কেদী, 1501 টাকার টোকেন অগ্রিম  ডিলারের কাছে দিয়ে ।

467
00:24:56,768 --> 00:24:59,493
আর এখন অপেক্ষা শুরু করার পালা।

468
00:25:10,281 --> 00:25:13,781
Desire বাসনা নামে একটি কার্ট, ♪

469
00:25:14,039 --> 00:25:17,133
Gold সোনার তৈরি কার্ট। ♪

470
00:25:18,541 --> 00:25:24,697
Time সময়ের এই চাকাটি আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছে? ♪

471
00:25:26,806 --> 00:25:30,306
Desire বাসনা নামে একটি কার্ট, ♪

472
00:25:30,712 --> 00:25:33,806
Gold সোনার তৈরি কার্ট। ♪

473
00:25:34,186 --> 00:25:40,327
Time সময়ের চাকা ♪

474
00:25:41,742 --> 00:25:47,898
Time সময়ের এই চাকাটি আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছে? ♪

475
00:25:48,600 --> 00:25:50,335
♪ আগ্রহীভাবে অপেক্ষা, ♪

476
00:25:50,523 --> 00:25:53,914
Strike হরতাল করার সৌভাগ্যের জন্য। ♪

477
00:25:56,850 --> 00:26:01,865
Iting অপেক্ষা, স্বপ্ন দেখে, এখনও অপেক্ষা করছি waiting ♪

478
00:26:28,419 --> 00:26:32,482
♪ আপনার চাবিটি সহজেই দরকার, ♪

479
00:26:32,507 --> 00:26:36,271
It's এটি লক খুলতে। ♪

480
00:26:36,903 --> 00:26:40,200
Off চলে যেতে, অনেক দূরের স্থানে ♪

481
00:26:40,675 --> 00:26:44,253
The গতি সম্পর্কে চিন্তা না করে ♪

482
00:26:45,335 --> 00:26:48,471
♪ আমার ঘুম এখন হারিয়ে গেছে। ♪

483
00:26:53,908 --> 00:26:57,408
Desire ইচ্ছা নামক একটি কার্ট ♪

484
00:26:57,618 --> 00:27:00,712
Gold সোনার তৈরি কার্ট। ♪

485
00:27:01,981 --> 00:27:08,137
Time সময়ের এই চাকাটি আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছে? ♪

486
00:27:09,418 --> 00:27:11,153
♪ আগ্রহীভাবে অপেক্ষা, ♪

487
00:27:11,480 --> 00:27:14,871
Strike হরতাল করার সৌভাগ্যের জন্য। ♪

488
00:27:17,840 --> 00:27:22,855
Iting অপেক্ষা, স্বপ্ন দেখে, এখনও অপেক্ষা করছি waiting ♪

489
00:27:31,946 --> 00:27:32,954
বুড়ি,

490
00:27:33,661 --> 00:27:35,005
বাবা কোথায়?

491
00:27:35,149 --> 00:27:39,082
আমার ছেলে রমন ও তার বন্ধু, তাকে নিতে গেছে।

492
00:27:41,837 --> 00:27:45,691
আমাদের পরিবারের প্রতীক হিসেবে নতুন কেউ যোগ দিতে যাচ্ছে।

493
00:27:48,204 --> 00:27:50,931
গণেশ যেমন মুশককে তাঁর সংগি হিসাবে নিয়েছেন,

494
00:27:50,956 --> 00:27:53,688
ভগবান আইয়্প্পার মতো তাঁর সংগি বাঘ রয়েছে,

495
00:27:53,787 --> 00:27:57,396
আমার গৌতমের জীবনকে ঘটনাবহুল করে তুলতে,

496
00:28:00,720 --> 00:28:02,493
গৌতমের রথ।

497
00:28:38,288 --> 00:28:42,456
আর এভাবেই, আমাদের রান্নাঘরে একটি মহাভারত যুদ্ধ শুরু হয়েছিল।

498
00:28:42,602 --> 00:28:44,143
আমার মিতসুবিশি ল্যান্সার।

499
00:28:44,168 --> 00:28:45,648
আরে গৌতম, তোর বাবার কথা শোন

500
00:28:45,673 --> 00:28:46,681
কেন আমাকে ঠকিয়েছ?

501
00:28:46,782 --> 00:28:48,243
তুমি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে না।

502
00:28:48,270 --> 00:28:49,747
তুমি কোথা থেকে এটি পেলে?

503
00:28:49,977 --> 00:28:52,206
- মা, তুমি কি এর সমর্থনে? 
- শুধু আমাকে বলো

504
00:28:52,231 --> 00:28:53,367
মা, একটা কথাও না। 

505
00:28:53,445 --> 00:28:54,911
- বাবা তুমি কথা বলো 
- আমাকে বলতে  দাও.

506
00:28:54,936 --> 00:28:55,994
তার আর দরকার নেই।

507
00:28:56,019 --> 00:28:58,040
এই অভিশাপ গাড়িটি এখনই এখান থেকে নামাও।

508
00:28:58,079 --> 00:29:00,666
- এটা জঘন্য গাড়ি না। 
- আমাকে চাবি দাও।

509
00:29:00,691 --> 00:29:02,414
এটা কি মাস্টারের কথায় হয়েছে? আমার তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

510
00:29:02,439 --> 00:29:03,876
মাস্টার। আমাকে দাও।

511
00:29:04,056 --> 00:29:05,389
ওইটা না. চাবিগুলো.

512
00:29:05,425 --> 00:29:06,523
- যাও. 
- গৌতম।

513
00:29:06,548 --> 00:29:08,579
আমার প্রিয় কি হয়েছে? আমাকে বলতে দাও.

514
00:29:09,063 --> 00:29:10,071
দরকার নেই, আমাকে কথা বলতে দাও।

515
00:29:10,102 --> 00:29:13,159
না কারণ আপনার আর সকলেই সম্মতি নিয়ে যে আমি গাড়ির জন্য অগ্রিম টাকা দিয়েছি।

516
00:29:13,485 --> 00:29:14,889
আমি সত্যিই এটির জন্য অপেক্ষায় ছিলাম।

517
00:29:15,118 --> 00:29:16,871
আর তারপর আপনি এটি নিয়ে আসছেন

518
00:29:17,111 --> 00:29:19,276
বুড়ি, তুমি কিছু বলো, তোমার কিছু মনে হচ্ছে না। 

519
00:29:19,392 --> 00:29:23,788
এটি খারাপ না, আমার প্রিয়, এটি একটি দুর্দান্ত চেহারার গাড়ি।

520
00:29:23,813 --> 00:29:26,070
- আমাদের কুঞ্জুটান
 - কুঞ্জুটান?

521
00:29:26,161 --> 00:29:27,407
বাবা, আপনি ও শুনছেন?

522
00:29:27,621 --> 00:29:32,290
হ্যাঁ, প্রিয়, মা যা বলেছেন তা সম্পূর্ণরূপে সঠিক আর আমরা সকলেই সেই গাড়িটি পছন্দ করেছি।

523
00:29:32,931 --> 00:29:37,589
তবে, কেবলমাত্র আমি পরে বুঝতে পারেছি যে আমরা একটি মারাত্মক বিপদে পড়ছি।

524
00:29:38,087 --> 00:29:39,095
বিপদ?

525
00:29:39,282 --> 00:29:40,477
- হুঁ।
 - কি বিপদ?

526
00:29:40,985 --> 00:29:41,993
আর্থিক বিপদ।

527
00:29:42,321 --> 00:29:46,365
বাবা তখন বলেছিলেন যে ল্যান্সার কীভাবে যাদুতে ন্যানোতে রূপান্তরিত হয়েছিল।

528
00:29:46,470 --> 00:29:48,798
শিবু, এই রামেন্দ্রন।

529
00:29:49,102 --> 00:29:52,298
এই রামেতান কী?

530
00:29:52,727 --> 00:29:57,173
খুব বেশি কিছু নয়, আমি একটি গাড়ী কেনার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

531
00:29:57,374 --> 00:29:59,501
দুর্দান্ত, কোন গাড়ি, কোন গাড়ি?

532
00:29:59,548 --> 00:30:01,407
গাড়ি ... গাড়ি ... গাড়ি ....

533
00:30:01,860 --> 00:30:02,868
মিসুশিবু

534
00:30:02,893 --> 00:30:04,634
মিসুশিবু ল্যান্সার।

535
00:30:04,937 --> 00:30:07,554
থামো .. থামো ... থামো ... আমার প্রিয় রামেতন

536
00:30:07,720 --> 00:30:09,930
তুমি কি ড্রেনের নিচে টাকা ফেলতে পাগল হয়েছো?

537
00:30:12,618 --> 00:30:14,364
কেনো কি  হয়েছে শিবু? কোথাও কি ভুল আছে?

538
00:30:15,700 --> 00:30:17,140
- রামেতান
 - হ্যাঁ

539
00:30:17,285 --> 00:30:20,945
নিজের গাড়ি চালানো, ড্রাইভিং স্কুল থেকে গাড়ি চালানোর মতো না।

540
00:30:21,146 --> 00:30:23,739
আমাদের নিজস্ব গাড়ি চালানোর আগে আমাদের সত্যই অভিজ্ঞ হওয়া দরকার।

541
00:30:24,852 --> 00:30:26,602
আমাদের গাড়ির সাথে একটি বন্ধন থাকা দরকার।

542
00:30:27,396 --> 00:30:31,775
লাদাখে, কে ছিল যে আমাকে মোচড়ের রাস্তা দিয়ে গাড়ি চালাতে সহায়তা করেছিল?

543
00:30:32,461 --> 00:30:33,469
কে ছিল?

544
00:30:33,755 --> 00:30:34,763
এই বন্ধন।

545
00:30:36,225 --> 00:30:38,029
এটা সত্য যে গৌতম আমার শিষ্য,

546
00:30:38,154 --> 00:30:39,162
এবং তিনি আমাকেও শ্রদ্ধা করেন।

547
00:30:39,380 --> 00:30:42,302
তবে তিনি নিজের গাড়ি চালানোর মতো অভিজ্ঞ নন।

548
00:30:42,435 --> 00:30:43,552
তার অনেক দীর্ঘ পথ যেতে হবে।

549
00:30:44,303 --> 00:30:45,970
অভিজ্ঞতা লাভ করতে হলে

550
00:30:46,324 --> 00:30:47,902
এটাই ভালো হবে যে তুমি একটি ছোট গাড়ি কিনো।

551
00:30:48,615 --> 00:30:49,849
- তাই নাকি? 
- হ্যাঁ.

552
00:30:50,378 --> 00:30:54,779
এখন রামেতান, আপনি যে গাড়িটি কেনার কথা ভাবছেন তা প্যাটন ট্যাঙ্কের মতো বিশাল।

553
00:30:54,880 --> 00:30:57,162
তুমি যদি এটি কিনো তবে সে এক্সিডেন্ট করবে 

554
00:30:57,187 --> 00:30:58,730
আর সে  এটি যে কোনো জায়গায় লাগাতে  বাধ্য।

555
00:30:58,755 --> 00:31:00,349
আর যখন তুমি মেরামত করতে যাবেন,

556
00:31:00,374 --> 00:31:01,762
তুমি যখন এটি সম্পর্কে জানতে পারবে যে।

557
00:31:01,787 --> 00:31:04,574
এই গাড়ির জন্য স্পিয়ার পার্টস আর পযাপ্ত নেই।

558
00:31:04,848 --> 00:31:06,184
তাই নাকি?

559
00:31:12,484 --> 00:31:16,528
মাস্টার শিবু, যাকে আমি হুইস্কি দিয়ে খুশি করলাম আর সেকিনা আমার পেছন থেকে স্ক্রু করে দিলো।

560
00:31:17,047 --> 00:31:18,781
ওরে আমার শিক্ষক!

561
00:31:18,926 --> 00:31:21,336
আব্বু, তাহলে তুমি আমাকে এর আগে কেন বলনি?

562
00:31:21,478 --> 00:31:24,774
মাস্টার শিবু বলেছিলেন, আপনার জন্য এটি একটি চমক।

563
00:31:25,505 --> 00:31:27,084
এটা কি সেই চমক?

564
00:31:27,443 --> 00:31:29,498
এমনকি তোমার মাকেও বলিনি।

565
00:31:29,787 --> 00:31:30,794
তুমু অবাক হও নাই?

566
00:31:30,869 --> 00:31:33,205
অবশ্যই, আমি সত্যিই অবাক হয়েছি।

567
00:31:33,230 --> 00:31:35,566
আমার প্রিয়, শুধু তোমার বাবার কথা শোনো।

568
00:31:35,838 --> 00:31:38,800
যখন তুমি আরও কিছুটা অভিজ্ঞতা অর্জন করবে, যেমন মাস্টার শিবু যেভাবে পরামর্শ দিয়েছে,

569
00:31:38,925 --> 00:31:40,562
তাহলে পড়ে আমরা তাত্ক্ষণিকভাবে একটি নতুন গাড়ি কিনব 

570
00:31:40,714 --> 00:31:41,722
সঠিকভাবে।

571
00:31:41,793 --> 00:31:43,349
অভিজ্ঞতা অর্জন করো আর একটি নতুন গাড়ি কিনো।

572
00:31:44,188 --> 00:31:46,133
তোমার ভয় পাওয়ার কিছু নেই,

573
00:31:46,158 --> 00:31:48,963
আমি তোমাকে যা শিখিয়েছি তা মনে রাখবে।

574
00:31:49,389 --> 00:31:51,662
আমার দোয়া সবসময়ই তোমার সাথে  আছে।

575
00:31:51,776 --> 00:31:52,784
- মাস্টার, 
- হ্যাঁ

576
00:31:53,380 --> 00:31:55,876
কেউ ন্যানো গাড়িতে করে চালিয়ে গেলেও মরবে না?

577
00:31:57,878 --> 00:31:59,681
আমাকে তাড়াতারি একযায়গায় যেতে হবে।

578
00:32:00,334 --> 00:32:01,545
এখানে, এটি নাও

579
00:32:01,740 --> 00:32:02,748
এটা তাকে দাও.

580
00:32:08,178 --> 00:32:09,318
মন খারাও কর কেন।

581
00:32:10,823 --> 00:32:12,354
এটা ধরো. যাই তাহলে.

582
00:32:12,531 --> 00:32:14,200
এটা অনেক বড় কথা, তুমি শিবুকে কী বানিয়েছো।

583
00:32:14,370 --> 00:32:19,352
এই চার পাখী জন্তুটি আমার ঘরে এসে আমার সমস্ত আশা ছিন্নভিন্ন করে দিয়েছে,

584
00:32:20,185 --> 00:32:23,861
ধীরে ধীরে পরিবারে আমার জায়গা নিতে শুরু করে।

585
00:32:27,842 --> 00:32:31,491
বাবার জন্য তিনি বাবার প্রিয় খেলনা হয়ে উঠলো

586
00:32:31,836 --> 00:32:35,004
আমি যাচ্ছি. আমাকে এভাবে লাঞ্ছিত করার মতো কিছু নাই।

587
00:32:35,163 --> 00:32:37,067
মা, শ্যাম্পু কোথায়?

588
00:32:37,149 --> 00:32:39,905
তবে এটি তাঁর জন্য মায়ের নাম, তাই এটি আটকে গেল।

589
00:32:40,078 --> 00:32:41,086
নিয়ে যা।

590
00:32:41,111 --> 00:32:42,991
শিবু শ্যাম্পু দিয়ে নানাপ্পানকে স্নান করতে নিয়ে গেছে।

591
00:32:43,868 --> 00:32:47,596
এমনকি বুড়িও তাঁর আনুগত্য সরিয়ে নিয়েছিলেন এবং তিনি তাঁর কুঞ্জুটান হয়েছিলেন।

592
00:32:47,621 --> 00:32:50,051
কুঞ্জুটান, তুমি কি গোসল করেছ?

593
00:32:50,246 --> 00:32:53,598
তুমি মন্দিরে গেলে এখন সত্যিই স্মার্ট লাগবে।

594
00:32:54,973 --> 00:32:57,421
দাদি তোমার জন্য একটি উপহার রেখেছে।

595
00:33:04,337 --> 00:33:05,345
সনি,

596
00:33:05,370 --> 00:33:06,378
একটু অপেক্ষা করো

597
00:33:06,505 --> 00:33:08,568
এখন থেকে, তোমার সংবাদপত্রটি ছুড়ে মারবে না

598
00:33:08,675 --> 00:33:12,194
তুমি এটিকে ভাঁজ করে রাখবে

599
00:33:12,856 --> 00:33:13,864
তাতেই চলবে.

600
00:33:14,056 --> 00:33:16,064
তাই, গাড়ি কিনলে  এরকম সুবিধা আছে ।

601
00:33:18,842 --> 00:33:20,576
হ্যাঁ, নিজের গাড়ি থাকা ভাল।

602
00:33:21,613 --> 00:33:23,323
ঠিক আছে চলি 

603
00:33:24,771 --> 00:33:26,036
এখন বললে ভালো হয়।

604
00:33:27,944 --> 00:33:28,951
আমি পারবো না, তুমি বলো।

605
00:33:29,566 --> 00:33:31,206
তুমি কি এটা বলতে রাজি না ?

606
00:33:31,459 --> 00:33:35,225
আরে, আমরা সবাই তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

607
00:33:35,610 --> 00:33:39,665
আমার ইচ্ছা আমাদের কুঞ্জুটান গুরুভাইয়রে বাহিরে নেওয়ার দরকার।

608
00:33:40,112 --> 00:33:41,120
খ্রিষ্টধর্মে পার্থনা করা?

609
00:33:41,747 --> 00:33:45,679
ঠিক আছে, সেখান থেকে কুঞ্জুটানের চাবিগুলি আশীর্বাদ করার জন্য ভালো

610
00:33:46,631 --> 00:33:47,819
যা, আমরা করতে পারি।

611
00:33:47,861 --> 00:33:49,562
তবে, আমরা শীঘ্রই কোনও সময় কাজে সেখানে যাব না।

612
00:33:49,586 --> 00:33:50,662
ঠিক আছে, আমাদের সেখানে যেতে হবে।

613
00:33:50,687 --> 00:33:52,170
সেখানে একটি অনুষ্ঠান হচ্ছে।

614
00:33:52,195 --> 00:33:54,058
আগামীকাল, গুরুভয়ুরে আমাদের পরিবার সবাইকে যেতে বলেছে,

615
00:33:54,083 --> 00:33:56,072
এটি রাজীবনের মেয়েদের কানের ছিদ্র করাবে সেই অনুষ্ঠান।

616
00:33:56,153 --> 00:33:58,217
চাচা রাজীবনের কথা মনে নেই?

617
00:33:59,226 --> 00:34:00,719
তাতে কি?

618
00:34:01,345 --> 00:34:04,660
তো, আগামীকাল আমরা সকলেই নানাপ্পানকে নিয়ে গুরুভৌরে যাবো

619
00:34:04,685 --> 00:34:07,578
আর আমরা সেখানে থাকাকালীন, আমরা নানাপ্পানের কীগুলি আশীর্বাদ পাবো

620
00:34:08,213 --> 00:34:13,061
ভগবান গুরুভয়ূর অপানের সামনে আপনার কীগুলি আশীর্বাদ করার জন্য, ভাল আমি কী বলতে পারি,

621
00:34:13,174 --> 00:34:14,737
কুঞ্জুটান আসলেই ভাগ্যবান।

622
00:34:14,762 --> 00:34:15,917
ওরে আমার গুরু গুরুভূর আপান

623
00:34:16,287 --> 00:34:19,026
বাবা, আমি আগামীকাল আসতে পারছি না

624
00:34:19,327 --> 00:34:20,835
আগামীকাল আমার অন্যান্য পরিকল্পনা আছে।

625
00:34:21,015 --> 00:34:22,546
এ কী, গৌতম?

626
00:34:22,797 --> 00:34:26,112
আমরা প্রথমবারের জন্য একটি গাড়ী কিনেছি এবং যখন আমরা একসাথে মন্দিরে যাওয়ার পরিকল্পনা করলাম।

627
00:34:26,185 --> 00:34:27,706
আর তুমি বললে, তোমার অন্য পরিকল্পনা আছে?

628
00:34:28,109 --> 00:34:29,585
যাই হোক না কেন, তা পিছিয়ে দাও।

629
00:34:30,466 --> 00:34:33,260
এটা আমার মায়ের মত না, আমি গুরুত্বপূর্ণ কাজ পেয়েছি ...

630
00:34:33,285 --> 00:34:36,394
তোর কি বাবা, মা আর দাদির যত্ন নেওয়ার কথা না?

631
00:34:36,419 --> 00:34:38,428
আমাদের আর কে আছে?

632
00:34:38,734 --> 00:34:41,031
আমার প্রিয়, তুই কি এতদূর গাড়ি চালাতে পারবি না?

633
00:34:42,239 --> 00:34:44,828
আর তাই এমন সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

634
00:34:45,106 --> 00:34:48,298
আমি নানাপ্পানের কাছে যাবো 

635
00:34:48,916 --> 00:34:49,923
আমরা যাব.

636
00:34:53,040 --> 00:34:54,048
- হুঁ? 
- বেল্ট

637
00:35:07,506 --> 00:35:08,514
তাহলে কি আমরা চলে যাব?

638
00:35:08,538 --> 00:35:10,688
অপেক্ষা করো। শুধু গৌতমকে ছেড়ে যাবো না।

639
00:35:13,075 --> 00:35:19,017
এটি কি আজ আমাদের কুঞ্জুটানের বাপ্তিস্ম না, এটা দাদির উপহার

640
00:35:21,652 --> 00:35:24,870
মারুত পুত্র। অঞ্জনেয় স্বামী।

641
00:35:26,696 --> 00:35:31,031
কুঞ্জুটান আমার গৌতমকে যে কোনও ঝামেলা থেকে মুক্তি দেবে,

642
00:35:32,094 --> 00:35:33,101
আমরা কি যাই?

643
00:35:48,701 --> 00:35:49,708
আরে শশীন্দ্রন,

644
00:35:49,937 --> 00:35:51,398
আমি একটি নতুন গাড়ি কিনেছি।

645
00:36:00,974 --> 00:36:01,982
ওহে গৌতম,

646
00:36:02,289 --> 00:36:03,594
এই রামেতনের কি দোষ?

647
00:36:03,913 --> 00:36:07,365
এই 125,000 দিয়ে, তুমি কি আরও ভাল গাড়ি কিনতে পারতি না?

648
00:36:07,642 --> 00:36:08,830
তোমার বাবার পাগল।

649
00:36:09,867 --> 00:36:11,250
তিনি কি আপনার নিজের শ্যালক,

650
00:36:11,386 --> 00:36:12,609
আপনি কি তার মুখে বলতে পারেন না? 

651
00:36:12,701 --> 00:36:14,147
আমি এগুলি ছেড়ে দিই, যখন আমি তাদের দেখি ...

652
00:37:02,505 --> 00:37:03,513
প্রাকাশেত্তান,

653
00:37:03,716 --> 00:37:04,724
আমি যাচ্ছি.

654
00:37:04,788 --> 00:37:05,796
তুমু কি ট্রেনে যাবে?

655
00:37:05,872 --> 00:37:08,552
আমি বলতে ভুলে গেছি, আমি একটি নতুন গাড়ি কিনেছি।

656
00:37:08,650 --> 00:37:10,697
এটা ভাল হয়েছে, এটা তার জন্য যথেষ্ট পরিমাণে বেশি।

657
00:37:12,159 --> 00:37:13,230
ওহে গৌতম,

658
00:37:14,698 --> 00:37:17,830
গৌতম আমার প্রিয়। এটি একটি দুর্দান্ত গাড়ি, এটিকে উড়াও

659
00:37:19,054 --> 00:37:20,374
আরে টেষ্ট ছিলো

660
00:37:20,468 --> 00:37:23,788
- এটা টেষ্ট ছিল। 
- এটা বাইরে ছিল।

661
00:37:23,921 --> 00:37:26,771
এটি কোনও আউট নয়। তার পা এখনও ক্রিজে ছিল।

662
00:37:26,796 --> 00:37:29,836
হঠা. নিয়ে যা। তোরা সবাই একা একা খেল যা।

663
00:37:31,250 --> 00:37:33,329
গৌতম, তুই কলেজের সমস্ত কাগজ সাফ করেছিস?

664
00:37:33,699 --> 00:37:34,707
হ্যা, আমি করেছিলাম.

665
00:37:34,746 --> 00:37:36,231
সত্যিই, তুই কি সব পাস করেছিস?

666
00:37:37,217 --> 00:37:38,712
হ্যাঁ, আমি পাস করেছি। তোর খবর কি?

667
00:37:39,285 --> 00:37:41,613
শুনেছি তোর বাবা চার চাকার অটোরিকশা কিনেছে।

668
00:37:42,264 --> 00:37:43,520
আরে ভেঙ্কি, দেখ ওইদিকে যাস না 

669
00:37:43,708 --> 00:37:45,276
কোথায় যাবো না?

670
00:37:45,301 --> 00:37:47,335
তুমি কি সেই না, কলেজে আমাকে এড়ানোর চেষ্টা করেছিস?

671
00:37:47,424 --> 00:37:49,198
আমাদের ল্যান্সার কেনার কথা ছিল।

672
00:37:49,223 --> 00:37:52,027
আপনার বাবার যখন চার চাকার শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত অটোরিকশাটি কেনে তখনই।

673
00:37:52,090 --> 00:37:54,496
এতটা বুদ্ধিমান হয়ে উঠিস না। যাই হোক না কেন, একটি গাড়ী সবসময় একটি গাড়ি হয়।

674
00:37:54,840 --> 00:37:56,856
2 ধরণের গাড়ি রয়েছে। প্রথমটি হ'ল গাড়ি;

675
00:37:57,153 --> 00:37:58,865
তিনি যা কিনেছিলেন তা এখন আছে।

676
00:37:58,898 --> 00:38:00,168
আরে, এটিকে বের করিস না 

677
00:38:00,193 --> 00:38:01,670
- কেন? 
- কেউ স্পর্শ করতে পারবে না 

678
00:38:01,695 --> 00:38:02,989
তাদের নিজস্ব গাড়ী বক্তৃতা প্রয়োজন।

679
00:38:03,247 --> 00:38:04,255
কিন্তু আমি পারবো.

680
00:38:04,280 --> 00:38:05,356
তখন কি সব বললে?

681
00:38:05,381 --> 00:38:07,198
তুই না কিনলেও অনেক স্বপ্ন দেখেছিলাম।

682
00:38:07,231 --> 00:38:08,356
মুন্নারে ভ্রমণ,

683
00:38:08,401 --> 00:38:10,355
বিয়ার, দিয়ে ভরা ডিক্কি

684
00:38:10,434 --> 00:38:11,442
 সব নষ্ট হয়ে গেছে।

685
00:38:11,785 --> 00:38:14,051
আরে, আমরা এখনও মুন্নারে ঘুরার জন্য যেতে পারি।

686
00:38:14,133 --> 00:38:15,499
আমরা যদি একটি ট্যাক্সি ভাড়া নিয়ে যাই।

687
00:38:15,633 --> 00:38:17,771
উজ্জ্বল মুন্নার অবধি একটি ক্যাব ভাড়া করা। যা 

688
00:38:18,132 --> 00:38:20,591
তুই অটোরিকশায় গিয়ে বস। আমাকে দোকানে যেতে হবে.

689
00:38:20,746 --> 00:38:23,003
আরে, এটি আমি না, আমার বাবা  গাড়িটি কিনেছিলো।

690
00:38:23,285 --> 00:38:25,283
তোর বাবার সম্পর্কে তোকে বেশি কিছু বলার দরকার নেই,

691
00:38:25,308 --> 00:38:27,398
তিনি এখনও কেন্দ্রের সাথে সাইকেল না।

692
00:38:28,668 --> 00:38:29,676
গাউথামেত্তা।

693
00:38:30,525 --> 00:38:31,533
 কি হয়েছে?

694
00:38:31,837 --> 00:38:33,823
তুমি কি কমপক্ষে একটি সানরুফ ইনস্টল করতে পারবে?

695
00:38:34,117 --> 00:38:37,004
ওহে কিচু, ধরেন আমরা কেবল 1000 বর্গফুট জমি পেয়েছি,

696
00:38:37,410 --> 00:38:40,754
আর যদি 800 বর্গফুট ফুট পুলের জন্য যায় তবে আমি বাকীটা কী করব?

697
00:38:50,840 --> 00:38:52,686
এ কি সব, হতাশ?

698
00:38:53,164 --> 00:38:54,375
ওরকম কিছুনা.

699
00:38:54,879 --> 00:38:56,372
- তুমি আমার জন্য  বিরক্ত? 
- কেন?

700
00:38:57,238 --> 00:38:58,535
তারপরে আমি তোমার সাথে রাগ।

701
00:38:58,759 --> 00:39:01,152
রাগ! কি জন্য?

702
00:39:01,442 --> 00:39:03,411
কেন তুমি আমাকে বলেন না যে তুমি গাড়ি কিনেছো?

703
00:39:07,171 --> 00:39:08,304
গাড়ির কথা তোমাকে কে বলেছে?

704
00:39:08,491 --> 00:39:09,511
ভেনকেদি।

705
00:39:11,265 --> 00:39:12,273
হে ভগবান!

706
00:39:14,517 --> 00:39:16,548
স্যার, আমরা কীভাবে মালায়ালাম কবিতা আবৃত্তি করব ...

707
00:39:16,573 --> 00:39:17,964
হ্যাঁ, এটা ভেঙ্কেডি ছিল।

708
00:39:19,769 --> 00:39:22,210
কেন তুমি আমাকে বললে না যে তুমি গাড়ি কিনেছো?

709
00:39:22,644 --> 00:39:25,137
ঠিক আছে, আমি তোমাকে একটা চমক দিতে চেয়েছিলাম

710
00:39:25,162 --> 00:39:26,186
সত্যি?

711
00:39:26,916 --> 00:39:28,237
এখন অবাক হওয়ার কী আছে?

712
00:39:28,262 --> 00:39:32,228
যেহেতু তোমার চমকটি নষ্ট হয়ে গেছে, তুমি কি আমার জন্য কিছু করবে?

713
00:39:32,397 --> 00:39:33,522
কেন না?

714
00:39:33,713 --> 00:39:35,422
আমার প্রিয় নিম্মি কি চায়?

715
00:39:35,447 --> 00:39:36,814
আগামীকাল তো কলেজে আসবে?

716
00:39:36,839 --> 00:39:37,847
হ্যাঁ ।

717
00:39:37,945 --> 00:39:39,507
তুমি কি আগামীকাল তোমার গাড়ী আনতে পারবে?

718
00:39:41,441 --> 00:39:43,040
- গাড়ি?
 - কেন, কোনো সমস্যা হবে কি?

719
00:39:44,668 --> 00:39:45,675
কাল?

720
00:39:46,469 --> 00:39:47,994
আগামীকাল শুক্রবার, দুঃখিত এটি করতে পারে না।

721
00:39:48,253 --> 00:39:50,143
আমাকে আগামীকালই গাড়ি রেজিস্ট্রেশন করতে হবে।

722
00:39:50,168 --> 00:39:52,236
আগামীকাল বৃহস্পতিবার, তারা তখন এটি নিবন্ধ করবে না।

723
00:39:52,261 --> 00:39:53,269
তাহলে, এটা ভাল হতে হবে?

724
00:39:53,387 --> 00:39:55,099
- আগামিকাল বৃহস্পতিবার? 
- হ্যাঁ.

725
00:39:56,492 --> 00:39:57,500
- তো, .. - তো?

726
00:39:57,548 --> 00:39:59,475
- তুমি গাড়ি আনবে পাড়বে? 
- আমি গাড়ি আনতে পারবো

727
00:39:59,577 --> 00:40:00,585
তাহলে, এটাই ঠিক?

728
00:40:01,834 --> 00:40:03,351
আমি , গাড়ি নিয়ে আসব।

729
00:40:04,082 --> 00:40:05,160
ঠিক আছে তবে, যাই।

730
00:40:05,381 --> 00:40:06,389
আগামীকাল দেখা হবে.

731
00:40:38,292 --> 00:40:40,314
এটা কী? এটি কি তোর হ্যালোইন পোশাক?

732
00:40:40,339 --> 00:40:42,565
তুই মারা যাওয়ার পরেও তোকে হত্যা করার পোশাক পরিধান করা প্রয়োজন।

733
00:40:42,590 --> 00:40:44,164
আমি যে সহজে ছেড়ে দেব না, তুই শেষ ।

734
00:40:45,766 --> 00:40:47,820
তুই তার সামনে আমার মুখ খোলার পরিকল্পনা করিস না। 

735
00:40:47,845 --> 00:40:50,334
এমনকি আমার স্বপ্নেও না, আমি ভেবেছিলাম যে তুই এটি আনবি না। 

736
00:40:50,359 --> 00:40:51,367
এতে দোষ কী?

737
00:40:51,392 --> 00:40:53,405
যাইহোক, সে কি আমার জীবনসঙ্গী হওয়ার কথা না?

738
00:40:53,430 --> 00:40:55,053
তাই তার  আমার সম্পর্কে সত্য জানা দরকার।

739
00:40:55,078 --> 00:40:56,994
সত্যটা কি খুব বেশি উলঙ্গ না?

740
00:40:57,073 --> 00:40:58,081
আমার প্রিয় মুরন ভেঙ্কেদী,

741
00:40:58,106 --> 00:40:59,887
এমন কিছু আছে যা সম্পর্কে আপনি জানেন না।

742
00:40:59,912 --> 00:41:01,099
মেয়েটি সরলতার মতো।

743
00:41:01,425 --> 00:41:03,040
আমি তার সাথে ঘুরতে  বাইরে যাব,

744
00:41:03,065 --> 00:41:04,163
- তোমার দেখার জন্য.
- গৌতম।

745
00:41:04,188 --> 00:41:05,674
একদম বোকা.

746
00:41:05,699 --> 00:41:07,296
তুমি কি তোমার গাড়ি এনেছ?

747
00:41:07,376 --> 00:41:08,454
অবশ্যই হ্যাঁ.

748
00:41:08,479 --> 00:41:11,557
যেহেতু, আমার বাবা হন্ডা সিটি নিয়ে বাইরে গেছেন,তাই ল আমাকে এই গাড়িটি নিয়ে আসতে হয়েছে।

749
00:41:11,638 --> 00:41:13,702
আমি কল করে বাবাকে হোন্ডা সিটি আনতে বলতে পারি।

750
00:41:14,105 --> 00:41:15,542
- না, ঠিক আছে। 
- আমার বাবা খুব ভালো।

751
00:41:15,715 --> 00:41:16,770
আমি এখনই আসছি।

752
00:41:16,926 --> 00:41:18,012
ঠিক আছে..

753
00:41:20,007 --> 00:41:22,555
কখন সেই সাইকেলের নামকরণ হয়েছিল হোন্ডা সিটি?

754
00:41:22,713 --> 00:41:26,188
শোন লুজার, ঈশ্বর আমাকে কিছু দিয়েছেন যা তিনি তোকে দেয়নি।

755
00:41:26,523 --> 00:41:27,885
আমি জানি, কৃপণতা।

756
00:41:27,996 --> 00:41:29,985
না, বুদ্ধি।

757
00:41:30,198 --> 00:41:32,162
এগুলি কোথায় রাখবো?

758
00:41:32,187 --> 00:41:33,570
তুমি এটি বুটে রাখতে পারো।

759
00:41:33,609 --> 00:41:34,788
আমাকে এটি নিতে দাও

760
00:41:34,946 --> 00:41:35,954
ভারী মনে হচ্ছে।

761
00:41:36,117 --> 00:41:38,582
সেগুলি কী ফ্লিপ ডাউন সিট, তোর বুট?

762
00:41:38,765 --> 00:41:40,984
এটি খুলো আর কেবল গাড়ির ভিতরে জিনিসটি পাবে।

763
00:41:41,388 --> 00:41:45,187
ক্ষতি ছাড়া অন্য কোনও কিছুর জন্য ভাল না।

764
00:41:48,833 --> 00:41:51,490
নিম্মি, এই গাড়ীর এমন বৈশিষ্ট্য আছে কি দুর্দান্ত না?

765
00:41:51,515 --> 00:41:53,155
- চুপ কর ..
 - বুটে রাখো না।

766
00:41:53,411 --> 00:41:54,528
এটি পিছনের সিটে রাখো।

767
00:41:54,755 --> 00:41:56,215
দুশ্চিন্তা কোরো না, দুটোই এক।

768
00:41:56,275 --> 00:41:57,799
আমি এগুলো রাখব।

769
00:41:57,824 --> 00:42:00,057
- এটা কি মাধালাম না?
 - না, চেঁদা।

770
00:42:00,183 --> 00:42:01,277
ওহ, এটি একটি চেণ্ডা।

771
00:42:01,511 --> 00:42:02,519
তুমি ডাম্বো,

772
00:42:02,674 --> 00:42:04,012
তুমি এখনও এটি না, ডান?

773
00:42:04,363 --> 00:42:06,647
এটি  তার কৌশল, যাতে আর কেউ না বসে পিছনে 

774
00:42:06,672 --> 00:42:08,833
আর তার সামনে আমার সাথে বসবে সে।

775
00:42:08,858 --> 00:42:10,223
তো, আমি কি সামনে বসে আছি না?

776
00:42:10,348 --> 00:42:11,356
না, তোর বাবা

777
00:42:11,555 --> 00:42:14,211
তুমি কি চার চাকার অটোরিকশাকে কল করে মজা করছো,

778
00:42:14,404 --> 00:42:16,237
- এখন আমার অটোরিকশা থেকে নাম
 - গৌতম।

779
00:42:16,262 --> 00:42:17,273
-তুমি এখান থেকে যাও.

780
00:42:17,298 --> 00:42:19,155
 এ এগুলি নিয়ে চলো।

781
00:42:19,180 --> 00:42:20,858
- তাহলে ঠিক আছে. 
- আমরা চলে যাবো?

782
00:42:21,244 --> 00:42:23,105
গৌতম, তুমি এগিয়ে যাও, আমি তোমার পিছেই আসছি।

783
00:42:24,258 --> 00:42:26,212
আমার বন্ধু অপেক্ষা করছে, কেন?

784
00:42:27,007 --> 00:42:28,014
বাই।

785
00:42:28,354 --> 00:42:30,396
আমরা কি একসাথে যাচ্ছি না ...?

786
00:43:33,298 --> 00:43:34,305
তুমি এখন কি চিন্তা করছো?

787
00:43:34,757 --> 00:43:36,223
আমি কি এখন অভিজ্ঞ হয়ে উঠিনি?

788
00:43:37,139 --> 00:43:38,462
- কি .... 
- উম?

789
00:43:39,027 --> 00:43:40,771
জল, জল।

790
00:43:42,505 --> 00:43:43,926
আমাকে এখন এই গাড়িটির সাথে মানায় না। 

791
00:43:43,998 --> 00:43:45,267
আমি এখন অভিজ্ঞ চালক।

792
00:43:46,698 --> 00:43:47,706
তোর বাবার কথা শোন।

793
00:43:48,191 --> 00:43:50,973
আমরা এই গাড়িটি 125,000 টাকায় কিনেছি।

794
00:43:52,202 --> 00:43:55,713
এত বেশি টাকা দেয়ার পরে, আমরা এটা বেশি ব্যবহার না করে কীভাবে তা বিক্রি করতে পারি।

795
00:43:55,879 --> 00:43:58,208
আমরা এটি ফেলে দিচ্ছি  না, বিক্রি করছি।

796
00:43:58,233 --> 00:44:02,400
তবে এখনও, 125,000 অল্প টাকা না।

797
00:44:02,730 --> 00:44:05,444
তুমি কি জানো যে 125,000 তে কয়টি শূন্য রয়ে আছে?

798
00:44:05,469 --> 00:44:06,712
তুমি কি আমাকে কথা দেও নি যে

799
00:44:06,737 --> 00:44:07,877
আমি যেনো একবার অভিজ্ঞ হই?

800
00:44:07,902 --> 00:44:09,428
এখন,তুমি কি তোমার কথা ভুলে যাচ্ছো ?

801
00:44:09,539 --> 00:44:11,752
আমি না, আমি কেবল বিষয়গুলি ব্যাখ্যা করছিলাম।

802
00:44:11,777 --> 00:44:13,326
এখন, আমি তোমাকে এখন কথা দিচ্ছি যে

803
00:44:16,816 --> 00:44:18,591
এটা অনেক ব্যবহার করো।

804
00:44:18,863 --> 00:44:21,513
যদি এতে কোনও সমস্যা হয় তবে আমরা  একটি নতুন গাড়ির জন্য বিক্রি করবো।

805
00:44:21,538 --> 00:44:22,791
বাবা, দয়া করে আর না,

806
00:44:23,293 --> 00:44:24,683
আমাকে বোকা বানিও না ।

807
00:44:26,591 --> 00:44:27,746
আমি দম ফুরিয়ে যাচ্ছে।

808
00:44:27,922 --> 00:44:29,360
আমার জিহ্বা দুর্বল হয়ে যাচ্ছে।

809
00:44:31,026 --> 00:44:32,158
লো ব্লাড সোডিয়ামের মতো দেখাচ্ছে।

810
00:44:33,465 --> 00:44:34,473
আমি ক্লান্ত.

811
00:44:34,498 --> 00:44:35,506
পানি।

812
00:44:36,310 --> 00:44:37,317
পানি।

813
00:44:40,565 --> 00:44:42,217
এটা সত্যিই মিষ্টি, এটিতে আছে।

814
00:44:43,420 --> 00:44:45,887
আমি সব যায়গায় বিব্রত হই

815
00:44:46,129 --> 00:44:49,939
প্রতিবেশী, পরিবার এবং এমনকি আমার পছন্দসই মেয়েটির সামনেও।

816
00:44:51,597 --> 00:44:53,677
আমি এই জায়গা থেকে পালানোর চিন্তা করছি।

817
00:44:54,219 --> 00:44:55,862
কোকককোলা খেলে  কি উঁচুতে উঠবা?

818
00:44:56,098 --> 00:44:58,555
- তুমি যদি সত্যিই দু: খিত হও তবে তুমি তাই  করবে। 
- ওহ্ তাই নাকি.

819
00:44:59,066 --> 00:45:01,358
বাড়ির সবাই তাকে আমার চেয়ে বেশি ভালবাসে।

820
00:45:01,746 --> 00:45:03,136
তাকে? উনি আবার কে?

821
00:45:03,598 --> 00:45:06,120
সকলেই সেই ন্যানোকে নানাপ্পান বলে ডাকে।

822
00:45:06,683 --> 00:45:08,542
ণানাপ্পা!

823
00:45:08,567 --> 00:45:10,553
আমি শুধু চালক।

824
00:45:10,674 --> 00:45:12,015
আমি যথেষ্ট ছিল.

825
00:45:12,118 --> 00:45:14,451
তুমি কি তোমার বাসায় বলে এটি বিক্রি করতে পারো না?

826
00:45:14,734 --> 00:45:16,769
তাদের বলবো কি? আমি ইতিমধ্যে আমার সেরা চেষ্টা করেছি।

827
00:45:16,832 --> 00:45:18,740
আমি আমার বাবার জন্য একটি উজ্জ্বল রাজনৈতিক ভবিষ্যত দেখছি।

828
00:45:18,875 --> 00:45:19,882
প্রতিশ্রুতি ফিরে।

829
00:45:19,952 --> 00:45:21,751
বাটারিং এবং কূটনীতি।

830
00:45:21,924 --> 00:45:23,549
তারপর চাচা কী বললেন?

831
00:45:23,574 --> 00:45:24,699
এটা বিক্রি হয়ে যাবে?

832
00:45:24,730 --> 00:45:26,752
গৌতম, ততক্ষণে কি তোর জীবনও নষ্ট হয়ে যাবে না?

833
00:45:27,967 --> 00:45:29,240
আমার জীবন শেষ. এটাও শেষ.

834
00:45:29,824 --> 00:45:31,120
আমার জীবন খারাপ হয়ে গেছে।

835
00:45:31,429 --> 00:45:33,820
গৌতম, এতো দুঃখী হোস না 

836
00:45:33,887 --> 00:45:35,420
তাহলে, আমি কী করব?

837
00:45:35,944 --> 00:45:38,132
আমি এই জায়গা থেকে পালিয়ে যাবো। আমি আর পারছি না 

838
00:45:39,640 --> 00:45:40,648
আমি তোকে একটি বুদ্ধি দিতে পারি।

839
00:45:40,998 --> 00:45:42,006
 কি সেটা?

840
00:45:42,648 --> 00:45:43,718
তুই আরও কোথাও যা

841
00:45:44,000 --> 00:45:45,814
- ভালো বুদ্ধি.
 - আমার সাথে ঝামেলা করো না।

842
00:45:46,122 --> 00:45:47,576
তুই মুন্নারে যা।

843
00:45:47,913 --> 00:45:49,713
আর আমরা সকলেই পরিকল্পনা অনুসারে তোর সাথে আসছি।

844
00:45:50,378 --> 00:45:52,266
কিন্তু, আমরা কীভাবে যাব?

845
00:45:53,941 --> 00:45:56,110
আরে আমরা নানাপ্পানকে নিয়ে মুন্নারে যাব,

846
00:45:56,416 --> 00:45:57,423
একটি বিস্ফোরণ ঘটাবো।

847
00:45:57,657 --> 00:46:00,267
ফিরে আসবে এক উজ্জ্বল ধারণা নিয়ে নানাপ্পানের জঞ্জাল।

848
00:46:00,321 --> 00:46:01,329
অসাধারণ.

849
00:46:02,737 --> 00:46:05,174
 তাহলে আমার একটি জ্যাকেট লাগবে।

850
00:46:05,199 --> 00:46:07,017
- আমার কাছে জ্যাকেট নেই 
- জ্যাকেট, কিসের জন্য?

851
00:46:07,042 --> 00:46:08,991
মুন্নারে ঠান্ডা পড়েছে অনেক

852
00:46:09,016 --> 00:46:12,545
কে তোকে  মুন্নারে নিয়ে যাচ্ছে? সেখানে যাওয়ার  জন্য তোর বয়স হয় নাই।

853
00:46:12,570 --> 00:46:14,483
আমরা তোকে পথে মেরিন ড্রাইভে ফেলে দিতে পারতাম।

854
00:46:14,508 --> 00:46:16,257
- সে মুন্নারে যেতে চায়! 
- তবে ...?

855
00:46:16,282 --> 00:46:19,187
- এই কি টাকা লাগবে না? 
- অবশ্যই, পেট্রোল, খাবারের জন্য।

856
00:46:19,212 --> 00:46:20,219
আমাদের সকলকে যোগার করতে হবে করতে হবে।

857
00:46:20,894 --> 00:46:22,941
আমরা তিনজন এতটা পারবো না 

858
00:46:23,392 --> 00:46:24,812
অন্য কেউ আছেন যে পারবে 

859
00:46:25,878 --> 00:46:27,378
সে শ্রবণ ট্রিপ নেভিগেশন লাফিয়ে যাবে।

860
00:46:27,403 --> 00:46:29,089
আর সে সব খরচ এর ভার নিবে 

861
00:46:29,114 --> 00:46:30,122
সে কে?

862
00:46:30,973 --> 00:46:32,121
সে আমার চাচাতো ভাই.

863
00:46:32,658 --> 00:46:33,666
নাম সম্পত।

864
00:46:33,934 --> 00:46:34,942
শাম্পাত?

865
00:46:35,899 --> 00:46:37,728
শুরু করার জন্য আমরা তোকে সহ্য করতে পারি না।

866
00:46:37,753 --> 00:46:39,196
তুই যখন তোর কাজিনকে নিয়ে আসবি

867
00:46:39,221 --> 00:46:42,428
আমি ভেবেছিলাম, তুই মুন্নারে গিয়ে তোর সমস্যাগুলি সমাধান করতে পারবি।

868
00:46:42,453 --> 00:46:45,461
- এখানে থাম, সম্পথ ভাই।
 - ভেঙ্কেদী, আমার ছেলে

869
00:46:45,845 --> 00:46:47,284
আমি কোথায় বসবো?

870
00:46:47,309 --> 00:46:48,798
- পিছন. 
- রিয়ার অভিশাপ।

871
00:46:48,823 --> 00:46:51,095
- আমরা কি কোনও ধারণা নিয়ে ফিরে আসব? 
- স্পষ্টভাবে.

872
00:46:51,120 --> 00:46:52,970
তাহলে আমরা সকলেই ভেঙ্কেদীর ধারণার পিছনে যাচ্ছি 

873
00:46:52,995 --> 00:46:55,151
শেষ পর্যন্ত সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে মুন্নার ট্রিপ এ যাচ্ছি

874
00:46:55,176 --> 00:46:58,490
জানালা খুল, আমরা কি ঠান্ডা জায়গায় যাচ্ছি না?

875
00:46:58,515 --> 00:46:59,528
উহু! টাটকা বাতাস, টাটকা বাতাস।

876
00:46:59,961 --> 00:47:02,338
তুমি যখন ফোন করেছিলে তখন আমি ভাল একটা পরিকল্পনা করেছিলাম।

877
00:47:02,769 --> 00:47:04,441
এ কারণেই আমি তোমাকে ডেকেছি।

878
00:47:04,549 --> 00:47:08,891
আমি নিশ্চিত তুমি এই ভ্রমনে যাওয়ার মতো এই পৃথিবীতে আর কেউ নেই 

879
00:47:09,270 --> 00:47:10,345
আমার সত্যি অনেক ক্ষুধা লেগেছে।

880
00:47:10,370 --> 00:47:14,885
আমরা যাওয়ার আগে, কোথাও থামিয়ে কিছু খেয়ে নেই

881
00:47:14,949 --> 00:47:16,694
দুপুরের খাবারের জন্য আমাদের থামার দরকার নেই।

882
00:47:16,906 --> 00:47:18,812
আমার ব্যাগে সব ধরণের খাবার আছে।

883
00:47:22,258 --> 00:47:23,266
এই নাও কলা আছে।

884
00:47:23,967 --> 00:47:25,508
তোমার এটি লাগবে না, এটা সত্যিই ভাল।

885
00:47:25,548 --> 00:47:27,967
আমার কাছে পাপ্পা ভাদা, ভাত ময়দা

886
00:47:27,992 --> 00:47:30,357
ক্যানোলি, ট্যাপিওকা চিপস, এটি আছে।

887
00:47:30,612 --> 00:47:31,688
- কেএফসি? 
- কেএফসি!

888
00:47:32,073 --> 00:47:35,017
আমারও কেএফসি আছে, কত্ত্প্পানা ফ্রাইড চিপস।

889
00:47:38,782 --> 00:47:40,625
এটি নে 

890
00:47:40,921 --> 00:47:41,929
এখানে, এটি রাখ।

891
00:47:43,461 --> 00:47:45,859
দ্রুত আসো, নাহলে সম্পথ নিজেই এটি পেয়ে যাবে।

892
00:47:47,850 --> 00:47:49,025
একপাশে পা রাখো, এগুলিও রাখো।

893
00:47:49,050 --> 00:47:50,058
আসো , আসো চলো।

894
00:48:00,921 --> 00:48:03,350
আরে, তারা তোদের ফাঁকি দিয়েছে, এই গাড়ির  কোনও জ্বালানী ট্যাঙ্ক নেই।

895
00:48:03,574 --> 00:48:05,759
আরে গাধা, এটার জ্বালানী ট্যাঙ্ক সামনে আছে।

896
00:48:05,784 --> 00:48:06,792
আরে, একপাশে সরে যা।

897
00:48:07,187 --> 00:48:08,195
কোনো কিছু যানে না 

898
00:48:09,468 --> 00:48:11,935
ওহ না, এটি কোথায় গেছে, ইঞ্জিনটি নেই।

899
00:48:11,960 --> 00:48:13,121
কি, এটা ইঞ্জিন নেই?

900
00:48:13,146 --> 00:48:15,419
- আমরা ইঞ্জিন ছাড়াই এতদুর  এসেছি। 
- আমি কিছু জানি না

901
00:48:15,444 --> 00:48:17,428
আমরা যখন এই পাহাড়ের উপরে এসেছিলাম তখন অদ্ভুত কিছু ছিলো।

902
00:48:17,453 --> 00:48:19,078
সবাই গাধা, এটার ইঞ্জিন পিছনে থাকে।

903
00:48:19,103 --> 00:48:20,423
- উহু! রিয়ার লাগানো। 
- রিয়ার ইঞ্জিন

904
00:48:20,514 --> 00:48:21,811
এই  বোকা।

905
00:48:21,836 --> 00:48:23,329
আরে ভাই, পেট্রোল দেন।

906
00:48:23,354 --> 00:48:24,611
সম্পাথ ভাই, আর কত?

907
00:48:24,636 --> 00:48:25,648
এটি পূরণ করে

908
00:48:27,027 --> 00:48:28,348
- যত বেশি তুমি চাও. 
- কত?

909
00:48:28,527 --> 00:48:29,590
- হাজার বলে। 
- হাজার

910
00:48:29,615 --> 00:48:30,764
ভাই, এক হাজার বাগের জন্য 

911
00:48:31,179 --> 00:48:32,187
সম্পাথ ভাই।

912
00:48:35,152 --> 00:48:36,168
সম্পাথ ভাই, নগদ  টাকা।

913
00:48:36,301 --> 00:48:37,381
- তুমি দাও.
- হ্যাঁ, নগদ

914
00:48:37,406 --> 00:48:38,414
দাও তো

915
00:48:41,879 --> 00:48:43,528
জঘন্য, আমরা ফেসেছি। বিয়ারটি কোথায়?

916
00:48:43,591 --> 00:48:44,599
ডিকিতে

917
00:48:44,848 --> 00:48:45,887
ডিকি খুলুন।

918
00:48:46,090 --> 00:48:47,481
স্যার, এই গাড়ীর ডিকি নেই।

919
00:48:47,574 --> 00:48:49,785
বস, তারা বলছে যে এই গাড়িটির কোনও ডিকি নেই।

920
00:48:49,817 --> 00:48:50,825
বস আপনাকে জানাতে হবে

921
00:48:50,958 --> 00:48:53,505
স্যার, আমাদের কয়েকটা বিয়ার আছে, এই সব

922
00:48:56,339 --> 00:48:57,347
কি শান্তি?

923
00:48:57,973 --> 00:48:58,980
সুন্দর জায়গা.

924
00:48:59,488 --> 00:49:00,496
কি বাতাস?

925
00:49:00,703 --> 00:49:01,710
উপত্যকায়।

926
00:49:08,636 --> 00:49:09,644
বন্ধু কাছাকাছি।

927
00:49:10,187 --> 00:49:11,195
থামো থামো

928
00:49:11,363 --> 00:49:13,066
গাড়ি নিয়ে না

929
00:49:13,288 --> 00:49:14,296
আমি এখানে দাঁড়াব।

930
00:49:15,136 --> 00:49:18,890
প্রস্তুত! এক দুই তিন.

931
00:49:19,363 --> 00:49:20,723
- আমাকে দেখাও. 
- এটা ভাল আসছে

932
00:49:26,619 --> 00:49:27,627
এটি ইকো পয়েন্ট।

933
00:49:40,971 --> 00:49:41,979
আরে গৌতম।

934
00:49:44,480 --> 00:49:47,580
তোর বাবা কি বলেন নি যে এটার কিছু হলে তিনি একটি নতুন গাড়ি কিনবেন?

935
00:49:48,445 --> 00:49:50,125
আমরা তাহলে এই গাড়িটি নষ্ট করে ফেলি?

936
00:49:53,099 --> 00:49:54,244
সেটা সত্য.

937
00:49:55,704 --> 00:49:56,759
এটি নষ্ট করে ফেলি।

938
00:50:11,337 --> 00:50:12,890
আরে থামো, থামো।

939
00:50:14,121 --> 00:50:15,128
এটাতো  আমার বাবার গাড়ি ?

940
00:50:15,832 --> 00:50:17,707
আমার বাবা তার 125,000 হারিয়েছেন।

941
00:50:18,378 --> 00:50:20,050
না, আমি তোমাদের আমার বাবার নগদ টাকা নষ্ট করতে দেব না।

942
00:50:22,668 --> 00:50:24,121
আমি তোমাদের এটি নষ্ট করতে দেব না

943
00:50:24,613 --> 00:50:25,620
এতেই চলবে.

944
00:50:25,968 --> 00:50:27,211
খাটারাই যথেষ্ট।

945
00:50:27,675 --> 00:50:29,029
এটি পরিষ্কার করো, সবাই এটি পরিষ্কার করো।

946
00:50:29,270 --> 00:50:30,705
সবাই সবেমাত্র বিয়ার শেষ করেছে

947
00:50:30,911 --> 00:50:32,791
- আমরা কীভাবে এটি পরিষ্কার করব? 
- শুধু এটি পান কর।

948
00:50:33,899 --> 00:50:34,907
তার ফালতু ধারণা।

949
00:50:35,190 --> 00:50:36,812
এটি বিয়ারের গন্ধের সাথে দুর্গন্ধহয়ে গেছে।

950
00:50:36,923 --> 00:50:37,931
সেটা সত্য.

951
00:50:38,854 --> 00:50:39,862
ইডিয়ট।

952
00:50:40,269 --> 00:50:41,277
এটি শেষ কর

953
00:50:46,898 --> 00:50:48,164
অভিশাপ, এমনকি বিয়ারও শেষ হয়ে গেল।

954
00:50:51,684 --> 00:50:54,078
আরে ভেঙ্কি, ঘুমাস না প্লিজ।

955
00:50:54,103 --> 00:50:57,277
কে ঘুমাচ্ছে, তুই ভাল ঘুমাস না, আমরা সবাই এখনো জেগে আছি।

956
00:50:57,309 --> 00:50:58,389
তোর ভালোর জন্য 

957
00:50:59,237 --> 00:51:02,141
তোরা সবাই মাতাল, কেবল আমি শান্ত।

958
00:51:02,699 --> 00:51:04,020
আমার চুমুক নাই।

959
00:51:11,927 --> 00:51:15,340
আমার একটা ছোট্ট ইচ্ছা আছে, তুই কি দয়া করে কমপক্ষে সেই অটোরিকশাটিকে ওভারটেক করতে পারবি?

960
00:51:15,790 --> 00:51:17,606
দয়া করে, আমি খুব খুশি হতাম।

961
00:51:18,036 --> 00:51:22,107
এটা অটোরিকশাকে ছাড়িয়ে যেতে পারে, আমি এখন তোদের দেখাবো।

962
00:51:22,435 --> 00:51:25,508
আরে, দেখো, আমরা একটি অটোরিকশা কে ওভারটেক করতে চলেছি। প্রস্তুত?

963
00:51:25,731 --> 00:51:27,327
থাম, গাড়ি থামা।

964
00:51:27,502 --> 00:51:31,002
গৌতমানের গাড়ি একটি অটোরিকশা তাড়া করছে?

965
00:51:38,620 --> 00:51:40,504
আরে, তোরা অটোতে উঠলি

966
00:51:40,999 --> 00:51:44,499
আমরা যদি কোনও অটোরিকশা তাড়াতে না পারি, তবে গাড়িতে উঠে আমাদের কী লাভ?

967
00:51:47,053 --> 00:51:48,259
শুধু এটির জন্য অপেক্ষা করো।

968
00:51:48,323 --> 00:51:50,090
তার অভিশাপ্ত অটোরিকশা।

969
00:51:52,857 --> 00:51:56,036
গৌতম, তুই এখন একজন প্রোফেসনাল চালক।

970
00:51:56,954 --> 00:51:58,490
- ভেঙ্কি 
- হ্যাঁ

971
00:51:59,015 --> 00:52:00,954
ভেঙ্কি, আমর ব্রেক কাজ করছে না

972
00:52:01,004 --> 00:52:04,872
আপনি ব্রেক কাজ করছে না ? অসাধারণ.

973
00:52:04,897 --> 00:52:08,845
মিশন সফল. আমরা সফলভাবে এই গাড়ীটি ধ্বংস করেছি।

974
00:52:10,926 --> 00:52:13,364
- আরে ভেঙ্কি, আমাদের ব্রেক ফেল। 
- ব্রেক নাই ?

975
00:52:13,389 --> 00:52:14,424
না, নেই।

976
00:52:14,449 --> 00:52:15,778
আমি ব্রেক করতে পারছি না 

977
00:52:16,102 --> 00:52:18,019
তুই ভুলটার উপরে পা রাখছিস মনে হয়।

978
00:52:18,044 --> 00:52:20,532
মাঝারি প্যাডেল উপর পা । এটাই ব্রেক।

979
00:52:23,995 --> 00:52:25,003
এটিতে ব্রেক কাজ হচ্ছে না।

980
00:52:28,237 --> 00:52:31,561
এখানে লাল পতাকা, কেউ দয়া করে আমাদের বাঁচান।

981
00:52:36,862 --> 00:52:40,119
লাল পতাকা, কেউ দয়া করে আমাদের বাঁচান।

982
00:52:57,615 --> 00:52:59,450
কি হলো?

983
00:52:59,545 --> 00:53:00,631
এটা কি?

984
00:53:00,989 --> 00:53:03,340
সবাই চলে গেছে ... সবাই চলে গেছে ...

985
00:53:03,600 --> 00:53:06,381
উতরাইয়ের দিকে আসার সময় আমরা থামতে পারিনি। মনে হচ্ছে  ব্রেকফেল হয়ে গেছে।

986
00:53:06,406 --> 00:53:08,084
তাই আমরা থামলাম। আরে এটা কি?

987
00:53:08,109 --> 00:53:09,515
- আমরা সম্পথ ভাই আর অ্যালবিকে হারিয়েছি।

988
00:53:10,181 --> 00:53:12,556
আরে, তোমরা  কী হারিয়েছ?

989
00:53:13,153 --> 00:53:15,161
আরে, তারা জীবিত আর ঘুমিয়ে আছে।

990
00:53:15,241 --> 00:53:17,435
তারা যদি সম্পথের জিজ্ঞাসা করে তবে আমি তাদের কী বলব?

991
00:53:17,485 --> 00:53:18,507
- তুমি কি মাতাল? 
- না ভাই।

992
00:53:18,766 --> 00:53:20,797
আমি এটি স্পর্শও করি নি, একটি ফোঁটাও খাইনি।

993
00:53:21,162 --> 00:53:22,537
আমি এখনি ফিরে আসছি।

994
00:53:22,607 --> 00:53:24,849
তারা বাড়ি থেকে ফোন দিলে আমি কী বলব?

995
00:53:24,974 --> 00:53:28,653
আমি তোমাকে মিস করছি ভাই।

996
00:53:28,716 --> 00:53:31,270
ওহে ভেঙ্কি, এদিকে আয় 

997
00:53:32,600 --> 00:53:34,342
সম্পাথ ভাই, আমি মিস করছি ...

998
00:53:35,631 --> 00:53:37,762
অবশেষে কিছুটা স্বস্তিপেলাম।

999
00:53:37,787 --> 00:53:38,832
আমাকে ওটা দাও

1000
00:53:39,881 --> 00:53:41,521
- তুমি এখন ঠিক আছ, ভেঙ্কি?
 - আরে উঠো।

1001
00:53:42,045 --> 00:53:43,264
সে জাগছে না।

1002
00:53:43,295 --> 00:53:44,912
সম্পাথ ভাই ঠিক আছে। 

1003
00:53:44,937 --> 00:53:47,787
সে বিয়ারপান করার মতো বয়স্কও না, তবুও বিয়ারপান করার উপায় খুব বেশি ছিল।

1004
00:53:47,927 --> 00:53:50,693
সম্পাথ ঠিক ঘুমিয়ে আছে, ভেনকি তার সাথে কোনও কিছু হয়নি।

1005
00:53:50,929 --> 00:53:53,436
- সম্পথ ভাই ঠিক দুর্দান্ত। 
- কাঁদো না ..... কাঁদো না ....

1006
00:53:53,461 --> 00:53:54,500
ওকে ভিতরে ডুকিয়ে দাও।

1007
00:53:54,695 --> 00:53:56,859
- আমি এটা ঠিক করব. 
- সম্পথ ভাই ঠিক দুর্দান্ত।

1008
00:53:59,165 --> 00:54:00,451
ভিতরে যা.

1009
00:54:02,224 --> 00:54:03,239
শুয়ে থাকো, চুপ থাকো।

1010
00:54:03,349 --> 00:54:04,365
কোনো সমস্যা?

1011
00:54:04,390 --> 00:54:06,357
তাদের গাড়িতে ব্রেক নেই আর তারা মাতাল।

1012
00:54:06,382 --> 00:54:08,554
- তার মাথা কোথায়? 
- এরা সব শেষ!

1013
00:54:11,803 --> 00:54:14,240
- ভাই দুঃখিত. 
- আমার প্রিয়, এখানে আবহাওয়া সত্যিই খারাপ।

1014
00:54:14,748 --> 00:54:16,303
আর এই আবাহাওয়ায় গাড়ি চালানো কঠিন।

1015
00:54:16,396 --> 00:54:18,147
আর যারা আপনার মতো মাতাল তারা কীভাবে পারবে।

1016
00:54:18,172 --> 00:54:19,419
- সেটা সত্য. 
- তুমি কি মাতাল?

1017
00:54:19,443 --> 00:54:20,467
সে মাতাল  না।

1018
00:54:20,514 --> 00:54:21,522
তার পর কি হইল?

1019
00:54:21,553 --> 00:54:24,990
সবকিছু ঠিকঠাক ছিল, তবে এই পাহাড়ে নামার সাথে সাথে আমরা আমাদের ব্রেকটি হারিয়ে ফেললাম।

1020
00:54:25,015 --> 00:54:26,856
ব্রেক করার চেষ্টা করা সত্ত্বেও এটি থামেনি।

1021
00:54:26,881 --> 00:54:28,475
আমি তখন কোনওভাবে থামতে পেরেছি।

1022
00:54:28,601 --> 00:54:30,305
- শান্ত হও. 
- বোনেট খোলো।

1023
00:54:30,330 --> 00:54:31,337
হ্যা অবশ্যই.

1024
00:54:32,480 --> 00:54:34,531
তুমি কোথা থেকে আসছ?

1025
00:54:34,559 --> 00:54:35,636
আমরা মুন্নার থেকে আসছি।

1026
00:54:35,661 --> 00:54:36,668
কোথায়?

1027
00:54:36,693 --> 00:54:37,725
এরনাকুলামের কাছে।

1028
00:54:37,756 --> 00:54:39,443
দেখে মনে হচ্ছে  ব্রেক ফ্লুয়িডের বাইরে পরে গেছে।

1029
00:54:39,468 --> 00:54:41,076
আপনি এটি গ্যারেজে দেখানোই ভাল

1030
00:54:41,101 --> 00:54:42,129
আগামীকাল রওনা হওয়ার আগে

1031
00:54:42,171 --> 00:54:43,194
ভাই, এটাই।

1032
00:54:43,523 --> 00:54:45,092
অনেকগুলি মোড় আর টার্ন ছিল না,

1033
00:54:45,357 --> 00:54:46,638
এভাবেই তোমার ব্রেকগুলি নষ্ট হয়েছে।

1034
00:54:47,053 --> 00:54:50,498
আমাদের আজকের রাতেই নিজেই চলে যেতে হবে, আগামীকাল আমাদের ...

1035
00:54:50,607 --> 00:54:52,724
আজ রাতের তুমি কোথায় থেকে একজন মেকার খুজে পাবে।

1036
00:54:52,749 --> 00:54:55,035
এই অবস্থায় তুমি এটা বাড়িতে এটি তৈরি করতে পারবে না। 

1037
00:54:55,997 --> 00:54:57,912
এখন তোমাদের না যাওয়াই ভালো।

1038
00:54:57,951 --> 00:55:01,255
একজন লোক  এখনই চলে গেছে, আসার আগে তার জন্য অপেক্ষা করতে হবে আর তার কি হবে তা দেখার দরকার আছে।

1039
00:55:01,959 --> 00:55:05,115
আপনাকে পিছনে রেখে আমাদের কোনো লাভ নেই

1040
00:55:05,443 --> 00:55:08,904
যারা এখান থেকে রাতের খাবার খেয়েছে আর তাদের যাত্রা  করেছেন সবাই

1041
00:55:08,929 --> 00:55:11,962
আমাদের বলার পরও, তারা সবাই পরের দিনের পত্রিকায় আসে

1042
00:55:12,786 --> 00:55:14,311
তোমরা এখন যেওনা এটাই ভালো।

1043
00:55:14,897 --> 00:55:16,740
আরে ব্রেক ব্রেক এর তেল পরে গেছে।

1044
00:55:16,803 --> 00:55:18,904
ব্রেক তরল জ্যাম হয়েছে।

1045
00:55:18,929 --> 00:55:20,568
আরে ভাই, আমরা ফিরে আসবো।

1046
00:55:20,601 --> 00:55:22,039
এটা তুলনামূলক ভাল.

1047
00:55:22,274 --> 00:55:25,935
চেহারা, ভালবাসা আর অর্থ হারানো .... হুম ...

1048
00:55:30,164 --> 00:55:31,172
তুমি শুধু অপেক্ষা করো আর দেখো

1049
00:55:31,861 --> 00:55:33,493
তুমি শীঘ্রই আমার বাড়ির বাইরে চলে যাবে

1050
00:55:34,633 --> 00:55:36,968
তুমি বেশি দিন এই অহংকারী হতে পাবেন না।

1051
00:55:37,539 --> 00:55:38,968
তুমি ভালো থেকো।

1052
00:55:50,937 --> 00:55:52,936
আমার প্রিয়, চলে যাবেন না। আমার কিছু বলার আছে।

1053
00:55:52,961 --> 00:55:53,969
স্টপ।

1054
00:55:54,077 --> 00:55:55,101
ব্রেক ঠিক হয়ে গেল।

1055
00:55:55,133 --> 00:55:57,544
আপনি যখন ভাল লোকদের সাথে পথ চলেন তখনই এটি ঘটে।

1056
00:55:58,459 --> 00:55:59,906
আবার এড়িয়ে যাবেন না।

1057
00:55:59,931 --> 00:56:00,939
কি হলো?

1058
00:56:01,071 --> 00:56:02,750
গতকাল আমাদের সত্যিই ব্রেক ছিল না।

1059
00:56:02,775 --> 00:56:05,352
আর এটি ছদ্মবেশ একটি আশীর্বাদ ছিল। এটি আপনাকে মরতে বাধা দিয়েছে।

1060
00:56:05,377 --> 00:56:06,606
তখন বাড়িতে পৌঁছে যেত।

1061
00:56:06,631 --> 00:56:10,752
সেই অটোরিকশা লোক যে তোমাদের আগে চলে গেছে, 

1062
00:56:10,777 --> 00:56:14,422
একটা গাছ পড়ে গেল আর তার গাড়ি আর তার সবাই আর নেই।

1063
00:56:14,992 --> 00:56:17,436
আপনার গাড়িটি সঠিক সময়ে খারাপ হয়েছে।

1064
00:56:17,898 --> 00:56:18,906
এটা আমার মনে হয়,

1065
00:56:19,500 --> 00:56:23,027
আপনারা যদি তখন চলে যেতেন তখন কি হতো

1066
00:56:23,178 --> 00:56:27,060
আপনারা ভাগ্যবান যে আপনার গাড়িটি সঠিক জায়গায় থামেছে।

1067
00:56:28,010 --> 00:56:32,475
এটিই প্রথম এবং শেষ বার ছিল, যে নানাপ্পান আমার কাছে ভালো লেগেছিলো। 

1068
00:56:32,551 --> 00:56:35,520
যখন তাকে জীবন থেকে বাঁচানোর আমার শেষ চেষ্টাটিও ব্যর্থ হয়েছিল,

1069
00:56:35,545 --> 00:56:37,107
আমি কিছু বুঝতে পেরেছি,

1070
00:56:37,132 --> 00:56:40,562
আমার জীবন এই 700 সিসিতে আটকাতে চলেছে।

1071
00:56:40,587 --> 00:56:45,909
সমস্ত উত্সব এবং আসনতু তার পরে তিনবার চলে আসে।

1072
00:56:46,311 --> 00:56:52,108
সময়ের চাকা, নানাপ্পানের জ্বালানির দাম বাড়ার চেয়ে দ্রুত গতিতে ঘুরছিল,

1073
00:56:52,506 --> 00:56:55,935
আবাসিক সমিতিগুলিকে 15 তম বার্ষিকীতে এনে দিচ্ছেন।

1074
00:56:58,234 --> 00:57:00,689
মা তিরুবাথিরায় নতুন পরীক্ষা-নিরীক্ষার চেষ্টা করেছিলেন।

1075
00:57:02,031 --> 00:57:05,712
বাবা তার গোঁফে 3 টি ধূসর চুলের কৃপায় স্বাগত জানিয়েছেন।

1076
00:57:06,882 --> 00:57:12,180
এমনকি 82 বছর বয়সে পাকা যুগে, বুড়ি নিজেকে ব্যস্ত রাখতে এবং উপভোগ করার উপায় খুঁজে পান।

1077
00:57:12,812 --> 00:57:15,944
কিচু এবং বন্ধুরা, নতুন ট্র্যাকগুলি আঁকতে শুরু করলেন।

1078
00:57:17,000 --> 00:57:19,326
আমি আর ভেঙ্কেডি ফাইনাল ইয়ারে ছিলাম, সাথে আ

1079
00:57:19,351 --> 00:57:21,748
প্রকল্প যা আমর কাছে নিখুঁত ছিল।

1080
00:57:21,936 --> 00:57:24,540
যদিও সময়ের এবং সময়সীমাগুলি পরিবর্তিত হয়েছিল,

1081
00:57:24,565 --> 00:57:26,843
আমি এবং নানাপ্পান তখনও একসাথে আটকে ছিলাম।

1082
00:57:28,952 --> 00:57:30,452
গৌতম, আমার প্রিয়,

1083
00:57:31,092 --> 00:57:33,568
তোমারা যে কেউ, একটি গাড়ী পাবে আর

1084
00:57:33,593 --> 00:57:36,521
হাবিবের জায়গায় গিয়ে হাঁড়ি আর কিছু টাকা দাও ..

1085
00:57:36,952 --> 00:57:38,522
শিওর চাচা, আমি আমার গাড়ি নিয়ে যাব।

1086
00:57:38,902 --> 00:57:40,942
তুমি কোন গাড়ী নেওয়ার পরিকল্পনা করছো? এতে কি ডিজেল আছে?

1087
00:57:41,092 --> 00:57:42,917
আপনার যানা নেই? যাও এবং তার জন্য প্রস্তুত হউ।

1088
00:57:42,942 --> 00:57:43,989
ভাল, আমি করব।

1089
00:57:44,530 --> 00:57:45,796
আমার প্রিয়, তুমি দয়া করে যাও

1090
00:57:45,821 --> 00:57:46,946
শুধু নানাপ্পানের সাথে যাও ...

1091
00:57:47,138 --> 00:57:48,146
অনুগ্রহ. করে

1092
00:57:49,020 --> 00:57:50,027
দয়া করে আমার প্রিয় যাও।

1093
00:57:50,484 --> 00:57:51,890
তাকে ধাক্কা দেওয়ার দরকার নেই, সে যাবে।

1094
00:57:52,964 --> 00:57:55,634
ন্যানো সম্পর্কে ভাল জিনিস হ'ল, যদি আপনি জ্বালানী রাখেন

1095
00:57:55,659 --> 00:57:57,824
300 টাকার জন্য, আপনি এটি দিয়ে 600 কিলোমিটার অনায়াসে যেতে পারেন।

1096
00:57:57,849 --> 00:57:59,989
- 600! - প্রায় 600

1097
00:58:00,467 --> 00:58:01,827
- 600? - প্রায় 60।

1098
00:58:01,852 --> 00:58:03,889
- আমি কোথাও যাচ্ছি না। 
- তুমি ভালো আসো

1099
00:58:03,921 --> 00:58:04,929
- আমাকে ছেড়ে দাও।
- শুধু আসো.

1100
00:58:04,954 --> 00:58:06,016
আমাকে বোকা পেয়েছে

1101
00:58:06,330 --> 00:58:08,610
এমনকি শান্তিতে বসতে দেবে না, তার বাবার এক অভিশাপ।

1102
00:58:17,563 --> 00:58:20,000
আরে গৌতম, আমি কেবল ভাবছিলাম, কীভাবে

1103
00:58:20,025 --> 00:58:22,161
আমরা কিছু ক্যাটারারের কাছে এই গাড়ি ভাড়া দেই।

1104
00:58:22,186 --> 00:58:24,016
আমার আরও ভাল ধারণা আছে।

1105
00:58:24,250 --> 00:58:27,543
শিশু পাচারকারীদের কাছে তোকে বিক্রি করে কীভাবে?

1106
00:58:29,519 --> 00:58:33,001
তোর আমার পা টানতে হবে না, কারণ আমার মুখের গোফ নেই।

1107
00:58:36,380 --> 00:58:38,471
আমার গোঁফ ধীরে ধীরে আমার দাড়ির সাথে লেগে যাচ্ছে।

1108
00:58:41,144 --> 00:58:43,402
তুমি কী নিয়ে হাসছো? হাসতে হাসতে বেশি কিছু লাগে না ।

1109
00:58:43,583 --> 00:58:44,669
এইটা কে?

1110
00:58:44,694 --> 00:58:45,702
এই থামো!

1111
00:58:45,949 --> 00:58:47,262
বাইক থামা, বোকা।

1112
00:58:49,716 --> 00:58:52,341
আমার দশম শ্রেণির পরে আমি প্রথম কআউকে মারতে  যাচ্ছি।

1113
00:58:52,366 --> 00:58:53,530
এটি বন্ধ কর .. এখনই থামেন

1114
00:58:53,555 --> 00:58:54,906
ধর, ধর, ধর

1115
00:58:54,931 --> 00:58:56,523
সে চেইন চোর হতে পারে।

1116
00:58:56,548 --> 00:58:58,156
তার আগে  যা

1117
00:58:58,181 --> 00:59:00,681
তাকে বাম দিক থেকে ধর  আর দেয়ালে আটকে দে।

1118
00:59:01,645 --> 00:59:03,418
স্টপ। তুই তাকে ভয় দেখিয়ে দুরে পালাতে দিচ্ছিস

1119
00:59:03,443 --> 00:59:05,910
তুই কি ঘাধা, তার ইঞ্জিন আমাদের চেয়ে অর্ধেক।

1120
00:59:05,935 --> 00:59:07,013
তার আগে  যা

1121
00:59:07,718 --> 00:59:08,828
তাড়াতাড়ি । সে পালাচ্ছে।

1122
00:59:08,853 --> 00:59:12,685
এই যে সে. তাকে পেয়েছি, পেয়েছি।

1123
00:59:13,087 --> 00:59:14,751
আরে শজি, দ্রুত আয়।

1124
00:59:18,473 --> 00:59:20,754
আমার গাড়িতে গ্লাস ভেংগে আপনার সাহস কিভাবে হয়। পালানোর

1125
00:59:20,779 --> 00:59:22,613
- গৌতম, তার সাথে ভালো হয়ে যাও
- মা.

1126
00:59:48,207 --> 00:59:49,926
আপনি থামলেন না কেন?

1127
00:59:49,951 --> 00:59:52,023
আমার গারিতে লাগানোর পরে আপনার সাহস হয় কিভাবে আমার পিছে আসার।

1128
00:59:52,048 --> 00:59:53,515
আহা আপনি কি বলতে চান?

1129
00:59:53,540 --> 00:59:54,571
আপনি  আমার পাশের আয়না ভাংছেন।

1130
00:59:54,596 --> 00:59:57,004
তারপরে আপনি আমাকে থাপ্পড় মারলেন আর এখন আপনি নিজেকে বাচানোর চেষ্টা করছেন।

1131
00:59:57,331 --> 00:59:58,444
আপনি কি তাকে ধাক্কা দিয়েছিলেন না?

1132
00:59:58,800 --> 01:00:00,378
আমরা সকলেই তা দেখেছি।

1133
01:00:00,430 --> 01:00:01,547
"আমরা"? সবাই "আমরা" কে?

1134
01:00:01,848 --> 01:00:03,879
আমরা. আমরা সবাই দেখেছি।

1135
01:00:04,262 --> 01:00:07,430
ভাই, সে আমার পাশের আয়নাটি ভেঙে ফেললেন, আর তারপর থামেনি, যতবারই হোক

1136
01:00:07,544 --> 01:00:10,551
আমরা সম্মান জানাই। এভাবেই আমরা এই চৌরাস্তায় পৌঁছে গেলাম আর শেষ পর্যন্ত তাকে এখানে ধরতে পেরেছি।

1137
01:00:10,576 --> 01:00:13,312
যদি তার কোনও দোষ না থাকতো,  তবে আমাদের এইগুলির করার  কোনো দরকার ছিল?

1138
01:00:13,376 --> 01:00:15,166
আপনি আমার বন্ধু জিজ্ঞাসা করতে পারেন। আরে ভেঙ্কেদী এখানে আয়।

1139
01:00:15,191 --> 01:00:16,644
আপনার বন্ধু পক্ষে পক্ষে কথা বলতে হবে না

1140
01:00:16,669 --> 01:00:18,403
সে সামনের সিট থেকে সবকিছু দেখতে পেয়েছে

1141
01:00:18,434 --> 01:00:20,786
তিনি ইচ্ছে ... সাক্ষী।

1142
01:00:20,811 --> 01:00:21,819
তাকে জিজ্ঞাসা কর?

1143
01:00:21,844 --> 01:00:24,002
আরে, সেই তো আমাদের সাথে ক্রাশ করেছিলো? তাদের বল

1144
01:00:24,027 --> 01:00:25,889
- দেখে মনে হচ্ছে সে ঘুমাচ্ছে। 
- তুমি কি আহত?

1145
01:00:25,914 --> 01:00:26,922
আমার হাত ব্যাথা করছে

1146
01:00:26,947 --> 01:00:28,807
কেউ দয়া করে কিছু জল দিনতো

1147
01:00:28,832 --> 01:00:31,090
কেউ মারা যাচ্ছে আর আপনি কীসের দিকে তাকিয়ে আছেন?

1148
01:00:31,115 --> 01:00:32,241
ওকে কিছু জল দাও।

1149
01:00:32,266 --> 01:00:33,478
তুমি মুরন, কি করছ?

1150
01:00:33,503 --> 01:00:34,698
আমার হাত সত্যি অনেক ব্যাথা করছে।

1151
01:00:34,723 --> 01:00:36,351
কারণ আপনার হাত অস্থির সুন্দর 

1152
01:00:36,376 --> 01:00:38,570
এসবের পরে স্মার্ট হবার চেষ্টা করবেন না।

1153
01:00:38,595 --> 01:00:40,321
আপনি যদি আমাদের স্পর্শ করার সাহস করেন তবে খুব খারাপ হবে।

1154
01:00:40,346 --> 01:00:42,806
হ্যাঁ, খুব খারাপ হবে, এটাই আমি বলতে চাইলাম।

1155
01:00:42,850 --> 01:00:44,280
আমার লোক এখানেই আছে।

1156
01:00:44,397 --> 01:00:46,365
- কোন লোক? 
- আমাদের পাড়ার কর্মীরা

1157
01:00:46,538 --> 01:00:48,684
হ্যাঁ, আমাদেরও লোক আসবে, আমরাদের নেই নাকি

1158
01:00:48,709 --> 01:00:50,723
সহজে নেও। বুঝেছি, গাধা

1159
01:00:50,748 --> 01:00:51,756
আরে, আমি একটা গাধা

1160
01:00:51,802 --> 01:00:53,950
আপনি যদি একটা গাধাই হন, এটি কীভাবে আমাদের ভয় দেখায়

1161
01:00:54,374 --> 01:00:59,155
আমাদের এই নিয়ে কোনো সমস্যা নেই।সুতরাং কারও কোন সমস্যা নেই, আসুন সবাই বাসায় যাই।

1162
01:00:59,180 --> 01:01:01,738
- আরে, তোমার কি সমস্যা আছে? 
- সে করে।

1163
01:01:01,763 --> 01:01:03,084
বাহ, ব্রেক এই সময় কাজ করেছে।

1164
01:01:03,109 --> 01:01:04,151
এখানে কি হচ্ছে?

1165
01:01:04,176 --> 01:01:06,146
গৌতম, আমি গিয়ে তোমার জামিনের জন্য একজন আইনজীবী ঠিক করবো

1166
01:01:06,171 --> 01:01:07,933
তাকে ধর.

1167
01:01:08,919 --> 01:01:11,204
স্যার, সে এই মেয়েটিকে  হত্যা করার চেষ্টা করেছিলো।

1168
01:01:12,566 --> 01:01:13,683
- এটা কি সত্যি? 
- জী স্যার 

1169
01:01:13,708 --> 01:01:15,232
এদিকে আসো. তুমি কি মাতাল?

1170
01:01:15,257 --> 01:01:16,655
- না স্যার . 
- এই মধ্যে ফুঁ দাও।

1171
01:01:16,680 --> 01:01:18,559
- মিথ্যা বলবেন না
 - তারাই তাকে মেরেছে।

1172
01:01:19,754 --> 01:01:21,676
স্যার, আমাকে বলতে  দিন।

1173
01:01:23,020 --> 01:01:26,520
সে বাম দিক থেকে গেলো, এটাকি ভুল ছিলো?

1174
01:01:26,668 --> 01:01:28,688
- না স্যার . 
- আয়নার দিকে তাকান।

1175
01:01:28,713 --> 01:01:33,611
আমরা সেখান থেকে আসার সময়, সে আমাদের আয়নাটি ক্র্যাশ করে চলে গেল।

1176
01:01:33,747 --> 01:01:36,075
- আমরা তাকে থামাতে বলছিলাম। 
- না স্যার .

1177
01:01:36,543 --> 01:01:38,895
- আমরা কি করণীয় করি না?
 - এটি ওইটার মতো না.

1178
01:01:39,283 --> 01:01:42,691
আপনি কি জানেন স্যার, তিনি ডানদিকে লাইট দিয়ে বাম দিকে ঘুরিয়েছিলেন।

1179
01:01:42,716 --> 01:01:44,767
সে নিজেই আমাদের গাড়িতে ধাক্কা খেয়ে পড়ে গিয়েছিল।

1180
01:01:44,792 --> 01:01:45,965
স্যার, এই ছেলেরা মিথ্যা বলছে,

1181
01:01:45,990 --> 01:01:47,420
সে তার হাত নারাতে পারছে না 

1182
01:01:47,446 --> 01:01:49,463
শুধু তাই না স্যার , তারা আমার নতুন বাইকটি নষ্ট করেছে।, ঠিক

1183
01:01:49,488 --> 01:01:51,319
শোরুম এখন বন্ধ, এখনও নিবন্ধিত হয় নি।

1184
01:01:51,344 --> 01:01:53,714
আপনি কি আঘাত করেছেন, এখনও উদ্দেশ্যে  নিবন্ধিত যানবাহন?

1185
01:01:53,739 --> 01:01:56,053
স্যার, আমরা যখন আঘাত করব তখন আমরা এটা যাচাই করি না

1186
01:01:56,078 --> 01:01:57,702
এখনও নিবন্ধিত বা পুরানো, আমরা শুধু আঘাত করবো।

1187
01:01:57,727 --> 01:02:00,559
আমাকে শুধু আঘাত করতে দাও ... যথেষ্ট পরিমাণে, আমাদের তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া দরকার।

1188
01:02:00,584 --> 01:02:02,082
স্যার, আপনি  তাকে হাসপাতালে নেবেন না?

1189
01:02:02,107 --> 01:02:05,676
আমি না , ওকে আপনার গাড়িতে নিয়ে যাও। আপনি নিয়ে যাবেন

1190
01:02:05,701 --> 01:02:09,529
আপনারা সবাই গাড়িতে উঠুন।

1191
01:02:09,554 --> 01:02:10,945
আর আপনি এই গাড়িতে।

1192
01:02:10,970 --> 01:02:15,739
আপনি সবাই এখন খুশি যে আমাকে জেলে নেয়া হচ্ছে?

1193
01:02:15,764 --> 01:02:17,749
তো, আপনার বাড়ি থেকে কেউ আসেনি?

1194
01:02:17,774 --> 01:02:19,165
- না, আমার বাবা বিদেশে আছেন। 
- ওহ্ তাই নাকি?

1195
01:02:19,190 --> 01:02:21,243
- আর তুমি কি কর? 
- আমি আর্কিটেকচার পড়ছি।

1196
01:02:21,268 --> 01:02:22,943
এত কি বলছে সে?

1197
01:02:23,054 --> 01:02:25,445
সে তোকে লক আপ করার উপায়গুলি বের করছে।

1198
01:02:25,470 --> 01:02:27,283
বন্ধ কর. সে আমাদেরই ক্রাস করেছে

1199
01:02:27,308 --> 01:02:31,076
হ্যাঁ, সে করেছে, কিন্তু তারপরে কি তুই তাকে করিসনি।

1200
01:02:31,380 --> 01:02:33,941
- তবে, তুমি কি তাকে তাড়া করতে বলো নি? 
- অভিনন্দন।

1201
01:02:34,703 --> 01:02:36,265
- কেন স্যার? 
- সে কি বাবা হয়ে গেছে?

1202
01:02:36,290 --> 01:02:37,540
তুমি মেয়েটার হাত ভেঙে দিয়েছ ..

1203
01:02:38,194 --> 01:02:40,217
এটি ভেঙে গেছে, তিনি একেবারে প্রাপ্য ।

1204
01:02:40,441 --> 01:02:42,281
- এটা ভালো. 
- এসো, বস তোমাকে ডাকছে।

1205
01:02:42,729 --> 01:02:43,885
আমাকে কি গ্রেপ্তার করা হবে স্যার?

1206
01:02:43,910 --> 01:02:45,365
 আপনি কি তা আগে থেকে জানেন না।

1207
01:02:45,390 --> 01:02:46,515
আমি কি স্যার আসতে পারি?

1208
01:02:46,540 --> 01:02:48,341
এটি কি স্কুলের মতো লাগছে, ভিতরে আসো।

1209
01:02:49,174 --> 01:02:51,407
 তাদের দেখলেই নির্দোষ মনে হচ্ছে?

1210
01:02:52,198 --> 01:02:53,314
হ্যাঁ শুভ সকাল

1211
01:02:53,339 --> 01:02:58,600
ওকে ধর, তাকে যেতে দিও না। ও একজন পালিয়ে যাওয়া আসামি।

1212
01:02:58,625 --> 01:02:59,645
অভিশাপ।

1213
01:02:59,670 --> 01:03:01,154
ছিঃ, শুধু একটুর জন্য মিস করল। দুঃখিত।

1214
01:03:01,179 --> 01:03:02,220
শুধু মিস করছি।

1215
01:03:02,601 --> 01:03:04,127
আরে, তুমি তাকে ধরলে না কেনো

1216
01:03:04,152 --> 01:03:05,786
এটা আমার জন্য খুব তাড়াতাড়ি  ঘটেছে।

1217
01:03:06,448 --> 01:03:08,721
আপনি যদি চান তবে আমরা গিয়ে তাকে ধরতে পারি।

1218
01:03:08,868 --> 01:03:11,105
দরকার নেই, আপনি এখানে অনেক কিছু করেছেন।

1219
01:03:11,272 --> 01:03:14,464
এই মৃত্যুর রেসের কারণে এই মেয়েদের হাত ভেঙে গেছে।

1220
01:03:14,506 --> 01:03:16,063
সুতরাং, আমাদের পরবর্তীতে কি করা উচিত?

1221
01:03:17,337 --> 01:03:18,671
আমাদের কি পুলিশ স্টেশন যেতে হবে?

1222
01:03:18,708 --> 01:03:19,716
নাকি আপস করবেন?

1223
01:03:20,452 --> 01:03:22,627
স্যার, সে যদি আমাদের ভাঙা আয়নাটির জন্য টাকা দেয় তবে আমরা করব

1224
01:03:22,652 --> 01:03:24,554
আমার চার্জ লিখতেই হবে।

1225
01:03:26,330 --> 01:03:28,008
মেয়ে, আপনি চার্জগুলি লিখতে প্রস্তুত 

1226
01:03:28,743 --> 01:03:29,751
আমি প্রস্তুত স্যার।

1227
01:03:29,776 --> 01:03:30,784
- সুবাশ। 
- হ্যাঁ.

1228
01:03:34,090 --> 01:03:35,266
-  গৌতম 
- স্যার

1229
01:03:35,461 --> 01:03:37,851
আপনি মেয়েটি মানে কল্যাণীকে পিটিয়ে পিছু ছিনতাই করতে চেয়েছিলেন।

1230
01:03:37,876 --> 01:03:40,895
এবং তাকে গাড়ির চালিয়ে তার নিচে ফেলে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন

1231
01:03:40,920 --> 01:03:43,010
আপনার গাড়ী, আর সবার সামনে সামনে

1232
01:03:43,035 --> 01:03:46,180
পাবলিকের সামনে  মেয়েটিকে গালি দিয়েছেন।

1233
01:03:46,205 --> 01:03:50,058
আমি যদি এই ধরনের মামলা করি তবে আপনাকে ন্যূনতম দশ বছরের জন্য জেল হবে।

1234
01:03:50,083 --> 01:03:51,914
স্যার, তিনিই যে গাড়ি চালাচ্ছিলেন, এটি তাঁর

1235
01:03:51,939 --> 01:03:53,705
স্যার আমি গাড়ির  আরোহী ছিল, আর আমি সিটবেল্ট পরা ছিলাম।

1236
01:03:53,730 --> 01:03:55,579
 আমি কিছু করিনি, আপনি যেতে পারেন

1237
01:03:55,604 --> 01:03:57,334
মেয়েটিকে জিজ্ঞাসা করেন আমি কিছু করিনি।

1238
01:03:57,359 --> 01:03:58,792
তাহলে সে  ভিতরে থাক, তুমি যাও।

1239
01:03:58,817 --> 01:03:59,825
ধন্যবাদ স্যার .

1240
01:04:00,153 --> 01:04:01,559
- আমি একজন আইনজীবী পাব 
- তুমি ব্রুটাস

1241
01:04:01,670 --> 01:04:03,359
স্যার, তাহলে এই হাগ আমাকে থাপ্পড় মারবে কি করে?

1242
01:04:03,575 --> 01:04:05,558
এগুলি তুচ্ছ বিষয়।

1243
01:04:05,658 --> 01:04:10,226
তারপরে, এমনকি তুমি তাকে হ্যাগ বলার  জন্যও আমি তোমার বিরুদ্ধে মামলা করতে পারি।

1244
01:04:10,316 --> 01:04:12,220
আপনি কি শুনেছেন না, "মহিলা ক্ষমতাবান"?

1245
01:04:13,387 --> 01:04:15,753
তো, তোমার সিদ্ধান্ত কী? তুমি কি করবে

1246
01:04:15,778 --> 01:04:17,707
মামলা চাও? বন্দোবস্ত নাকি আপোষ?

1247
01:04:17,732 --> 01:04:19,788
- দুটোই কি এক না?
 - চুপ করে থাকো, সে বোকা।

1248
01:04:19,813 --> 01:04:22,423
আমরা নিষ্পত্তি পছন্দ করি, কারণ আমরা জনগণ এর বন্ধু।

1249
01:04:22,448 --> 01:04:23,676
স্পষ্টভাবে.

1250
01:04:23,701 --> 01:04:24,709
এটি বলছো

1251
01:04:25,595 --> 01:04:26,603
- স্যার 
- হ্যাঁ.

1252
01:04:30,917 --> 01:04:33,028
- আপস করুন। 
- সুবাশ, জোরে জোরে পড়ুন।

1253
01:04:33,053 --> 01:04:36,444
সমঝোতা দলিল। উভয় পক্ষই একমত যে, মিস কল্যাণীর 

1254
01:04:36,469 --> 01:04:40,682
ভাঙ্গা হাত সেরে যাওয়া পর্যন্ত, তার সমস্ত হাসপাতালের খরচ ও তার দেখাশোনা  গৌতমের তত্ত্বাবধানে থাকবে।

1255
01:04:40,707 --> 01:04:44,972
রামেন্দ্রন, এবং গৌতম রামেন্দ্রনের গাড়ীর যে ক্ষতি হয়েছে তা নিজেরাই ঠিক করবেন।

1256
01:04:44,997 --> 01:04:50,383
কল্যাণী; দক্ষিণ স্টেশন পরিদর্শক ডুন্ডু ফ্রান্সিসের উপস্থিতিতে। নাম। সাইন ইন করেন।

1257
01:04:50,979 --> 01:04:53,368
পুলিশরা জড়িত হওয়ার আগে তুমি নিয়ম কানুন কিছু শিখে নিবে।

1258
01:04:53,870 --> 01:04:55,009
হ্যালো.

1259
01:04:55,034 --> 01:04:57,109
আপনি  কি রোড ট্রিপে যাচ্ছেন না কি?

1260
01:04:57,937 --> 01:05:01,486
আমি ভেবেছিলাম আমি শালীন পোশাক পরব, যেহেতু আমরা হাসপাতালে যাচ্ছি।

1261
01:05:02,133 --> 01:05:04,030
আপনি কি মুদি কেনাকাটা করতে যাচ্ছেন?

1262
01:05:05,783 --> 01:05:07,881
এই লোকটা এখানে কি যে করছে?

1263
01:05:08,015 --> 01:05:10,158
- আপনি  হাত দিন 
- আমাকে ধরবে না।

1264
01:05:10,269 --> 01:05:12,912
এটি কেবলমাত্র সেই পুলিশ এর কারণে, আমি আপনার সাথে যাচ্ছি

1265
01:05:12,937 --> 01:05:15,327
বাজে গাড়ি, না হলে আমি একটা  অটোরিকশায় যেতে পারতাম।

1266
01:05:15,537 --> 01:05:16,944
আরে শোন কল্লু, আমি ঠিক ছিলাম..

1267
01:05:16,969 --> 01:05:18,584
কল্লু, কে কল্লু!

1268
01:05:18,796 --> 01:05:23,071
শোনো, হাসপাতালে যাওয়ার জন্য আমার কেবল চালক দরকার,কোনো  দেহরক্ষীর দরকার নেই।

1269
01:05:25,236 --> 01:05:26,542
দরজা খোলো

1270
01:05:26,620 --> 01:05:29,053
কি, দেহরক্ষী! আমি এই গাড়ির মালিক

1271
01:05:37,647 --> 01:05:39,310
তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো?

1272
01:05:41,686 --> 01:05:46,485
আমার জীবনের রক্ত ​​চুষতে নানাপ্পান আর সাথে একজনের অবদান রেখেছিলো।

1273
01:05:46,676 --> 01:05:48,049
বাইকার ভ্যাম্পায়ার

1274
01:05:48,339 --> 01:05:52,312
তার পর থেকে, আমার জন্য এটি ছিল নিদ্রাহীন রাত, দুঃখের দিন।

1275
01:05:52,484 --> 01:05:54,504
দোস্ত, আমার হয়ে গেছে।

1276
01:05:54,529 --> 01:05:57,457
সে খুব সকালে ফোন করে আমাকে গাড়ি নিয়ে যাওয়ার আদেশ দেয়।

1277
01:05:59,050 --> 01:06:01,293
হ্যালো. আমি যদি সেখানে যেতে পারি তবে আমি এটি ঠিক করতে পারতাম

1278
01:06:01,318 --> 01:06:03,585
একা হাসপাতাল। তবে একা তার পক্ষে যথেষ্ট না।

1279
01:06:03,610 --> 01:06:05,601
- ওই হাসপাতালে যেতে হবে।
 10 এ দেখাতে হবে।

1280
01:06:05,768 --> 01:06:07,487
এই প্রথম!

1281
01:06:07,545 --> 01:06:09,640
এত কষ্ট জীবনেও করিনি।

1282
01:06:09,965 --> 01:06:11,070
আরে।

1283
01:06:11,198 --> 01:06:13,223
এটি বাইকার ভ্যাম্পায়ার, আমি ফোন তুলব না।

1284
01:06:13,248 --> 01:06:15,253
তিনি আমাকে দিয়ে পরবর্তী কাজটি  করতে চায়।

1285
01:06:15,278 --> 01:06:16,639
আপনি কি আগেই এটা ঠিক করতে পারেন না?

1286
01:06:16,811 --> 01:06:19,082
- আমি তোমাকে এইটা দিয়ে মারবো । 
- আপনার সাহস কত বড়।

1287
01:06:19,719 --> 01:06:21,804
হাসপাতাল বা থানা, কী যে হতে যাচ্ছে।

1288
01:06:21,970 --> 01:06:23,231
হাসপাতালের।

1289
01:06:23,796 --> 01:06:27,069
আমি তার পুরো মুদি শপিং করেছি। আর নিতে পারছি না।

1290
01:06:27,094 --> 01:06:28,818
না, না।

1291
01:06:28,986 --> 01:06:31,542
থামো, আপনি দয়া করে গাড়ির দরজা খুলতে পারেন?

1292
01:06:31,567 --> 01:06:32,703
না, পারছি না।

1293
01:06:35,341 --> 01:06:37,305
তোকে এর জন্য খেসারত দিতে হবে।

1294
01:06:37,524 --> 01:06:38,722
তুই পারবি না 

1295
01:06:50,464 --> 01:06:52,979
আপনি  এর জন্য ক্ষতিগ্রস্থ হবেন

1296
01:06:56,857 --> 01:07:00,841
মা, নানাপ্পানের চাবি কোথায়?

1297
01:07:00,866 --> 01:07:02,801
এটা সেখানেই তো আছে। আসেপাসে দেখো।

1298
01:07:02,826 --> 01:07:03,896
মা.

1299
01:07:03,921 --> 01:07:05,273
ছেলেটা পাগল করে ছারবে।

1300
01:07:05,298 --> 01:07:06,975
এটা কি?

1301
01:07:07,042 --> 01:07:08,050
কোথায় রেখেছিলে?

1302
01:07:08,587 --> 01:07:09,594
নিয়ে যা।

1303
01:07:10,437 --> 01:07:11,444
আমি দেরিতে দৌড়াচ্ছি।

1304
01:07:11,644 --> 01:07:12,652
এটা ধরো.

1305
01:07:12,965 --> 01:07:14,015
এটা কীভাবে সম্ভব?

1306
01:07:14,040 --> 01:07:16,478
- দোসা খেয়ে যা
- আমই পরে খাবো

1307
01:07:16,503 --> 01:07:19,769
বাবা, সরো, সরো, সরো

1308
01:07:21,089 --> 01:07:23,282
- এটা কি? 
- আমি তাকে স্নান করাচ্ছিলাম।

1309
01:07:23,307 --> 01:07:24,655
তুমি কি করছো?

1310
01:07:24,680 --> 01:07:26,455
বাবা, তুমি কি আমাকে কখনও এভাবে স্নান করিয়েছ?

1311
01:07:27,542 --> 01:07:28,808
তুমি কোথায় যাচ্ছো ছুটে ?

1312
01:07:29,909 --> 01:07:30,917
আমার পথ থেকে সরে যাও.

1313
01:07:45,222 --> 01:07:46,230
কোথায়?

1314
01:07:46,871 --> 01:07:47,879
আসেন, ভিতরে .ডুকেন

1315
01:07:57,215 --> 01:07:58,734
আপনি কি দয়া করে দরজা বন্ধ করতে পারেন?

1316
01:08:01,569 --> 01:08:02,980
এই হাত দিয়ে?

1317
01:08:06,392 --> 01:08:07,992
আপনার হাত অন্যদিকে সরানো উচিত না।

1318
01:08:08,055 --> 01:08:09,630
আপনি খুব তাড়াতাড়ি প্লাস্টার করাতে পারেন।

1319
01:08:09,655 --> 01:08:10,724
বিসাল ঝামেলা।

1320
01:08:11,042 --> 01:08:12,050
আমি আপনার কথা শুনতে চাই না।

1321
01:08:12,456 --> 01:08:15,340
আপনার  সাথে কেও কথা বলছে?

1322
01:08:16,737 --> 01:08:18,253
আপনি কি তাড়াতাড়ি  যেতে পারেন?

1323
01:08:18,782 --> 01:08:20,193
এই গাড়িটি কেবল ধীরে ধীরে চলতে পারে।

1324
01:08:23,198 --> 01:08:24,568
ইতিমধ্যে আধা ঘন্টা দেরি।

1325
01:08:27,394 --> 01:08:28,927
ওহো, আমার হাতে ব্যাথা।

1326
01:08:28,952 --> 01:08:30,706
আপনি যখন স্পিড বাম্পগুলিতে যান তখন একটু আস্তে চালাতে পারেন না। 

1327
01:08:32,620 --> 01:08:34,536
কল্যাণীর ড্রাইভার, দয়া করে এই বিলটি দিন।

1328
01:08:34,717 --> 01:08:35,896
ড্রাইভার?

1329
01:08:42,571 --> 01:08:43,579
এটা 800 না?

1330
01:08:44,085 --> 01:08:45,093
এই নিন.

1331
01:08:46,550 --> 01:08:47,558
চলেন যাই.

1332
01:08:47,732 --> 01:08:49,109
আমি শুধু জানতে চাই,

1333
01:08:49,420 --> 01:08:51,185
আপনি কতবার ইরিন ব্রোকোভিচ দেখেছেন?

1334
01:09:11,829 --> 01:09:13,292
বাহ, দেখোতো এখানে কে?

1335
01:09:13,964 --> 01:09:15,129
নায়ার, তুমি?

1336
01:09:15,660 --> 01:09:18,722
দিবাকরণ, সমস্ত দুধ বিক্রি করে আপনার ফিরে এসেছেন।

1337
01:09:18,759 --> 01:09:20,503
তোর বাবা আর সেই সাইকেলটি যমজ?

1338
01:09:21,995 --> 01:09:23,081
সেখানে যেয়ো না।

1339
01:09:23,283 --> 01:09:24,909
সেই সাইকেল আমার দাদার মতো পুরানো।

1340
01:09:25,903 --> 01:09:27,270
সুতরাং এটি পারিবারিক উত্তরাধিকার।

1341
01:09:27,295 --> 01:09:29,015
- নন্দিনী, তোমার গরু ঠিক আছে?

1342
01:09:29,081 --> 01:09:30,089
কে?

1343
01:09:30,128 --> 01:09:31,666
-হ্যা তিনি ভাল আছেন।

1344
01:09:31,691 --> 01:09:32,698
এটাই বাইকার ভ্যাম্পায়ার।

1345
01:09:33,028 --> 01:09:38,222
এই পুরো গ্রামে, আপনি কেবল দিবাকর খাঁটি দুধ পেয়েছেন?

1346
01:09:39,600 --> 01:09:41,581
যদিও এই সমাজে ভেজাল হয়েছে,

1347
01:09:42,448 --> 01:09:44,075
দিওয়াকার এর মতো হতে পারে না।

1348
01:09:54,963 --> 01:09:56,325
এই দৃশ্য তো ছিলো না।

1349
01:09:56,496 --> 01:09:58,736
আমি কি ভেবেছিলাম সে কি গড়পড়তা ভিলেন হতে চলেছে?

1350
01:09:58,761 --> 01:10:01,050
- অনিরুধান। 
- বাবা বাবা.

1351
01:10:03,338 --> 01:10:05,437
অনিরুধন ... অনিরুধন ...

1352
01:10:07,487 --> 01:10:10,558
- কি হলো? সে কি মারাগেলো?
 - কেউ দ্রুত ধাতব চাবি আনো।

1353
01:10:10,798 --> 01:10:14,298
- আমার একটা চাবি আছে 
- বাবা ঘুম থেকে উঠছে না।

1354
01:10:14,323 --> 01:10:16,362
কেউ পানি খাওয়াও

1355
01:10:16,387 --> 01:10:17,780
কেউ কি অ্যাম্বুলেন্স ডাকবে?

1356
01:10:18,284 --> 01:10:20,049
- অনিরুধান। 
- চাচা, এখন আমরা কী করব।

1357
01:10:20,134 --> 01:10:22,822
- আরে, তোমার গাড়ি নিয়ে যাও। 
- আমার গাড়ির চাবিতো তার হাতে লক করা আছে।

1358
01:10:22,847 --> 01:10:24,487
কেউ দয়া করে একটি গাড়ী নিয়ে আসো।

1359
01:10:24,731 --> 01:10:26,880
দয়া করে কেউ গাড়ি আনবেন।

1360
01:10:27,177 --> 01:10:28,938
- অনিরুধা..অনিরুধা ..
 - আমি গাড়ি নিয়ে আসি।

1361
01:10:31,577 --> 01:10:32,585
আমি গাড়ি আনছি

1362
01:10:34,003 --> 01:10:35,011
আমাদের গাড়ী?

1363
01:10:35,136 --> 01:10:38,058
আমরা আমাদের গাড়ি নিয়ে আসবো, তুমি গিয়ে কিচুর বাবাকে প্রবেশ পথে আনবে।

1364
01:10:45,648 --> 01:10:47,374
এই রাস্তাটি ব্লক করা থাকতে পারে।

1365
01:10:47,399 --> 01:10:49,305
- অ্যালি, সে চোখ খুলছে না।

1366
01:10:55,133 --> 01:10:57,860
একটা শর্টকাট আছে যার মাধ্যমে কেবল অটোরিক্সারাই পাস করতে পারে।

1367
01:10:58,056 --> 01:10:59,063
- কোথায়?
 - ওখান দিয়ে।

1368
01:11:02,219 --> 01:11:03,248
- কোনটা? 
- এইটা.

1369
01:11:03,273 --> 01:11:04,929
- এই বাম? 
- হ্যাঁ, এখানে দিয়ে।

1370
01:11:05,010 --> 01:11:06,127
- সে নড়াচড়া করছে না।

1371
01:11:06,384 --> 01:11:08,086
- আপনি দয়া করে চিন্তা করবেন না।

1372
01:11:09,420 --> 01:11:10,460
ভাই ..

1373
01:11:10,485 --> 01:11:11,493
ভাই।

1374
01:11:11,738 --> 01:11:12,894
মধু।

1375
01:11:13,110 --> 01:11:14,550
এই পকেট রাস্তা দিয়ে।

1376
01:11:14,583 --> 01:11:16,042
গৌতম, সাইডে নে

1377
01:11:29,587 --> 01:11:30,595
- এটা খোল. 
- তাদের ডাকো.

1378
01:11:31,024 --> 01:11:32,328
গৌতম, একটি স্ট্রেচার নে।

1379
01:11:33,614 --> 01:11:34,638
আমাদের স্ট্রেচার দরকার।

1380
01:11:35,770 --> 01:11:36,849
আরে ওনাকে শুইয়ে দাও।

1381
01:11:36,874 --> 01:11:38,061
- ওনাকে এখানে শুইয়ে। 
- সাবধানে 

1382
01:11:39,022 --> 01:11:40,483
- ঠিক আছে ভাই, নিয়ে যাও।
- তারাতারি কর.

1383
01:11:49,710 --> 01:11:50,718
আঙ্কেল।

1384
01:11:51,482 --> 01:11:52,944
বাবা, তাকে আইসিইউতে নেওয়া হয়েছে।

1385
01:11:52,969 --> 01:11:54,006
ডাক্তার কি তাকে পরীক্ষা করেছে?

1386
01:12:02,738 --> 01:12:06,027
মাঝে মাঝে, আমি অনুভব করি যে নানাপ্পান এত বড় সমস্যা মোকাবেলা করার জন্য প্রস্তুত নয়।

1387
01:12:13,878 --> 01:12:16,604
এটা কেবল একটা অনুভূতি না, এটা একটা সত্য।

1388
01:12:27,210 --> 01:12:29,452
খিচু এভাবে কাঁদো না, আমাকে একটু পানি খেতে দাও।

1389
01:12:29,477 --> 01:12:30,788
তুমি এভাবে কাঁদছ কেন?

1390
01:12:30,819 --> 01:12:31,943
কাদাএ জন্য কিছুই হয়নি।

1391
01:12:32,701 --> 01:12:34,343
এগুলা ফিট মানুষের জন্য সাধারণ বিষয় 

1392
01:12:34,443 --> 01:12:36,663
সে ভয় পেয়ে গেছে, ও খুব নরম মনের।

1393
01:12:36,975 --> 01:12:38,919
যখন তোমার এত ভালো ভাই আছে,

1394
01:12:38,944 --> 01:12:40,304
কেন তুমি  ভয় পাবে ?

1395
01:12:40,412 --> 01:12:42,171
- ধন্যবাদ 
- এখানে স্বাক্ষর করেন

1396
01:12:48,062 --> 01:12:49,099
- কত? 
- 35 টাকা।

1397
01:12:52,514 --> 01:12:54,901
নার্স, কান্নাকাটি বন্ধ করার জন্য আপনার কাছে কি কোনও ইঞ্জেকশন আছে?

1398
01:12:54,926 --> 01:12:56,312
আপনাদের এখানে এমন সুবিধা নেই?

1399
01:12:57,334 --> 01:12:59,342
নার্স, এখানে আমারা যে কেউ স্বাক্ষর করলে চলবে না ।

1400
01:12:59,367 --> 01:13:00,375
হ্যাঁ।

1401
01:13:00,888 --> 01:13:03,396
এই তুমি, আমাকে ঠকানোর চেষ্টা করছ নাকি?

1402
01:13:03,421 --> 01:13:04,567
আপনার পরবর্তী রোগীরা চলে এসেছে।

1403
01:13:04,592 --> 01:13:06,138
আরে, তোমাকে বলছি।

1404
01:13:06,163 --> 01:13:07,412
তোমাকে কতবার ফোন করেছি?

1405
01:13:07,437 --> 01:13:09,748
আমি তখন নিজেই জানতাম যে আপনি মোটেই দায়বদ্ধ না 

1406
01:13:09,772 --> 01:13:11,639
- তুমি আমার হাত আর বাইকটি ভেঙে দিয়েছিলে 
- চুপ করে থাকো

1407
01:13:11,742 --> 01:13:14,007
এটি একটি হাসপাতাল। আপনি এখানে শব্দ করতে পারবেন না।

1408
01:13:14,092 --> 01:13:15,663
গৌতম, আমি তোকে অনেকবার বলেছি, আমরা

1409
01:13:15,688 --> 01:13:17,919
তার সাথে কিছু করার দরকার নেই।

1410
01:13:17,944 --> 01:13:18,952
তাকে সাবধান করে দে

1411
01:13:18,977 --> 01:13:20,600
তুমি এটা তৈরি করতে পারবি যে সে একজন কুটিল।

1412
01:13:20,682 --> 01:13:22,284
আজ তাকে  প্লাস্টার করে দে

1413
01:13:22,309 --> 01:13:23,716
গতকাল সে অন্যদিকে ছিলো

1414
01:13:23,741 --> 01:13:25,272
কাল এটি তার কপালে থাকবে,

1415
01:13:25,297 --> 01:13:27,385
আর পরের দিন, সে তার পুরো শরীরটি কভার দেবে,

1416
01:13:27,410 --> 01:13:29,375
যেমন, মমি আর আমাদের প্রতারণা চালিয়ে যাবে।

1417
01:13:29,400 --> 01:13:30,446
- চুপ করেন।
 - তুমি চুপ কর.

1418
01:13:31,725 --> 01:13:32,732
এটা কি?

1419
01:13:33,154 --> 01:13:34,162
দুঃখিত নার্স।

1420
01:13:34,515 --> 01:13:36,428
দুঃখিত, কিচু, তোর ভাই কিছুটা আবেগপ্রবণ হয়ে উঠেছিলো।

1421
01:13:41,701 --> 01:13:44,358
আপনার বন্ধু কেন এমন আচরণ করলো? তোমাকে কতবার ফোন করেছি?

1422
01:13:44,452 --> 01:13:47,794
এক মিনিট. খিচু, নার্স আপনাকে বলে নি যে সব ঠিক আছে।

1423
01:13:47,819 --> 01:13:49,319
তাহলে, তুমি এভাবে কাঁদছ কেন?

1424
01:13:49,344 --> 01:13:50,839
এটি ভালো লাগে না, কোনো সমস্যা নেই।

1425
01:13:50,864 --> 01:13:52,973
কারণ, তিনি এখানে সময় মতো এসেছেন, এখন আর কথা কোনো সমস্যা নেই 

1426
01:13:52,998 --> 01:13:54,036
আমাকে কি ওকে সান্ত্বনা দেই?

1427
01:13:54,061 --> 01:13:55,706
- আমাদের কি হাত দেখাতে হবে না? 
- কি?

1428
01:13:55,731 --> 01:13:58,621
আরে, আপনি এখানে  আপনার গাড়িটিকে অ্যাম্বুলেন্স হিসাবে নিবন্ধন করবেন না?

1429
01:13:58,715 --> 01:13:59,902
হ্যাঁ ঠিক. তাতেই চলবে.

1430
01:14:02,285 --> 01:14:04,331
কিচু, আমি আমি আসছি। তুমি এখানে থাকো

1431
01:14:05,015 --> 01:14:06,067
কি হয়েছে?

1432
01:14:06,092 --> 01:14:08,622
আমি তোমাকে অনেকবার ফোন করেছি, কিন্তু তুমি কোন উত্তর দিলে না।

1433
01:14:10,074 --> 01:14:11,082
আমার ফোন গাড়িতে আছে।

1434
01:14:12,160 --> 01:14:13,951
গতকাল আমার বন্ধুর বাবা অসুস্থ হয়ে  গেছে 

1435
01:14:14,260 --> 01:14:16,610
প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই আমরা তাকে হাসপাতালে নিয়ে আসি।

1436
01:14:16,635 --> 01:14:18,940
আমি গাড়ীতে আমার ফোন রেখেছি, তাই আমি উপস্থিত হতে পারিনি। দুঃখিত।

1437
01:14:19,136 --> 01:14:20,716
 মেয়েটি  কেনো কাঁদছে?

1438
01:14:20,769 --> 01:14:21,777
ওই মেয়ে?

1439
01:14:22,139 --> 01:14:24,427
বাবার খিঁচুনির আনন্দ থেকে সে কাঁদছে।

1440
01:14:24,452 --> 01:14:26,350
আমরা আজ রাতে পার্টি করছি। আপনি আসবেন  না?

1441
01:14:26,375 --> 01:14:27,922
ও, তুমি এখানেই থাকো।

1442
01:14:28,215 --> 01:14:30,071
আমি এটি করে নিয়ে আসি।

1443
01:14:30,409 --> 01:14:31,752
তুমি কি একা যাবে?

1444
01:14:31,800 --> 01:14:33,548
সুতরাং আপনি এটা বুঝতে পেরেছেন?

1445
01:14:33,738 --> 01:14:35,628
না, আমি একাই চেষ্টা করব।

1446
01:14:35,679 --> 01:14:37,057
কোনও সমস্যা  নেই, আমিও আসব।

1447
01:14:37,082 --> 01:14:38,493
ঠিক আছে, আমার কোন সমস্যা নেই ..

1448
01:14:38,518 --> 01:14:39,732
আমার একটা সমস্যা আছে..

1449
01:14:39,757 --> 01:14:43,257
আমিও আসব, চলুন।

1450
01:15:05,862 --> 01:15:08,463
আমি ভেবেছিলাম তুমি একটি সাধারণ মানুষ।

1451
01:15:10,851 --> 01:15:11,858
কিন্তু তুমি না.

1452
01:15:14,046 --> 01:15:15,412
- আমি যেতে পারি? 
- হুঁ।

1453
01:15:17,913 --> 01:15:20,019
এর অর্থ এই নয় যে তোমাকে এটি নিয়ে অহংকার করতে হবে।

1454
01:15:20,233 --> 01:15:21,577
ঠিক আছে.

1455
01:15:21,804 --> 01:15:25,000
আরে, আমি তোমাকে কালকে নিতে আসছি।

1456
01:15:25,378 --> 01:15:26,386
ওটার দরকার নেই.

1457
01:15:26,580 --> 01:15:27,588
না, ঠিক আছে।

1458
01:15:27,702 --> 01:15:28,710
- আমি আসবো. 
- দরকার নেই.

1459
01:15:29,253 --> 01:15:30,503
আমাকে ফোন দিও

1460
01:15:30,530 --> 01:15:31,554
তাহলে ঠিক আছে.

1461
01:15:34,515 --> 01:15:40,499
♪ আপনি হৃদয়ের মতো, যা অন্য হৃদয় ছিনিয়ে নেয়, ♪

1462
01:15:40,734 --> 01:15:45,874
♪ তুমি কি? আমার প্রিয়, তুমি কি? ♪

1463
01:15:46,390 --> 01:15:52,140
Love ভালোবাসার বৃষ্টির মতো, আমার উপর পড়ে। ♪

1464
01:15:52,333 --> 01:15:56,239
♪ তুমি কে? আমার প্রিয়, তুমি কে? ♪

1465
01:15:57,301 --> 01:16:02,722
Me আমাকে উঁচু করে তোলার জন্য কি আমার ডানা? ♪

1466
01:16:02,895 --> 01:16:07,325
♪ নাকি আমার চাঁদ, আমার রাত জ্বেলে? ♪

1467
01:16:08,536 --> 01:16:13,192
My তুমি কি আমার ফুলের মধু, ♪

1468
01:16:14,254 --> 01:16:18,926
♪ বা স্বপ্ন, যা আমি এখনও স্বপ্নে দেখিনি। ♪

1469
01:16:19,881 --> 01:16:23,537
♪ আপনার হাসি সবসময় আমার চোখের সামনে থাকে ♪

1470
01:16:23,694 --> 01:16:26,350
♪ আপনার কণ্ঠ সর্বদা আমার কানে প্রতিধ্বনিত হয়,,

1471
01:16:26,553 --> 01:16:28,913
Your আমি আপনার হৃদস্পন্দন অনুভব করতে পারি। ♪

1472
01:16:31,648 --> 01:16:34,601
♪ তুমি এমন বৃষ্টির মতো, যে কখনও বৃষ্টিপাত থামে না; ♪

1473
01:16:35,070 --> 01:16:37,851
♪ এবং রংধনু যা কখনই ম্লান হয় না, ♪

1474
01:16:38,110 --> 01:16:41,345
♪ তুমি আমার মধ্যে আগুনের মতো ছড়িয়েছ। ♪

1475
01:17:07,299 --> 01:17:14,627
♪ আপনি সেই আগুনই, যা আমার জীবনকে গ্রাস করে ♪

1476
01:17:18,858 --> 01:17:26,155
Pain আপনি সেই যন্ত্রণার ঝলক, এটি আমার মধ্যে ধীরে ধীরে জ্বলছে। ♪

1477
01:17:29,829 --> 01:17:37,610
♪ এখন আমার ছায়া হয়ে আসুন, এবং আমার জীবনের নদী হয়ে উঠুন। ♪

1478
01:17:41,117 --> 01:17:48,820
I আমি যখন আপনার পাশে থাকি তখনও আমি আপনাকে সন্ধান করি। ♪

1479
01:17:53,100 --> 01:17:54,472
- হ্যালো.
 - আরে

1480
01:17:56,054 --> 01:17:57,631
তুমি যদি কাল সকালে ফ্রি থাকো

1481
01:17:57,656 --> 01:18:00,133
তুমি কি আমার সাথে কোথাও যেতে পারো?

1482
01:19:57,103 --> 01:19:58,975
কারো সাথে প্রেমে পরেছে মনে হয়

1483
01:19:59,149 --> 01:20:01,006
তবে কারও কাছে বিয়ের কথাও বলা উচিত না

1484
01:20:01,031 --> 01:20:03,652
যতক্ষণ না তুমি চাকরী পাও আরো পারে যাও।

1485
01:20:04,343 --> 01:20:07,260
আমার কাজ শ্রীনু হওয়ার কারণেই কি আমি তোমাকে বিয়ে করেছি?

1486
01:20:07,594 --> 01:20:11,546
আমাদের ফার্ম থেকে বাদাম ও ফলমূল বিক্রি করে আমরা এখানে পৌঁছেছি।

1487
01:20:11,571 --> 01:20:13,556
ঈশ্বর যিনি আমাদের জীবন দিয়েছেন, তিনি আমাদের উপায় ও দিবেন। 

1488
01:20:13,581 --> 01:20:14,589
বুড়ি, আমার চুল ম্যাসেজ করো।

1489
01:20:15,063 --> 01:20:16,071
আপনার ফল আর বাদাম!

1490
01:20:16,383 --> 01:20:19,124
এই দিনগুলিতে, শহরে থাকতে, আপনার সত্যিকারের টাকার  প্রয়োজন।

1491
01:20:19,149 --> 01:20:21,008
তোমার পাগলটাকে বিনোদন দিও না

1492
01:20:22,610 --> 01:20:24,337
আমার প্রিয় ছেলে, বাবা তোমাকে উত্সাহিত করছে না।

1493
01:20:24,657 --> 01:20:26,001
তোমার কিছু নেই।

1494
01:20:29,202 --> 01:20:31,985
তোমরা দুজনের এই নিয়ে ঝগড়া করার দরকার নেই।

1495
01:20:32,916 --> 01:20:36,280
আমার ছেলে, তার ভবিষ্যতের কথা ভাবার পক্ষে যথেষ্ট বড়।

1496
01:20:36,566 --> 01:20:41,715
আমি আমার রমনের বাবাকে বিয়ে করেছি, যখন আমার বয়স তখন ষোল।

1497
01:20:41,852 --> 01:20:43,124
শোনো প্রিয়,

1498
01:20:43,197 --> 01:20:46,119
তোমার দাদা তখন তোমার  বয়সের ছিলো।

1499
01:20:46,144 --> 01:20:48,293
- তোমার দাদা সত্যিই ছিলো
- আপনি যদি এখন এটি করেন,

1500
01:20:48,318 --> 01:20:50,933
- করুণ, অ্যাপোলো এর মতো 
- তখন শিশু নির্যাতনের জন্য মামলা হবে।

1501
01:20:51,035 --> 01:20:54,945
তোমার দাদা তখন থেকেই আমাকে মধু ক্যান্ডি কিনে দিতেন।

1502
01:20:55,102 --> 01:20:56,621
তো, দাদু আসলেই রোমান্টিক ছিলেন?

1503
01:20:57,818 --> 01:20:59,115
আজকাল সেগুলি যদি থাকতো।

1504
01:20:59,851 --> 01:21:02,993
সেদিন, সিলোন থেকে তোর দাদা ব্যবহার করতো ..

1505
01:21:03,018 --> 01:21:05,042
না, হয়েছে, আমি এই গল্প শুনতে চাই না।

1506
01:21:05,089 --> 01:21:06,753
আপাতত টুটুর সাথে খেলো।

1507
01:21:06,778 --> 01:21:08,043
আমি এখন আসব. হ্যাঁ ভেঙ্কেদী।

1508
01:21:08,348 --> 01:21:09,971
তুমি এখান থেকে যাও. ওখানে

1509
01:21:09,996 --> 01:21:12,081
লোক, যারা সিলন থেকে এসেছিল।

1510
01:21:12,442 --> 01:21:13,450
তাতেই চলবে.

1511
01:21:15,874 --> 01:21:17,987
তুই কি সত্যিই মধ্য প্রাচ্যে যেতে চাস?

1512
01:21:19,240 --> 01:21:20,992
তুই ক্যাম্পাসের সাক্ষাত্কারে অংশ নেসনি?

1513
01:21:21,065 --> 01:21:22,375
তুমি অবশ্যই স্থাপন করতে হবে

1514
01:21:22,435 --> 01:21:24,726
ততক্ষণ অপেক্ষা করছিস না কেন?

1515
01:21:26,044 --> 01:21:27,849
এই ক্যাম্পাসের সাক্ষাত্কারটি একটা রসিকতা।

1516
01:21:27,874 --> 01:21:30,292
যদি আমি এটির জন্য অপেক্ষা করতে থাকি তবে ব্যাংক আমার বাড়ির নিয়ে যাবে।

1517
01:21:30,317 --> 01:21:32,632
আর যাদের কাছে আমরা ঋৃণী, তারা আমাদের মাথা খেতে শুরু করবে।

1518
01:21:32,657 --> 01:21:35,319
এই সমস্যা এড়াতে আমি আমার চাচার সাথে সেখানে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1519
01:21:35,344 --> 01:21:37,123
সেক্ষেত্রে, আমি একটি দুর্দান্ত ধারণা পেয়েছি, তুই

1520
01:21:37,148 --> 01:21:38,665
সেখানে গিয়ে কিছু আরবকে ঠকাবি আর সব নিজের বানাবি

1521
01:21:38,690 --> 01:21:40,234
প্রচুর টাকা আসবে, পরে আমরা শুরু করব

1522
01:21:40,259 --> 01:21:41,839
একসাথে এই টামা দিয়ে একটি বড় ব্যবসা।

1523
01:21:42,698 --> 01:21:44,982
তুমি ওখানে গিয়ে আমাদের ভুলে যেও না

1524
01:21:45,007 --> 01:21:46,035
ঠিক আছে.

1525
01:21:46,060 --> 01:21:49,142
তাকে ছেড়ে যাওয়া থেকে থামানোর চেষ্টা করার পরিবর্তে, তুই সবাই কেবল বোকা বানাচ্ছিস।

1526
01:21:49,456 --> 01:21:51,152
আমার কোন পছন্দ নেই

1527
01:21:51,177 --> 01:21:54,214
আমার বাসা থেকে প্রচুর চাপ আছে, আর আরও অনেক কিছু আছে

1528
01:21:54,239 --> 01:21:57,276
আমার বাবা আবশ্যক ঋণ অনেক যখন তিনি ট্রাম্পের মতো ব্যবসা করার চেষ্টা করেছিলেন।

1529
01:21:58,700 --> 01:21:59,708
তো, তুই কি সিদ্ধান্ত নিয়েছিস?

1530
01:22:00,052 --> 01:22:02,911
সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে, আমাকে এই সমস্ত কথা গুলি পুরন করতে হবে।

1531
01:22:02,936 --> 01:22:05,794
বিদেশে যাওয়া, আর তারপরে বিয়ে করা, নতুন জীবন করা

1532
01:22:06,146 --> 01:22:07,474
মজার না.

1533
01:22:07,820 --> 01:22:08,836
ভাল লাগেনি?

1534
01:22:09,310 --> 01:22:10,317
এই যা

1535
01:22:12,685 --> 01:22:14,193
- সে কি পাগল হয়ে গেছে?
 - দেখা হবে.

1536
01:22:14,310 --> 01:22:16,997
আমি দূরের জমিতে প্রবাস জীবন শুরু করতে যাচ্ছি।

1537
01:22:18,161 --> 01:22:20,649
এর পরে, আমার তোদেরকে সবরকম সাহায্য করা দরকার। থাম

1538
01:22:20,674 --> 01:22:23,035
আমাকে বোকা পেয়েছিস, নিজের পরিবারকে সাহায্য কররা চেষ্টা কর।

1539
01:22:24,161 --> 01:22:25,169
আরে ভেঙ্কেদী।

1540
01:22:29,247 --> 01:22:32,146
আরে, কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে, সেই ক্যাম্পাসের কথাটি সম্পর্কে ভাবিস।

1541
01:22:34,481 --> 01:22:39,329
যদি কাউকে তার বন্ধুবান্ধব এবং পরিবারকে পিছনে ফেলে যেতে হয়, তবে তাকে সত্যই মরিয়া হওয়া উচিত।

1542
01:22:56,498 --> 01:22:57,506
গাউথাম

1543
01:22:58,989 --> 01:23:00,473
তুই এখানে কি করছিস?

1544
01:23:01,959 --> 01:23:03,459
দাদির সত্যিই মন খারাপ।

1545
01:23:05,091 --> 01:23:06,739
তুই ভুলে গেছিস যে আজ তার জন্মদিন।

1546
01:23:07,422 --> 01:23:09,414
- ইসসস। 
- তার আসলেই মন খারাপ।

1547
01:23:09,503 --> 01:23:10,885
তুই একটা কাজ কর

1548
01:23:11,091 --> 01:23:12,099
তুই এটা রাখ।

1549
01:23:12,645 --> 01:23:13,810
- এটা. 
- চকলেট ?

1550
01:23:13,920 --> 01:23:14,928
এটা তাকে দে

1551
01:23:15,077 --> 01:23:16,085
আর  তাকে উইস কর।

1552
01:23:17,395 --> 01:23:18,522
- গৌতম। 
- হুঁ।

1553
01:23:18,794 --> 01:23:19,973
- আয় 
- আমি করব.

1554
01:23:25,575 --> 01:23:26,582
বুড়ি।

1555
01:23:28,539 --> 01:23:29,547
বুড়ি।

1556
01:23:30,360 --> 01:23:31,538
বুড়ি, তুমি মন খারাপ করছো কেন?

1557
01:23:31,755 --> 01:23:32,763
আমাকে মারবে  না দয়া করে।

1558
01:23:33,091 --> 01:23:35,051
আপনার জন্মদিনে গৌতম কী এনেছে তা দেখো।

1559
01:23:35,239 --> 01:23:36,669
তাকাও তাকাও..

1560
01:23:37,461 --> 01:23:40,025
দাদির প্রিয় চকলেট , এইযে।

1561
01:23:44,849 --> 01:23:46,458
ভাল লাগেনি, কি হয়েছে?

1562
01:23:47,411 --> 01:23:48,579
আরে, এটা ভালো না।

1563
01:23:48,806 --> 01:23:50,892
আপনার জন্মদিনে বিরক্ত হওয়ার জন্য, আপনি এখন 80 বছর বয়সী।

1564
01:23:51,091 --> 01:23:52,840
আমাদের 100  স্কোর করা দরকার।

1565
01:23:52,966 --> 01:23:54,544
হ্যাঁ ঠিক!

1566
01:23:54,630 --> 01:23:57,658
বোকা বোকা হলে কেউ কি খুশি হবে?

1567
01:23:57,930 --> 01:23:59,120
বুড়ো হয়ে গেলে কি হবে?

1568
01:23:59,532 --> 01:24:01,801
আপনি এখনও একটি স্বপ্নের মেয়ে, মিঃ বুড়ি।

1569
01:24:02,177 --> 01:24:04,019
এটা মনে করিয়ে দেয়,

1570
01:24:04,044 --> 01:24:07,460
 তোর দাদার কথা, আমার রামনের বাবা।

1571
01:24:07,485 --> 01:24:09,930
এটা হয়েছে, আমি এই গল্পটি শুনতে চাই না।

1572
01:24:09,955 --> 01:24:13,252
এটি এমন না, আগে তিনি বলতেন,

1573
01:24:13,277 --> 01:24:16,042
আমি চেমিনে শীলার মতো দেখতে ছিলাম।

1574
01:24:16,067 --> 01:24:18,116
হ্যাঁ ঠিক! আর তারপরে পেরিকিট্টি গাড়ি চালাতেন

1575
01:24:18,141 --> 01:24:20,164
সিলোন থেকে তাঁর করুথম্মা দেখতে পরো পথে।

1576
01:24:20,189 --> 01:24:23,226
(চেমিনের গান।)

1577
01:24:23,251 --> 01:24:25,682
মধু, এখানে তোমার মধু মিছরি। এটি কি সেই গল্প না?

1578
01:24:25,917 --> 01:24:27,882
তার দিকে তাকান, একজন পুরানো বিউটি কুইন।

1579
01:24:27,936 --> 01:24:28,944
তুমি এখান থেকে যা।

1580
01:24:29,880 --> 01:24:30,888
কি করো?

1581
01:24:31,286 --> 01:24:36,191
মায়ের 80 তম জন্মদিনের জন্য বন্ধু আর তার পরিবারকে ডেকে আমার বড় পরিকল্পনা ছিল।

1582
01:24:36,216 --> 01:24:37,544
বাবা, তুমি এখনও করতে পারো

1583
01:24:37,685 --> 01:24:38,856
এই সব এখন হবে  কি?

1584
01:24:39,131 --> 01:24:42,316
আমাদের সমস্ত আত্মীয়স্বজন চেন্নাই আর মুম্বাই জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে।

1585
01:24:42,997 --> 01:24:44,560
মায়ের এটাই মন খারাপ করা কারণ

1586
01:24:45,642 --> 01:24:47,095
 এটি আসল কারণ।

1587
01:24:48,560 --> 01:24:50,114
বাবা, এটা কোন সমস্যা নয়।

1588
01:24:50,851 --> 01:24:51,859
আমি এখন এটি ঠিক করব।

1589
01:24:52,872 --> 01:24:53,880
মিঃ করুথম্মা,

1590
01:24:55,161 --> 01:24:56,169
আজ তোমার বড় দিন।

1591
01:24:56,526 --> 01:24:58,066
তোমার আর কি কি খুশি হওয়ার দরকার?

1592
01:24:58,626 --> 01:24:59,634
মন্দিরে সন্ধ্যা,

1593
01:25:00,114 --> 01:25:01,122
চকলেট  আরও

1594
01:25:01,356 --> 01:25:02,599
আপনি কি চান, বলুন?

1595
01:25:03,075 --> 01:25:06,438
মা, এখন আগের মত নেই, তোমার বয়স বাড়ছে।

1596
01:25:06,474 --> 01:25:07,481
করুথম্মা বলো।

1597
01:25:07,601 --> 01:25:08,695
আমি কিছু চাই না।

1598
01:25:10,950 --> 01:25:11,958
এইযে দেখো

1599
01:25:12,349 --> 01:25:14,313
আপনার নাতনি 300 ডলার ।

1600
01:25:14,981 --> 01:25:15,989
বলুন, বুড়ি।

1601
01:25:16,257 --> 01:25:19,397
আমি তোমাকে আকাশের নীচে যা কিছু দেব তা টাকার বিনিময়ে কেনা যায়।

1602
01:25:19,531 --> 01:25:20,926
এই গৌতম সব পূরণ করবে।

1603
01:25:21,784 --> 01:25:23,147
তুমি কি আমার ইচ্ছা পূরণ করবে?

1604
01:25:23,209 --> 01:25:24,418
অবশ্যই, আমি এটি করবো।

1605
01:25:24,747 --> 01:25:27,229
 আমার রমা সেতু দেখতে হবে।

1606
01:25:28,153 --> 01:25:29,403
তুমি কি আমার জন্য এটা করবে?

1607
01:25:30,481 --> 01:25:31,489
রমা শেঠু!

1608
01:25:33,310 --> 01:25:34,765
- বাবা? 
- আমি শুনেছি.

1609
01:25:34,873 --> 01:25:36,185
এখানে আমার 300টাকার ভাগ।

1610
01:25:36,317 --> 01:25:38,509
ধনুশকোড়ির মধ্য দিয়ে রামেশ্বরমের তীর্থস্থান।

1611
01:25:38,677 --> 01:25:41,616
বাবা এটা করা যাক , চলো আর তোমার পাপ ধুয়ে ফেলো।

1612
01:26:10,730 --> 01:26:13,402
♪ ওহে বৃষ্টি, আকাশে; ♪

1613
01:26:13,535 --> 01:26:16,192
♪ এবং মাটিতে রাস্তা, ♪

1614
01:26:16,332 --> 01:26:21,348
♪ আমরা এখানে আসি, এখানে আসি। ♪

1615
01:26:21,837 --> 01:26:27,431
Far অনেক স্বপ্ন, অনেক দূরে এবং নীরব, ♪

1616
01:26:27,556 --> 01:26:31,868
Ahead এই পথে এগিয়ে চিরন্তন, ♪

1617
01:26:32,119 --> 01:26:36,119
Eyes একটি তারকা আমাদের চোখের সামনে পুষ্পিত, ♪

1618
01:26:37,869 --> 01:26:42,135
Soul এর আত্মার মাধ্যমে আমাদের আত্মা ছড়িয়ে দেওয়া; ♪

1619
01:26:43,415 --> 01:26:50,477
Qu আমাদের অনুসন্ধান একটি শেষ না হওয়া গল্প। ♪

1620
01:26:54,300 --> 01:26:56,440
- দাদি
 - তুমি আমাকে চকলেট কিনে দাও নি কেনো।

1621
01:26:56,465 --> 01:26:58,105
- চকলেট ? 
- তুমি এখানে পাবে না 

1622
01:26:58,370 --> 01:27:01,206
- মধু মিছরি চলবে?
- যাই হোক না কেন, আমার কিছু মিষ্টি দরকার।

1623
01:27:06,542 --> 01:27:08,315
- ইহা কি হবে?
 - হ্যাঁ

1624
01:27:08,597 --> 01:27:11,394
- রমনকে এ ব্যাপারে কিছু বলবে না। 
- আমি বলবো.

1625
01:27:44,390 --> 01:27:46,655
নিরামিষ হোটেল দেখুন, আসুন এখান থেকে চলে যাই

1626
01:27:46,680 --> 01:27:48,375
গতকাল আমরা যে জায়গায় গিয়েছিলাম আমরা সেখানে যাব।

1627
01:27:48,400 --> 01:27:50,743
- বুড়ি, তুমি ক্ষুধার্ত না?
 - এটা বেশি দূরে না 

1628
01:27:50,978 --> 01:27:52,767
- বাবা,  কি এটা? 
- এটি একটি রিডাউন শপ।

1629
01:27:52,792 --> 01:27:54,573
মা, দয়া করে তাকে ধরো। আমি সত্যিই ক্ষুধার্ত,

1630
01:27:54,598 --> 01:27:55,744
- আমি যাচ্ছি. 
- দয়া করে।

1631
01:27:56,087 --> 01:27:59,119
আর কি? ওকে নিজের মতো করে চলতে দাও।

1632
01:27:59,415 --> 01:28:01,047
তুমি কি জান, আমাকে চা কিনে দেবে?

1633
01:28:01,117 --> 01:28:03,891
না, তোকে চা কিনে দেবো না, তবে তার বদলে তোকে কফি কিনে দেবো। ফিল্টার কফি।

1634
01:28:03,916 --> 01:28:05,791
ও ওইটার সম্পর্কেই আমি বলছি,চল যাই.

1635
01:28:06,213 --> 01:28:07,572
তুমি ক্ষুধার্ত না?

1636
01:28:07,597 --> 01:28:09,125
-তুমি খাবার চাও না? 
- আমি দেবো

1637
01:28:09,227 --> 01:28:14,774
Ors রঙ, শব্দ, বন, ফুল ♪

1638
01:28:15,735 --> 01:28:18,000
♪ আমরা তাদের সবার মধ্য দিয়ে গেলাম, ♪

1639
01:28:19,181 --> 01:28:24,211
♪ আস্তে আস্তে ধীরে ধীরে, আমরা সেই ক্ষতগুলিও ভুলে যাই, ♪

1640
01:28:24,485 --> 01:28:28,922
Painful সেই বেদনাদায়ক স্মৃতিগুলিও। ♪

1641
01:28:29,360 --> 01:28:34,386
Moon এই চাঁদের আলোকিত জমিতে প্রচুর স্মৃতি রয়েছে ♪

1642
01:28:36,097 --> 01:28:41,409
F বিবর্ণ হতে অস্বীকার, ♪

1643
01:28:41,503 --> 01:28:48,674
Qu আমাদের অনুসন্ধান একটি শেষ না হওয়া গল্প। ♪

1644
01:29:18,142 --> 01:29:22,238
রাম এবং হনুমানের নির্মিত রামশেঠু ধুয়ে গেছে বলে তুমি কি এখন একমত?

1645
01:29:52,568 --> 01:29:55,146
 দাদা যেভাবে এসেছিলো তুমি কি তা দেখতে চাও?

1646
01:30:01,331 --> 01:30:05,245
Silence এমনকি এই নীরবতা সুরেলা হয়। ♪

1647
01:30:06,316 --> 01:30:10,613
♪ আমার হৃদয় আজ আনন্দে প্রকম্পিত হয়। ♪

1648
01:30:11,942 --> 01:30:16,372
Life আমার জীবনের সন্ধ্যাটি সত্যিই সুন্দর। ♪

1649
01:30:16,796 --> 01:30:21,819
♪ আমি এটি আমার মধ্যে অনুভব করতে পারি। ♪

1650
01:30:30,844 --> 01:30:35,242
বলা হয়ে থাকে যে আমরা বড় হওয়ার সাথে সাথে আমাদের নির্দোষতা শুরু  করেছি।

1651
01:30:36,445 --> 01:30:41,531
তবে, বুরি কখনও এটি বিশ্বাস করেনি আর দাদার সাথে থাকতে এই পৃথিবী ছেড়ে চলে যেতে চায়।

1652
01:30:42,974 --> 01:30:48,544
তারপরেও তার শেষ নিঃশ্বাস নানাপ্পানের ভিতরেই চলে গেল।

1653
01:32:04,226 --> 01:32:05,793
তোর কাছে কেবল একটি লাগেজ আছে?

1654
01:32:09,661 --> 01:32:10,669
তাই গৌতম,

1655
01:32:11,539 --> 01:32:13,398
তোর জন্য আমার খুব বেশি পরামর্শ নাই

1656
01:32:13,544 --> 01:32:16,249
নিজেকে সমস্যায় ফেলিস না, আমি সেখানে থাকতে পারবো না 

1657
01:32:16,287 --> 01:32:18,515
তুই মারামারি করতে আর সব কিছু নিতে পছন্দ করিস।

1658
01:32:18,583 --> 01:32:21,701
আমি এই গেটগুলি বাদ দিয়ে প্রবাসে যাচ্ছি

1659
01:32:22,591 --> 01:32:23,599
যাইহোক,

1660
01:32:25,575 --> 01:32:26,930
আমি কেবল শারীর নিয়া চলে যাচ্ছি।

1661
01:32:27,808 --> 01:32:31,274
আমি তোর নানাপ্পানের সামনের সিটে আমার প্রাণ রেখে যাচ্ছি।,

1662
01:32:31,299 --> 01:32:34,331
যা আর আমাদের পাড়ার বেড়ার দেয়ালটা  নিরাপদে রাখিস।

1663
01:32:36,343 --> 01:32:38,791
ঠিক আছে তবে আমি চলে যাচ্ছি, আমি থাকলে কাঁদতে পারি।

1664
01:33:04,217 --> 01:33:05,537
আমি সম্পূর্ণ নিচু বোধ করছি নিজেকে।

1665
01:33:10,607 --> 01:33:11,615
বুড়ি আর নেই।

1666
01:33:14,123 --> 01:33:15,131
ভেঙ্কেদীও চলে গেছে।

1667
01:33:17,654 --> 01:33:20,021
আমার মনে হয় আমি যাদের ভালবাসি তাদের হারিয়ে ফেলছি।

1668
01:33:20,857 --> 01:33:21,865
আমি এটা পারছি না।

1669
01:33:23,646 --> 01:33:25,419
তুমি তোমার দাদির সাথে কতটা আপন ছিলে,

1670
01:33:26,631 --> 01:33:28,237
আর ভেঙ্কেডি তোমাকে  কী বোঝাতে চেয়েছিল?

1671
01:33:28,912 --> 01:33:31,302
- তবে, তুমি যদি এমন হয়ে যাও।

1672
01:33:31,327 --> 01:33:32,740
তারা আমার জীবনের একটি অংশ ছিল।

1673
01:33:33,506 --> 01:33:34,514
আমি জানি।

1674
01:33:35,920 --> 01:33:37,865
আমি এখন অর্ধেক মরার মতো।

1675
01:33:40,115 --> 01:33:41,536
আমার ভিতরে খালি মনে হচ্ছে।

1676
01:33:42,326 --> 01:33:43,959
তবে, তোমার জানা দরকার।

1677
01:33:44,943 --> 01:33:47,529
কোনো কিছুই বা কেউই জীবনে স্থির থাকে না।

1678
01:33:48,427 --> 01:33:50,325
প্রত্যেকে নিজের জিনিস নিয়ে ব্যস্ত হয়ে উঠবে।

1679
01:33:51,537 --> 01:33:52,545
তবে আপনি যদি খোঁজ করতে থাকেন,

1680
01:33:52,849 --> 01:33:54,083
সবসময় কেউ না কেউ থাকবে।

1681
01:33:55,106 --> 01:33:56,114
আর হয়ত,

1682
01:33:56,982 --> 01:33:59,044
সেই ব্যক্তি তোমার জীবনে আলো আনতে পারে।

1683
01:34:00,771 --> 01:34:02,255
কিন্তু, আমি অন্ধকারে ঘিরে আছি।

1684
01:34:04,584 --> 01:34:06,027
আমি এখন একা অনুভব করছি।

1685
01:34:07,388 --> 01:34:08,396
আমার ব্যাপারে কিছু ভাবছো?

1686
01:34:10,568 --> 01:34:11,576
এটা তা না .

1687
01:34:13,357 --> 01:34:15,377
আমি একটা ব্রেক আপ এর  গন্ধ পাচ্ছি

1688
01:34:17,904 --> 01:34:19,216
তো, এটাই কি সব?

1689
01:34:20,646 --> 01:34:25,083
সাধারণত, এটা ঘটে এমন পরিস্থিতিগুলিতে।

1690
01:34:25,239 --> 01:34:26,896
আমরা আজই এই বিষয়ে একটি ফোন করব।

1691
01:34:26,921 --> 01:34:28,765
তুমি কি এখন আমার সাথে ব্রেক আপ করতে যাচ্ছ?

1692
01:34:29,802 --> 01:34:31,903
আমাদের সম্পর্কে  তোমার পিতামাতা কি রাজি না? 

1693
01:34:32,591 --> 01:34:34,372
তাহলে তোমার আমার পিতামাতার অনুভূতিটি কী তা জানতে হবে?

1694
01:34:34,482 --> 01:34:35,490
হুম।

1695
01:34:36,178 --> 01:34:38,763
আমি আমার বাবার সাথে কথা বলব, আর তোমাকে  দেখা করার জন্য অ্যাপয়েন্টমেন্ট দেবো।

1696
01:34:40,841 --> 01:34:43,154
আপনার বাবা কে, তার সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্টের সাথে দেখা করতে হবে?

1697
01:35:21,114 --> 01:35:22,380
তুমি কি গৌতম না?

1698
01:35:22,895 --> 01:35:24,848
তোমার আমার ছবি নেয়া উচিত ছিল?

1699
01:35:25,545 --> 01:35:27,558
- আমিও একটা পেয়েছি
 - এর জন্য আমার কোনও ফটো দরকার নেই।

1700
01:35:28,488 --> 01:35:31,576
আমি তোমার উত্তেজনা দেখেই খুঁজে পেয়েছি।

1701
01:35:32,869 --> 01:35:34,169
কালায়ানী আমাকে সব বলেছে।

1702
01:35:34,848 --> 01:35:37,497
আমি কোনও সিদ্ধান্ত নিতে পারি না, যদি গৌতমের কী বলতে হয় তা শুনতে পেতাম।

1703
01:35:39,505 --> 01:35:40,513
আংকেল

1704
01:35:43,278 --> 01:35:44,286
স্যার, অর্ডার করুন।

1705
01:35:44,311 --> 01:35:45,951
টাটকা চুন।

1706
01:35:46,162 --> 01:35:47,170
আমাদের কিছু চিল দিন।

1707
01:35:47,568 --> 01:35:48,576
মেনুতে সেরা।

1708
01:35:48,708 --> 01:35:49,716
মোজিতোর কী হবে?

1709
01:35:50,895 --> 01:35:52,290
- ভাল পছন্দ. -
 না মোগিটো?

1710
01:35:52,444 --> 01:35:54,116
-মোগিটো? 
-মজিতো না

1711
01:35:54,443 --> 01:35:55,451
মজিতো।

1712
01:35:55,476 --> 01:35:56,484
এখন আমাকে বল.

1713
01:35:56,748 --> 01:35:57,756
তোমার অবস্থান কেমন?

1714
01:36:01,990 --> 01:36:03,232
আংকেল , আমি কল্যাণীকে ভালবাসি।

1715
01:36:04,263 --> 01:36:05,987
আপনি কি আমাকে কল্যানিকে বিয়ে করতে দেবেন?

1716
01:36:08,465 --> 01:36:12,711
সাধারণত, এই মুহুর্তে মেয়েটির বাবা ভিলেন হতে শুরু করে।

1717
01:36:13,298 --> 01:36:18,251
তবে শীতল মন দিয়ে জিনিস উপস্থাপনে আপনি যে স্মার্টনেস দেখিয়েছেন।

1718
01:36:19,629 --> 01:36:20,637
আমি ওটা পছন্দ করি.

1719
01:36:20,965 --> 01:36:22,598
আমি অভিভূত.

1720
01:36:22,623 --> 01:36:23,817
ধন্যবাদ.

1721
01:36:23,849 --> 01:36:26,076
গৌতম, বাসায় আপনারা কে আছে?

1722
01:36:26,506 --> 01:36:28,052
মা, বাবা আর বুড়ি।

1723
01:36:32,040 --> 01:36:34,629
আমার বাবা একমাত্র বাবা, আম্মু আর আমার বাড়িতে।

1724
01:36:34,654 --> 01:36:35,771
তারা কি কাজ করছে?

1725
01:36:37,129 --> 01:36:38,993
আমার বাবা একজন অবসরপ্রাপ্ত পোস্টমাস্টার।

1726
01:36:39,224 --> 01:36:40,232
আমার মা একজন গৃহিণী।

1727
01:36:40,458 --> 01:36:41,466
তুমি একমাত্র ছেলে?

1728
01:36:41,693 --> 01:36:42,701
হ্যাঁ.

1729
01:36:42,896 --> 01:36:44,083
আদুরে?

1730
01:36:44,529 --> 01:36:46,138
ওরকম কিছুনা.

1731
01:36:47,052 --> 01:36:48,528
গৌতম তুমি এখন কী কর?

1732
01:36:49,262 --> 01:36:51,731
এখন, আমি আমার ক্যাম্পাস নির্বাচনের মাধ্যম পেয়েছি।

1733
01:36:52,802 --> 01:36:53,833
এখনই অপেক্ষা করছি।

1734
01:36:54,685 --> 01:36:55,843
তারা শীঘ্রই ফোন করবে।

1735
01:36:55,897 --> 01:36:58,070
 গাড়ীটি সরান, তাদের লাইট লাগানো দরকার।

1736
01:36:58,095 --> 01:36:59,894
তো, তোমার আর কালয়ানি একই বয়স?

1737
01:36:59,919 --> 01:37:01,646
প্রায় একই বয়স।

1738
01:37:01,671 --> 01:37:03,605
মাফ করবেন স্যার, আপনি দয়া করে আপনার গাড়ী সরাতে পারেন?

1739
01:37:03,630 --> 01:37:04,872
হে, আমি এটি 10 ​​মিনিটের মধ্যে করছি।

1740
01:37:04,897 --> 01:37:05,905
ঠিক আছে স্যার, ঠিক আছে।

1741
01:37:07,318 --> 01:37:08,496
গৌতম, এটা কি তোমার গাড়ি?

1742
01:37:08,881 --> 01:37:10,748
এটি আমার বাবার গাড়ি, যা আমরা বাড়িতে ব্যবহার করি।

1743
01:37:11,583 --> 01:37:13,160
তাহলে গৌতম তোমার কি আলাদা গাড়ি আছে?

1744
01:37:13,747 --> 01:37:15,450
আমিও এটাই চালাই।

1745
01:37:16,162 --> 01:37:17,389
- এটি একটি দুর্দান্ত গাড়ী।
 - হ্যা হ্যা.

1746
01:37:17,414 --> 01:37:18,461
এটার দাম কত ছিল?

1747
01:37:18,486 --> 01:37:21,243
- 125,000। 
- হুঁ?

1748
01:37:21,912 --> 01:37:23,489
এক লক্ষ পঁচিশ হাজার।

1749
01:37:24,114 --> 01:37:25,121
এটাই.

1750
01:37:25,264 --> 01:37:26,717
আমরা এটি ব্যবহার করা কিনেছি।

1751
01:37:26,858 --> 01:37:27,866
তুমি কিনেছ, গৌতম?

1752
01:37:28,800 --> 01:37:30,361
- আমার বাবা. 
- চমৎকার গাড়ী.

1753
01:37:30,739 --> 01:37:33,591
এর পিছনে একটি ঘটনা ছিল যার পিছনে সংস্থাটির চেয়ারম্যান মো

1754
01:37:33,616 --> 01:37:36,060
এই জাতীয় গাড়ি বাজারে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

1755
01:37:37,544 --> 01:37:39,033
তুমি কি সেই গল্পটি জানো?

1756
01:37:40,544 --> 01:37:44,320
একদিন এই সংস্থার চেয়ারম্যান, রাস্তায় যাতায়াত করার সময়

1757
01:37:44,345 --> 01:37:47,904
মুম্বইয়ের, তার বিলাসবহুল গাড়িতে করে, ট্র্যাফিক স্টপটিতে নজর কেড়েছে।

1758
01:37:48,355 --> 01:37:50,612
একজন ব্যক্তি তার বাইকে কাজের জন্য যাচ্ছে,

1759
01:37:50,684 --> 01:37:55,502
তার স্ত্রী আর 3 বাচ্চা এবং তাদের সমস্ত জিনিস সহ

1760
01:37:56,536 --> 01:37:59,223
মোটামুটি একটি বাইকে ভ্রমণ করে বেড়ানো,

1761
01:37:59,248 --> 01:38:02,114
পাতলা থ্রেড দিয়ে তাদের সমস্ত কিছু ঝুলছে।

1762
01:38:02,302 --> 01:38:03,786
এটাই সে দেখতে পেয়েছে?

1763
01:38:04,106 --> 01:38:05,114
উহু!

1764
01:38:05,373 --> 01:38:08,396
এটি যদি গৌতম বা আমি তার পদে থাকতাম তবে আমরা এরিয়ে যেতাম 

1765
01:38:08,421 --> 01:38:12,224
মন্তব্য, আপনি আরও একবার গ্রাস করতে পারে না, এবং ছেড়ে যেতে হবে।

1766
01:38:12,654 --> 01:38:15,794
তবে তিনি যা ভেবেছিলেন এখন কী করেছেন, তা ইতিহাসে পরিণত হয়েছে।

1767
01:38:17,222 --> 01:38:20,789
তুমি কেমন শিল্পপতি, যদি তুমি কারো জন্য কিছু নাই করতে পারো

1768
01:38:20,830 --> 01:38:24,637
একটি সাধারণ পরিবারের নিরাপদ ভ্রমণ নিশ্চিত করার জন্য 

1769
01:38:24,725 --> 01:38:28,455
কিছু নিজের দেশের জন্য, তিনি নিজের কাছে যে প্রশ্নটি করেছিলেন,

1770
01:38:28,487 --> 01:38:31,955
আর উত্তরটি গৌতমের বাবা কিনেছেন গাড়ি।

1771
01:38:33,552 --> 01:38:34,599
ভারতের সস্তার গাড়ি।

1772
01:38:36,701 --> 01:38:39,924
আমি কীভাবে আমার মেয়েকে তোমার সাথে গৌতমের সাথে কারও সাথে বিবাহ করব

1773
01:38:39,949 --> 01:38:42,912
এমন এক ব্যবহৃত গাড়ি নিজে থেকে কেনার সামর্থ্য নেই যার

1774
01:38:44,607 --> 01:38:47,207
আংকেল, আমি আপনাকে এখনি কিছুকরতে  বলছি না।

1775
01:38:47,337 --> 01:38:48,384
তারপর?

1776
01:38:48,786 --> 01:38:52,041
- আমি একটি ভাল কাজ পাওয়ার পরে। 
- এটাই তার জীবনযাত্রা।

1777
01:38:54,319 --> 01:38:57,091
আমি তাকে ভালো যায়গায় বিয়ে করাতে চাই।

1778
01:38:57,717 --> 01:38:58,724
তাই গৌতম,

1779
01:38:58,749 --> 01:39:01,553
এটা একটা অন্যরকম সিদ্ধান্ত। 

1780
01:39:02,982 --> 01:39:05,409
তোমরা দুজনেই একে অপরের মধ্যে কথা বলো।

1781
01:39:08,841 --> 01:39:09,849
তোমার সাথে সাক্ষাত করে ভালো লাগলো.

1782
01:39:11,513 --> 01:39:12,521
এটা আমার কার্ড।

1783
01:39:12,634 --> 01:39:14,642
হয়তো আমি তোমাকে অন্য কোনও উপায়ে সহায়তা করতে পারি।

1784
01:39:14,755 --> 01:39:15,763
বিলটা দিন দয়া করে

1785
01:40:28,848 --> 01:40:31,609
আমরা অনেক সিদ্ধান্ত নিয়েছি, এটা চিন্তা না করেই।

1786
01:40:32,791 --> 01:40:34,857
আমাদের জীবনকে আরও কিছুটা গুরুত্ব সহকারে নেওয়া উচিত ছিল।

1787
01:40:35,537 --> 01:40:36,545
অন্যথায়, এটি ..

1788
01:40:36,570 --> 01:40:38,518
- তুমি সবকিছুই  জানো কল্যাণী।
 - তুমি কি জানো?

1789
01:40:38,543 --> 01:40:40,329
তুমি বাবা আমাকে গতকালই এই সব বলেছিলে।

1790
01:40:40,354 --> 01:40:41,627
বুঝছ না কেন?

1791
01:40:41,868 --> 01:40:42,962
বুঝলাম, কল্যাণী।

1792
01:40:43,334 --> 01:40:44,808
আর কি বুঝলে?

1793
01:40:44,936 --> 01:40:47,093
আমরা ভবিষ্যতের কথা চিন্তা না করে প্রেমে পড়ে গেলাম।

1794
01:40:47,490 --> 01:40:48,498
আমি এটাকে এখন বুঝলাম।

1795
01:40:49,710 --> 01:40:52,219
তা নয়, তুমি আমাদের বাবা-মাকে নিয়ে কেন ভাবছো না 

1796
01:40:53,204 --> 01:40:55,161
বাজে সর্ম্পক 

1797
01:40:55,380 --> 01:40:56,388
বড়লোকের মেয়ে

1798
01:40:56,552 --> 01:40:57,560
গরিবের ছেলে।

1799
01:40:58,435 --> 01:40:59,443
আমাদের পরিবার মেলে না।

1800
01:40:59,873 --> 01:41:00,880
এটা কিন্তু সত্য.

1801
01:41:01,504 --> 01:41:04,372
তুমি যেভাবে বড় হয়েছো সেই পরিবেশ আমরা দিতে পারব না।

1802
01:41:04,568 --> 01:41:06,928
দেখো, এটা ভাববার সময় এখন না ।

1803
01:41:06,973 --> 01:41:08,928
হ্যাঁ। এইভাবে তুমি এটি পরিচালনা হবে না 

1804
01:41:09,349 --> 01:41:10,654
আপনার বাবা এটাও বলেছিলো।

1805
01:41:11,221 --> 01:41:12,898
এটি চালিয়ে যাওয়ার দরকার নেই।

1806
01:41:13,373 --> 01:41:14,841
আমাকে কথা বলতে দাও, গৌতম।

1807
01:41:15,091 --> 01:41:16,546
আমি জানি তুমি কি বলতে চাচ্ছো।

1808
01:41:17,295 --> 01:41:19,002
আর আমি তার জন্য প্রস্তুত হয়ে এসেছি।

1809
01:41:19,543 --> 01:41:20,551
এটা বল.

1810
01:41:21,480 --> 01:41:26,704
আমার বর্তমান অবস্থায় আমি কী করতে পারি আমার অনেক সীমাবদ্ধতা রয়েছে।

1811
01:41:26,811 --> 01:41:28,678
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব..

1812
01:41:28,835 --> 01:41:30,379
কেন তুমি এটি বড় করছো?

1813
01:41:31,948 --> 01:41:33,308
তুমি কি বাস্তবতা বুঝো না?

1814
01:41:33,826 --> 01:41:34,834
এটা কাজ  হবে না।

1815
01:41:35,552 --> 01:41:36,560
চলো ব্রেক আপ করা যাক।

1816
01:42:16,019 --> 01:42:18,691
♪ আকাশ এত দূরে, ♪

1817
01:42:18,816 --> 01:42:21,223
এবং আপনি এখানে নিচে আটকে আছেন। ♪

1818
01:42:21,683 --> 01:42:25,714
♪ ওহ, আপনার ওজনের উপরে ঘুষি দেওয়ার চেষ্টা করবেন না, ♪

1819
01:42:26,501 --> 01:42:31,204
All সব বৃথা। ♪

1820
01:42:32,110 --> 01:42:37,016
♪ আপনি এগিয়ে আছেন। ♪

1821
01:42:37,862 --> 01:42:40,690
♪ কোনওভাবেই আপনি এটি করতে পারবেন না, ♪

1822
01:42:40,815 --> 01:42:43,924
♪ তাই এটি ঘামবেন না। ♪

1823
01:42:44,003 --> 01:42:48,238
Fire আগুনের দ্বারা বিচার পেয়ে যাওয়া প্রত্যেকেই ফিনিক্স হিসাবে বেরিয়ে আসেনি। ♪

1824
01:42:48,767 --> 01:42:53,470
All সব বৃথা। ♪

1825
01:42:54,369 --> 01:42:59,275
♪ আপনি এগিয়ে আছেন। ♪

1826
01:43:00,354 --> 01:43:02,869
♪ ব্যাং, ব্যাং ♪

1827
01:43:03,354 --> 01:43:05,744
♪ ব্যাং, ব্যাং ♪

1828
01:43:06,048 --> 01:43:08,438
♪ ব্যাং, ব্যাং ♪

1829
01:43:09,129 --> 01:43:11,519
♪ ব্যাং, ব্যাং ♪

1830
01:43:22,731 --> 01:43:25,286
আমার বিছানা চা খেয়ে কিছু তেলাপোকা আমার দিকে হাসছে, ♪

1831
01:43:25,408 --> 01:43:28,098
♪ কারও পোষা কুকুরটি এর ছাল নিয়ে আমার কাছে কসম খায়। ♪

1832
01:43:28,123 --> 01:43:30,594
My আমার গাড়িটি যখন ট্র্যাফিকের মধ্যে আটকে যায় তখন প্রত্যেকেই আমার দিকে তাকিয়ে থাকে। ♪

1833
01:43:30,619 --> 01:43:33,933
T আমার চাকাগুলি দ্রুত গতিতে ছড়িয়ে পড়লেও আমার টায়ারটি এখনও পাথলে আটকে আছে। ♪

1834
01:43:33,958 --> 01:43:36,581
My আমার এগিয়ে যাওয়ার অর্ধেক অংশ এখনও অন্ধকারে আবৃত ♪

1835
01:43:36,626 --> 01:43:39,316
The রাতের প্রাণীরা, আমাকে সর্বত্র অনুসরণ করুন। ♪

1836
01:43:39,476 --> 01:43:45,078
Sorrow এমনকি দুঃখ আমার দিকে তাকাচ্ছে, এবং সদয় দরজা চিরকালের জন্য লক হয়ে যায়। ♪

1837
01:43:45,672 --> 01:43:51,129
Broken এই ভাঙ্গা রাস্তাগুলি দিয়ে যাতায়াত করার অনেক কিছুই আছে ♪

1838
01:43:51,282 --> 01:43:56,918
♪ এবং উপায়টি এই মুহুর্তে সত্যই কুয়াশাচ্ছন্ন। ♪

1839
01:43:57,034 --> 01:44:01,465
S স্বপ্নগুলি আপনি রাতে দেখেন এমন মিথ্যা ছাড়া কিছুই নয়। ♪

1840
01:44:01,795 --> 01:44:06,415
♪ সত্য একটি অদ্ভুত জিনিস, আয়না থেকে আপনি তাকান। ♪

1841
01:44:07,107 --> 01:44:08,591
♪ ব্যাং, ব্যাং ♪

1842
01:44:08,616 --> 01:44:09,987
♪ আপনার ভবিষ্যত একটি ট্র্যাজেডি। ♪

1843
01:44:10,032 --> 01:44:11,516
♪ ব্যাং, ব্যাং ♪

1844
01:44:11,541 --> 01:44:13,023
♪ আপনার নিয়তি একটি অভিশাপ। ♪

1845
01:44:13,068 --> 01:44:14,552
♪ ব্যাং, ব্যাং ♪

1846
01:44:14,577 --> 01:44:17,856
♪ আপনার সাফল্যগুলি ফাঁকা এবং অগভীর। ♪

1847
01:44:17,911 --> 01:44:19,395
♪ ব্যাং, ব্যাং ♪

1848
01:44:19,648 --> 01:44:21,019
♪ আপনার ভবিষ্যত একটি ট্র্যাজেডি। ♪

1849
01:44:21,044 --> 01:44:22,360
♪ ব্যাং, ব্যাং ♪

1850
01:44:22,442 --> 01:44:23,932
♪ আপনার নিয়তি একটি অভিশাপ। ♪

1851
01:44:24,095 --> 01:44:25,411
♪ ব্যাং, ব্যাং ♪

1852
01:44:25,534 --> 01:44:28,760
♪ আপনার সাফল্যগুলি ফাঁকা এবং অগভীর। ♪

1853
01:44:40,987 --> 01:44:41,995
 কী এটা?

1854
01:44:42,546 --> 01:44:43,796
বাবা, আমি একটা চাকরি পেয়েছি।

1855
01:44:46,734 --> 01:44:48,117
তুমি এটা এভাবে বলছো কেনো?

1856
01:44:49,463 --> 01:44:50,612
শিনু।

1857
01:44:50,671 --> 01:44:51,796
- হ্যাঁ 
- এদিকে এসো

1858
01:44:52,374 --> 01:44:53,874
আমাদের ছেলে, একটি চাকরি পেয়েছে।

1859
01:44:54,179 --> 01:44:55,249
হে ভগবান!

1860
01:44:55,913 --> 01:44:57,617
আমার প্রার্থনার ভগবান শুনেছে।

1861
01:44:58,921 --> 01:45:01,157
 শিবুকে ডাকি।

1862
01:45:01,182 --> 01:45:03,652
না বাবা, আমাকে পরের সপ্তাহে যোগ দিতে হবে।

1863
01:45:04,565 --> 01:45:07,770
তার আগে, আমাদের কয়েকটি বিষয় সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত।

1864
01:45:08,460 --> 01:45:11,310
শোনো, এটিতে মুম্বাই লেখা আছে।

1865
01:45:12,960 --> 01:45:15,763
প্রশিক্ষণের পরে, প্রথম পোস্টিং মুম্বাইতে হবে।

1866
01:45:17,210 --> 01:45:20,931
তো শুধু বাবা, মা আর নানাপ্পান, এখানে সব একা?

1867
01:45:23,374 --> 01:45:25,236
তুমি ধীরে ধীরে নিয়েযাওয়ার করার চেষ্টা করো..

1868
01:45:25,261 --> 01:45:26,308
আমি যা বলছিলাম।

1869
01:45:27,648 --> 01:45:30,007
আমি যাওয়ার আগে আমাদের গাড়ি বিক্রি করা দরকার।

1870
01:45:32,663 --> 01:45:35,663
এটার কি দরকার? এটি এখানে থাকুক।

1871
01:45:35,776 --> 01:45:37,972
আমি যদি এখানে না থাকি তবে এখানেও তার দরকার নাই।

1872
01:45:38,130 --> 01:45:39,413
কে এখানে চালাবে?

1873
01:45:39,577 --> 01:45:41,640
তুমি যে  চিরতরে চলে যাচ্ছো এমন তো না

1874
01:45:41,665 --> 01:45:42,985
তুমি কি ছুটিতে আসবে না?

1875
01:45:43,021 --> 01:45:44,106
তখন তুমি চালাবে।

1876
01:45:44,398 --> 01:45:45,406
- হ্যাঁ 
- না মা।

1877
01:45:45,671 --> 01:45:47,427
এমন একটি ভাল কাজের সঙ্গে,

1878
01:45:47,751 --> 01:45:48,781
এ গাড়ী দেখতে সুন্দর লাগবে না।

1879
01:45:49,531 --> 01:45:51,222
আমাদের একটি নতুন কিনতে হবে।

1880
01:45:52,843 --> 01:45:53,851
আমরা একটি নতুন কিনতে পারি,

1881
01:45:54,015 --> 01:45:55,771
তবে নানাপ্পান বিক্রি করার দরকার নেই।

1882
01:45:56,125 --> 01:45:59,321
বাবা, আমরা এক সাথে 2 টি গাড়ি চালাতে পারবো?

1883
01:46:00,531 --> 01:46:03,559
আমার প্রিয়, তুমি চলে যাওয়ার পরেও, গাড়িটি যখন থাকবে

1884
01:46:03,584 --> 01:46:06,239
তখন, আমরা অনুভব করবো যে তুমি এখনও এখানে আছো।

1885
01:46:06,505 --> 01:46:08,585
বাবা, তুমি কি তোমার সস্তা অনুভূতি বন্ধ করতে পারো?

1886
01:46:10,781 --> 01:46:11,788
গাড়ীটা পুরানো

1887
01:46:13,288 --> 01:46:14,296
এটার সময় শেষ।

1888
01:46:31,159 --> 01:46:32,175
গাউথাম ভাই,

1889
01:46:32,632 --> 01:46:33,840
আমরা কি নানাপ্পান কিনব?

1890
01:46:33,865 --> 01:46:34,933
কি জন্য?

1891
01:46:34,958 --> 01:46:37,224
তুমি যে টাকায় বিক্রি করতে রাজি হয়েছো তা আমি দিয়ে দেবো।

1892
01:46:37,249 --> 01:46:38,257
তুমি কি পাগল, কিচু ?

1893
01:46:38,429 --> 01:46:40,761
তোমাদের কেন এই পুরোপুরি জরাজীর্ণ আবর্জনার স্তূপের প্রয়োজন?

1894
01:46:40,852 --> 01:46:42,126
তোমার টাকা  নষ্ট ছাড়া আর কিছুই না।

1895
01:46:42,386 --> 01:46:45,839
এইটা খারাপ না, গাড়িটি আমার বাবার জীবন বাঁচিয়েছে।

1896
01:46:46,452 --> 01:46:48,350
- কিচু।
 - ওকে যেতে দেখে আমার খারাপ লাগছে।

1897
01:46:49,749 --> 01:46:50,757
এটি কেবল একটি যন্ত্র।

1898
01:46:51,468 --> 01:46:52,476
এটার আত্মা নেই।

1899
01:46:53,515 --> 01:46:55,472
এটির সাথে তোর আবেগের দরকার নেই।

1900
01:46:56,164 --> 01:46:57,172
বুঝছিস

1901
01:47:01,296 --> 01:47:02,304
আমি এটি খুলছি

1902
01:47:02,939 --> 01:47:05,439
লক নিয়ে একটি ছোট সমস্যা আছে, আপনার এটি পরিবর্তন করতে হবে 

1903
01:47:06,507 --> 01:47:07,656
এমনকি ক্লাচ সমস্যা আছে।

1904
01:47:07,726 --> 01:47:08,734
ওহ, ছোঁয়া কি আলগা?

1905
01:47:08,795 --> 01:47:09,982
আর তারের খুব আলগা হয়।

1906
01:47:10,067 --> 01:47:11,623
আপনি তার জন্য টাকা কম করতে পারেন।

1907
01:47:11,648 --> 01:47:12,712
এই কাগজ সাইন করুন।

1908
01:47:12,737 --> 01:47:14,874
আমি এটি স্বাক্ষর  করে এনে দেব 

1909
01:47:17,132 --> 01:47:18,734
বাবা, দয়া করে এখানে স্বাক্ষর করেন

1910
01:47:21,951 --> 01:47:23,312
তুমি আর একবার এটা ভেবে দেখবে

1911
01:47:24,599 --> 01:47:27,434
বাবা, এটি ব্যবহার না করে মরিচা হয়ে উঠছে, দয়া করে আমার কথা শুনুন।

1912
01:47:27,804 --> 01:47:28,812
এটি স্বাক্ষর করেন

1913
01:47:45,655 --> 01:47:46,834
- তাহলে ঠিক আছে.
 - এটি নিয়ে যান

1914
01:47:56,466 --> 01:47:58,111
এক মিনিট, আমাকে করতে দিন।

1915
01:48:01,987 --> 01:48:02,995
শুধু আপনার পা স্ট্যাম্প।

1916
01:48:05,920 --> 01:48:07,670
- এটা বড় বিষয় নয়। 
- ঠিক আছে.

1917
01:48:07,741 --> 01:48:08,749
তাহলে ঠিকআছে.

1918
01:49:09,371 --> 01:49:10,714
আপনি এসেছেন, এটা কি অনেক দিন হয়েছে?

1919
01:49:10,879 --> 01:49:11,887
না, আমি এসেছি।

1920
01:49:12,106 --> 01:49:13,543
সমস্ত কাগজপত্র এখানে আছে।

1921
01:49:13,731 --> 01:49:16,059
আমরা প্রথম কিস্তি স্থানান্তর করেছি।

1922
01:49:16,200 --> 01:49:17,680
- বুঝে না? 
- হ্যাঁ, আমি পেয়েছি

1923
01:49:18,457 --> 01:49:19,496
তো, আমি কি চলে যাব?

1924
01:49:19,521 --> 01:49:21,544
- তাহলে ঠিকআছে.
 - যদি কিছু লাগে তবে আমাকে ফোন করবেন।

1925
01:49:21,568 --> 01:49:22,576
অবশ্যই।

1926
01:49:23,129 --> 01:49:24,137
স্যার, এক মিনিট।

1927
01:49:24,270 --> 01:49:25,762
ভিতরে আপনার কয়েকটি জিনিস আছে।

1928
01:49:25,793 --> 01:49:27,153
গাড়ী, দয়া করে তাদেরও সাথে রাখুন।

1929
01:50:04,993 --> 01:50:07,344
শিবু নানাপ্পানকে শ্যাম্পু দিয়ে গোসল করতে বলল।

1930
01:50:18,395 --> 01:50:20,402
আমাকে একটা চকলেট  কিনে দাও।

1931
01:50:31,098 --> 01:50:32,137
স্যার কি হয়েছে?

1932
01:50:32,270 --> 01:50:33,278
কিছু পাননি?

1933
01:50:34,911 --> 01:50:35,918
না, আমি এটি খুঁজে পেয়েছি।

1934
01:50:35,957 --> 01:50:36,965
ঠিক আছে.

1935
01:50:42,035 --> 01:50:44,660
তাকে ভালো কারো কাছে দিও।

1936
01:50:44,762 --> 01:50:45,770
অবশ্যই স্যার .

1937
01:51:09,864 --> 01:51:11,854
আমার সাথে সংবেদনশীল হওয়ার কোনও মানে নেই,

1938
01:51:11,879 --> 01:51:13,614
আমি আপনার অনুভূতির জন্যও বসে থাকবো না 

1939
01:51:13,887 --> 01:51:15,481
যদি এটি অনেক বেশি হয় তবে কেন

1940
01:51:15,506 --> 01:51:16,535
তুমি কি গাড়ি বিক্রি করেছ?

1941
01:51:19,218 --> 01:51:21,480
বাশিরিক্কা, আমি এটি 3 বছর আগে বানিয়েছি 

1942
01:51:22,151 --> 01:51:24,190
আমি এটি সংশোধন করতে এসেছি।

1943
01:51:25,832 --> 01:51:27,512
আপনি কি শুনছেন না যে আমরা কেবল এটি উপলব্ধি করছি।

1944
01:51:27,537 --> 01:51:29,762
কোনো কিছু হারানোর পরেই তার আসল মূল্য বোঝা যায়।

1945
01:51:30,183 --> 01:51:31,855
একদম সত্য।

1946
01:51:33,192 --> 01:51:34,746
এটা আমার পরের কথা ছিলো ভাই

1947
01:51:35,668 --> 01:51:38,410
কলায়ণী আর তার বাবার সামনে নিজেকে প্রমাণ করার জন্য অনেক।

1948
01:51:38,778 --> 01:51:40,918
আপনি নিজের কৌতুক করেন আর কাহিনি অনুযায়ী সেগুলো করেন।

1949
01:51:40,943 --> 01:51:42,784
আর তারপরে আমার আর্তনাদ করার কোন মানে নেই।

1950
01:51:42,809 --> 01:51:44,020
আমি তোমাকে গাড়ি দেব না!

1951
01:51:49,191 --> 01:51:50,199
ভাই,

1952
01:51:50,747 --> 01:51:51,754
আমার জীবনের,

1953
01:51:52,340 --> 01:51:54,692
স্মরণীয় মুহুর্তগুলি সেই গাড়িতে স্থান পেয়েছিল।

1954
01:51:55,768 --> 01:51:57,509
আমার বাবা আর মায়ের স্মৃতি এবং আমার দাদি

1955
01:51:57,534 --> 01:51:59,416
আপনার সাথে গাড়িতে ঠাকুরমা আছে 

1956
01:52:00,324 --> 01:52:03,870
এখান থেকে, আমি চাই যে গাড়িটি আমার ড্রাইভওয়েতে থাকবে।

1957
01:52:04,911 --> 01:52:07,567
এই কারণেই আমি আপনার কাছে এইভাবে এসেছি।

1958
01:52:08,536 --> 01:52:10,934
আপনি "হরিহর নগরে" সিনেমাটি দেখেছেন?

1959
01:52:11,121 --> 01:52:13,239
তাতে, বাড্ডি জন হোনাই বলেছেন

1960
01:52:13,264 --> 01:52:14,636
কথোপকথন, "আমাকে সেই ব্রিফকেসটি দিন"।

1961
01:52:14,661 --> 01:52:18,082
"আমাকে সেই গাড়িটি দিন", এমনটি বলে কোনও লাভ নেই।

1962
01:52:18,176 --> 01:52:19,184
আমি এটি বিক্রি করতে চাই না। 

1963
01:52:25,043 --> 01:52:26,051
বাশেএরিক্ক

1964
01:52:26,753 --> 01:52:28,268
আপনি কত টাকা গাড়ি কিনেছিলেন?

1965
01:52:28,801 --> 01:52:31,512
আমি সেই গাড়ির জন্য 100,000 + ট্যাক্স দিয়েছি।

1966
01:52:32,301 --> 01:52:33,575
আরে ভাই, তারা আপনাকে ধোঁকা দিয়েছে।

1967
01:52:34,504 --> 01:52:36,512
আমি তাদের 40,000 টাকায় এই গাড়িটি বিক্রি করেছি। আপনি কি তা জানেন?

1968
01:52:36,942 --> 01:52:37,950
40,000 এর জন্য?

1969
01:52:38,285 --> 01:52:39,293
হ্যাঁ।

1970
01:52:39,382 --> 01:52:41,882
ওহ ঈশ্বর, তাহলে এটি 60,000 + ট্যাক্সের ক্ষতি।

1971
01:52:42,129 --> 01:52:43,247
আমি আপনাকে একটি প্রস্তাব করা যাক।

1972
01:52:43,272 --> 01:52:44,573
আপনি ও এগিয়ে যান আর আমাকে ঠকান।

1973
01:52:44,598 --> 01:52:46,551
আমি আপনাকে 125,000 দেব।

1974
01:52:46,738 --> 01:52:48,012
আপনি কি আমাকে এখন গাড়িটি বিক্রি করবেন?

1975
01:52:49,090 --> 01:52:52,028
আরে ভাই, আমার বিরিয়ানির ব্যবসা শেষ হয়ে গেছে।

1976
01:52:52,411 --> 01:52:53,676
- বিরিয়ানি?
 - হ্যাঁ

1977
01:52:53,701 --> 01:52:55,456
আপনি কি রাস্তার পাশে দেখেন নি?

1978
01:52:55,481 --> 01:52:56,948
উম্মুকুলসু বিরিয়ানি 50 টাকায়।

1979
01:52:56,973 --> 01:52:57,981
এটি একটি বড় ব্যবসা।

1980
01:52:58,012 --> 01:52:59,200
এটা আমার।

1981
01:53:04,215 --> 01:53:05,223
ঠিক আছে,

1982
01:53:05,332 --> 01:53:07,316
তাহলে আমি আপনাকে 135,000 দেব। এটা কি ভালো চুক্তি?

1983
01:53:07,582 --> 01:53:08,589
আমাদের কি কোনো চুক্তি আছে?

1984
01:53:09,918 --> 01:53:11,840
আমি আমার ব্যবসায় একটি অটোরিকশায় পরিবর্তন করতে পারি।

1985
01:53:11,865 --> 01:53:13,949
- অবশ্যই. 
- কিন্তু এটি কাজ হবে না।

1986
01:53:14,106 --> 01:53:16,910
আমার স্ত্রী আর বাচ্চা যথেষ্ট পরিমাণে গাড়িটিতে ওঠেনি।

1987
01:53:21,497 --> 01:53:22,543
ভাই,

1988
01:53:23,117 --> 01:53:26,469
165.000। আর কিছু জিজ্ঞাসা করবেন না, এটি আমার 2 মাসের বেতন।

1989
01:53:30,015 --> 01:53:32,459
ঠিক আছে, আমরা কোনওভাবে স্ত্রী আর বাচ্চাকে বোঝাতে পারি।

1990
01:54:11,376 --> 01:54:13,353
এটাই আমার মেয়ে উম্মুকুলসু।

1991
01:54:14,295 --> 01:54:15,756
যাও আর গাড়ীটি দেখো

1992
01:54:27,104 --> 01:54:28,112
হায়.

1993
01:54:36,144 --> 01:54:37,519
- খুঁজে পেলে নাকি? 
- হ্যাঁ

1994
01:54:38,043 --> 01:54:40,152
- উনি কে? 
- বোম্বে থেকে হোনাই।

1995
01:54:40,177 --> 01:54:41,591
এই গাড়িটি আমাদের আগে ছিল

1996
01:54:41,616 --> 01:54:43,332
এটা কিনেছি. এখন, তিনি আবার নিতে চায়।

1997
01:54:46,645 --> 01:54:49,339
আপনি গাড়ি বিক্রি করছেন? তুমি কি বলছ? না, আপনি পারবেন না।

1998
01:54:49,442 --> 01:54:52,870
সে এর জন্য ভালো টাকা দিতে প্রস্তুত  আমরা একটি নতুন গাড়ী কিনতে পারবো

1999
01:54:52,919 --> 01:54:54,630
তবুও, এটা আমাদের প্রথম গাড়ি।

2000
01:54:54,756 --> 01:54:56,848
এটা কোনও সমস্যা হবে না, ঠিক আছে।

2001
01:54:56,873 --> 01:55:00,075
হ্যালো. আসুন, আমাদের চুক্তি করতে হবে না?

2002
01:55:18,283 --> 01:55:19,291
আপনার মেয়ে.

2003
01:55:21,889 --> 01:55:25,404
আমার প্রিয় এখানে আসো তুমি ভাল মেয়ে না?

2004
01:55:25,699 --> 01:55:28,096
এই মামা এই গাড়িটি নিয়ে যাবে।

2005
01:55:28,121 --> 01:55:30,771
সে বাবাকে অনেক টাকা দিয়েছে, এটা কিনতে

2006
01:55:30,796 --> 01:55:33,431
গাড়ী, খেলনা আর চকোলেট। আমরা কি এটা কিনতে পারি?

2007
01:55:33,456 --> 01:55:35,621
এসো, তুমি কি ভাল মেয়ে না?

2008
01:55:36,731 --> 01:55:40,062
তুমি ভাল মেয়ে না?

2009
01:55:40,720 --> 01:55:43,653
আপনি ওর ব্যাপারে চিন্তাকরবেন না এখন এটি নিয়ে যান।

2010
01:55:49,510 --> 01:55:52,229
আপনি কি বিরক্ত হচ্ছেন? আপনার চিন্তার কিছু নেই।

2011
01:56:07,080 --> 01:56:08,088
ভাই আমি এটা নিচ্ছি না।

2012
01:56:12,815 --> 01:56:16,424
আপনার স্ত্রীর আর মেয়ের মুখ থেকে আমি

2013
01:56:16,449 --> 01:56:19,716
আপনার বাড়িতে তার জায়গা করতে পারেন।

2014
01:56:21,331 --> 01:56:25,460
আমিও এর মধ্যে ছিলাম, আমি এটি বুঝতে পারি।

2015
01:56:26,907 --> 01:56:28,546
এটা এখন থেকে এখানে থাকবে।

2016
01:56:30,286 --> 01:56:31,294
তাহলে ঠিক আছে.

2017
01:56:41,028 --> 01:56:42,955
- হ্যা বাবা। 
 - প্রিয়ো

2018
01:56:44,987 --> 01:56:46,577
সে কি দিয়েছে ?

2019
01:56:47,174 --> 01:56:48,181
না বাবা।

2020
01:56:48,948 --> 01:56:50,502
অন্য কেউ এটি তার কাছ থেকে কিনে নিয়েছে।

2021
01:56:52,775 --> 01:56:54,179
আমরা কি সেই ব্যক্তির ঠিকানা পাবো না?

2022
01:56:54,292 --> 01:56:55,575
তার ঠিকানা নেই।

2023
01:56:55,829 --> 01:56:57,321
এটি খোজার কোনো দরকার নেই।

2024
01:56:57,346 --> 01:57:00,127
- তবে তবুও যদি আমরা চেষ্টা করছি..? 
- আমি তোমাকে আবার ফোন করবো.

2025
01:57:06,210 --> 01:57:07,218
হ্যালো.

2026
01:57:08,080 --> 01:57:09,088
থামেন।

2027
01:57:10,561 --> 01:57:12,762
আমার স্ত্রী নিশ্চয়ই বুঝতে পারবে।

2028
01:57:12,977 --> 01:57:17,606
আর মেয়ে, আপনি যদি তাকে কয়েকটি ক্যান্ডি কিনে দেন তবে সে এই সব ভুলে যাবে।

2029
01:57:18,181 --> 01:57:20,499
কিন্তু বয়স্ক লোকদের ক্ষেত্রে এটি এমন হয় না ।

2030
01:57:21,823 --> 01:57:25,159
আপনার বাবা আর মায়ের মুখে আনন্দ, অনেক

2031
01:57:25,184 --> 01:57:28,633
আপনি নানাপ্পানকে বাড়িতে নিয়ে যান, এটি আরও অনেক মূল্যবান।

2032
01:57:29,870 --> 01:57:32,984
আমি কেবল মুক্তি পাব, আপনি যদি এই গাড়িটি নিয়ে চলে যান তাহলে আসুন।

2033
01:57:37,768 --> 01:57:38,776
যাও।

2034
01:57:56,956 --> 01:57:59,909
এমন গাড়িতে এত টাকা দেওয়ার জন্য কী আছে?

2035
01:58:00,159 --> 01:58:04,367
এতে তার প্রচুর মূল্যবান রত্ন রয়েছে।

2036
01:58:09,748 --> 01:58:12,263
আপনারা কয়েকজন হয়তো ভাবছেন, আমি কেন এমন আছি?

2037
01:58:12,288 --> 01:58:15,430
বাদাম আর বল্টির এই স্তূপের জন্য অধিকারী?

2038
01:58:16,087 --> 01:58:19,368
তবে প্রথম গাড়ী, এটি একটি আবেগ।

2039
01:58:20,015 --> 01:58:22,850
তাদের পরিবারেরও এটি প্রথম গাড়ি ছিল।

2040
01:58:23,880 --> 01:58:28,502
আমি এখন বুঝতে পেরেছি, আমার নানী যখন ছিলেন তখন কী বোঝাতে চেয়েছিলেন

2041
01:58:28,527 --> 01:58:31,771
বলেছিলেন যে একটি নতুন গাড়িটি নতুন পরিবারের সদস্যের মতো।

2042
01:58:32,441 --> 01:58:37,195
পরিবার হিসাবে, আমরা সম্ভবত বাড়িতে বেশিরভাগ সময় একসাথে কাটাতে পারি।

2043
01:58:37,708 --> 01:58:44,364
তবে পরিবারের প্রত্যেকে গাড়িতে একে অপরের কাছে বসে।

2044
01:58:45,162 --> 02:00:30,165
<font color="#00ff00">সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য ধন্যবাদ। ভালো লাগলে রেটিং দিবেন।<font color="#00ff00">

2045
02:00:38,162 --> 02:00:41,235
আপনি ভাবছেন যে সিনেমাটি শেষ হয়েছে।

2046
02:00:41,392 --> 02:00:43,010
কিন্তু শেষ হয়নি।

2047
02:00:43,769 --> 02:00:47,999
এখানে এমন কিছু আছে যা বাশিরিক্কা বলেছে আমি আপনাদের সাথে বলিনি

2048
02:01:32,375 --> 02:01:34,682
স্যার, আমি যা হারিয়েছি তা ধীরে ধীরে ফিরে পাচ্ছি।

2049
02:01:35,162 --> 02:02:20,165
<font color="#00ff00">অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মোঃ রাসেল<font color="#00ff00">

2050
02:02:22,200 --> 02:02:23,208
আমি যাচ্ছি..

2051
02:02:23,387 --> 02:02:24,395
আরে, ওখানেই  থামো।

2052
02:02:24,763 --> 02:02:26,317
তুমি আমার কথা শোনার পরে চলে যাও।

2053
02:02:28,004 --> 02:02:31,177
শোনো, তোমার বর্তমান অবস্থায় আমি আমার বাবাকে বোঝাতে পারি না।

2054
02:02:31,415 --> 02:02:32,937
তবে আমি আরও কিছু করতে পারবো না

2055
02:02:33,087 --> 02:02:34,094
আমি অপেক্ষা করতে পারবো।

2056
02:02:34,344 --> 02:02:36,381
তারপরে, তুমি যদি একটি ভাল চাকরি পাও তবে আসবে

2057
02:02:36,465 --> 02:02:38,149
আমি, আমি তোমার নানাপ্পনে করে তোমার সাথে আসব।

2058
02:02:40,252 --> 02:02:41,336
সত্যি?

2059
02:02:41,903 --> 02:02:44,535
আর কথা বলার সময় অন্যের বাধা দেবেন না।

2060
02:02:46,242 --> 02:02:49,123
এখন, আপনি কি বুঝতে পেরেছেন যে মেয়েরা মেকআপ করতে পারে আর কেবল ব্রেকআপ নয়?

2061
02:02:50,327 --> 02:02:51,948
অসাধারণ. অসাধারণ.

2062
02:02:52,495 --> 02:02:53,502
সাধারনভাবে সুন্দর.

2063
02:02:59,089 --> 02:03:04,595
ব্রেকআপের ঐতিহ্যটির অবসান ঘটিয়ে বাইকার ভ্যাম্পায়ার অপেক্ষা করেছিলেন

2064
02:03:04,631 --> 02:03:09,671
আমাকে তার বাবার রাজপ্রাসাদে একটি ব্যাগ সহ, সামাজিক মর্যাদায় কথা না ভেবে

2065
02:03:10,672 --> 02:03:13,863
আমি যখন কলায়ানির হাত ধরে সেখান থেকে বের হলাম, তার বাবার সামনে,

2066
02:03:14,165 --> 02:03:18,149
এটি আমার বুড়ি বলতেন যা রামায়ণের শিখরের কথা মনে করিয়ে দেয়।

2067
02:03:19,031 --> 02:03:22,725
তিনি যদি আজ এখানে থাকতেন তবে তিনি এই জাতীয় কিছু বলতেন।

2068
02:03:23,927 --> 02:03:29,842
আর শ্রী রমনের মতো যিনি লঙ্কায় পৌঁছার পরে আর

2069
02:03:29,867 --> 02:03:35,637
রাবণকে বধ করে, আবার অযোধ্যা ফিরে যায়

2070
02:03:35,662 --> 02:03:41,698
নতুন জীবনে সীত, আমার গৌতমও সাথে

2071
02:03:41,723 --> 02:03:47,637
গৌতমের রথের কলায়ণী তাদের পথে চলেছে।

2072
02:03:57,413 --> 02:04:04,475
Qu আমাদের অনুসন্ধান একটি শেষ না হওয়া গল্প। ♪

2073
02:04:32,063 --> 02:04:37,610
Ors রঙ, শব্দ, বন, ফুল ♪

2074
02:04:38,338 --> 02:04:40,603
♪ আমরা তাদের সবার মধ্য দিয়ে গেলাম, ♪

2075
02:04:43,017 --> 02:04:48,047
♪ আস্তে আস্তে ধীরে ধীরে, আমরা সেই ক্ষতগুলিও ভুলে যাই, ♪

2076
02:04:48,309 --> 02:04:52,746
Painful সেই বেদনাদায়ক স্মৃতিগুলিও। ♪

2077
02:04:53,184 --> 02:04:58,210
Moon এই চাঁদের আলোকিত জমিতে প্রচুর স্মৃতি রয়েছে ♪

2078
02:04:58,803 --> 02:05:04,115
F বিবর্ণ হতে অস্বীকার, ♪