6
00:00:00,200 --> 00:00:05,000
<font color="#D3D3D3">মুভি: ★ Hair Love (2019) ★</font>
<font color="#3F86F4">অনুবাদে: Nurullah Mashhur </font>

6
00:01:28,516 --> 00:01:30,506
<b><font color=#cf685c>অ্যাঞ্জেলা:</font></b> দরকার শুধু সামান্য একটু প্রচেষ্টা 

7
00:01:30,506 --> 00:01:32,536
আর অনেকখানি ভালোবাসা। 

8
00:01:32,536 --> 00:01:33,536
উম্মাহ। 

9
00:01:35,656 --> 00:01:38,566
এটা করার জন্য প্রস্তুত? 
ঠিক আছে। 

10
00:01:38,566 --> 00:01:40,696
চলো শুরু করা যাক। 

11
00:01:40,696 --> 00:01:43,536
দেখলে? 
একদম সহজ না? 


21
00:03:35,676 --> 00:03:38,616
দেখলে? 
একদম সহজ না? 

22
00:03:38,616 --> 00:03:40,616
শুরু করার জন্য দরকার শুধু 

23
00:03:40,616 --> 00:03:42,616
সামান্য আত্মবিশ্বাস আর সদিচ্ছা।

24
00:03:42,616 --> 00:03:44,676
আর আমি তোমার সাথে না থাকলেও,

25
00:03:44,676 --> 00:03:47,616
তোমাকে এখান থেকেই সাহায্য করব। 

26
00:03:47,616 --> 00:03:49,706
সবসময়ের মতো আজও 
আমার ভ্লগ তৈরিতে সহায়তা করায়

27
00:03:49,706 --> 00:03:54,706
আমি ধন্যবাদ জানাতে চাই আমার অত্যন্ত
স্পেশাল সহকারী, আমার মেয়ে জুরিকে। 

28
00:03:54,706 --> 00:03:58,516
আর মনে রেখো, 
সামনের পথটা কঠিন মনে হলেও, 

29
00:03:58,516 --> 00:04:00,626
সামান্য প্রচেষ্টা আর 
অনেকখানি ভালোবাসার মাধ্যমে 

30
00:04:00,626 --> 00:04:02,666
সহজেই পথটা অতিক্রম করতে পারবে।

31
00:04:02,666 --> 00:04:03,666
উম্মাহ। 

32
00:04:14,566 --> 00:04:16,626
এটা করার জন্য তুমি প্রস্তুত? 

33
00:04:16,626 --> 00:04:18,606
ঠিক আছে। 
চলো। 

34
00:04:18,606 --> 00:04:21,676
প্রথমেই লিভ-ইন কন্ডিশনার দিয়ে 
সুন্দর কোঁকড়ানো চুলগুলোকে

35
00:04:21,676 --> 00:04:25,616
ময়েশ্চারাইজ করে নাও,
এতে তোমার জটগুলোও খুলে যাবে। 

36
00:04:25,616 --> 00:04:29,706
এবার, চুলগুলোকে ভাগ 
করে ক্লিপ দিয়ে আটকে নাও। 

37
00:04:35,676 --> 00:04:37,736
চমৎকার কাজ করছ। 

38
00:04:43,566 --> 00:04:44,726
ইয়ে! 
তুমি পেরেছ! 

39
00:04:44,726 --> 00:04:46,656
অনেক মজার ছিল ।

40
00:04:48,566 --> 00:04:50,556
জানতাম তুমি পারবে এটা। 

41
00:06:11,616 --> 00:06:13,676
<i>♪ Right, right,
gonna be all right ♪</i>

42
00:06:13,676 --> 00:06:16,676
<i>♪ 'Cause it's already all right ♪</i>

43
00:06:16,676 --> 00:06:18,676
<i>♪ Right, right,
gonna be all right ♪</i>

44
00:06:18,676 --> 00:06:21,516
<i>♪ 'Cause it's already all right ♪</i>

45
00:06:21,516 --> 00:06:23,616
<i>♪ Yeah, happy days, happy days ♪</i>

46
00:06:23,616 --> 00:06:26,616
<i>♪ Happy days, happy days ♪</i>

47
00:06:26,616 --> 00:06:29,616
<i>♪ That's life when you do right ♪</i>

48
00:06:29,616 --> 00:06:31,666
<i>♪ Ten feet tall and a mile high ♪</i>

49
00:06:31,666 --> 00:06:33,676
<i>♪ Happy days, happy days ♪</i>

50
00:06:33,676 --> 00:06:36,536
<i>♪ Happy days, happy days ♪</i>

51
00:06:36,536 --> 00:06:39,566
<i>♪ Whoa, that's life
when you live right ♪</i>

52
00:06:39,566 --> 00:06:42,606
<i>♪ Finally got a piece
of the pie, yeah ♪</i>

53
00:06:44,576 --> 00:06:46,666
<i>♪ Finally got a piece
of the pie, yeah ♪</i>

53
00:06:08,000 --> 00:06:11,400
অনুবাদে:<font color="#3F86F4"> Nurullah Mashhur </font>