1
00:00:05,000 --> 00:00:05,000
t
2
00:00:05,501 --> 00:00:06,001
tr
3
00:00:06,002 --> 00:00:06,502
tra
4
00:00:06,503 --> 00:00:07,003
tran
5
00:00:07,004 --> 00:00:07,504
trans
6
00:00:07,505 --> 00:00:08,005
transl
7
00:00:08,006 --> 00:00:08,506
transla
8
00:00:08,507 --> 00:00:09,007
translat
9
00:00:09,008 --> 00:00:09,508
translate
10
00:00:09,501 --> 00:00:10,009
translated
11
00:00:10,010 --> 00:00:10,510
translated by
12
00:00:10,511 --> 00:00:11,011
translated by D
13
00:00:11,012 --> 00:00:11,512
translated by Da
14
00:00:11,513 --> 00:00:12,013
translated by Dan
15
00:00:12,014 --> 00:00:12,514
translated by Dani
16
00:00:12,515 --> 00:00:13,015
translated by Danie
17
00:00:13,016 --> 00:00:13,516
translated by Daniel
18
00:00:13,517 --> 00:00:14,017
translated by Daniel V
19
00:00:14,018 --> 00:00:14,518
translated by Daniel Va
20
00:00:14,519 --> 00:00:30,200
translated by Daniel Vai
21
00:00:30,201 --> 00:00:35,000
www.facebook.com/evergreen.rahat
22
00:00:35,001 --> 00:01:00,000
আমার এককভাবে অনুবাদ করা দ্বিতীয় সাবটাইটেল এটা। ভালো লাগলে অবশ্যই সাবসিনে গুড রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন।
23
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
মুভিঃ ফালাকনুমা দাস
24
00:01:05,001 --> 00:01:07,000
রাইটার ও ডিরেক্টরঃ বিশ্বক সেন
25
00:03:31,100 --> 00:03:33,100
বস, ছোটু ভাইকে কোথায় পাব?
26
00:03:33,430 --> 00:03:34,720
ছোটু ভাইয়ের সাথে দেখা করতে চাও কেন?
27
00:03:34,810 --> 00:03:36,180
দয়া করে আমাকে বলুন তিনি কোথায় আছেন, আমার তার সাহায্য দরকার!
28
00:03:36,350 --> 00:03:37,720
আপনি কেন তার সাথে দেখা করতে চান?
29
00:03:37,930 --> 00:03:40,260
- আমি তার সাহায্য চাই।
- সে ঐখানে বাসে বসে আছে।
30
00:03:42,180 --> 00:03:44,850
তাদের হাড় ভেঙে ফেলতে হবে, আমাকে মারার সাহস তাদের হয় কীভাবে!
31
00:03:46,100 --> 00:03:47,350
এই মামলায় কী হয়েছিল?
32
00:03:48,180 --> 00:03:52,470
আমি তাকে গ্রেপ্তার করাবো এবং ২ বছরের জন্য জামিন নিতে দেব না...
33
00:03:53,970 --> 00:03:55,180
দেখ কে এখানে!
34
00:03:55,350 --> 00:03:57,010
ছোটু ভাই...
- বসো।
35
00:03:57,350 --> 00:03:58,510
আগে বসো!
36
00:04:01,390 --> 00:04:02,510
এখন বলো,
37
00:04:02,850 --> 00:04:03,970
তোমার সমস্যা কী?
38
00:04:05,720 --> 00:04:11,810
ভাই আমি বারকাসে থাকি আর আমি আপনার লোক সেটা জানার পরও তারা আমাকে মারধর করছে...
39
00:04:11,930 --> 00:04:13,560
- এই দেখুন।
- আরে তোমার পাছা নিয়া বসো,
40
00:04:13,720 --> 00:04:15,390
তোমাকে তোমার শার্ট খুলে ফেলতে হবে না।
41
00:04:15,600 --> 00:04:17,560
তুমি তাদের মারতে পারো নাই, সেজন্য আমার কাছে এসে কাঁদবে না।
42
00:04:19,180 --> 00:04:21,930
কে তোমার মত একটা অভাগাকে মারলো?
43
00:04:23,140 --> 00:04:27,060
ফালাকনুমা দাস এবং তার বন্ধুরা আমাকে মারধর করছে।
44
00:04:27,970 --> 00:04:30,760
এই লোক বাচ্চাদের মতো কাঁদছে কেন?
45
00:04:31,060 --> 00:04:32,760
আরে... বসো।
46
00:04:32,890 --> 00:04:34,060
বসো।
47
00:04:34,180 --> 00:04:36,220
ভাই, আমার তোমাকে কিছু বলতে হবে।
48
00:04:36,350 --> 00:04:38,890
আরে আমি ভাইয়ের সাথে তোমার ব্যাপারে কথা বলব, এখন যাও।
49
00:04:39,060 --> 00:04:41,100
আমি তোমাকে ৫ মিনিটের মধ্যে কল করব।
50
00:04:42,510 --> 00:04:44,560
ভাই যদি আমরা তাকে সাহায্য করি,
51
00:04:44,760 --> 00:04:48,010
সে আমাদের ৫০,০০০ টাকা দিতে পারে
যা আমরা পলাহারাম বান্দির জন্য খরচ করতে পারি।
✔✔পলাহারাম বান্দি হলো দক্ষিণ ভারতের একটা ধর্মীয় 🔱 শোভাযাত্রা যেখানে বিভিন্ন সাজে সাজা হয়।
52
00:04:48,470 --> 00:04:49,220
হুমম।
53
00:04:49,640 --> 00:04:54,680
ভাই ফালাকনুমা এবং বোভেনপ্যালির ছেলেরা আমাদের বরকাসের সাথে ঝামেলা করেই যাচ্ছে।
54
00:04:55,060 --> 00:04:58,600
শোভাযাত্রা নিয়ে পরে চিন্তা করা যাক, কারণ এর জন্য ফালাকনুমার সাথে ভেজাল করতে হবে।
55
00:04:58,760 --> 00:05:01,430
আমাদের কি এখন দাসের সাথে লড়াই করার দরকার আছে?
56
00:05:01,850 --> 00:05:02,720
তাহলে আমরা কীভাবে এটি সামলাবো?
57
00:05:02,810 --> 00:05:04,180
ঐ হালা মরার বাচ্চা একটা বেহুদা লোক।
58
00:05:06,600 --> 00:05:08,390
- আমরা এখন কি করব?
- দাঁড়া।
59
00:05:11,970 --> 00:05:13,430
বোভেনপ্যালি সাম্পাথের সাথে কথা বলি...
60
00:05:20,890 --> 00:05:21,930
এটা কেমন?
61
00:05:22,970 --> 00:05:23,810
একবারে ভবানীর মালের মতো!
62
00:05:23,850 --> 00:05:25,560
দুর্দান্ত জিনিস, আমরা আজ সকালে এটি তৈরি করেছি।
63
00:05:31,060 --> 00:05:31,890
কিছু নাও।
64
00:05:35,100 --> 00:05:36,640
এর স্বাদ আমার খুব পছন্দ হইছে,
65
00:05:37,310 --> 00:05:39,060
এটা কি মনিটরের টিকটিকি?
- না
66
00:05:41,010 --> 00:05:42,640
- হরিণের মাংস?
- এহ, না।
67
00:05:43,970 --> 00:05:45,720
জিনিসটা কি তা কোন ব্যাপার না স্বাদটা আমার পছন্দ হইছে!
68
00:05:46,310 --> 00:05:47,350
এটা একটা সাপ।
69
00:05:49,220 --> 00:05:50,390
তোমার কি এখনো এটি পছন্দ?
70
00:05:50,760 --> 00:05:54,350
বাল মিয়া মজা লও আমার সাথে,
71
00:05:54,640 --> 00:05:57,760
তুমি অজগর কোথায় পেলে, তুমি কোন শিকারে গিয়েছিলে নাকি?
72
00:05:58,220 --> 00:05:59,680
ভাইয়ের শিকার করতে হবে না,
73
00:05:59,720 --> 00:06:02,470
ব্রিলিয়ান্ট স্কুলে একটা প্রদর্শনী ছিল আর এই সাপটা সেখান থেকে পালিয়েছিল,
74
00:06:02,680 --> 00:06:05,390
সবশেষে, ভাই এটি খুঁজে পেয়েছিলেন আর ঘাড় মটকে দিয়েছিলেন।
75
00:06:05,970 --> 00:06:07,760
তোমার সব গল্প কেন এই রকম?
76
00:06:08,010 --> 00:06:10,350
এটাই হলো গলাকাটা জীবন ভাই।
77
00:06:13,180 --> 00:06:15,680
দাসের বন্ধুরা এখন একটি বারে ড্রিংক করছে,
78
00:06:16,560 --> 00:06:18,680
এই মরা লোক তোমাকে তাদের কাছে নিয়ে যাবে।
- হ্যাঁ।
79
00:06:20,140 --> 00:06:21,640
যাও তাদের আচ্ছামত সবক শেখাও।
80
00:06:22,180 --> 00:06:25,060
তোমার যদি অতিরিক্ত শক্তির দরকার হয় তবে আমার লোকেরা
81
00:06:25,220 --> 00:06:27,510
পরবর্তী টেবিলে আছে, তারা তোমাকে সাহায্য করবে।
82
00:06:27,680 --> 00:06:29,100
কাজ শেষ হওয়ার পর আমরা দেখা করব।
83
00:06:29,640 --> 00:06:30,510
হ্যাপি নিউ ইয়ার।
84
00:06:30,600 --> 00:06:32,350
- হ্যাপি নিউ ইয়ার।
- ভাই আমরা তো এখনও অক্টোবরে?!
85
00:06:32,470 --> 00:06:34,560
এহ বাল চুপ কর, গাড়ী চালা!
86
00:06:37,180 --> 00:06:38,930
ভাই সত্যিই কি বারে আমাদের লোক তাদের জন্য অপেক্ষা করছে?
87
00:06:39,010 --> 00:06:40,850
হা হা হা
88
00:06:42,260 --> 00:06:46,390
ছোটু ভাইয়ের কী জীবন, সে আজকাল বড় খেলা খেলছে,
89
00:06:46,720 --> 00:06:49,930
সে শুধু একটি ফোন কল দিয়ে লোকদের প্যান্ট ভিজিয়ে দেয়।
90
00:06:50,720 --> 00:06:54,260
ভাই, আমি শুনেছি আপনি সম্প্রতি বোভেনপ্যালিতে একটি বিশাল বন্দোবস্ত করেছেন, এটা কি সত্য?
91
00:06:54,560 --> 00:06:55,720
হ্যাঁ আমি করেছি।
92
00:06:56,100 --> 00:06:57,260
আমি ভেবেছিলাম এটি অন্য কেউ ছিল।
93
00:06:57,350 --> 00:06:59,970
- ভাই দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন?
- হ্যাঁ দেখা যাক।
94
00:07:03,810 --> 00:07:04,850
কে এই ছোটু ভাই?
95
00:07:04,970 --> 00:07:05,930
আমিই ছোটু।
96
00:07:07,220 --> 00:07:08,140
বারকাস ছোটু ভাই?
97
00:07:08,220 --> 00:07:09,560
হ্যাঁ আমিই বারকাস ছোটু ভাই!
98
00:07:12,600 --> 00:07:15,560
ব্রিলিয়ান্ট স্কুলের অজগরটি কী করেছিস?
99
00:07:15,890 --> 00:07:17,510
আমরা এটা খেয়েছি! তুই কোন চেটের বাল রে!?
100
00:07:17,600 --> 00:07:19,930
ডাণ্ডা মারলেই একবারে জেনে যাবি আমি কে!
101
00:07:20,310 --> 00:07:21,350
নিয়ে যাও একে!
102
00:07:25,140 --> 00:07:26,140
তার কত বড় সাহস সে এটা খায়...
103
00:07:27,760 --> 00:07:29,220
আমি তোকে খুন করব!
104
00:07:38,720 --> 00:07:41,260
আপনি চিন্তিত কেন? আশা করি কোন সমস্যা হবে না।
105
00:07:42,560 --> 00:07:45,430
আরে এখানে সব নিরাপদ, শুধু এগিয়ে যা আর আমার জন্য অপেক্ষা কর।
106
00:07:45,970 --> 00:07:46,930
আপনি আসছেন না?
107
00:07:48,720 --> 00:07:51,510
আমি ঠিক তোদের পিছনে আছি, যা তাদের মার।
108
00:07:52,430 --> 00:07:54,060
যদি কিছু গোলমাল হয়...
109
00:07:54,220 --> 00:07:56,560
পরের টেবিলে ছোটু ভাইয়ের লোকেরা আছে।
110
00:07:56,810 --> 00:07:59,350
তারা তোদের সাহায্য করবে। এখন যা।
111
00:08:13,430 --> 00:08:14,640
জাহাপনা, সিগারেট।
112
00:08:16,310 --> 00:08:17,350
মন্ত্রী সাহেব...
113
00:08:18,310 --> 00:08:19,430
ধন্যবাদ।
114
00:08:24,350 --> 00:08:25,180
ডেডি।
115
00:08:25,390 --> 00:08:26,470
হ্যাঁ পুত্র।
116
00:08:27,060 --> 00:08:30,010
সিগারেট এবং মদের জন্য তোমাকে ধন্যবাদ বেটা।
117
00:08:31,890 --> 00:08:34,220
রানি, ও, রানি।
118
00:08:34,720 --> 00:08:38,100
আরে ফিলামেন্ট, আমি তোর সাথে কথা বলছি, তুই একটা মহিলার মত পোশাক পরেছিস।
119
00:08:39,470 --> 00:08:41,560
রানী, সে কি তোমার দাসী?
120
00:08:42,180 --> 00:08:43,970
সে দেখতে সন্ধ্যার মতো।
121
00:08:45,350 --> 00:08:47,600
রানি সাহেবা, আমিও কি ধূমপান করতে পারি?
122
00:08:47,760 --> 00:08:50,560
তুমি এত ফর্মাল কেন?
এই নাও। টানো।
123
00:08:55,220 --> 00:08:56,310
দাস...
124
00:08:57,970 --> 00:09:00,430
ছোটু ভাইয়ের লোকেরা কোথায়?
125
00:09:01,930 --> 00:09:03,060
তাদের মত দেখতে।
126
00:09:03,100 --> 00:09:03,970
এই লোকগুলো কারা?
127
00:09:04,220 --> 00:09:06,930
মনে হয় বারকাস ছোটুর গ্যাং।
128
00:09:07,600 --> 00:09:09,680
- এখানে কেন?
- আমি কিভাবে জানবো?
129
00:09:10,100 --> 00:09:11,970
- দাস!
- কি!?
130
00:09:12,060 --> 00:09:13,260
দেখ কে এখানে!
131
00:09:15,100 --> 00:09:17,560
ভাই তারাই আমাকে মেরেছিল।
132
00:09:18,220 --> 00:09:19,680
আমাকে তাদের সাথে কথা বলতে দাও।
133
00:09:35,510 --> 00:09:37,180
আরে দেখ, ছিলামাথা এখানে আসছে।
134
00:09:39,510 --> 00:09:40,560
সে কে?
135
00:09:43,100 --> 00:09:45,100
সে আমাদের সাথে, তুই কি চাস?
136
00:09:45,220 --> 00:09:46,560
- সে আমাকে কিস করবে?
- হ্যাঁ সে করবে।
137
00:09:46,720 --> 00:09:47,970
তুই কি তাকে কিস করবি?
138
00:09:55,260 --> 00:09:56,180
তার কি বাও?
139
00:09:56,680 --> 00:09:58,850
- না।
- সে ব্যক্তিগত আইটেম।
140
00:09:59,600 --> 00:10:01,100
আসসো...
141
00:10:01,560 --> 00:10:03,140
না, সে তোকে কিস করছে না।
142
00:10:18,000 --> 00:10:21,120
যাইহোক আমি দাস, তারা আমাকে ফালাকনুমা দাস বলে।
143
00:11:27,370 --> 00:11:30,660
‘ফালাকনুমা দাস’
144
00:11:36,350 --> 00:11:40,220
দাস, তুই কেন যাচ্ছিস না? সবগুলিকে ছুঁয়ে আয়।
145
00:11:40,760 --> 00:11:42,560
কাবাডি কাবাডি...
146
00:11:43,510 --> 00:11:45,260
মাঝের মেয়েটা টিনা,
147
00:11:45,600 --> 00:11:48,260
আমার ক্লাসের সব ছেলেরা তাকে পছন্দ করে,
148
00:11:48,470 --> 00:11:50,260
তাই আমিও তাকে পছন্দ করি।
149
00:11:51,100 --> 00:11:53,890
আমি আমাদের দুটি নাম দিয়ে ফ্ল্যামস খেললাম,
আমি ভালবাসা পেয়েছিলাম।
FLAMES Game: স্কুল/কলেজে বন্ধু বা প্রেমিক-প্রেমিকার ভালবাসা ও ক্রাশ নির্ণয়ের জনপ্রিয় খেলা।
150
00:11:54,140 --> 00:11:55,640
আমার ক্লাসমেটদের আর কেউ এটি পায় নি।
151
00:11:55,720 --> 00:11:57,310
আমি সেদিন এটি জানতাম।
152
00:12:03,010 --> 00:12:07,760
হ্যালো রোমিও, তোমার বাবা কি তোমার বদলে কাবাডি বলতে আসছেন?
153
00:12:07,970 --> 00:12:09,760
ধরো তাকে!
154
00:12:12,260 --> 00:12:13,640
গাধা!
155
00:12:16,560 --> 00:12:17,640
ইনি আমার আম্মা।
156
00:12:17,850 --> 00:12:21,180
উনি ধনিয়া পাতা দিয়ে পাঠার মাংস এবং মুরগীর রান রান্না করেন
157
00:12:21,510 --> 00:12:23,260
আর এটার স্বাদ স্বর্গের মত।
158
00:12:24,390 --> 00:12:25,760
এই আমার বোন,
159
00:12:25,970 --> 00:12:28,140
সে নিজের চেয়ে আমার জীবন নিয়ে সবসময় ভাবছে।
160
00:12:28,260 --> 00:12:30,010
আমার পছন্দই তার পছন্দ।
161
00:12:31,220 --> 00:12:32,100
দাস...
162
00:12:32,600 --> 00:12:35,310
স্কুল থেকে এসে বাইরে ঘোরাঘুরি না করে তোর নানার কাছে যাস।
163
00:12:35,430 --> 00:12:36,220
কেন আম্মা?
164
00:12:36,390 --> 00:12:38,510
তোর নানা বলেছিলেন যে তিনি শাকসব্জির জন্য আমাদের টাকা দেবেন
165
00:12:38,600 --> 00:12:39,680
টাকা নিয়ে সোজা বাড়ি চলে আসবি।
166
00:12:39,810 --> 00:12:41,680
তুমি কেন যাচ্ছো না আম্মা? আমি পারব না।
167
00:12:41,850 --> 00:12:43,310
চুপ কর আর আমি তোকে যা করতে বলেছি তা কর,
168
00:12:43,600 --> 00:12:46,600
তোর নানা এবং আমার ভাইদের প্রতি আমাদের কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।
169
00:12:47,010 --> 00:12:48,350
বাবার ছবিতে তুমি কি কর?
170
00:12:48,560 --> 00:12:50,600
তোর জন্মের পর পরই তিনি আমাদের ছেড়ে চলে গেলেন।
171
00:12:51,140 --> 00:12:52,930
আর সেটাই আমার বাবা।
172
00:12:53,350 --> 00:12:55,010
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন সে আমাদের সবাইকে একা ফেলে চলে গেছে।
173
00:12:55,180 --> 00:12:59,310
আর সে আমাদের জন্য রেখে গেছে একটি জরাজীর্ণ বাড়ি আর একটি অকেজো বাইক।
174
00:13:00,600 --> 00:13:01,510
হেই!
175
00:13:01,810 --> 00:13:02,720
সাইকেল নিয়ে যা!
176
00:13:02,890 --> 00:13:03,850
হাঁ, আমি যাচ্ছি!
177
00:13:04,560 --> 00:13:07,600
আমার মা আমাকে ক্রিকেটার বা অ্যাথলেট বানাতে চান,
178
00:13:07,970 --> 00:13:11,010
আর আমার শিক্ষকরা চান আমি একজন ডাক্তার বা ইঞ্জিনিয়ার হই,
179
00:13:11,430 --> 00:13:16,560
কিন্তু আমার একমাত্র রোল মডেল ফালাকনুমা ফাইটার্স লিডার শঙ্কর ভাই।
180
00:13:17,310 --> 00:13:18,600
দাস, আমাকে বল পাস কর।
181
00:13:19,220 --> 00:13:20,350
এই যে ভাই।
182
00:13:20,970 --> 00:13:23,810
উনি শঙ্কর ভাই, আমার রোল মডেল।
183
00:13:24,180 --> 00:13:26,140
তিনি ফালাকনুমার সবচেয়ে বিখ্যাত শিথিল কামান।
184
00:13:26,310 --> 00:13:28,350
তিনি একজন ফুটবল চ্যাম্পিয়নও।
185
00:13:29,850 --> 00:13:33,220
একমাত্র তিনিই ফালাকনুমার সমস্ত লড়াইয়ের মিটমাট করেন।
186
00:13:33,510 --> 00:13:36,390
যদি কেউ তার কথা না শোনে তবে তিনি তাদের নিদারুন মারধর করেন।
187
00:13:43,100 --> 00:13:46,180
ভাই এবং তার দল যেখানেই টুর্নামেন্টে অংশ নেয়,
188
00:13:46,310 --> 00:13:48,310
তারা সবসময় কাপ নিয়ে ফিরে আসে।
189
00:13:48,720 --> 00:13:51,430
মানুষ সাধারণত গেম জিততে ভাল খেলে,
190
00:13:51,810 --> 00:13:55,100
তবে শঙ্কর ভাই সাধারণত মানুষকে আউট করে জিতেন।
191
00:14:01,850 --> 00:14:04,220
- উই আর দ্য হিরোজ।
- ফালাকনুমা ফাইটার্স।
192
00:14:04,350 --> 00:14:06,760
- উই আর দ্য হিরোজ।
- ফালাকনুমা ফাইটার্স।
193
00:14:15,600 --> 00:14:18,060
- উই আর দ্য হিরোজ।
- ফালাকনুমা ফাইটার্স।
194
00:14:19,350 --> 00:14:22,260
শঙ্কর, এই বোকাদের উদযাপন দেখ!
195
00:14:26,760 --> 00:14:27,850
আয়।
196
00:14:29,760 --> 00:14:32,220
- উই আর দ্য হিরোজ।
- ফালাকনুমা ফাইটার্স!
197
00:14:33,010 --> 00:14:35,600
আমি যখনই মাংসের দোকানে যাই, শঙ্কর ভাইকে আমার সাথে নিয়ে যাই।
198
00:14:35,850 --> 00:14:39,510
কারণ সে আমাকে কলিজা আর বটি বিনামূল্যে পাইয়ে দেয়।
199
00:14:39,850 --> 00:14:40,680
এবং শুধু তাই নয়,
200
00:14:40,760 --> 00:14:44,510
ফয়জল আর আমি 'রাম-কি-বান্দি' ডোসাও পাই!
201
00:14:48,310 --> 00:14:50,470
শঙ্কর ভাইকে পছন্দ করিস না?
202
00:14:50,640 --> 00:14:52,390
আমার মনে হয় তিনি ফালাকনুমার সবচেয়ে বিখ্যাত লোক।
203
00:14:52,640 --> 00:14:53,510
সত্য।
204
00:14:54,930 --> 00:14:57,060
আমরা শঙ্কর ভাইয়ের মতো একটা গ্যাং শুরু করি না কেন?
205
00:14:57,260 --> 00:14:58,810
- গ্যাং?
- হ্যাঁ।
206
00:14:58,890 --> 00:15:00,890
আমি কি তোর গ্যাংয়ে থাকব নাকি?
207
00:15:00,930 --> 00:15:02,680
একথাও ঠিক যে! তুই একজন প্রতিষ্ঠাতা সদস্য।
208
00:15:02,810 --> 00:15:05,600
তাহলে ঠিক আছে, আমি ভাবি না কেউ আমাদের সাথে কিছু করতে পারে।
209
00:15:07,720 --> 00:15:10,890
আরে ফয়জল, এই মুরগি তোকে কী ভাবাচ্ছে?
210
00:15:11,600 --> 00:15:14,180
আমি এটি নিয়ে বাড়িতে যেতে চাই।
211
00:15:14,350 --> 00:15:15,600
দেখতে অনেক কিউট।
212
00:15:16,890 --> 00:15:18,510
তোরা কি জানিস, আমি কী ভাবছি,
213
00:15:20,060 --> 00:15:26,640
আমি এটিকে বড় টুকরো করে কেটে কয়লার উপর গ্রিল করতে চাই,
214
00:15:27,220 --> 00:15:32,140
আর চমৎকার স্বাদ পেতে কিছু লবণ এবং মশলা যোগ করব।
215
00:15:32,720 --> 00:15:34,010
সে মহেশ।
216
00:15:34,260 --> 00:15:36,720
আমাদের রুচি মিলে তাই স্পষ্টতই
217
00:15:36,890 --> 00:15:39,260
সে এই গ্যাংয়ের তৃতীয় সদস্য।
218
00:15:43,470 --> 00:15:46,350
আমরা সোডা নিয়েছি বেশ কিছুক্ষণ হয়েছে। এটা চমৎকার, ঠিক?
- হ্যাঁ
219
00:15:48,180 --> 00:15:49,060
ছোটু...
220
00:15:49,430 --> 00:15:51,010
আমি কীভাবে এখান থেকে চুদি বাজার যাব?
221
00:15:51,140 --> 00:15:52,260
সোজা যান স্যার।
222
00:15:52,760 --> 00:15:54,310
যদি কোন মোচড় আসে তবে কি তোমার বাবা এসে আমাকে গাইড করবেন?
223
00:15:54,470 --> 00:15:55,350
শুনুন অতি-চালাক,
224
00:15:55,810 --> 00:16:00,350
আপনি কেন গাড়ীটি ঘুরিয়ে আনতে স্টিয়ারিং ব্যবহার করবেন না?
225
00:16:00,470 --> 00:16:01,470
বিদায় হোন!
226
00:16:01,600 --> 00:16:03,140
পাগল পুলাপাইন।
227
00:16:03,600 --> 00:16:06,560
এর আগে কেউ কখনও আমাকে রক্ষা করেনি।
228
00:16:06,930 --> 00:16:10,680
এটি ফিলামেন্ট, আমাদের গ্যাংয়ের চতুর্থ সদস্য।
229
00:16:12,470 --> 00:16:15,510
আমরা ভেবেছিলাম ফালাকনুমায় আমরাই একমাত্র বাচ্চা ছিলাম যারা স্কুল পালিয়ে সিনেমা দেখে,
230
00:16:15,930 --> 00:16:17,350
তবে আমরা আরও দুটি বাচ্চা দেখেছিলাম।
231
00:16:17,560 --> 00:16:19,560
একটি সার্কিট এবং অন্যটি মোহন।
232
00:16:19,970 --> 00:16:22,560
মুভি চলাকালীন সময় বিরক্ত করিস না।
বস!
233
00:16:22,970 --> 00:16:23,680
হেই!
234
00:16:23,760 --> 00:16:25,720
হাবা!
235
00:16:26,310 --> 00:16:27,180
বস!
236
00:16:29,430 --> 00:16:30,810
তোমরা বাচ্চারা নাচো!
237
00:16:34,970 --> 00:16:36,760
অবশেষে এখন গ্যাংটি সম্পূর্ণ হয়েছে।
238
00:16:36,890 --> 00:16:39,850
ফালকনুমায় আমাদের বয়সের কেউ আমাদের মারতে পারে না।
239
00:16:40,060 --> 00:16:42,680
এখন আমাদের বড় হওয়া আর অন্য ব্যক্তিদের মারার বাকি রয়েছে।
240
00:16:50,810 --> 00:16:53,310
আরে! তাড়াতাড়ি কর!
আমরা ধরা পড়তে পারি।
241
00:17:07,220 --> 00:17:11,390
হায়দ্রাবাদ ফালাকনুমায় এমন কোনও জায়গা নেই যেখানে আমাদের যাওয়া বাকি আছে এবং আমরা খাওয়ার মতো সমস্ত কিছুই খেয়ে ফেলেছি।
242
00:17:11,930 --> 00:17:15,350
চারমিনার শাদাব হোটেলের খিমা খিচদি হল অবাক হওয়ার মত,
243
00:17:17,640 --> 00:17:20,350
এবং পয়া বিখ্যাত মালাকপেটের শোয়েল হোটেলে।
244
00:17:20,890 --> 00:17:22,180
আর কাবাবও।
245
00:17:23,680 --> 00:17:27,930
আপনি যদি শাহ ঘউসের মাটন বিরিয়ানি খান তবে আপনি পাগল হয়ে যাবেন।
246
00:17:29,930 --> 00:17:32,390
চুদি বাজারের লাচ্ছি, ফালুদা এককথায় অসাধারণ।
247
00:17:32,970 --> 00:17:38,510
ফালাকনুমায় অন্য কোনও বাচ্চা আমাদের মতো মজা করে নি।
248
00:18:18,600 --> 00:18:19,390
কি হয়েছে?
249
00:18:23,180 --> 00:18:24,060
হেই।
250
00:18:24,350 --> 00:18:25,390
হেই।
251
00:18:26,430 --> 00:18:27,430
হেই! দাঁড়াও!
252
00:18:35,560 --> 00:18:36,260
চলো।
253
00:18:36,760 --> 00:18:37,720
তোমার কলেজে চলো।
254
00:18:37,810 --> 00:18:41,060
দাস, বিশ্ববিদ্যালয়ের ছেলেদের সাথে লড়াই করতে যাস না।
255
00:18:41,180 --> 00:18:42,510
আমি তোর চোয়াল ভেঙে দেব।
256
00:18:43,640 --> 00:18:46,510
তোর কোন লজ্জা লাগছে না, তারা আমাদের বন্ধুর সাথে খারাপ ব্যবহার করেছে।
257
00:18:47,850 --> 00:18:49,310
আসো, তোমার কলেজে চলো।
258
00:18:49,640 --> 00:18:51,220
এখানে কেউ কি তাদের চিনতে পারবে?
259
00:18:51,720 --> 00:18:53,680
- হ্যাঁ আমি চিনতে পারব!
- ঠিক আছে।
260
00:18:53,890 --> 00:18:54,600
চল আমার সাথে।
261
00:19:02,430 --> 00:19:03,430
তুমি থাকো এখানে।
262
00:19:03,720 --> 00:19:05,930
আমরা গিয়ে তাকে বাইরে নিয়ে আসব।
এখানে থাকো।
263
00:19:06,060 --> 00:19:07,560
তুই চেক করতে যাস না কেন যদি সে অন্যদিকে থাকে?
264
00:19:07,680 --> 00:19:09,180
আর তাকে খুঁজে পেলে আমাকে ফোন করবি।
- ঠিক আছে।
265
00:19:19,220 --> 00:19:20,510
- সে কে?
- কে?
266
00:19:20,810 --> 00:19:22,720
আমরা কি অন্তত তার নাম জানি?
267
00:19:26,680 --> 00:19:28,390
ঐ জুনিয়র মেয়ে সুকন্যাকে চমৎকার দেখাচ্ছে।
268
00:19:29,350 --> 00:19:30,510
হাঁ, সে দেখতে চমৎকার।
269
00:19:31,260 --> 00:19:33,260
- এটা সত্যি।
- দাস এখন কলেজে আছে।
270
00:19:33,890 --> 00:19:34,850
সে কী এখানে!
271
00:19:35,100 --> 00:19:36,560
সে আমাদের কলেজে...
272
00:19:37,010 --> 00:19:41,970
চল আমরা তার প্রথম পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য অপেক্ষা করি যাতে আমরা তাকে ক্যাম্পাসের পাশেই মারতে পারি।
273
00:19:45,890 --> 00:19:47,720
এই কলেজ বিশাল।
274
00:19:47,930 --> 00:19:49,350
আমরা তাদের পুরো ক্যাম্পাস দৌড়াব।
275
00:20:00,350 --> 00:20:00,970
হ্যালো।
276
00:20:01,060 --> 00:20:02,260
ভাই, তাকে পেয়েছি।
277
00:20:02,680 --> 00:20:03,310
তাকে পাইছস?
278
00:20:03,390 --> 00:20:04,970
হ্যাঁ, আমি তাকে ক্যাম্পাসের পিছনে পেয়েছি।
279
00:20:05,470 --> 00:20:07,510
টিনাকে তোর সাথে নিয়ে আয়, আমি সেখানে আসছি।
280
00:20:14,140 --> 00:20:15,260
এই যে সে।
281
00:20:18,220 --> 00:20:19,060
ব্রো।
282
00:20:20,510 --> 00:20:24,640
দাস, আমরা তাদের কলেজে আছি।
চল বোকার মত এখানে লড়াই না করি।
283
00:20:24,890 --> 00:20:26,640
আমার ফালতু পরামর্শ দরকার নেই।
284
00:20:30,470 --> 00:20:32,260
আমি মারামারি করতে চাই না,
285
00:20:32,810 --> 00:20:34,760
তাই আমি চাই তুই তাকে গিয়ে সরি বল। আমি চুপ করে চলে যাব।
286
00:20:35,060 --> 00:20:37,310
সে তোর প্রেমিকা নয়।
তাহলে তুই কেন তার জন্য লড়াই করছিস?
287
00:20:37,680 --> 00:20:39,600
ওহ, সে কি তোর বোন?
288
00:20:39,850 --> 00:20:42,470
তা যদি হয় তবে আমি তৎক্ষনাৎ তার কাছে ক্ষমা চাইব।
289
00:20:44,310 --> 00:20:47,430
তবে যদি তুই লড়াই করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিস,
290
00:20:47,680 --> 00:20:49,970
মূল ছেলের পাশে অকেজো ছেলেটির সন্ধান কর।
291
00:20:52,810 --> 00:20:54,010
আর তাকে ঘুষি মার।
292
00:21:01,220 --> 00:21:05,180
মূল ছেলেটি বিভ্রান্ত হয়ে যাবে।
293
00:21:05,350 --> 00:21:11,720
তৃতীয় ছেলেটি ভাববে তুই তাকে কেন মারলি? আর এটাই তাকে ঘুষি মারার সময়।
294
00:21:18,180 --> 00:21:21,060
এখন যদি এই দু'জন লোক নিচে পড়ে যায়, তাদের দলটি বিপরীত গ্যাংয়ের কাছে
295
00:21:21,470 --> 00:21:29,850
দুর্বল টার্গেটে পরিণত হবে আর তারপর তাদের ইচ্ছামতো মার।
এটাই!
296
00:22:02,640 --> 00:22:05,640
তাদের পালাতে দিবি না!
297
00:22:09,180 --> 00:22:10,060
ধর তাদের।
298
00:22:18,510 --> 00:22:19,600
ভাই আমার মনে হয় আমরা ফাঁদে আটকা পড়েছি।
299
00:22:22,970 --> 00:22:25,310
বাহ, এই এক্সরে দেখুন,
এটি দেখতে আধুনিক শিল্পের মতো দেখাচ্ছে।
300
00:22:25,970 --> 00:22:31,310
দাস, তুই কেন শঙ্কর ভাইয়ের টিপস খাটাতে গেলি
301
00:22:31,510 --> 00:22:33,850
যখন তুই জানতি যে তিনি একটি ছোট গ্রুপের সাথে লড়াইয়ের কথা বলছেন?
302
00:22:34,180 --> 00:22:35,930
তুই কিভাবে ৫০ জনকে সামলাতে পারবি?
303
00:22:36,180 --> 00:22:37,100
এবার দেখ কি হয়েছে!
304
00:22:37,310 --> 00:22:39,220
আমি তোর মুখের মধ্যে লাথি দিব,
305
00:22:39,640 --> 00:22:41,720
আমি জানি তুই খুব দ্রুত পালিয়ে গেছিলি।
306
00:22:41,890 --> 00:22:43,510
তুই আমাকে চিনিস।
307
00:22:46,600 --> 00:22:48,220
- আরে টিনা এখানে!
- হাই।
308
00:22:49,470 --> 00:22:52,470
মার খাওয়ার জন্য তুমি কি দাসের জন্য মেডেল নিয়ে এসেছো?
309
00:22:53,100 --> 00:22:55,810
তরমুজ আর আনারস হাসপাতালের রোগীদের জন্য সেরা।
310
00:22:55,850 --> 00:22:56,930
চল এগুলো টুকরো টুকরো করে কাটা যাক।
311
00:22:57,060 --> 00:22:58,390
আমাকে আসতে হবে কেন?
312
00:22:58,850 --> 00:23:00,100
টিউবলাইট হইও না, ভায়া।
313
00:23:05,260 --> 00:23:08,220
তোমার অন্য বন্ধুরা কোথায়? তারা কি আহত হয়নি?
314
00:23:08,430 --> 00:23:09,970
তারা সবাই অন্য ওয়ার্ডে আছে।
315
00:23:10,430 --> 00:23:11,180
ওহ।
316
00:23:18,180 --> 00:23:20,220
তুমি কি একা এসেছ? তোমার বন্ধুরা কেউ সাথে আসে নি?
317
00:23:20,470 --> 00:23:22,060
আমি তোমাকে দেখতে আসার ব্যাপারে তাদের মিথ্যা বলেছি।
318
00:23:22,510 --> 00:23:23,600
মিথ্যা কেন?
319
00:23:24,060 --> 00:23:26,010
তারা আমাকে একা আসতে দেবে না যদি তারা জানে যে আমি তোমাকে দেখতে আসছি।
320
00:23:26,100 --> 00:23:27,430
তোমার অনেক ভক্ত আছে।
321
00:23:30,010 --> 00:23:32,310
সরি দাস, তুমি আমার কারণে আহত হয়েছো।
322
00:23:32,810 --> 00:23:34,010
পাগল নাকি তুমি?
323
00:23:34,430 --> 00:23:38,600
হ্যাঁ আমিই, এ কারণেই আমি তোমার কলেজের পরিবর্তে অন্য কোন কলেজে ভর্তি হয়েছি।
324
00:23:39,760 --> 00:23:42,310
পড়ে যাওয়া দুধের জন্য কেঁদে কী লাভ?
325
00:23:42,850 --> 00:23:46,350
আমি তোমার কলেজে ট্রান্সফার হওয়ার জন্য চেষ্টা করছি।
326
00:23:47,060 --> 00:23:48,220
- সত্যি?
- হাঁ।
327
00:23:48,890 --> 00:23:49,810
ঠিক আছে তো?
328
00:23:50,100 --> 00:23:51,760
আমার জন্য ভাল কিন্তু আমি চাই তুমি এটি ভেবেচিন্তে করো।
329
00:23:57,100 --> 00:23:58,390
কষ্ট হচ্ছে?
330
00:23:59,060 --> 00:23:59,720
না।
331
00:24:01,180 --> 00:24:03,430
আমার কাছে একটা ব্যথা নিরাময়ক ঔষধ আছে।
332
00:24:04,640 --> 00:24:05,470
কি সেটা?
333
00:24:05,720 --> 00:24:06,720
তোমার চোখ বন্ধ করো।
334
00:24:08,310 --> 00:24:09,600
চোখ বন্ধ করো। প্লিজ!
335
00:24:17,560 --> 00:24:19,010
তাহলে অবশেষে আজ...
336
00:24:19,390 --> 00:24:22,100
জীবনে প্রথমবারের মতো আমার হাড় ভেঙে গেছে।
337
00:24:22,470 --> 00:24:24,010
আমি প্রথমবার কাউকে কিস করলাম।
338
00:24:24,810 --> 00:24:25,640
শুধু তাই নয়।
339
00:24:25,930 --> 00:24:31,010
এই কারণে টিনা প্রতিদিন আমাকে দেখতে যেত।
340
00:24:32,260 --> 00:24:34,890
"মন আমার ঘুরে বেড়ায়"
341
00:24:36,260 --> 00:24:39,100
"যেমন এক সুতাকাটা ঘুড়ি"
342
00:24:39,600 --> 00:24:47,850
"আরো কিছু জিজ্ঞাসা করে নতুন আবিষ্কার করি"
343
00:24:48,220 --> 00:24:51,760
"এ এখন চারমিনারের শীর্ষে"
344
00:24:52,310 --> 00:24:55,470
"শালিবান্ডা, উদযাপনের সময় এসেছে"
345
00:24:55,850 --> 00:24:59,760
"ফালাকনুমা, আমি প্রেমে পরেছি"
346
00:25:00,260 --> 00:25:03,600
"মন আমার তাতে ভরেছি"
347
00:25:03,890 --> 00:25:07,760
"ফালাকনুমা, আমি প্রেমে পরেছি"
348
00:25:08,220 --> 00:25:11,760
"মন আমার তাতে ভরেছি"
349
00:25:28,010 --> 00:25:33,680
"কলার ধরে টেনে এনে, এই মহিলার খোঁজ করাতে"
350
00:25:35,810 --> 00:25:41,720
"একবার সে দেখেছিল, চিহ্ন রেখেছিল, সেই সে ঘাতক চোখ"
351
00:25:43,890 --> 00:25:47,470
"বানরের সৈন্যদল যেমন নীরব হয়ে গেছে"
352
00:25:47,560 --> 00:25:51,430
"আমার দেহের সমস্ত স্নায়ু জ্বলছে"
353
00:25:51,600 --> 00:25:59,390
"লক্ষ্য হারানো তীরের মতো, আমার হৃদয় এখন আর আমার নিজের নেই"
354
00:25:59,560 --> 00:26:03,220
"এটি যন্ত্রণায় ব্যাকুল, তার মাস্টারের অপেক্ষায়"
355
00:26:03,350 --> 00:26:07,510
"আমাদের শেরওয়ানীতে কিছু ইত্তার পরার সময় এখন"
356
00:26:08,180 --> 00:26:15,760
"নোটবুক তোমাকে গাইড করবে না ভাই, এতে শুধু নোটের আড়াল হবে"
357
00:26:49,810 --> 00:26:53,970
"আমাকে হালিমের মতো স্বর্গীয় সুসংবাদ দিচ্ছে"
358
00:26:54,100 --> 00:26:57,850
"আমাকে হালিমের মতো স্বর্গীয় সুসংবাদ দিচ্ছে"
359
00:26:57,970 --> 00:27:01,810
"আমার বসার ধরন দেখে বলছে, আমাকে রাজার মতো লাগছে"
360
00:27:01,930 --> 00:27:05,810
"আমার বসার ধরন দেখে বলছে, আমাকে রাজার মতো লাগছে"
361
00:27:05,930 --> 00:27:09,470
"তুমি যদি সব সুন্দরকে ভালবাসতে পারো"
362
00:27:10,220 --> 00:27:13,430
"যদি তা না পারো, আসো এর অংশবিশেষে"
363
00:27:13,510 --> 00:27:21,560
"প্রত্যেকের দিন আছে, ভাগ্যই তোমার পথ উজ্জ্বল করে"
364
00:27:21,810 --> 00:27:25,470
"রমজান মৌসুমে লোকে ভরা চুদি বাজারের মতো"
365
00:27:25,720 --> 00:27:29,430
"আমার হৃদয় আর নিতে পারছে না, কাঁদছে সে"
366
00:27:29,760 --> 00:27:33,220
"গোলাম আলীর গানের মতো মন্ত্রিত গোলকোন্ডা"
367
00:27:33,720 --> 00:27:37,220
"একটি অদ্ভুত কাওয়ালি দিয়ে, আমার হৃদয় এটির আগমন ঘোষণা করছে"
368
00:27:37,390 --> 00:27:41,310
"চল শহরকে বলি, এটি উদযাপন করার সময়"
369
00:27:41,390 --> 00:27:45,470
"আমাদের শেরওয়ানীতে কিছু ইত্তার পরার সময় এখন"
370
00:27:46,260 --> 00:27:53,680
"নোটবুক তোমাকে গাইড করবে না ভাই, এতে শুধু নোটের আড়াল হবে"
371
00:27:53,890 --> 00:28:01,600
"ফালাকনুমা, আমি প্রেমে পরেছি;
মন আমার তাতে ভরেছি"
372
00:28:01,890 --> 00:28:09,640
"ফালাকনুমা, আমি প্রেমে পরেছি;
মন আমার তাতে ভরেছি"
373
00:28:09,850 --> 00:28:17,310
"ফালাকনুমা, আমি প্রেমে পরেছি; মন আমার তাতে ভরেছি"
374
00:28:18,010 --> 00:28:20,060
আপোষ করার কোন প্রশ্নই আসে না।
375
00:28:20,180 --> 00:28:23,180
৪০-৫০ জন লোক এসে এই ৫ জনকে মেরেছে।
376
00:28:23,350 --> 00:28:26,720
ভাববেন না যে, আমি কাউকে স্বাচ্ছন্দ্যে শ্বাস ফেলতে দেব যদি তারা আমার বাচ্চাদের মারধর করে।
377
00:28:26,850 --> 00:28:28,180
হ্যালো, হাসি থামান।
378
00:28:28,350 --> 00:28:30,310
আপনি যদি গাড়ীতে লোক আনেন তবে আমি তাদের লরিতে নিয়ে আসব।
379
00:28:30,390 --> 00:28:31,930
এখানে আপোষ করার প্রশ্নই আসে না।
380
00:28:32,430 --> 00:28:33,600
হাঁ, দেখা যাক!
381
00:28:33,850 --> 00:28:36,010
আমি আপনার মতো লোকদের দেখে এসেছি।
382
00:28:36,100 --> 00:28:37,680
আমাদের দেখানোর কিছু নেই।
383
00:28:37,810 --> 00:28:39,680
এই বোকার সাথে কথা বলার কোন মানে নেই! চল যাই।
384
00:28:39,850 --> 00:28:41,680
ফিরে আসার জন্য চা অর্ডার করুন।
385
00:28:44,810 --> 00:28:45,720
এখানে আয়।
386
00:28:46,390 --> 00:28:47,180
আয়।
387
00:28:48,060 --> 00:28:50,430
আমি জানি আমি দু'বার চিন্তা না করে কথা বলেছি
388
00:28:50,680 --> 00:28:53,010
তবে এগুলি স্থানীয় ছেলে, আশেপাশে ঘোরাঘুরি করবি না।
389
00:28:53,430 --> 00:28:56,350
তারা হাত মিলিয়ে আমাদের আঘাত করার চেষ্টা করবে।
390
00:28:56,720 --> 00:28:57,350
চল যাই।
391
00:28:58,390 --> 00:28:59,470
ওহ আমি ভুলে গেছি,
392
00:28:59,850 --> 00:29:00,970
তিনি হলেন পান্ডু।
393
00:29:01,180 --> 00:29:02,890
আমরা তাকে ভালবেসে পেগ পান্ডু বলি।
394
00:29:03,430 --> 00:29:06,390
তিনি শঙ্কর ভাইয়ের ফুটবল টিম ও গ্যাংয়ের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ সদস্য।
395
00:29:06,640 --> 00:29:11,810
সেই একজন যার পিছনে সবসময় আমরা সাহায্যের জন্য দৌঁড়াই।
396
00:29:15,890 --> 00:29:17,060
- আরে জয়।
- হ্যাঁ।
397
00:29:17,310 --> 00:29:20,850
- তোমরা ছেলেরা রেডিয়েটার ঠিক করছো?
- আমরা এটি নিয়েই কাজ করছি স্যার।
398
00:29:21,060 --> 00:29:23,310
- শেষ করে গাড়িটি ডেলিভারির জন্য পাঠাও।
- ঠিক আছে ভাই।
399
00:29:23,890 --> 00:29:26,850
তোমরা সকাল সকাল মদ খাওয়ার জন্য অন্যকোন জায়গা খুঁজে পাও নাই?
400
00:29:26,970 --> 00:29:27,850
তাহলে আপনি কি গিলছেন না?
401
00:29:27,930 --> 00:29:29,600
আমি বলছি, আমাকে বড় করে একটা দাও।
402
00:29:29,970 --> 00:29:31,760
এই নিন, আমরা ইতোমধ্যে আপনারটা বানিয়ে রেখেছি।
403
00:29:32,180 --> 00:29:33,260
সেই লোকটি কোথায়?
404
00:29:33,390 --> 00:29:36,100
সে বলেছিল, সে ফ্রাইড মাটন চপস আনবে। আমাদের এটা কীভাবে খাওয়ার কথা ছিল?
405
00:29:36,260 --> 00:29:38,430
তুমি সবসময় অভিযোগ কর কেন?
এই যে, এটা খাও!
406
00:29:38,560 --> 00:29:39,760
এটা দিয়ে আবার কীভাবে গেলা যায়?
407
00:29:41,850 --> 00:29:44,760
শোন শোন, আমি তোদের বলিনি যে একটি মেয়ে আমার দিকে তাকিয়েছিলো
408
00:29:44,850 --> 00:29:45,890
এটাই সে!
409
00:29:46,010 --> 00:29:47,470
সে সবসময় লজ্জা পায়।
410
00:29:48,430 --> 00:29:49,510
তুই তার কথা বলছিস?
411
00:29:49,640 --> 00:29:51,850
সে একটা বেশ্যা, সে ৩০০০ টাকা করে নেয়।
412
00:29:51,890 --> 00:29:53,060
গাধা।
413
00:29:53,180 --> 00:29:57,930
আমার গ্যারেজে বসে এই ধরনের মহিলাদের কথা বলবে না...
414
00:29:58,010 --> 00:29:59,060
মহিলাদের সম্মান কর।
415
00:29:59,600 --> 00:30:01,970
না ভাই, সে একটা বেশ্যা।
416
00:30:02,100 --> 00:30:04,640
মুখ সামলা মহেশ, সে তোর বোন।
417
00:30:05,010 --> 00:30:07,220
এই নে টাকা, তাকে এনে দে।
418
00:30:08,180 --> 00:30:10,100
- আমার জন্য।
- আবার পান্ডু ভাইয়ের জন্য না!
419
00:30:10,310 --> 00:30:11,890
- সে আমার প্রেমিকা!
- ওহ, তাই নাকি!
420
00:30:12,100 --> 00:30:14,060
এখানে ২০০০, সে সম্ভবত তোকে ডিসকাউন্ট দেয়।
421
00:30:19,060 --> 00:30:20,930
কেউ শঙ্কর ভাইকে মেরে ফেলেছে!
422
00:30:25,430 --> 00:30:28,100
কে তাকে মেরেছে? আমি জানি না ভাই।
423
00:30:34,350 --> 00:30:36,890
সরে যান।
424
00:30:39,430 --> 00:30:40,470
মোহন! তাকে ধর!
425
00:30:42,060 --> 00:30:43,100
Shankar Bhai!
426
00:30:43,350 --> 00:30:44,350
শঙ্কর ভাই!
427
00:30:44,720 --> 00:30:45,850
শঙ্কর ভাই!
428
00:30:46,310 --> 00:30:47,430
শঙ্কর ভাই!
429
00:30:53,970 --> 00:30:55,100
শঙ্কর ভাই!
430
00:30:55,850 --> 00:30:57,100
শঙ্কর ভাই!
431
00:31:36,260 --> 00:31:38,350
- আচ্ছা, আমি এখন যাই।
- হ্যাঁ, পরে দেখা হবে।
432
00:31:42,850 --> 00:31:44,310
তিনি একটা ভাল লোক ছিলেন।
433
00:31:44,850 --> 00:31:46,760
ভাবিনি যে সে এভাবে চলে যাবে।
434
00:31:47,260 --> 00:31:51,060
আমি তার বোন আর মাকে কাঁদতে দেখিনি।
435
00:31:51,970 --> 00:31:53,220
আমরা কি করতে পারি?
436
00:31:54,310 --> 00:31:55,350
ভাগ্য এমনই।
437
00:31:56,720 --> 00:32:00,810
শুনেছি তার আত্মীয়রা তাকে হত্যা করেছে।
438
00:32:04,310 --> 00:32:08,430
এমনকি তারা দুপুরে একবেলা খাওয়ার জন্য বাবলু ভাইয়ের বাড়িতে কাঠ দিতো।
439
00:32:09,310 --> 00:32:10,640
আমি যখন তাদের দেখেছি...
440
00:32:11,350 --> 00:32:14,430
তারা দেখতে তেমন বয়স্ক না।
441
00:32:15,470 --> 00:32:17,600
আমি এসব প্রতিশোধ বুঝতে পারি না।
442
00:32:21,560 --> 00:32:22,890
আমি এখনি আসছি।
443
00:32:23,510 --> 00:32:25,010
চা খেয়ে যা!
444
00:32:25,640 --> 00:32:26,720
আমি তোর সাথে কথা বলছি।
445
00:33:21,310 --> 00:33:22,760
- মা!
- হ্যাঁ।
446
00:33:22,890 --> 00:33:23,810
পানি দাও।
447
00:33:24,100 --> 00:33:26,640
পানি ঠিক তোর পাশেই!
448
00:33:27,180 --> 00:33:28,640
এখনো তুই রেডি হচ্ছিস!
449
00:33:28,720 --> 00:33:31,930
তোর রেডি হতে হতে মন্দির বন্ধ হয়ে যেতে পারে!
450
00:33:32,100 --> 00:33:33,010
তুই খা।
451
00:33:34,680 --> 00:33:37,470
আমার খাওয়া হয়ে গেলে তুই রেডি না হলেও আমি চলে যাব।
452
00:33:37,810 --> 00:33:40,100
তোর জার্মান টিভি কোথাও যাচ্ছে না।
453
00:33:40,430 --> 00:33:41,850
সে কিসের টিভি নিয়ে কথা বলছে?
454
00:33:41,970 --> 00:33:44,220
মা, তুমি জানো সে ঠিক পাগল?
তার কথা বাদ দাও।
455
00:33:47,430 --> 00:33:50,260
ভাই, সাইলু বলছে তাদের টিভি ক্লিয়ার না।
456
00:33:50,510 --> 00:33:52,390
তারা তাদের প্রিয় সিরিয়াল 'চক্রভাকাম' মিস করায় অভিযোগ করছে।
457
00:33:52,430 --> 00:33:54,350
প্রথমে তাকে গত মাসের বিল পরিশোধ করতে বল।
458
00:33:54,430 --> 00:33:56,350
যদি সে টাকা না দেয় তবে নিশ্চিত হয়ে নে যে তুই তাদের সংযোগ কাটছিস।
459
00:33:56,640 --> 00:33:58,220
আজ মাংস আনবি না,
460
00:33:58,390 --> 00:34:00,640
আজ শ্রী রাম নবমী।
461
00:34:01,060 --> 00:34:03,890
এমনকি মাতাল হয়ে ঘরে আসার কথা ভাবিস না।
462
00:34:04,010 --> 00:34:07,560
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি অনেক আগে মদ খাওয়া ছেড়ে দিয়েছি,
কেন তুমি আবার এই কথা আনো?
463
00:34:07,720 --> 00:34:09,810
আমাকে কি তোর বোকা মনে হয়? তাড়াতাড়ি বাড়ি আসবি।
464
00:34:15,350 --> 00:34:20,510
খুব খারাপ কথা,
তার বিয়ের দুদিন পরে তার স্বামী দুবাই চলে গেল?
465
00:34:21,810 --> 00:34:23,010
তুমি কি ভাবছ?
466
00:34:23,220 --> 00:34:24,810
ভুলে গেছি, আমাদেরও এই বিয়ে করতে হবে।
467
00:34:25,810 --> 00:34:27,680
আজ কিছু ব্যবসায়ের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
468
00:34:34,510 --> 00:34:35,600
আউচ!
469
00:34:55,430 --> 00:34:59,930
এখন আমি আমার বর্তমান গার্লফ্রেন্ড সম্পর্কে আপনাদের বলতে একেবারে ভুলে গেছি। সে সখী।
470
00:35:00,510 --> 00:35:02,100
আপনারা কি টিনার ব্যাপারে ভাবছেন?
471
00:35:03,220 --> 00:35:05,470
সময়ের মতো টিনাও এগিয়ে গেল!
472
00:35:06,180 --> 00:35:08,060
সিঙ্গাপুরের কারও জন্য আমাকে ছেড়ে দিলো।
473
00:35:08,430 --> 00:35:09,680
আমি নিস্তেজ হয়ে বসে পরিনি।
474
00:35:10,760 --> 00:35:12,430
সখির বাবা-মা জার্মানিতে থাকেন।
475
00:35:13,100 --> 00:35:15,850
আমি তাকে বিয়ে করে জার্মানি চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি।
476
00:35:16,640 --> 00:35:18,810
তবে প্রথমে আমাকে নিজের পায়ে দাঁড়াতে হবে।
477
00:35:24,100 --> 00:35:24,890
হাই!
478
00:35:32,810 --> 00:35:33,930
কি খবর ভাই!
479
00:35:36,390 --> 00:35:39,220
দেখে মনে হচ্ছে তুই লজ্জা পাচ্ছিস, ম্যাচিং শার্টও পরেছিস।
480
00:35:39,260 --> 00:35:40,680
তুই কি আজ স্নান করেছিস?
481
00:35:41,180 --> 00:35:45,010
আমি চাই তুই খুশি থাক তবে আমাদের দিকেও তাকা। আমরা তোর জন্য অপেক্ষা করছি।
482
00:35:53,640 --> 00:35:56,510
আমরা কি যাব নাকি তুই বাদকদলের অংশ হবি?
483
00:35:57,100 --> 00:35:58,180
ঠিক আছে খেলো।
484
00:36:05,430 --> 00:36:07,310
- বন্ধু তুই কি তাকে নামিয়ে দিতে পারবি?
- তুই কেন সবসময় এইরকম করিস?
485
00:36:07,390 --> 00:36:08,850
- সে তোকে নামিয়ে দেবে, যা।
- চলো যাই।
486
00:36:09,890 --> 00:36:12,760
যাও, তোমার জার্মান গার্লফ্রেন্ড এখানে আছে।
487
00:36:14,100 --> 00:36:15,010
তোমার নিজের ওপর লজ্জা হওয়া উচিত।
488
00:36:15,100 --> 00:36:17,850
আমি তোমাকে দেখেছি, আজ রাতে মাতাল হওয়ার ব্যাপারে তোমার বন্ধুদের সংকেত দিতে।
489
00:36:18,350 --> 00:36:21,310
আমরা একটা ব্যবসা শুরু করার কথা ভাবছি তাই আমাকে বসে তাদের সাথে কথা বলতে হবে।
490
00:36:21,390 --> 00:36:23,010
গতরাতে তুমি আমার কল ধরো নি কেন?
491
00:36:23,220 --> 00:36:24,350
আমি জানি তুমি মাতাল ছিলে।
492
00:36:25,100 --> 00:36:27,180
জার্মানি যাওয়ার পরেও কি এভাবে লড়াই চালিয়ে যাবে?
493
00:36:27,560 --> 00:36:29,470
জার্মানিতে আমার কত কী করার কথা?
494
00:36:30,260 --> 00:36:33,390
আমার বাবার একটি রেস্তোঁরা আছে আর উনার তোমার সাহায্যের প্রয়োজন হতে পারে।
495
00:36:33,680 --> 00:36:36,930
তার মানে তুমি বলছো আমার এই ডিগ্রি কোন কিছুর জন্য নয়।
496
00:36:37,350 --> 00:36:38,970
আর আমাকে তোমার বাবার অধীনে কাজ করতে হবে।
497
00:36:39,310 --> 00:36:42,350
আমি তোমাকে সেখানে কাজ করতে বলিনি। আমি তোমাকে সেটি পরিচালনা করতে বলেছি।
498
00:36:42,760 --> 00:36:43,850
আচ্ছা যাই হোক,
499
00:36:44,180 --> 00:36:45,890
আমি জানি তুমি গ্রেজুয়েট না।
500
00:36:46,100 --> 00:36:47,470
কোন মেয়েই তোমাকে বিয়ে করতো না।
501
00:36:47,720 --> 00:36:51,560
তুমি যদি শীঘ্রই কোন পদক্ষেপ না নাও তবে আমি আর তোমার হতে পারব না।
502
00:36:52,260 --> 00:36:52,890
ঠিক আছে।
503
00:36:53,350 --> 00:36:54,310
কিছু একটা করো।
504
00:36:55,100 --> 00:36:56,350
তোমার বাবার কাছে যাও
505
00:36:57,010 --> 00:37:01,930
আর উনাকে বলো আমরা আমাদের অর্থ এবং সম্পদ দাসকে দেব।
506
00:37:02,600 --> 00:37:04,220
তারপর?
507
00:37:04,600 --> 00:37:06,560
আমি তোমাকে এবং তোমার বাবাকে কাজ দেব
508
00:37:06,970 --> 00:37:08,390
আর আমি তোমাদেরকে তার চেয়ে বেশি বেতন দিবো।
509
00:37:08,470 --> 00:37:09,060
কি?
510
00:37:09,220 --> 00:37:12,010
তবে তোমাদেরকে অবশ্যই টেবিলগুলি সঠিকভাবে পরিষ্কার করতে হবে, অন্যথায় তোমাদের বেত্রাঘাত করা হবে।
511
00:37:12,470 --> 00:37:13,430
কি বললে তুমি?
512
00:37:14,970 --> 00:37:16,220
বাবাকে মারতে সাহস করছো।
513
00:37:18,310 --> 00:37:20,600
একদিন চারজন লোক আমাকে মারতে এসেছিল।
514
00:37:20,640 --> 00:37:21,850
দোকান থেকে বেরো!
515
00:37:22,350 --> 00:37:24,600
আসুন বসে মদ খান আর আপনার লোকদের চলে যেতে বলুন।
516
00:37:24,680 --> 00:37:27,310
- আপনারা আমাকে ব্যবসা করতে দিবেন না।
- বের হন।
517
00:37:27,390 --> 00:37:29,350
নিজেকে কি পবন কল্যাণ মনে করস?
518
00:37:31,430 --> 00:37:32,600
তোর গ্লাস নিয়েছিস?
519
00:37:33,180 --> 00:37:36,390
বন্ধুরা... সবাই এই মৌসুমে ভেড়া বিক্রি করছে।
520
00:37:37,220 --> 00:37:39,180
আমাদেরও শীঘ্রই কিছু শুরু করা যাক।
521
00:37:39,430 --> 00:37:40,810
আমি তোকে বলেছি দাস,
522
00:37:40,930 --> 00:37:45,350
এটি একটি ব্যবসা শুরু করার সঠিক সময়। এতে সবাই মুখ বন্ধ রাখবে।
523
00:37:47,180 --> 00:37:50,930
তোরা কি মনে করিস এত বছর পরে কসাই হওয়া ঠিক হবে?
524
00:37:51,060 --> 00:37:52,220
এতে ভুল কী?
525
00:37:52,430 --> 00:37:54,100
মহেশের বাবা কসাই ছিলেন।
526
00:37:54,180 --> 00:37:56,470
উনি তার সন্তানদের শিক্ষিত করেছেন এবং তার মেয়েদের বিয়ে দিয়েছেন।
527
00:37:56,890 --> 00:38:01,010
যেহেতু তিনি এখন স্থায়ী হয়েছেন, তিনি তার ব্যবসায়িক লাইন পরিবর্তন করে তা ভ্রমণ ব্যবসায় সরিয়ে নিয়েছেন।
528
00:38:01,100 --> 00:38:04,060
তবে মাংসের দোকানগুলিতে প্রচুর টাকা আছে।
529
00:38:04,260 --> 00:38:09,390
আমি মানুষকে ভেড়ার কসাই দেখানোর ব্যবস্থা করতে পারব না।
530
00:38:09,930 --> 00:38:11,390
- কেউ রান্না করে দিলে খাবে?
- হ্যাঁ!
531
00:38:11,850 --> 00:38:13,640
আমি তোদের ব্যাপারে জানি না
532
00:38:14,060 --> 00:38:16,600
তবে আমি মনে করি না যে আমি হঠাৎ করে মাটন ব্যবসা শুরু করতে পারব।
533
00:38:17,560 --> 00:38:20,060
আমি এটা করতে পারব বলে মনে হয় না, পান্ডু।
534
00:38:20,680 --> 00:38:24,390
মোহন, তুই কেন প্রতিদিন ঘুম থেকে উঠে অফিসে যাওয়ার জন্য রেডি থাকিস?
535
00:38:24,810 --> 00:38:26,060
তুই কত উপার্জন করিস?
536
00:38:26,390 --> 00:38:28,640
তুই যদি একই সময় মাটন শপে দেস তবে তুই তিনগুণ টাকা উপার্জন করতে পারবি।
537
00:38:28,760 --> 00:38:30,850
তুই কেন এই কাজ ছেড়ে মাটনের দোকান খুলছিস না?
538
00:38:31,310 --> 00:38:33,600
তোর কি সত্যিই এই কাজের প্রয়োজন আছে?
539
00:38:33,760 --> 00:38:36,100
তোরা আমাকে যাই বলিস আমি তার পরোয়া করি না, আমি এটার গন্ধ সহ্য করতে পারি না।
540
00:38:36,350 --> 00:38:39,890
মাংস খাওয়ায় কোন সমস্যা নেই তবে উনি গন্ধ নিতে পারেন না।
541
00:38:40,060 --> 00:38:41,640
আরে... ভেবে দেখ।
542
00:38:41,760 --> 00:38:44,180
গন্ধ এবং রক্তের কথা ভুলে যা।
543
00:38:44,350 --> 00:38:49,640
রবিবার সন্ধ্যা পর্যন্ত কাজ কর এবং সাবান দিয়ে তোর হাত ধুয়ে নে।
544
00:38:49,850 --> 00:38:50,350
হয়ে গেল।
545
00:38:50,470 --> 00:38:53,100
প্রত্যেকে ৩০,০০০ করে দিবে।
546
00:38:53,260 --> 00:38:53,970
- ঠিক আছে ভাই?
- ঠিক!
547
00:38:54,100 --> 00:38:57,970
প্রত্যেকে ৩০,০০০ টাকা।
আমরা সবাই প্রতিদিন সুখে মদ গিলতে পারব।
548
00:39:00,640 --> 00:39:01,220
এই কথাও ঠিক।
549
00:39:01,260 --> 00:39:02,970
তুই কোথা থেকে এই মাটন আনলি? এটা অসাধারণ।
550
00:39:03,390 --> 00:39:04,890
- চিচ্চার দোকান।
- লুচ্চার দোকান?
551
00:39:05,060 --> 00:39:08,060
- চিচ্চার দোকান।
- আমি শুনলাম লুচ্চার দোকান।
552
00:39:08,260 --> 00:39:10,260
পান্ডু ভাই আমারে একটু মাটন দিবা?
553
00:39:10,430 --> 00:39:13,260
শুধু মাটন কেন একটা ড্রিংকও নেও। তাকে একটি ড্রিংক বানিয়ে দে।
554
00:39:13,720 --> 00:39:15,390
তোমার গ্লাস নিয়ে এসো।
555
00:39:15,850 --> 00:39:17,310
আমি যা বুঝতে পেরেছি
556
00:39:18,640 --> 00:39:21,180
তা থেকে এটা করণীয় মনে হচ্ছে। ফালাকনুমায় আমরা ভাল অর্থ উপার্জন করতে পারব।
557
00:39:21,720 --> 00:39:22,760
হ্যাঁ, তুই ঠিক বুঝেছিস।
558
00:39:23,220 --> 00:39:24,390
এই সব ঠিক আছে
559
00:39:24,470 --> 00:39:27,390
কিন্তু পাইকারি ব্যবসায় রবি ও রাজু পরিচালনা করে।
560
00:39:28,560 --> 00:39:30,260
সুতরাং তাদের কাছ থেকে কেনা ছাড়া আমাদের কাছে আর কোন বিকল্প নেই।
561
00:39:31,510 --> 00:39:32,720
তুই কি ভাবছিস?
562
00:39:33,640 --> 00:39:37,600
ব্যবসা ব্যাপারটা পুরোটাই নেটওয়ার্ক সম্পর্কিত, তাই চার বছর আগের লড়াইয়ের কথা ভুলে যা।
563
00:39:37,930 --> 00:39:39,310
আমরা এ ব্যাপারে সবাই একসাথে।
564
00:39:39,680 --> 00:39:40,680
আমরা এটি করছি।
565
00:40:19,600 --> 00:40:21,890
অ্যাডভোকেট কাগজপত্র হস্তান্তর করেছেন, আমি আমার ছেলেদের আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি।
566
00:40:38,390 --> 00:40:41,890
দয়া করে তাকে ছেড়ে দাও। আমি তোমার কাছে ভিক্ষা চাইছি, আমার মেয়েকে ছেড়ে দাও।
567
00:40:48,430 --> 00:40:49,260
যা!
568
00:40:57,470 --> 00:40:59,010
আর কতদিন এই ব্যবসা চালাবেন?
569
00:40:59,260 --> 00:41:01,100
আমরা দায়িত্ব নেওয়ার পরিকল্পনা করছি, আপনি কেন সরছেন না?
570
00:41:01,220 --> 00:41:02,310
আমরা আপনাকে ২০% দেব।
571
00:41:02,430 --> 00:41:03,350
নিজেকে কী ভাবেন?
572
00:41:03,680 --> 00:41:05,850
আপনি কি ভাবেন আপনি আমার দোকানে এসে আমাকে হুমকি দিতে পারেন?
573
00:41:06,640 --> 00:41:07,890
আমি কি পুলিশকে ফোন করব?
574
00:41:08,680 --> 00:41:10,100
আপনারা খুব বেশি করছেন!
575
00:41:16,350 --> 00:41:18,180
আমরা তোকে মারলে কেউ কাঁদবে না।
576
00:41:18,350 --> 00:41:19,810
শুধু তোর দোকান বন্ধ কর!
577
00:41:20,260 --> 00:41:21,850
না হলে, ২০% ও পাবি না।
578
00:41:23,100 --> 00:41:24,180
এটা বন্ধ কর।
579
00:41:54,720 --> 00:41:56,600
কেমন আছো পান্ডু? তুমি এখানে কী মনে করে?
580
00:41:56,760 --> 00:41:58,930
একটি মাটন শপ শুরু করার বিষয়ে আপনার সাথে কথা বলতে চাচ্ছি।
581
00:41:59,100 --> 00:42:00,310
তুমি কি ব্যবসা শুরু করেছো?
582
00:42:00,430 --> 00:42:02,100
না, আমি এই ছেলেদের শুরু করতে সাহায্য করছি।
583
00:42:02,810 --> 00:42:06,890
তোমাদের বিশ্বের সেরা মাটন খেতে হায়দরাবাদ আসতে হবে।
584
00:42:07,010 --> 00:42:08,100
ভাল বলেছেন।
585
00:42:08,390 --> 00:42:11,600
মালিকরা তাদের মাণ্ডিতে নিয়ে আসে...
586
00:42:11,890 --> 00:42:15,430
প্রতিদিন প্রায় ১০,০০০ টি ভেড়া মাণ্ডিতে আনা হয়।
587
00:42:15,510 --> 00:42:16,470
১০,০০০!?
588
00:42:16,930 --> 00:42:18,930
হ্যাঁ! এটি একটি পাঁচ কোটি টাকার মুলধনী ব্যবসা।
589
00:42:19,390 --> 00:42:22,180
৫ কোটির ব্যবসা?
590
00:42:22,970 --> 00:42:25,140
তুমি ব্যবসা শুরু করতে চাও?
591
00:42:25,470 --> 00:42:27,930
এখন পাইকারি ব্যবসায় রবি-রাজু সামলাচ্ছে।
592
00:42:28,100 --> 00:42:29,640
হ্যাঁ, এজন্যই আমি আপনার কাছে এসেছি।
593
00:42:29,850 --> 00:42:33,100
তাদের বলো মাটন মাস্তান মাশুর তোমাদের পাঠিয়েছে।
594
00:42:35,680 --> 00:42:37,560
যথেষ্ট হয়েছে, তুই তাকে মেরে ফেলতে পারিস!
595
00:42:38,100 --> 00:42:38,810
ছেড়ে দে।
596
00:42:39,680 --> 00:42:40,810
ভাগ এখান থেকে।
597
00:42:49,970 --> 00:42:51,220
সে আমাদের এখানে কাজ করতো
598
00:42:51,390 --> 00:42:53,720
আর আমাদের কিছু না বলে সে নিজের ব্যবসা শুরু করেছে।
599
00:42:55,600 --> 00:42:57,510
শুনেছি এমনকি তোমরাও মাটন ব্যবসায় ঢুকতে চাও।
600
00:42:57,970 --> 00:43:00,600
হ্যাঁ এই ছেলেরা মাটন শপ খোলার কথা ভাবছিল।
601
00:43:01,180 --> 00:43:02,180
এই সময়ে?
602
00:43:02,720 --> 00:43:05,220
দেখে মনে হচ্ছে তুমি ভাল অর্থ উপার্জন করছো, তোমার এই সোনার ঘড়িটা পছন্দ হয়েছে।
603
00:43:05,470 --> 00:43:07,470
শুধু ঘড়ি কেন, আমাদের ২০ টি ভেড়া দাও
604
00:43:07,640 --> 00:43:09,100
সোনা দিয়ে নিজেকে ভরাট করব।
605
00:43:09,430 --> 00:43:10,510
এটার দাম কত?
606
00:43:10,810 --> 00:43:13,060
২ লাখ, আমরা ছোট থেকে শুরু করার কথা ভাবছি।
607
00:43:13,600 --> 00:43:16,810
আমাদের কি কোন গাড়ীর ব্যবস্থা করতে হবে নাকি তা তোমরা পাঠিয়ে দেবে?
608
00:43:17,100 --> 00:43:19,060
সেটা নিয়ে চিন্তা করবে না।
আমরা একটি গাড়ি পাঠাব।
609
00:43:19,310 --> 00:43:21,060
আমাদের শনিবার সকালে সেগুলো দরকার।
610
00:43:21,470 --> 00:43:23,430
ঠিক আছে পান্ডু, বইয়ে আমি কার নাম লিখবো?
611
00:43:23,890 --> 00:43:25,140
শঙ্কর ভাইয়ের নাম লেখো।
612
00:43:33,470 --> 00:43:34,350
লেখো।
613
00:43:40,810 --> 00:43:41,600
ঠিক আছে।
614
00:43:42,140 --> 00:43:43,470
চল দাস, ডিল হয়ে গেছে।
615
00:43:44,220 --> 00:43:45,930
পরে দেখা হবে।
616
00:43:50,100 --> 00:43:50,970
হাই!
617
00:43:51,310 --> 00:43:53,810
সরি, আমার জন্য তোমাকে অপেক্ষা করতে হলো।
618
00:43:54,760 --> 00:43:55,350
না।
619
00:43:55,600 --> 00:43:56,850
হেই। সুন্দর শার্ট!
620
00:43:57,720 --> 00:43:58,810
এটা ভিতরে রাখো।
621
00:44:01,560 --> 00:44:03,720
- একটা কফি এবং পপকর্ন।
- আচ্ছা, ম্যাম।
622
00:44:04,010 --> 00:44:05,060
তুমি কি চাও?
623
00:44:06,850 --> 00:44:09,310
- তুমি কি লেবুর জুস নিবে?
- আমি তোমাকে বলেছি আমার কিছু চাই না!
624
00:44:10,470 --> 00:44:12,220
তুমি কেন রাগ করছ দাস?
625
00:44:14,810 --> 00:44:17,970
আমি তোমাকে বলেছিলাম, তুমি যখন আমার সাথে বাইরে যাবে তখন এ জাতীয় পোশাক না পরতে।
626
00:44:20,720 --> 00:44:23,930
- এই পোশাকে তোমার সমস্যা কি?
- আমি তোমাকে এই পোশাকগুলিতে পছন্দ করি না,
627
00:44:24,220 --> 00:44:26,010
এটি জার্মানি নয়। এটি ফালাকনুমা।
628
00:44:29,970 --> 00:44:32,970
এই মানসিকতা নিয়ে তুমি কীভাবে জার্মানি যাবে?
629
00:44:33,390 --> 00:44:34,810
ঠিক এটা নিয়ে আমিও ভাবছিলাম।
630
00:44:40,510 --> 00:44:41,260
আচ্ছা।
631
00:44:41,890 --> 00:44:42,760
আমি যাচ্ছি।
632
00:44:43,260 --> 00:44:44,600
তুমিই মুভিটা দেখো।
633
00:44:45,640 --> 00:44:46,350
বাই।
634
00:44:54,810 --> 00:44:56,850
- ভাই, আপনি কি এক মিনিটের জন্য বেরিয়ে যেতে পারবেন?
- কেন?
635
00:44:57,060 --> 00:44:58,760
তোর চেহারা সরা এখান থেকে।
636
00:45:04,060 --> 00:45:05,310
তুমি শান্ত হয়েছো?
637
00:45:07,350 --> 00:45:08,930
তুমি এখন সিনেমাটি দেখতে চাও?
638
00:45:09,390 --> 00:45:10,430
সো সুইট।
639
00:45:21,010 --> 00:45:22,640
আজ ফালাকনুমায় বোনালু।
640
00:45:23,560 --> 00:45:25,140
আমরা আজ দিনের আলোতে ড্রিংক করতে পারব।
641
00:45:26,180 --> 00:45:30,470
আমাদের এলাকার প্রত্যেকে এখন কোন না কোন বারে থাকবে।
642
00:45:42,260 --> 00:45:44,140
কেমন আছো সিনু?
আজকে মাছ ভাজি আছে?
643
00:45:44,310 --> 00:45:45,390
হ্যাঁ।
644
00:45:55,640 --> 00:45:58,220
আমি ভেবেছিলাম তুই সবেমাত্র বিয়ে করেছিস, আর তুই ইতিমধ্যে মদ খাওয়া শুরু করেছিস?
645
00:45:58,310 --> 00:45:59,600
আমাকে একা ছেড়ে দে।
646
00:45:59,890 --> 00:46:01,060
নির্লজ্জ।
647
00:46:01,810 --> 00:46:04,220
মাত্র দুদিন আগে সে বিয়ে করেছে।
648
00:46:07,390 --> 00:46:10,220
তোর মা এখন ২ দিন ধরে তোর খোঁজ করছেন!
649
00:46:11,060 --> 00:46:12,560
গাধা।
650
00:46:12,760 --> 00:46:14,140
টেবিলটি খালি কেন?
651
00:46:14,220 --> 00:46:16,350
আমরা এক ঘন্টা ধরে শুধু কথা বলছি।
652
00:46:16,720 --> 00:46:18,470
আরে ভাই অর্ডার করছি।
653
00:46:18,720 --> 00:46:19,640
নে, ধর এটা।
654
00:46:19,850 --> 00:46:21,470
এগুলি তোদের জন্য, আমি আজ খাচ্ছি না।
655
00:46:21,560 --> 00:46:22,350
- কেন?
- কেন?
656
00:46:22,430 --> 00:46:24,680
আমি মাতাল হয়ে ঘরে গেলে আমার মা আমাকে ঢুকতে দেয় না।
657
00:46:24,890 --> 00:46:25,510
তোরা খা।
658
00:46:25,640 --> 00:46:27,310
তোর মা আবার কবে মহিলা কনস্টেবল হইছে?
659
00:46:28,560 --> 00:46:30,810
তোরা আমার পিছনে লাগছস কেন?
660
00:46:31,310 --> 00:46:33,260
- তোরা কি অন্য কিছু খেতে চাস?
- হ্যাঁ কিছু অর্ডার কর।
661
00:46:33,430 --> 00:46:35,560
- খাওয়ার জন্য কিছু অর্ডার কর।
- তাকে তাড়াতাড়ি দিতে বলিস।
662
00:46:36,010 --> 00:46:37,310
মাল্লী ভাই...
663
00:46:39,970 --> 00:46:41,350
আজ খাওয়ার কি আছে?
664
00:46:41,430 --> 00:46:44,140
৪ প্লেট চিকেন ফ্রাই এবং ১ প্লেট বটি আছে।
665
00:46:44,810 --> 00:46:46,680
- শুধু এক প্লেট বটি?
- হ্যাঁ, কেবল এক প্লেট।
666
00:46:46,850 --> 00:46:47,510
তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?
667
00:46:47,680 --> 00:46:48,510
আমাদের সবকিছুই প্রায় শেষ।
668
00:46:48,600 --> 00:46:51,010
আচ্ছা, আমি ২ টা চিকেন ফ্রাই আর ১ টা বটি চাই।
669
00:46:51,260 --> 00:46:53,600
বটি আবার অন্য কাউকে দিয়ে দিও না!
- ঠিক আছে ভাই।
670
00:46:53,850 --> 00:46:55,680
- গরম হতে হবে কিন্তু।
- আমাকে ২ মিনিট সময় দিন।
671
00:46:57,640 --> 00:46:58,930
কে? হ্যালো?
672
00:46:59,680 --> 00:47:01,680
আপনি কে?
ভুল নাম্বার।
673
00:47:02,140 --> 00:47:05,180
এখানে কোন পূজা নাই,
এটা ভুল নাম্বার।
674
00:47:05,390 --> 00:47:07,850
তুই কি লাথি খাইতে চাইতাছস?
675
00:47:08,430 --> 00:47:10,310
আমি তোকে খুন করে ঝুলাবো!
676
00:47:10,560 --> 00:47:12,180
- নমস্তে, পান্ডু।
- নমস্তে।
677
00:47:12,350 --> 00:47:14,600
- কি হয়েছে?
- কেউ আমার স্ত্রীকে প্র্যাঙ্ক কল দেয়।
678
00:47:14,810 --> 00:47:17,510
শান্ত হও ভাই, বসে একটা চুমুক দাও।
679
00:47:17,640 --> 00:47:20,010
যেকোন গ্লাস হলেই চলবে আমার।
680
00:47:20,100 --> 00:47:21,310
ঢালো আগে।
681
00:47:21,640 --> 00:47:25,180
দুই সপ্তাহের মধ্যে আমরা ৫ লক্ষ টাকা আয় করছি।
682
00:47:25,260 --> 00:47:26,510
কি বলছো ভাই?
683
00:47:26,640 --> 00:47:28,600
হ্যাঁ, ভাই বোভেনপ্যালি থেকে পাঁচ লাখ টাকার অর্ডার পেয়েছে।
684
00:47:28,850 --> 00:47:30,470
বন্ধুরা, এটি আশ্চর্যজনক।
685
00:47:30,600 --> 00:47:33,310
পরের সপ্তাহে ফিলামেন্ট আর আমি দোকান সামলাব
686
00:47:33,430 --> 00:47:36,060
এবং আমরা ব্যবসায় দ্বিগুণ করব!
687
00:47:36,260 --> 00:47:39,970
হ্যাঁ, আমি দুজন সহায়ককেও বলেছিলাম, তারা চমৎকার কাজ করে।
688
00:47:40,140 --> 00:47:41,930
এমন যদি হয় তবে
689
00:47:42,350 --> 00:47:46,390
মৌসুম না হলেও আমরা প্রতি সপ্তাহে ২ লক্ষ টাকা উপার্জন করতে পারি।
690
00:47:46,600 --> 00:47:48,600
- দাস ঠিক বলেছে।
- আমরা ২ লক্ষ করতে পারব।
691
00:47:48,640 --> 00:47:50,640
"আমরা সবাই আজ পর্বতারোহণ করছি!"
692
00:47:51,220 --> 00:47:53,970
"আমরা সবাই আজ পর্বতারোহণ করছি!"
693
00:47:54,430 --> 00:47:57,310
তুমি কি তার কথা শুনেছ? ফিলামেন্ট।
694
00:47:57,640 --> 00:48:00,310
"আমরা সবাই মিলে কাজ করতে যাচ্ছি।"
695
00:48:00,390 --> 00:48:03,100
"আমরা সবাই আজ পর্বতারোহণ করছি!"
696
00:48:03,220 --> 00:48:05,850
"আমরা সবাই আজ পর্বতারোহণ করছি!"
697
00:48:06,220 --> 00:48:08,140
আমার বটি ফ্রাই কই?
698
00:48:08,810 --> 00:48:12,220
আমি এটা আপনাদের জন্য রেখেছি বলার পরেও কিছু লোক এটা নিয়ে গেছে।
699
00:48:12,350 --> 00:48:14,390
- এটা কে?
- ওখানে কিছু লোক...
700
00:48:14,600 --> 00:48:16,220
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটি অন্য কাউকে না দেওয়ার জন্য।
701
00:48:16,390 --> 00:48:18,600
আমি জানি ভাই, কিন্তু তারা আমার কাছ থেকে তা ছিনিয়ে নিয়েছিল।
702
00:48:18,680 --> 00:48:20,760
কত বড় সাহস আমাদের বটি ফ্রাই নিয়ে গেছে!
703
00:48:21,060 --> 00:48:22,760
কে এটা?
704
00:48:22,810 --> 00:48:24,390
- যাও নিয়ে আসো।
- তারা ঐ টেবিলে আছে।
705
00:48:24,430 --> 00:48:26,140
- তুই বটি খেতে চাস?
- আমি চাই।
706
00:48:26,220 --> 00:48:28,010
- তুই চাস?
- হ্যাঁ।
707
00:48:28,140 --> 00:48:30,310
- এটি আনতে চল।
- আমাকে সিগারেটটা দে।
708
00:48:32,640 --> 00:48:33,390
এটা আমাকে দে।
709
00:48:33,510 --> 00:48:35,060
- আমাদের ভাজা কে নিয়েছে আমাকে দেখাও।
- এই যে তারা।
710
00:48:35,260 --> 00:48:36,970
হাড় গুড়ো করে বটি নিয়ে আয়।
711
00:48:37,720 --> 00:48:38,640
আয়।
712
00:48:41,970 --> 00:48:43,640
তুমি কেবল একটা বাচ্চা, তোমার কি বটি দরকার আছে?
713
00:48:43,760 --> 00:48:46,100
তুই নিজের সাইজ দেখছস, তোর কেন এটা দরকার?
714
00:49:12,850 --> 00:49:14,640
রাকেশ! এই ছেলেরা কে?
আমি তো তাদের কখনো এখানে দেখিনি।
715
00:49:14,810 --> 00:49:17,850
সে রিঙ্কু, রবি-রাজুর চাচাতো ভাই আর বাকী সবাই তাঁর বন্ধু।
716
00:49:18,010 --> 00:49:19,430
রবি-রাজুর ভাই?
717
00:49:19,640 --> 00:49:21,060
আরে শালার!
718
00:49:34,470 --> 00:49:36,470
আমি আজ খুব খারাপভাবে মার খেয়েছি।
719
00:49:37,010 --> 00:49:40,310
তবে আমি নিশ্চিত করছি আমি তাদের হত্যা করব।
720
00:49:43,140 --> 00:49:44,310
কি হয়েছে?
721
00:49:46,220 --> 00:49:47,850
চল দাসের দোকানে যাই!
722
00:49:49,970 --> 00:49:51,890
কি হয়েছে?
723
00:49:52,140 --> 00:49:54,600
রবি ভাই, আমরা প্রথমে বটি ফ্রাই অর্ডার করলাম
724
00:49:54,680 --> 00:49:56,720
কিন্তু তারা আমাদের টেবিলে এসে আমাদের কাছ থেকে তা ছিনিয়ে নিয়ে গেছে।
725
00:49:56,930 --> 00:49:59,310
রিঙ্কু তাদের বাধা দেওয়ার কারণে তারা আমাদের মারধর করেছে।
726
00:49:59,430 --> 00:50:00,560
চলো আজকেই তাদের মেরে ফেলব।
727
00:50:01,010 --> 00:50:02,640
ছেড়ে দে।
728
00:50:03,310 --> 00:50:05,560
তারা প্রতি সপ্তাহে আমাদের ২ লাখ টাকার ব্যবসা দেয়
729
00:50:05,720 --> 00:50:07,390
আর তারা একটি নতুন দোকান খুলতে যাচ্ছে।
730
00:50:07,560 --> 00:50:08,680
সম্ভবত প্রায় ৫ লাখ..
731
00:50:09,100 --> 00:50:10,850
আমি মনে করি না তাদের সাথে এখন লড়াই বাছাই করা বুদ্ধিমানের কাজ হবে।
732
00:50:11,720 --> 00:50:12,680
তুমি মার খেয়েছো?
733
00:50:12,810 --> 00:50:15,390
আমি মার খেয়েছি।
আমি এখানে বসে গল্প করতে পারব না।
734
00:50:15,760 --> 00:50:17,260
তোমরা যদি না আসো আমি একাই যাব।
735
00:50:19,350 --> 00:50:20,560
তুই এরকম কিছু করবি না।
736
00:50:22,350 --> 00:50:23,680
তুই কী সামলাবি?
737
00:50:24,510 --> 00:50:26,060
তুই কি ভাবিস আমরা এমন পরিস্থিতি সামলাতে জানি না?
738
00:50:28,010 --> 00:50:29,310
বালের বটি ফ্রাই।
739
00:50:30,390 --> 00:50:31,680
তোরা কিছুই করছিস না।
740
00:50:32,010 --> 00:50:34,560
বাড়িতে বসে থাক, তাদের আমরা দেখব।
741
00:50:35,760 --> 00:50:36,390
যা।
742
00:50:38,970 --> 00:50:41,220
হেই... সে আমার কাজিন।
743
00:50:41,720 --> 00:50:44,060
আমি যাতে তোদের আবার মারামারিতে না দেখি
744
00:50:44,810 --> 00:50:46,390
আমি তোকে ছুরি মারব। যা এখান থেকে!
745
00:50:49,640 --> 00:50:50,680
যা ভাগ!
746
00:50:52,560 --> 00:50:54,140
তোদের কাজ শেষ কর।
747
00:50:57,810 --> 00:51:00,720
এরা আজকাল কিছু ছোট ছোট কাজ এবং চেইন ছিনতাই করছে।
748
00:51:01,140 --> 00:51:03,260
আমাদেরকে বর্তমান এসআই সাইদুলের থেকে সাবধান থাকতে হবে।
749
00:51:03,680 --> 00:51:06,100
যদি তারা ধরা পড়ে তবে সে তাদের হাড় ভেঙে ফেলবে।
750
00:51:09,060 --> 00:51:10,470
তাড়াতাড়ি কর।
751
00:51:13,510 --> 00:51:15,390
হ্যাঁ, আমি আপনাকে আবার ফোন করব।
752
00:51:16,720 --> 00:51:17,600
নমস্তে ভাই।
753
00:51:17,720 --> 00:51:20,510
- কেমন আছো পান্ডু? বসো।
- চলছে...
754
00:51:21,010 --> 00:51:21,970
তুমি এখানে কেন?
755
00:51:22,310 --> 00:51:23,470
এরা আমার লোক।
756
00:51:24,390 --> 00:51:26,430
আমি এবার মনে হয় তাদের ছাড়ছি না।
757
00:51:27,060 --> 00:51:28,970
তারা মাতাল এবং চড়া ছিল।
758
00:51:29,220 --> 00:51:32,430
আমি সন্ধ্যার মধ্যে তাদের চড়াভাব নামিয়ে দেব আর বাড়িতে পাঠাব।
759
00:51:34,350 --> 00:51:37,010
দয়া করে এই একবারের জন্য তাদের ছেড়ে দিন।
760
00:51:39,140 --> 00:51:40,430
তুমি কি জানো তারা কী করছে?
761
00:51:40,930 --> 00:51:43,100
তুমি আমাকে এই নিষ্ঠুর পৃথিবীতে একা রেখে চলে গেলে।
762
00:51:44,680 --> 00:51:47,100
তুমি কত ভাল একজন মানুষ ছিলে।
763
00:51:48,140 --> 00:51:50,640
তোমাকে ছাড়া আমি বাঁচব কীভাবে?
764
00:51:51,850 --> 00:51:53,180
এই মহিলা এত কাঁদছে কেন?
765
00:51:53,350 --> 00:51:55,010
লোকটি বুড়ো দেখাচ্ছে, সে কি তার স্ত্রী?
766
00:51:55,140 --> 00:51:59,140
না, এটা তার স্ত্রী না। সেখানে বাচ্চাটির সাথে যে দাঁড়িয়ে আছে সে তার স্ত্রী।
767
00:51:59,680 --> 00:52:01,010
তাহলে সে কাঁদছে কেন?
768
00:52:01,310 --> 00:52:02,560
চিৎকার থামা!
769
00:52:02,810 --> 00:52:04,260
সোনার চেইন কে পরেছে?
770
00:52:04,930 --> 00:52:07,970
এইটা।
তাহলে তোর সমস্যা কি?
771
00:52:12,600 --> 00:52:14,140
তারা কোথায় খাবার দিচ্ছে তা বের কর।
772
00:52:14,260 --> 00:52:16,220
আমার শরীর এলকোহলে ভরা। আমি মারা যেতে পারি।
773
00:52:17,510 --> 00:52:19,970
কেউ মারা গেলে সাধারণত তারা খাবার পরিবেশন করে না।
774
00:52:20,010 --> 00:52:21,010
বাল তোর সমস্যা টা কি?
775
00:52:21,140 --> 00:52:23,600
তাহলে তুই আমাকে এখানে আনলি কেন? আমি এখন মনের সুখে ড্রিংকস করতাম।
776
00:52:23,890 --> 00:52:24,760
যা তাকে খা।
777
00:52:25,140 --> 00:52:26,100
খা তাকে।
778
00:52:27,220 --> 00:52:29,390
তুমি আমাকে এই পৃথিবীতে একা রেখে চলে গেছো।
779
00:52:35,760 --> 00:52:39,680
লোকগুলা এত বাজে কেন?
এই দেহটা কীভাবে কোন অটোতে ফিট হবে?
780
00:52:39,760 --> 00:52:41,010
সে এর চেয়ে বেশি কিছুর প্রাপ্য নয়।
781
00:52:47,560 --> 00:52:49,220
আমার মনে হয় আমি এটা আর নিতে পারছি না।
782
00:52:49,640 --> 00:52:50,510
- সর!
- সর!
783
00:52:54,810 --> 00:52:56,180
তাকে এখনই অটোতে উঠা!
784
00:52:56,390 --> 00:52:58,180
সে মৃত্যুর পরেও আমাদের হয়রানি করছে।
785
00:53:12,140 --> 00:53:16,220
আমি অনেক মদখোর দেখছি তবে এই ছেলেরা সবচেয়ে খারাপ।
786
00:53:17,640 --> 00:53:18,510
সাইদু ভাই,
787
00:53:19,760 --> 00:53:25,560
এই ছেলেরা কিছুদিন হলো একটি মাংসের দোকান খুলছে,
788
00:53:25,760 --> 00:53:28,140
তারা এখন বদলে গেছে। দয়া করে তাদের আরও একবার সুযোগ দিন।
789
00:53:31,220 --> 00:53:32,060
যা।
790
00:53:40,560 --> 00:53:41,350
জয়া!
791
00:53:42,760 --> 00:53:45,810
- তোমরা কখন এলে?
- এইতো, ১০ মিনিট হলো।
792
00:53:49,600 --> 00:53:50,470
আম্মা
793
00:53:51,260 --> 00:53:53,220
তুমি তাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছিলে।
794
00:53:53,430 --> 00:53:54,930
- সে এখানে, দাস।
- নমস্তে আন্টি!
795
00:53:55,220 --> 00:53:56,680
তাহলে আমাদের বাড়ির কথা এখনো মনে আছে আপনার।
796
00:53:57,010 --> 00:53:58,930
আপনার মেয়ে এখানে না থাকলে আপনি আমাদের বাড়িতে আসবেন না?
797
00:53:59,060 --> 00:54:01,220
এমনকি আমি যদি আসিও তবু আমি তোমাকে কখনো ঘরে দেখি না।
798
00:54:01,260 --> 00:54:03,140
তোমার চেহারা এত রোগা দেখাচ্ছে কেন?
799
00:54:03,220 --> 00:54:04,140
আমার চেহারার আবার কী হলো?
800
00:54:04,680 --> 00:54:08,350
আন্টি! সে প্রতিদিনই জিমে যাচ্ছে।
801
00:54:08,510 --> 00:54:10,350
তার চেহারা তো এমন হবেই।
802
00:54:10,430 --> 00:54:11,260
- চুপ করবি?
- সত্য।
803
00:54:11,390 --> 00:54:13,970
- এটা ভাল যে সে পরিশ্রম করছে।
- হ্যাঁ...
804
00:54:15,470 --> 00:54:16,350
তাই?
805
00:54:17,100 --> 00:54:18,680
আমি এখনি মুখ ধুয়ে এসে আপনার সাথে বসছি।
806
00:54:19,970 --> 00:54:21,760
ভালভাবে ধুয়ে আসুন।
807
00:54:21,970 --> 00:54:23,180
চুপ থাক।
808
00:54:25,140 --> 00:54:26,970
- আন্টি...
- দাস...
809
00:54:27,260 --> 00:54:29,260
আমরা গত দিওয়ালিতে আপনার আশা করেছিলাম,
810
00:54:29,430 --> 00:54:31,060
আমি গতকাল রাতে ফয়জালের সাথে কথা বলেছি।
811
00:54:31,140 --> 00:54:32,430
এমনকি সেও আমাকে বলেনি আপনি বাড়িতে আসছেন।
812
00:54:32,470 --> 00:54:34,350
আমরা কী করছি সে জানবে কেন?
813
00:54:34,510 --> 00:54:36,720
বিয়ের পরে সে তার স্ত্রীর সাথেই ব্যস্ত।
814
00:54:36,810 --> 00:54:37,850
- থামো, আম্মা।
- আমি জানি।
815
00:54:40,180 --> 00:54:42,850
তারপর কী খবর দাস? আমি কলেজ শেষ করেছি।
816
00:54:43,260 --> 00:54:45,260
বেগম বাজারে আমাদের বাড়ির নির্মাণ কাজও শেষ।
817
00:54:45,390 --> 00:54:47,970
হ্যাঁ, ফয়জাল আমাকে এব্যাপারে বলেছে।
818
00:54:48,470 --> 00:54:51,430
আমিও ক্যাবল কানেকশনের জন্য বেগমবাজারে যাওয়া-আসা করি।
819
00:54:52,810 --> 00:54:55,510
তুমি যখন পরের বার সেখানে যাবে আমাদের সাথে দেখা করবে না?
820
00:54:55,850 --> 00:54:58,220
হ্যাঁ, আমি যাব। আমি এখনি আসছি।
821
00:54:58,430 --> 00:54:59,260
এদিকে আয়...
822
00:55:03,350 --> 00:55:05,640
আমাদের খাওয়ার জন্য বাড়িতে কিছু আছে?
823
00:55:06,260 --> 00:55:10,310
আমার মনে হয় বাড়িতে মুরগি আর বাগেরার চাল আছে।
824
00:55:10,810 --> 00:55:12,350
তাদের জন্য হয়ে যাবে।
825
00:55:12,470 --> 00:55:13,970
ওহ তারপর আমরা উপোস থাকবো!
826
00:55:14,890 --> 00:55:15,850
আমরা নয়।
827
00:55:16,010 --> 00:55:18,970
- আমি ডায়েটে আছি।
- কি দারুন! আপনি ডায়েটে আছেন।
828
00:55:19,350 --> 00:55:20,350
তাহলে হয়ে যাবে।
829
00:55:20,470 --> 00:55:22,890
দেখে মনে হচ্ছে ভাই-বোন কোন কিছু নিয়ে গভীর আলোচনা করছে।
830
00:55:23,060 --> 00:55:24,640
গভীর কিছু না।
831
00:55:24,970 --> 00:55:27,510
প্লিজ যাওয়ার আগে খেয়ে যাবে।
832
00:55:28,260 --> 00:55:29,180
তোমরা না খেয়ে যেতে পারবে না।
833
00:55:29,260 --> 00:55:30,470
তাদের যত্ন নিস।
834
00:55:31,390 --> 00:55:32,430
আপনাদের সাথে পরে দেখা হবে,
835
00:55:32,510 --> 00:55:34,680
অন্তত দুপুরের খাবার পর্যন্ত থাকুন।
আম্মা তাদের বলো।
836
00:55:34,810 --> 00:55:36,680
আমাকে কিছু কাজের জন্য বাইরে যেতে হবে।
837
00:55:36,810 --> 00:55:38,930
- এটা কি খুব গুরুত্বপূর্ণ?
- হ্যাঁ, আমাকে এখনই যেতে হবে।
838
00:55:39,140 --> 00:55:40,260
দয়া করে তাড়াতাড়ি আসিস!
839
00:55:40,350 --> 00:55:41,510
আর তুমি যখনই সেখানে যাবে আমাদের এখানে বেড়াতে যাবে!
840
00:55:41,760 --> 00:55:43,430
আর আমাকে এসে কাহিনী শুনাস না!
841
00:55:43,510 --> 00:55:44,510
আরে আম্মা।
842
00:55:44,600 --> 00:55:47,010
তার একটা অকর্মা লোকের গ্যাং আছে আর তারা সবাই প্রতিদিন এক সাথে মদপান করে!
843
00:55:47,140 --> 00:55:47,810
তাই?
844
00:55:48,060 --> 00:55:49,060
অকর্মা কোথাকার।
845
00:55:50,600 --> 00:55:51,720
আচ্ছা তাহলে, বাই।
846
00:55:52,310 --> 00:55:53,220
দাঁড়াও।
847
00:55:54,010 --> 00:55:56,100
আমি এখন গান্ধী হাসপাতালে ইন্টার্ন করছি।
848
00:55:56,220 --> 00:55:57,560
ওহ, অভিনন্দন!
849
00:55:58,510 --> 00:56:00,470
তুমি কি আমার জুনিয়র সখিকে চেনো?
850
00:56:01,060 --> 00:56:02,010
কোন সখি?
851
00:56:02,260 --> 00:56:03,310
আমি তাকে বলে দিয়েছি...
852
00:56:04,430 --> 00:56:06,890
আমি তোমার আর তার সম্পর্কে সব জানি।
853
00:56:08,510 --> 00:56:10,390
তুমি তাকে সত্যিই ভালবাসো?
854
00:56:10,890 --> 00:56:11,560
হ্যাঁ, বাসি।
855
00:56:11,760 --> 00:56:13,680
নাকি সে টিনার মতো?
856
00:56:14,010 --> 00:56:18,260
আমি তখন ছোট ছিলাম, আমি এখন বড় হয়েছি।
857
00:56:19,010 --> 00:56:20,560
আমি আশা করি তুমি এবার সিরিয়াস।
858
00:56:22,890 --> 00:56:23,850
দেখা যাক কী হয়!
859
00:56:24,720 --> 00:56:25,390
যাও।
860
00:56:44,100 --> 00:56:48,470
"কেন তুমি বাজাচ্ছো না ভাই"
861
00:56:51,390 --> 00:56:55,390
"দয়া করে যোগ দাও বাদক-দলে"
862
00:56:58,720 --> 00:57:04,390
"ফার্স্ট গিয়ারে বাইকের মতো, হৃদয় আমার দৌড়ায় এখানে"
863
00:57:06,010 --> 00:57:07,560
"রঙিন ঘুড়ির মতো এটি বাতাসে বইছে"
864
00:57:07,640 --> 00:57:11,430
"জীবন নিয়ন্ত্রণের বাইরে, তবুও এটা খুব ভাল লাগছে"
865
00:57:12,930 --> 00:57:16,600
"কলার উঠানোর সময় এখন ব্রাদার"
866
00:57:20,010 --> 00:57:23,640
"এখন সময় পার্টি করার, চিল করার"
867
00:57:37,560 --> 00:57:40,390
"এই জীবন খুব ছোট"
868
00:57:41,180 --> 00:57:44,140
"আসো বাইরে যাই আর জিতি"
869
00:57:44,640 --> 00:57:50,970
"সময় এখন আমাদের স্বপ্ন এবং আকাঙ্ক্ষাগুলি উপলব্ধি করার"
870
00:57:51,640 --> 00:57:54,640
"দাস তুমি বিন্দাস, এখন তুমি স্থির হয়ে গেছো"
871
00:57:55,180 --> 00:57:57,560
"দাস, তোমার ক্লাস, তুমি ফিটফাট হয়ে গেছো"
872
00:57:58,390 --> 00:58:04,640
"তুমি উত্তপ্ত, আমাদের আরো চিৎকার করাচ্ছো"
873
00:58:05,810 --> 00:58:09,310
"জয় তোমাকে প্রেমের মতো মহান করে দেয়"
874
00:58:09,470 --> 00:58:12,760
"তুমি সবসময় আরো বেশি চাইবে"
875
00:58:12,890 --> 00:58:14,930
"সময় এখন আমাদের পাশে"
876
00:58:16,100 --> 00:58:18,390
"জীবন সূর্যকিরণে পূর্ণ"
877
00:58:19,560 --> 00:58:23,310
"সময় এখন আমাদের পাশে, জীবন সূর্যকিরণে পূর্ণ"
878
00:58:23,470 --> 00:58:25,220
"তাই ধরে রাখো এই যাত্রা"
879
00:58:25,260 --> 00:58:28,850
"কলার উঠানোর সময় এখন ব্রাদার"
880
00:58:32,310 --> 00:58:35,970
"এখন সময় পার্টি করার, চিল করার"
881
00:58:39,430 --> 00:58:42,970
"কলার উঠানোর সময় এখন ব্রাদার"
882
00:58:46,430 --> 00:58:50,100
"এখন সময় পার্টি করার, চিল করার"
883
00:59:02,600 --> 00:59:03,470
এই নাও, টাকা টা রাখো।
884
00:59:03,600 --> 00:59:05,010
ভাই, এক হাজার টাকার ভাংতি নাই।
885
00:59:05,100 --> 00:59:06,720
তুমি এটা পাঠিয়েছো?
886
00:59:06,810 --> 00:59:07,970
হ্যাঁ, ট্রাক চলে গেছে।
887
00:59:21,600 --> 00:59:24,350
দাস, তুই যা করছিস তা ঠিক না।
888
00:59:25,180 --> 00:59:25,760
কি হয়েছে?
889
00:59:25,850 --> 00:59:28,390
তুই আমাদের কাছ থেকে ভেড়া না নিয়ে গ্রাম থেকে আনতে শুরু করছিস,
890
00:59:28,640 --> 00:59:29,600
তোদের আমরা মাল দেই।
891
00:59:29,760 --> 00:59:31,890
এখন তুই আমার ব্যবসায়ের একটি অংশ নিয়ে নিচ্ছিস।
892
00:59:32,140 --> 00:59:33,390
তবুও তোদের আমরা মাল দেবো।
893
00:59:33,560 --> 00:59:35,890
তবে তুই এখন কেন এটা করছিস?
894
00:59:36,010 --> 00:59:38,260
তোদের সমস্যা কি? আমার দোকান থেকে বাইরে যা।
895
00:59:38,600 --> 00:59:40,850
তুই বাজারের চেয়ে কম দামে মাটন বিক্রি করার সাহস কই পাইলি!
896
00:59:41,100 --> 00:59:43,470
আমরা বলছি তুই তোর দোকান বন্ধ কর।
897
00:59:43,600 --> 00:59:45,310
আমি জানি তুই গত সপ্তাহে আমার শালার সাথে মারামারি করেছিস।
898
00:59:45,430 --> 00:59:48,060
আমি তোকে বাড়তে দেব না। আমি এবার তোকে ছাড়ব না।
899
00:59:48,260 --> 00:59:50,560
- কি করবি তুই?
- তোর দোকান বন্ধ করব!
900
00:59:50,760 --> 00:59:52,310
এই ফালাকনুমায় তোকে ছুরি মেরে হত্যা করবো।
901
00:59:52,680 --> 00:59:54,430
তুই আমারে হুমকি দেস?
902
00:59:58,720 --> 00:59:59,390
দাস।
903
01:00:04,220 --> 01:00:06,760
মনে হচ্ছে ফালাকনুমায় বড় লড়াই শুরু হতে যাচ্ছে।
904
01:00:11,720 --> 01:00:13,510
শঙ্কর ভাইকে হত্যা করার পরও আমরা তোদেরকে ছেড়ে দিয়েছি।
905
01:00:13,680 --> 01:00:15,310
রবি, আমার কথা শোন।
906
01:00:15,560 --> 01:00:16,600
এটা ব্যবসায়।
907
01:00:17,310 --> 01:00:18,140
এটা ব্যবসায়।
908
01:00:18,220 --> 01:00:22,180
আমরা আমাদের লাভজনক দামে বিক্রি করছি।
909
01:00:22,310 --> 01:00:23,850
তুই তোর নিজের দামে বিক্রি করতে পারিস।
910
01:00:24,060 --> 01:00:26,430
- আমার কথা শোন।
- এরা নিজেদের কী মনে করে?
911
01:00:26,640 --> 01:00:28,470
তোরা ভাবছিস যে তোরা সব করতে পারিস?
912
01:00:28,760 --> 01:00:30,930
এরা মাংস নিয়ে মানুষের সাথে প্রতারণা করছে।
913
01:00:31,390 --> 01:00:32,350
ব্যবসায়।
914
01:00:32,970 --> 01:00:35,970
রাজু দোকানের কাছে উপদ্রব সৃষ্টি না করে, তাকে নিয়ে যা।
915
01:00:36,680 --> 01:00:37,760
- শোন।
- চলে যা।
916
01:00:41,100 --> 01:00:42,260
যা এখান থেকে!
917
01:00:42,720 --> 01:00:45,760
ঠিক আছে, রাজু, চল যাই।
918
01:00:47,140 --> 01:00:48,100
তাদের সমস্যা কী?
919
01:00:48,220 --> 01:00:50,600
এরা নিজেদের খুব সেয়ানা ভাবতাছে।
920
01:00:52,600 --> 01:00:54,930
আমি আগেই তোকে তাদের সাথে ব্যবসা না করার কথা বলছি।
921
01:00:57,560 --> 01:00:58,640
দাস সর!
922
01:00:58,760 --> 01:01:01,560
সর ছেলেরা!
923
01:01:50,600 --> 01:01:53,060
- কি হলো?
- তোরা নীরব কেন?
924
01:01:54,640 --> 01:01:55,930
এটা চিনস?
925
01:01:56,140 --> 01:01:57,640
এটা একটা হোম-মেড বোমা।
926
01:01:57,760 --> 01:02:00,100
তোরা বাজারের কোথাও এটা খুঁজে পাবি না।
927
01:02:01,100 --> 01:02:03,890
এখন দেখা যাক তোরা কেমনে ব্যবসা করস!
928
01:02:21,510 --> 01:02:22,390
- তাকে পেয়েছি।
- কোথায় সে?
929
01:02:22,470 --> 01:02:24,760
- সে ভেতরে।
- সে কি বাড়িতে?
930
01:02:30,060 --> 01:02:30,890
মাল্লেশ!
931
01:02:32,640 --> 01:02:33,510
তাকে উঠা।
932
01:02:33,640 --> 01:02:35,390
মাল্লেশ! উঠো!
933
01:02:39,720 --> 01:02:41,260
তোরা এখানে কেন?
934
01:02:41,680 --> 01:02:43,560
- তোরা কি আমারে মারবি নাকি?
- কেউ তোমাকে মারতে আসে নাই।
935
01:02:43,680 --> 01:02:46,390
আমরা জানি তুমি বোমা বানাতে পারদর্শী,
আমার ৩ টা লাগবে।
936
01:02:46,560 --> 01:02:48,970
রবি ও রাজু আমার দোকান উড়িয়ে দিয়েছে,
937
01:02:49,310 --> 01:02:50,930
বাজারে আমার পুরো ইজ্জত ডুবিয়েছে।
938
01:02:51,100 --> 01:02:53,060
আমি এখন তাদের বাড়ি উড়িয়ে দিতে চাই।
939
01:02:53,220 --> 01:02:54,850
কেন তুই তাদের সাথে যুদ্ধ করতে চাস?
940
01:02:55,060 --> 01:02:57,010
তুমি সেটা নিয়ে ভাবছো কেন, শুধু আমাকে বোমাগুলো বানিয়ে দাও।
941
01:02:57,060 --> 01:02:58,810
সে এখনো এগুলো বানায়, সে আমাদের কাছে মিথ্যা বলছে।
942
01:02:59,100 --> 01:03:03,310
আরে ভাই এই পথ ধরিস না, সহিংসতা তোদের জীবন ধ্বংস ছাড়া কিছুই দিবে না।
943
01:03:03,640 --> 01:03:05,600
এসব কথা বাদ দিয়ে বোমা বানিয়ে দাও।
944
01:03:05,890 --> 01:03:07,890
ঠিক আছে, আমি তোদেরকে একটা শর্তে বোমাগুলি দিতে পারি।
945
01:03:08,060 --> 01:03:10,510
তোদের দোকানে আমার একটা চাকরি দরকার।
946
01:03:10,720 --> 01:03:11,470
কি জন্য?
947
01:03:11,640 --> 01:03:13,100
- কি?
- আমি তোদের দোকানে বসবো।
948
01:03:13,260 --> 01:03:14,810
তুমি মাটন শপে কি করবে?
949
01:03:16,970 --> 01:03:18,510
আমি তোদের ক্যাশিয়ার হব।
950
01:03:19,180 --> 01:03:22,430
আমরা সবাই জানি, তুমি কী করতে পারো। দয়া করে বোমাগুলি তৈরি করো।
951
01:03:23,810 --> 01:03:24,810
মাল্লেশ...
952
01:03:25,640 --> 01:03:27,600
তুমি এত বাজে কেন?
953
01:03:28,640 --> 01:03:30,430
- তুমি এই বাজে কাজ করছো কেন?
- না স্যার।
954
01:03:30,560 --> 01:03:31,810
তুমি কেন তার চেইন চুরি করছো?
955
01:03:31,970 --> 01:03:33,850
সে এটা চুরি করেছে। বাড়ীতে আর কেউ ছিল না।
956
01:03:34,140 --> 01:03:36,310
আমরা জানি যখন চুরির ঘটনাটি ঘটেছে তখন বাড়িতে আর কেউ ছিল না।
957
01:03:36,390 --> 01:03:37,310
তুমি কেন এটা করেছো?
958
01:03:37,430 --> 01:03:38,560
আমি জানি সেই চুরি করেছে স্যার!
959
01:03:38,810 --> 01:03:39,600
সংযত হোন।
960
01:03:40,350 --> 01:03:41,350
আমি আপনাকে কল ব্যাক করব।
961
01:03:45,100 --> 01:03:47,560
তুমি যদি স্বীকার কর তবে আমি তোমার বিরুদ্ধে মামলাও নিবন্ধ করব না।
962
01:03:47,680 --> 01:03:48,350
আমি এটা করিনি।
963
01:03:48,430 --> 01:03:49,390
আমি তোমাকে একটি শেষ সুযোগ দেব।
964
01:03:49,560 --> 01:03:53,970
স্যার আমি একজন রাউডি শীটার, আমার একটা ইজ্জত আছে।
965
01:03:54,180 --> 01:03:55,640
আমি সেই ধরণের নই যে মহিলাদের কাছ থেকে চুরি করব।
966
01:03:55,810 --> 01:03:56,350
সত্যিই স্যার।
967
01:03:56,430 --> 01:03:57,470
- তুমি এটা কর নি?
- না স্যার।
968
01:03:57,510 --> 01:03:59,260
- তাহলে তুমি স্বীকার করবে না।
- আমি আপনার কাছে ভিক্ষা করছি স্যার।
969
01:03:59,430 --> 01:04:00,560
তাহলে তুমি এটা কর নি।
970
01:04:01,560 --> 01:04:04,560
সে শক্তিশালী লোক, সে ৮০ পর্যন্ত নিতে পারবে।
971
01:04:05,430 --> 01:04:08,060
চলো এখান থেকে শুরু করা যাক।
972
01:04:09,220 --> 01:04:10,140
স্যার, আমি...আমি...
973
01:04:10,810 --> 01:04:12,680
- কি? আমার হাত ছাড়।
- স্যার।
974
01:04:13,060 --> 01:04:13,890
আমি এটা চুরি করছি।
975
01:04:14,100 --> 01:04:15,760
বকবক করছিস কেন?
976
01:04:15,890 --> 01:04:16,890
আমার মনে হয় না সে স্বীকার করেছে।
977
01:04:16,970 --> 01:04:18,260
সে এটি করেনি আর সে স্বীকারও করবে না।
978
01:04:18,930 --> 01:04:20,100
স্যার, আমি এটা করছি।
979
01:04:20,260 --> 01:04:21,510
তাহলে তুই সময় নষ্ট করেছিস কেন?
980
01:04:24,060 --> 01:04:25,510
স্বীকার করেছো?
981
01:04:26,970 --> 01:04:29,390
আমি তোমাকে সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করেছি কিন্তু তুমি স্বীকার কর নি।
982
01:04:30,100 --> 01:04:31,350
তারা কি তোমাকে একটা শক দিয়েছে?
983
01:04:32,260 --> 01:04:33,180
না?
984
01:04:33,560 --> 01:04:36,890
গত দু'দিন ধরে আমাদের থানায় কারেন্ট নেই।
985
01:04:44,260 --> 01:04:45,810
ভাই তুমি পাথর তুলছ কেন?
986
01:04:49,220 --> 01:04:52,600
বড় পাথর তোর মত নরম হয়ে যায়।
987
01:04:52,760 --> 01:04:56,010
কিন্তু ছোটগুলি রুক্ষ।
988
01:04:56,600 --> 01:04:59,970
যখন তারা একে অপরকে ঘষা খায়, তারা অগ্নিকণা তৈরি করে।
989
01:05:00,470 --> 01:05:01,220
অগ্নিকণা।
990
01:05:09,600 --> 01:05:11,640
বোমা বানানোর সময় সে গাছটিকে জড়িয়ে ধরছে কেন?
991
01:05:11,930 --> 01:05:13,060
মাল্লেশ...
992
01:05:13,510 --> 01:05:15,510
তুমি হাতে বোমা নিয়ে গাছটি ধরে আছো কেন?
993
01:05:15,760 --> 01:05:17,890
যদি এই বোমা ফাটে তবে আমি আমার উভয় হাত হারাব
994
01:05:18,010 --> 01:05:19,430
আর তোদের দুজনের ব্যাপারে আমি এতটা নিশ্চিত না।
995
01:05:20,760 --> 01:05:22,560
এটা আমাদের মুখে ফাটতে পারে।
996
01:05:23,890 --> 01:05:26,390
সে এখনো কেন এমনভাবে দেখছে?
997
01:05:26,560 --> 01:05:27,640
এখানে আয়।
998
01:05:32,510 --> 01:05:35,430
'হাতে একটি পয়সাও নেই, একটি মগও নেই'
999
01:05:35,560 --> 01:05:37,930
'হাতে একটি পয়সাও নেই, একটি মগও নেই'
1000
01:05:38,010 --> 01:05:40,510
'সে রামের ছেলের মেলায় ঢুকলো'
1001
01:05:40,760 --> 01:05:43,310
'সে রামের ছেলের মেলায় ঢুকলো'
1002
01:05:43,390 --> 01:05:45,930
'আর তার পতাকা উড়ালো'
1003
01:05:46,060 --> 01:05:48,350
দাস, এখানে তোদের জন্য তৈরি করা চারটি বোমা।
1004
01:05:49,260 --> 01:05:50,390
সাবধানে,
1005
01:05:50,470 --> 01:05:52,100
এগুলি স্পিড ব্রেকারে পড়ে গেলে ফেটে যেতে পারে।
1006
01:05:53,220 --> 01:05:55,890
ভাই তুই কি পাগল?
1007
01:05:56,010 --> 01:05:57,010
- সাবধানে।
- দে এটা।
1008
01:05:57,260 --> 01:05:58,680
আস্তে..
1009
01:05:58,760 --> 01:06:01,720
সন্ধ্যায় আমাদের শেডে যাওয়ার সময় এগুলো দয়া করে তুমিই নিয়ে যাইও।
1010
01:06:02,720 --> 01:06:04,930
তোমরা দুজনেই পাগল হয়ে গেছো, আমি বলছি।
1011
01:06:05,060 --> 01:06:06,010
এগুলো ঠিক কাজ করবে?
1012
01:06:06,100 --> 01:06:07,560
নিশ্চিত হওয়ার জন্য, তোরে দেখানোর মত মুখ নাই এগুলার।
1013
01:06:08,720 --> 01:06:10,350
শান্ত হও, সন্ধ্যায় এগুলো নিয়ে আসো।
1014
01:06:10,470 --> 01:06:12,390
ঠিক আছে, আমি আশা করি তোরা আমাকে তোদের ক্যাশিয়ার বানানোর কথা ভেবেছিস।
1015
01:06:12,470 --> 01:06:13,810
ওহ না, আবার না। চল যাই।
1016
01:06:13,970 --> 01:06:16,220
আমি তোদের টাকা দেখে রাখব।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
1017
01:06:16,510 --> 01:06:17,010
পাক্কা?
1018
01:06:17,100 --> 01:06:18,890
- আমরা সন্ধ্যায় তোমার সাথে দেখা করব।
- আমি যাব।
1019
01:06:20,930 --> 01:06:22,930
অন্যরা কী ভাববে?
1020
01:06:23,180 --> 01:06:24,810
তুই তাদের বাড়িতে এনেছিস কেন?
1021
01:06:24,930 --> 01:06:28,100
তারা আসবে না কি আমি কীভাবে জানবো?
সে চেয়েছিল তারা আমাদের সাথে দেখা করুক।
1022
01:06:28,930 --> 01:06:32,060
সে চায় আমি তার বাবা-মার সাথে দেখা করি...
1023
01:06:32,310 --> 01:06:34,390
আমরা আজকে আংটি অদলবদল করছি না।
1024
01:06:34,600 --> 01:06:36,010
কেন তুমি তাদের সাথে দেখা করছো না?
1025
01:06:36,470 --> 01:06:37,470
ধন্যবাদ আন্টি।
1026
01:06:40,470 --> 01:06:41,470
দাস কি চা নিচ্ছে না?
1027
01:06:42,510 --> 01:06:43,760
সে মাত্রই চা খেয়েছে।
1028
01:06:43,930 --> 01:06:46,850
- ওহ তাই, তার কোন খারাপ অভ্যাস নেই।
- ওহ না, আমার এসব নেই।
1029
01:06:47,180 --> 01:06:48,390
তুমি কী পড়তে?
1030
01:06:49,100 --> 01:06:50,640
বি.এ. ইতিহাস,
1031
01:06:51,220 --> 01:06:53,390
তবে আমাকে এখনও কয়েকটি বিষয় সাফ করতে হবে।
1032
01:06:53,850 --> 01:06:56,260
ওহ তাহলে আমরা দুজনে ব্যাচমেট।
1033
01:06:56,560 --> 01:06:57,930
এমনকি আমারও কয়েকটা সাফ করতে হবে।
1034
01:06:58,260 --> 01:06:59,010
এটা একটা রিফ্রেশার হবে।
1035
01:06:59,850 --> 01:07:00,850
চলো এটা একসাথে করা যাবে।
1036
01:07:01,220 --> 01:07:02,720
তুমি এখন কি করতে চাও?
1037
01:07:03,430 --> 01:07:06,470
আমি ক্যাবল কানেকশন পরিচালনা করতাম।
1038
01:07:06,720 --> 01:07:07,850
ক্যাবল বিজনেস।
1039
01:07:08,060 --> 01:07:12,760
এখন আমি এটা বন্ধ করে দিয়েছি।
তবে আমি সম্প্রতি আমার বন্ধুদের সাথে একটি মাটন শপ খুলেছি।
1040
01:07:13,350 --> 01:07:14,310
মাটন।
1041
01:07:15,220 --> 01:07:16,760
এটা খুব ভাল একটা ব্যবসায়।
1042
01:07:17,600 --> 01:07:21,260
এমনকি জার্মানিতেও মাটনের প্রচুর চাহিদা রয়েছে।
1043
01:07:21,680 --> 01:07:24,180
চালিয়ে যাও। এটি আমাদের হোটেলে রফতানি করার ব্যাপারে কথা বলতে হবে।
1044
01:07:24,810 --> 01:07:26,810
- সমস্যা নেই, চালিয়ে যাও...
- আন্টি, ওয়াশরুম টা কোথায়?
1045
01:07:29,810 --> 01:07:30,930
সেখানে বাম দিকে
1046
01:07:31,680 --> 01:07:33,510
শেষেই ওয়াশরুম।
1047
01:07:33,640 --> 01:07:34,310
দাস!
1048
01:07:34,430 --> 01:07:35,720
- এক মিনিট। এখানে আসো।
- কী?
1049
01:07:35,970 --> 01:07:37,850
আম্মা আমাদের দেখছেন। তুমি এটা পাবে না।
1050
01:07:38,140 --> 01:07:39,970
তুমি কি পাগল! আম্মা দেখতেছে।
1051
01:07:41,010 --> 01:07:43,350
ভাই আমি শুনেছি জার্মানিতে কসাই হওয়ার জন্য কলেজ ডিগ্রি দরকার হয়।
1052
01:07:43,510 --> 01:07:44,810
আর এই ভেড়ার মাংসেরও অনেক দাম সেখানে।
1053
01:07:45,140 --> 01:07:50,220
তারা ক্লাসরুমে কীভাবে আবার পা ও মাথা কাটা শিখিয়ে দেবে?
1054
01:07:50,470 --> 01:07:52,350
আমরা কি কলেজে গিয়েছি?
1055
01:07:52,430 --> 01:07:54,810
আমরা কি সফল কসাই না?
আমরা কি অর্থ উপার্জন করছি না?
1056
01:07:55,180 --> 01:07:57,260
ফিলামেন্ট... এদিকে আয়।
1057
01:07:58,310 --> 01:08:05,140
জার্মানিতে সে একটা স্যুট পরবে আর এখানে ফালাকনুমায় তো একটা লুঙ্গি।
1058
01:08:05,350 --> 01:08:07,100
আমরা সম্মান পাই।
তুমি কি মনে কর?
1059
01:08:07,220 --> 01:08:09,220
- তুমি কীভাবে জানবে, তুমি জার্মানি গিয়েছিলে?
- হ্যা, আমি গেছিলাম!
1060
01:08:09,260 --> 01:08:10,430
সে প্রতিদিন লন্ডনে যায়।
1061
01:08:10,510 --> 01:08:12,260
- কোথায় এটা?
- সেই লেকের কাছে!
1062
01:08:13,600 --> 01:08:16,600
শুনেছি তার বাবা-মা তোর বাড়িতে এসেছিল, তার মানে এটা কি বিয়ের ঘণ্টা?
1063
01:08:17,010 --> 01:08:19,390
হ্যাঁ, আমি এই বছরই বিয়ে করব আর জার্মানি চলে যাব।
1064
01:08:20,350 --> 01:08:23,600
- বিয়ের প্রথম রাতও জার্মানিতে হবে!
- সে 'মাইল হাই ক্লাবে' যোগ দেবে!
1065
01:08:24,350 --> 01:08:27,060
মহেশ, আমি ভাবছি তোর আগে দাস বিয়ে করতে চলেছে।
1066
01:08:27,180 --> 01:08:28,890
হ্যাঁ, মনে হচ্ছে সে তাড়াহুড়োতে আছে।
1067
01:08:28,930 --> 01:08:30,640
বিয়ে কর এবং জার্মানিতে জীবন উপভোগ কর।
1068
01:08:30,760 --> 01:08:31,890
এটি আমাকে মনে করিয়ে দিলো,
1069
01:08:32,060 --> 01:08:35,010
গতকাল যখন সে এসেছিল তখন অনেক মরিয়া আচরণ করছিল।
1070
01:08:35,810 --> 01:08:37,680
তুই তখন কি করলি? তুই কি বেরিয়ে গেছিলি?
1071
01:08:39,310 --> 01:08:40,930
আমার মনে হয় সে তার মুখ বন্ধ করে বাইরে চলে এসেছিল।
1072
01:08:41,970 --> 01:08:45,140
এখন তোর বিয়ের পরে, এমন লেজওয়ালা লোকদের সাথে চলা বন্ধ কর।
1073
01:08:45,220 --> 01:08:46,680
তোর বিয়ে বাতিল হতে পারে।
1074
01:08:47,930 --> 01:08:50,470
আমিই এখানে একমাত্র খারাপ ব্যক্তি।
1075
01:08:50,850 --> 01:08:54,260
সবাই তোকে শুভেচ্ছা জানাচ্ছে তবে তোর পিছনের পৃথিবী অন্যরকম।
1076
01:08:54,350 --> 01:08:55,310
কী সেটা?
1077
01:08:55,680 --> 01:08:58,220
গুজবের কারণে আমার বিয়ে বাতিল হয়ে যায়।
1078
01:08:58,890 --> 01:09:00,930
- তারা কি বলেছিল?
- তারা আমাকে চোর বলেছে।
1079
01:09:01,180 --> 01:09:03,680
- এটাতো সত্য।
- দাঁড়া...
1080
01:09:03,890 --> 01:09:06,680
তুমি আমাদের সাথে নিজেকে তুলনা করছো কেন?
1081
01:09:07,140 --> 01:09:09,430
আমরা ১২ টায় উঠি।
1082
01:09:09,810 --> 01:09:10,930
১ টায় খাই।
1083
01:09:11,760 --> 01:09:13,010
২ টায় দেখা করি।
1084
01:09:14,180 --> 01:09:16,060
আর কেউ যাতে আমাদের সাথে ভেজাল না করে সেই ব্যবস্থা করি।
1085
01:09:17,140 --> 01:09:19,850
কিন্তু আমরা কি একবারও থানায় গেছি? - না।
1086
01:09:20,140 --> 01:09:22,260
আমাদের কি কখনো কোন মামলা হয়েছে?
- না।
1087
01:09:23,390 --> 01:09:25,100
এটা কেমন।
1088
01:09:25,220 --> 01:09:26,060
দাস!
1089
01:09:28,100 --> 01:09:29,890
এরা এখানেও এসে গেছে।
1090
01:09:41,390 --> 01:09:42,640
দাস, আমাকে বলতে দে।
1091
01:09:43,220 --> 01:09:44,640
থাম। থাম।
1092
01:09:44,760 --> 01:09:45,680
দাস, দাঁড়া।
1093
01:09:45,760 --> 01:09:47,060
আমি তোকে দোকান বন্ধ করতে বলেছিলাম!
1094
01:09:47,180 --> 01:09:48,760
তুই কে রে আমাকে অর্ডার করার?
1095
01:09:50,060 --> 01:09:51,850
- আমাকে বলতে দে।
- তোরা কেন মারামারি করছিস?
1096
01:09:52,010 --> 01:09:54,930
- এখানে কথা বলার জন্য আমরা আছি।
- আমাকে বলতে দে।
1097
01:09:57,310 --> 01:09:59,850
আমি বলেছিলাম তোকে দোকান বন্ধ করতে! আমাকে কি জোকার মনে হয়?
1098
01:09:59,930 --> 01:10:01,600
দাস, দাঁড়া!
1099
01:10:02,100 --> 01:10:03,510
দাস, গাড়ি লোড করব?
1100
01:10:03,850 --> 01:10:05,180
দাঁড়া আমি তোকে লোড করব।
1101
01:10:05,850 --> 01:10:07,350
তাকে ছাড়!
1102
01:10:13,140 --> 01:10:13,930
দাঁড়া!
1103
01:10:14,010 --> 01:10:15,510
তোরা কেউ শুনছিস না, চল আমরা কথা বলি।
1104
01:10:19,970 --> 01:10:20,850
এখানে আয়।
1105
01:10:21,850 --> 01:10:22,760
এটা বন্ধ কর!
1106
01:10:26,220 --> 01:10:27,850
আমি তোকে অনেকবার বলেছি এটি বন্ধ করার জন্য।
1107
01:10:28,510 --> 01:10:29,470
এখানে আয়।
1108
01:10:32,890 --> 01:10:33,680
অনেক হইছে।
1109
01:10:33,890 --> 01:10:34,680
অনেক হইছে।
1110
01:10:35,970 --> 01:10:36,970
এদিকে আয়।
1111
01:10:37,180 --> 01:10:38,680
নিরঞ্জন ভাই, এখানে আসো।
1112
01:10:39,600 --> 01:10:40,510
এটা ব্যবসায়।
1113
01:10:40,850 --> 01:10:45,390
শুরুতে আমরা তাদের কাছ থেকে ভেড়া নিতাম।
1114
01:10:45,680 --> 01:10:47,560
তারপরে আমরা বুঝতে পারলাম তাদের দামের প্রভাবে তারা আমাদের রক্ত শুকিয়ে ফেলছে।
1115
01:10:47,680 --> 01:10:50,600
এ কারণেই আমরা আমাদের নিজেদের ভেড়া নিজেরাই জোগাড় করছি।
আমি এখানে কোন দোষ দেখি না।
1116
01:10:50,810 --> 01:10:52,220
আমি সেটা বলছি না,
1117
01:10:52,350 --> 01:10:54,760
তবে তোমরা তার চেয়ে কম দামে বিক্রি করছো কেন?
1118
01:10:54,930 --> 01:10:56,180
তুমি কি পাগল হয়ে গেছো নিরঞ্জন ভাই?
1119
01:10:56,260 --> 01:10:58,310
দাম ঠিক করার জন্য এরা কারা?
1120
01:10:58,390 --> 01:11:00,010
আমাদের খাওয়ার জন্য মুখ নেই?
1121
01:11:00,100 --> 01:11:02,600
শুধু আমাদের দাম আরও ভাল ছিল বলে, তারা আমাদের দোকানও উড়িয়ে দিয়েছে।
1122
01:11:02,720 --> 01:11:03,680
যদি কেউ মারা যেত?
1123
01:11:03,930 --> 01:11:04,470
কেউ মরে নি, না?
1124
01:11:04,560 --> 01:11:06,100
তোমার ওপর যখন বোমা ছুঁড়া হবে তখন তুমি বুঝতে পারবে।
1125
01:11:06,180 --> 01:11:09,010
আমাদের কাছে তোদের জন্য একটা ভালো প্লান আছে।
1126
01:11:09,140 --> 01:11:10,600
তোর কাছে যদি বোমা থাকে তাহলে ছুঁড়ে মার।
1127
01:11:11,180 --> 01:11:12,680
আমি ভাবছিলাম আমরা এখানে কথা বলছি।
1128
01:11:12,810 --> 01:11:14,350
এটাই তার সাথে আমার সমস্যা।
1129
01:11:19,760 --> 01:11:21,810
কী দেখতাছস?
1130
01:11:22,100 --> 01:11:23,760
তুই নিজেকে কি ভাবস?
1131
01:11:27,010 --> 01:11:28,140
দেখ তারা আবার আমাদের হুমকি দিচ্ছে!
1132
01:11:37,100 --> 01:11:38,720
এখানে সময় নষ্ট করা ঠিক হচ্ছে না।
1133
01:11:39,100 --> 01:11:40,720
ছোট একটা সমস্যার জন্য আমি আমার ব্যবসা ধ্বংস করতে চাই না।
1134
01:11:40,850 --> 01:11:41,930
তুমি কি বলতে চাইছো?
1135
01:11:42,140 --> 01:11:44,510
- তুমি চাও যে আমরা তাদের দামে বিক্রি করি?
- হ্যাঁ।
1136
01:11:44,600 --> 01:11:46,140
তাহলে আর কোন সমস্যা হবে না?
1137
01:11:46,390 --> 01:11:48,640
- কোন সমস্যা হবে না।
- আমি রাজুর কাছ থেকে শুনতে চাই।
1138
01:11:49,430 --> 01:11:50,560
বল।
1139
01:11:51,430 --> 01:11:52,600
রবি তুই কি বলিস?
1140
01:11:53,260 --> 01:11:54,350
দেখছো?
1141
01:12:02,100 --> 01:12:03,140
আমারে মারতাছে।
1142
01:12:06,600 --> 01:12:07,560
মাল্লেশ!
1143
01:12:08,100 --> 01:12:09,060
মাল্লেশ!
1144
01:12:10,640 --> 01:12:13,560
দাস বিয়ে করে জার্মানি চলে যাবে।
1145
01:12:13,760 --> 01:12:15,310
আমাদের কি এসব করা দরকার?
1146
01:12:15,680 --> 01:12:17,470
নিরঞ্জন ভাই, চলো আমরা ড্রিঙ্কস করে আসি।
1147
01:12:18,560 --> 01:12:19,640
কি হইলো এটা!
1148
01:12:20,180 --> 01:12:22,390
কে করছে এটা?
1149
01:12:22,640 --> 01:12:24,180
তোরা কি করছিস এটা?
1150
01:12:24,680 --> 01:12:25,510
দাস!
1151
01:12:27,850 --> 01:12:29,810
দৌড় থামা!
1152
01:12:30,510 --> 01:12:32,140
এটা করছিস কেন?
1153
01:12:32,220 --> 01:12:33,510
দাস! থাম!
1154
01:12:33,640 --> 01:12:34,310
দাস!
1155
01:12:41,430 --> 01:12:42,310
দোস্তরা দৌড়া!
1156
01:12:47,180 --> 01:12:49,930
দাস! আমরা লড়াই নিষ্পত্তি করে একটা সমঝোতায় পৌঁছেছি।
1157
01:12:50,010 --> 01:12:51,720
মারামারি থামা এখন।
- দৌড়া! দৌড়া!
1158
01:12:52,810 --> 01:12:54,430
ধরা খাইস না।
1159
01:13:03,010 --> 01:13:04,930
তার মুখে মার! তার মুখে মার!
1160
01:13:06,140 --> 01:13:07,350
ছেলেরা, এখানে হেল্প কর।
1161
01:13:07,390 --> 01:13:08,640
দাস, মারামারি থামা।
1162
01:13:08,680 --> 01:13:10,350
- তাদের যেতে দিস না!
- তার মুখে মার।
1163
01:13:10,430 --> 01:13:11,350
দাস!
1164
01:13:14,430 --> 01:13:15,390
আমার কথা শোন।
1165
01:13:20,350 --> 01:13:21,470
দাস!
1166
01:13:23,680 --> 01:13:25,140
তাদের ছাড়িস না।
1167
01:13:26,810 --> 01:13:28,140
মোহন, ধর তাদের।
1168
01:13:30,100 --> 01:13:33,010
মাল্লেশ একটা বোমা দাও!
1169
01:13:35,430 --> 01:13:37,390
রিঙ্কু, আমরা তোকে মেরে ফেলব!
1170
01:13:42,180 --> 01:13:43,350
তাকে ধর, ফিলামেন্ট।
1171
01:13:43,430 --> 01:13:44,810
রিঙ্কু থাম!
1172
01:13:45,680 --> 01:13:47,010
তুইতো আজ মরছিস।
1173
01:13:54,810 --> 01:13:56,060
তাকে মারবি না।
1174
01:13:56,100 --> 01:13:58,060
দাস! তারা তাকে মারতেছে।
1175
01:13:58,470 --> 01:14:00,260
মার। মার এটারে।
1176
01:14:38,060 --> 01:14:39,060
বোমা ছুঁড়ে মার!
1177
01:14:39,930 --> 01:14:41,890
- বোমা ছুঁড়ে মার।
- তাকে ধর!
1178
01:14:42,680 --> 01:14:44,100
বোমা মার!
1179
01:14:49,140 --> 01:14:50,310
দাস, বোমা তুই মার!
1180
01:14:50,890 --> 01:14:53,140
দাস, দয়া করে এটা করিস না।
দাস, আমাদের কথা শোন। করিস না এটা।
1181
01:14:53,470 --> 01:14:54,850
এটা আমাকে দাও।
1182
01:15:01,430 --> 01:15:02,720
দৌঁড়াইতে থাক দোস্তরা।
1183
01:15:02,930 --> 01:15:05,180
তারা যদি বোমা মারে আমরা শেষ।
দৌঁড়াইতে থাক।
1184
01:15:10,180 --> 01:15:12,060
দাস! ছুঁড়ে মার!
1185
01:15:12,430 --> 01:15:13,470
দৌঁড়াতে থাক!
1186
01:15:14,850 --> 01:15:15,510
দাস!
1187
01:15:15,720 --> 01:15:16,600
এটা করিস না!
1188
01:15:16,760 --> 01:15:19,140
দাস! কথা শোন!
ছেড়ে দে তাকে!
1189
01:15:26,640 --> 01:15:28,390
দাস! এটা করিস না!
1190
01:15:28,720 --> 01:15:30,010
ছুঁড়ে মার!
1191
01:15:36,390 --> 01:15:37,310
দাস এটা করিস না।
1192
01:15:37,720 --> 01:15:39,010
ছুঁড়িস না।
1193
01:15:46,680 --> 01:15:49,760
এটা ছুঁড়িস না।
1194
01:17:01,400 --> 01:17:04,820
ফিলামেন্ট, সার্কিট, মহেশ এবং আমি বিস্ফোরণের জন্য অভিযুক্ত হয়েছি,
1195
01:17:06,190 --> 01:17:07,820
তবে এখনো এফআইআর করা হয়নি।
1196
01:17:09,900 --> 01:17:12,820
আমরা কিছুটা হতাশ থাকার জন্য ভেড়া কেনা বন্ধ করে দিয়েছি।
1197
01:17:13,490 --> 01:17:16,740
আইনজীবীরা আমাদের কোন আশা দিচ্ছেন না।
1198
01:17:17,570 --> 01:17:22,440
রিঙ্কু এই মামলার প্রধান সাক্ষী।
1199
01:17:23,650 --> 01:17:25,240
সে যদি আদালতে কথা বলে,
1200
01:17:26,030 --> 01:17:27,650
আমরা গ্রেফতার হতে পারি।
1201
01:17:40,030 --> 01:17:41,110
এটা লোহার তৈরী,
1202
01:17:43,610 --> 01:17:45,110
আর খুব অনিশ্চিত। হাতও পুড়ে যেতে পারে।
1203
01:17:46,030 --> 01:17:47,650
এটা একটা তেলের কাপড়ে জড়িয়ে রাখতে হয়।
1204
01:17:50,650 --> 01:17:51,860
আর এটা একটা পিস্তল।
1205
01:17:52,860 --> 01:17:55,240
নিরাপদ এবং সুরক্ষিত।
1206
01:18:02,610 --> 01:18:04,030
আমি অন্য দিন যাদবকে আসতে বলেছিলাম, সে কি শো-আপ করছিল?
1207
01:18:04,110 --> 01:18:06,110
আমি ম্যাসেজ পাঠিয়েছি স্যার, সে আসতে পারে।
1208
01:18:06,900 --> 01:18:09,150
অ্যাডভোকেট কোথায়?
তিনি আধ ঘন্টার মধ্যে এখানে আসবেন।
1209
01:18:09,280 --> 01:18:10,860
- সে কি লাঞ্চ করছে?
- জ্বী স্যার।
1210
01:18:11,490 --> 01:18:13,360
তাকে তাড়াতাড়ি আসতে বলো।
- আচ্ছা স্যার।
1211
01:18:14,070 --> 01:18:14,900
ওয়েলকাম।
1212
01:18:17,400 --> 01:18:18,650
ছেলেরা আবার এখানে কেন?
1213
01:18:20,110 --> 01:18:22,070
এখানে কিছুই করার নেই। বাদ দাও।
1214
01:18:22,860 --> 01:18:25,030
সাক্ষী কাগজপত্রে স্বাক্ষর করলে, আমি তাদের গ্রেপ্তার করব।
1215
01:18:25,400 --> 01:18:26,190
আমি কিছু করতে পারব না।
1216
01:18:26,320 --> 01:18:27,860
কে মারা গেছে? আনিস?
1217
01:18:28,150 --> 01:18:28,860
হ্যাঁ স্যার।
1218
01:18:28,990 --> 01:18:30,150
তারা তাদের যত্ন নেবে।
1219
01:18:31,070 --> 01:18:32,150
আমরা এখানে কিছু করতে পারব না।
1220
01:18:35,360 --> 01:18:36,780
নিজেকে কি হিরো মনে হয়?
1221
01:18:37,690 --> 01:18:38,990
বোতাম লাগা!
1222
01:18:40,740 --> 01:18:43,860
তোরা ভাবছিস তোরা গ্যাংস্টার?
1223
01:18:44,690 --> 01:18:46,240
আর তুই কি আজকাল বোমা বানানো শুরু করছিস?
1224
01:18:47,400 --> 01:18:49,280
আমি তোকে গ্রেপ্তার করার পরে তুই বোমা বানাতে পারিস।
1225
01:18:50,190 --> 01:18:54,030
আমি শুধু সাক্ষীর জন্য অপেক্ষা করছি। ওকে আসতে দে।
1226
01:18:54,110 --> 01:18:55,110
সর বাল!
1227
01:18:55,610 --> 01:18:57,070
আমি তোদের কোন সাহায্য করতে পারব না, যা ভাগ।
1228
01:18:57,900 --> 01:18:59,190
বালের গুন্ডা!
1229
01:19:02,900 --> 01:19:04,570
- পান্ডু।
- ভাই।
1230
01:19:07,490 --> 01:19:09,610
আমার অ্যাডভোকেট, ভেঙ্কটের সাথে দেখা করো।
1231
01:19:09,900 --> 01:19:11,150
আর ছেলেগুলোকে সাবধানে থাকতে বলো।
1232
01:19:11,440 --> 01:19:13,570
- আপনিও একটু কথা বলেন।
- ঠিক আছে।
1233
01:19:17,570 --> 01:19:19,570
আনিসের মারা যাওয়া এখানে সমস্যা না।
1234
01:19:20,570 --> 01:19:23,190
সে রবি ও রাজুর কিছু হয় না।
1235
01:19:23,650 --> 01:19:25,900
রিঙ্কুই এখানে সমস্যা।
1236
01:19:26,400 --> 01:19:29,990
সে যদি আদালতে কথা বলে, আমরা শেষ।
1237
01:19:30,280 --> 01:19:32,530
কোন সমঝোতায় পৌঁছাতে আমাদের রবির সাহায্য দরকার।
1238
01:19:33,190 --> 01:19:34,150
তোমরা এটা পারবে?
1239
01:19:35,150 --> 01:19:37,570
তোমরা ছেলেরা খেয়েছো? আমি অনেক ক্ষুধার্ত।
1240
01:19:37,650 --> 01:19:38,400
খান স্যার।
1241
01:19:38,650 --> 01:19:41,280
তাহলে আনিসের পরিবারের কী হবে?
1242
01:19:41,900 --> 01:19:43,030
আমি তদন্ত করেছি, পান্ডু।
1243
01:19:44,030 --> 01:19:46,900
তার মা ও দশম শ্রেণী পড়ুয়া একটি বোন আছে।
1244
01:19:47,440 --> 01:19:50,190
আমরা তাদের টাকা দিলে তারা কোন সমস্যা হবে না।
1245
01:19:50,860 --> 01:19:56,190
তবে আনিসের কাজিনরা তাতে সম্মত নাও হতে পারে।
1246
01:19:57,280 --> 01:19:59,650
তাই আমাদের রবির সাহায্য দরকার।
1247
01:20:00,820 --> 01:20:03,030
আপনি কি ভাবেন রবি ও রাজু আমাদের সাহায্য করবে?
1248
01:20:03,360 --> 01:20:04,780
করতে পারে।
1249
01:20:05,070 --> 01:20:07,990
এটি নির্ভর করে আমরা তাদের কি পরিমাণ টাকা দেব।
1250
01:20:09,570 --> 01:20:12,820
যদি আমরা কোন চুক্তিতে পৌঁছতে না পারি তবুও আমাদের কাছে অন্য অপশন আছে।
1251
01:20:13,530 --> 01:20:16,570
কী ধরণের অপশন?
1252
01:20:17,490 --> 01:20:19,440
দেখা যাক, চিন্তা করো না।
1253
01:20:19,820 --> 01:20:20,780
আমরা এটি সমাধান করব।
1254
01:20:21,190 --> 01:20:23,030
চিন্তা করো না, আমরা এটি সাজাবো।
1255
01:20:31,320 --> 01:20:33,570
কি হয়েছে জয়া, তুমি আমাকে এতবার ফোন করছো কেন?
1256
01:20:34,190 --> 01:20:36,440
তুমি সখির সাথে ১০ দিন ধরে কথা বলছো না কেন?
1257
01:20:41,400 --> 01:20:43,690
সে তোমার জন্য কফি শপে অপেক্ষা করছে, যাও।
1258
01:20:45,690 --> 01:20:47,280
দাস, যার তার সাথে কথা বলো।
1259
01:21:06,400 --> 01:21:08,780
দাস, আমরা এক সপ্তাহ ধরে কথা বলিনি।
1260
01:21:13,900 --> 01:21:14,900
দাস।
1261
01:21:16,360 --> 01:21:17,740
আমি তোমার সাথে কথা বলছি।
1262
01:21:18,190 --> 01:21:18,860
দাস।
1263
01:21:18,900 --> 01:21:19,860
স্যার, অর্ডার।
1264
01:21:20,610 --> 01:21:22,360
আপনি কিছু সময় দিতে পারেন?
1265
01:21:24,280 --> 01:21:26,030
কি হয়েছে ভুলে যাও।
1266
01:21:26,610 --> 01:21:29,530
এই জগাখিচুড়ি থেকে বেরিয়ে আসো। আমার বাবা আমাকে জার্মানি চলে যেতে বলছেন।
1267
01:21:31,490 --> 01:21:33,530
তারা চায় আমি কলেজ শেষ করে ফিরে যাই, তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
1268
01:21:33,610 --> 01:21:34,690
চলে যাও সখি।
1269
01:21:37,110 --> 01:21:38,690
তুমি কি বলছো দাস?
1270
01:21:42,740 --> 01:21:43,990
আমি মনে করি আমি ঠিক বলছি।
1271
01:21:45,990 --> 01:21:47,860
আমাদের জীবন আর আগের মতো হবে না।
1272
01:21:49,440 --> 01:21:52,240
প্লিজ কলেজ শেষ করে জার্মানি চলে যাও।
1273
01:21:55,490 --> 01:22:02,990
হত্যার অভিযোগে অভিযুক্ত কারো কাছে কেউ তার মেয়েকে দিতে চাইবে না।
1274
01:22:04,860 --> 01:22:09,280
আমি যখন প্রথম ধরা পড়েছিলাম তখন আমি পালাতে চেয়েছিলাম।
1275
01:22:10,570 --> 01:22:13,860
তখন আমি বুঝতে পারলাম আমি তোমার সাথে জার্মানিও আসতে পারি না।
1276
01:22:17,400 --> 01:22:20,110
আমার মনে প্রথম যে জিনিসটি এসেছিল
1277
01:22:21,360 --> 01:22:23,900
তা হলো আমার পরিবার এবং ফালাকনুমা।
1278
01:22:24,110 --> 01:22:27,570
আমার মনে হয় না আমি অন্য কোথাও সুখী হব।
1279
01:22:29,360 --> 01:22:30,490
দাস, আমি তোমাকে ভালবাসি।
1280
01:22:30,820 --> 01:22:32,990
আমরা জার্মানি যাওয়ার বিষয়ে কথা বলেছিলাম?
1281
01:22:33,530 --> 01:22:35,570
কেন বুঝতে পারছো না।
আমার মনে হয় তোমার এগিয়ে যাওয়া উচিত।
1282
01:22:37,860 --> 01:22:39,240
কি বলছো তুমি?
1283
01:22:39,440 --> 01:22:42,240
আমি ঠিক কথাই বলছি।
1284
01:22:43,070 --> 01:22:44,440
আমার মনে হয় না এতে কাজ হবে।
1285
01:22:47,070 --> 01:22:48,190
ঠিক আছে,
1286
01:22:49,440 --> 01:22:51,150
আমি ৫ বছরের জন্য জেলে যাব।
1287
01:22:53,190 --> 01:22:56,320
আমাকে বিয়ে করে ফালাকনুমায় চলে আসো।
1288
01:22:56,690 --> 01:22:58,530
তাহলে তুমি আমাকে বলতে পারো তুমি আমাকে ভালবাসো।
1289
01:22:59,780 --> 01:23:00,780
এটা পারবে তুমি?
1290
01:23:03,280 --> 01:23:04,610
তুমি কি আমার সাথে ব্রেকাপ করছো?
1291
01:23:09,440 --> 01:23:10,690
শুধু তুমি না,
1292
01:23:11,400 --> 01:23:12,990
আমার মনে হয় না আমি কাউকে বিয়ে করার উপযুক্ত।
1293
01:23:13,990 --> 01:23:15,780
আমার জন্য তোমার জীবন ক্ষতিগ্রস্থ করো না।
1294
01:23:16,650 --> 01:23:18,360
প্লিজ কলেজ শেষ করো।
1295
01:23:19,570 --> 01:23:20,320
প্লিজ।
1296
01:23:30,820 --> 01:23:33,570
তুমি কি জানো হাসপাতাল থেকে তাকে পাওয়া কতটা কঠিন ছিল?
1297
01:23:34,070 --> 01:23:35,780
তার বাবা-মা তাকে আর বাইরে যেতে দেয় না।
1298
01:23:35,940 --> 01:23:37,360
আমার কী করা উচিত?
1299
01:23:37,490 --> 01:23:38,280
সাক্ষর।
1300
01:23:42,030 --> 01:23:43,190
আমার কী করা উচিত?
1301
01:23:44,740 --> 01:23:48,280
আমি এখন এই মামলা থেকে মুক্তি পাব না।
1302
01:23:48,860 --> 01:23:51,650
আমি যদি তার সাথে অভদ্র আচরণ
না করতাম তবে সে আমাকে ছেড়ে চলে যেত না।
1303
01:23:51,860 --> 01:23:54,780
দাস এটা বিশাল সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় না।
1304
01:23:54,990 --> 01:23:55,990
এখনই সময়।
1305
01:23:56,490 --> 01:23:58,190
এটা সিদ্ধান্তের সঠিক সময়।
1306
01:23:59,490 --> 01:24:02,070
আমি আমার জীবন নিয়ে এখন ভীত।
1307
01:24:02,320 --> 01:24:04,240
আমি এর আগে কখনো ভয় পাইনি।
1308
01:24:05,990 --> 01:24:09,740
এই মামলায় শক্ত সাক্ষী আছে।
1309
01:24:12,280 --> 01:24:13,940
আমি জানি আমি জেলে যাব।
1310
01:24:15,030 --> 01:24:15,900
আমাকে একা থাকতে দাও।
1311
01:24:17,650 --> 01:24:18,280
দাস!
1312
01:24:45,070 --> 01:24:47,610
অনেকদিন পরে তাকে পেয়েছি!
1313
01:24:48,110 --> 01:24:49,530
আমি আজ তাকে ছেড়ে যাব না।
1314
01:24:52,690 --> 01:24:54,030
দাস, কি হইছে?
1315
01:24:54,240 --> 01:24:57,570
তুই কেন তাকে ভয় পাচ্ছিস?
কেউ আমাদের কিছু করতে পারবে না।
1316
01:25:00,360 --> 01:25:01,610
কফি খা।
1317
01:25:11,900 --> 01:25:13,440
সে কী মেশাচ্ছে?
1318
01:25:13,570 --> 01:25:14,360
পানি।
1319
01:25:21,150 --> 01:25:22,280
দাস, বিড়ি খাওয়ার জন্য চল।
1320
01:25:30,440 --> 01:25:32,690
দাস, মন খারাপ করিস না।
1321
01:25:33,190 --> 01:25:34,400
আমরা কিছু একটা সমাধান বের করব।
1322
01:25:34,820 --> 01:25:36,690
আমরা সবাই একসাথে আছি। চিন্তা করিস না।
1323
01:25:39,940 --> 01:25:41,360
আমরা চাই না তুই আর কোথাও ঘুরে বেড়াস।
1324
01:25:41,900 --> 01:25:42,990
আমরা কিছু একটা সমাধান বের করব।
1325
01:25:43,280 --> 01:25:44,190
চিন্তিত হইস না।
1326
01:25:44,740 --> 01:25:45,740
সহজভাবে নে।
1327
01:25:52,030 --> 01:25:54,190
- তোকে কেন মনমরা দেখাচ্ছে?
- আমি জানি না এখন আর কী কী হতে যাচ্ছে।
1328
01:25:54,490 --> 01:25:55,360
কিছু হবে না।
1329
01:25:57,320 --> 01:25:58,570
হেই.. থাম!
1330
01:26:01,900 --> 01:26:03,030
যা, যা, যা।
1331
01:26:09,030 --> 01:26:10,440
হেই থাম!
1332
01:26:16,400 --> 01:26:18,110
দাস, ধর এরে!
1333
01:26:18,650 --> 01:26:20,150
তারে ছাড়িস না।
1334
01:27:24,030 --> 01:27:25,490
কোন বাইনচোদ তোরে পাঠাইছে?
1335
01:27:26,280 --> 01:27:27,570
কে পাঠাইছে?
1336
01:28:40,650 --> 01:28:41,820
নাইস শট!
1337
01:28:43,070 --> 01:28:44,280
কি খেলারে ভাই!
1338
01:28:50,570 --> 01:28:51,820
তুই কি তাকে মারতে পেরেছিস?
1339
01:28:52,070 --> 01:28:52,690
আমারে এক মিনিট সময় দে!
1340
01:28:52,820 --> 01:28:53,820
তুই তাকে মারছস?
1341
01:28:54,190 --> 01:28:55,740
- কি হইছে?
- মারছস শালারে?
1342
01:28:55,860 --> 01:28:57,740
- মারছস নাকি?
- কি হইছে?
1343
01:29:04,490 --> 01:29:06,360
তুই তারে মারছস নাকি না?
1344
01:29:06,650 --> 01:29:09,490
আমি আমার চাপাতি চালিয়েছি কিন্তু মিস হয়েছে!
1345
01:29:10,240 --> 01:29:12,610
- সে প্রায় মারা গেছিলো।
- এখন আমরা মারা গেছি।
1346
01:29:13,240 --> 01:29:15,030
এখন এই লুজার প্লান টা নষ্ট করে দিল।
1347
01:29:15,650 --> 01:29:17,740
তাকে পাঠানো আমার উচিত হয়নি।
1348
01:29:17,940 --> 01:29:19,240
তাদের উঠা।
1349
01:29:19,490 --> 01:29:21,940
এখন চলে যাওয়ার সময়। এই জায়গা এখন আর নিরাপদ না।
1350
01:29:22,820 --> 01:29:23,940
চল!
1351
01:29:26,280 --> 01:29:27,650
আমার মনে হয় আমরা শেষ।
1352
01:29:27,820 --> 01:29:30,030
- তারা চলে এসেছে।
- ধুর বাল!
1353
01:29:30,190 --> 01:29:31,570
দাস এসেছে। দরজা খোল।
1354
01:29:36,490 --> 01:29:38,150
এখানে কি বাল চলতাছে?
1355
01:29:38,990 --> 01:29:40,240
ভাই এটা আনিসের...
1356
01:29:41,610 --> 01:29:42,740
আমি তোকে কী বলেছিলাম?
1357
01:29:51,030 --> 01:29:51,820
তুই কী করছিস?
1358
01:29:51,940 --> 01:29:52,690
রবি!
1359
01:29:53,820 --> 01:29:56,150
লক্ষণ। এটা ফালাকনুমা।
1360
01:29:56,440 --> 01:29:57,860
তুই এর কোনটির সাথেই জড়িত না।
1361
01:29:58,110 --> 01:30:03,070
আমরা বসে বসে তোদের বোকামি দেখব না।
1362
01:30:03,490 --> 01:30:04,570
বুঝেছিস?
1363
01:30:04,860 --> 01:30:06,610
এটা আলাদা।
1364
01:30:07,440 --> 01:30:08,740
তুই এটা জানিস না।
1365
01:30:08,860 --> 01:30:10,860
আরে বালের টিভি বন্ধ কর!
1366
01:30:13,740 --> 01:30:16,110
রবি, সে আমাদের আত্মীয়।
1367
01:30:16,690 --> 01:30:17,860
সে আমাদের কাছে সবকিছু ছিল।
1368
01:30:18,030 --> 01:30:19,490
তাকে খুন করা আমাদের দায়িত্ব।
1369
01:30:20,150 --> 01:30:21,570
আমরা তাকে হত্যা করে পলাতক থাকব।
1370
01:30:21,780 --> 01:30:23,900
কেউ কাউকে মারছে না!
1371
01:30:24,400 --> 01:30:26,320
তুই বুঝেছিস?
তাকে বল।
1372
01:30:26,690 --> 01:30:28,440
এটি খুব সহজ...
1373
01:30:28,570 --> 01:30:29,940
তাদের আইনজীবী কল করেছিল।
1374
01:30:30,360 --> 01:30:32,490
তারা সমঝোতার জন্য টাকা দিতে রাজি আছে।
1375
01:30:32,690 --> 01:30:34,570
তোরা ঠিক কর কে টাকা ভাগ করবে।
1376
01:30:34,740 --> 01:30:36,320
আমার টাকা দরকার নাই!
1377
01:30:36,650 --> 01:30:37,820
এটা আনিসের পরিবারকে দে।
1378
01:30:38,740 --> 01:30:40,740
আমরা চেষ্টা থামাব না।
1379
01:30:41,690 --> 01:30:43,110
তুই যা ইচ্ছা কর,
1380
01:30:43,860 --> 01:30:45,900
কিন্তু ফালাকনুমাতে না।
1381
01:30:46,690 --> 01:30:47,900
আরেকটা বিষয়,
1382
01:30:48,240 --> 01:30:51,900
আমার শালাকে সাথে ফাঁসানো বন্ধ কর।
1383
01:30:52,740 --> 01:30:54,070
এটা আলাদা কাহিনী।
1384
01:30:54,820 --> 01:30:55,530
বের হ!
1385
01:30:55,740 --> 01:30:57,190
যা। ঘর খালি কর।
1386
01:30:58,030 --> 01:30:58,940
যা।
1387
01:31:03,360 --> 01:31:04,690
যা।
1388
01:31:13,070 --> 01:31:14,400
রিঙ্কু এবং তার বন্ধুরা কোন ঘরে আছে?
1389
01:31:14,650 --> 01:31:15,740
রিঙ্কু? আমি জানি না!
1390
01:31:16,030 --> 01:31:17,860
আমাদের বল সে কোথায়!
1391
01:31:18,490 --> 01:31:19,490
- বল!
- ২০৩।
1392
01:31:19,650 --> 01:31:20,900
তারা সেখানে আছে!
1393
01:31:27,440 --> 01:31:28,440
পাইছি।
1394
01:31:30,150 --> 01:31:32,030
পেছন থেকে আক্রমণ করার সাহস পাইলি কই!
তুই কি প্লান করছস?
1395
01:31:32,110 --> 01:31:33,990
আমরা যদি তোকে হত্যা করতে চাই, আমরা সেটা তোর বাড়িতে এসে করব!
1396
01:31:34,110 --> 01:31:34,990
আমাদের কোন প্লান দরকার নাই।
1397
01:31:39,490 --> 01:31:41,610
আমি তোকে মেরে ফেলব!
1398
01:31:44,400 --> 01:31:45,400
এই থাম।
1399
01:31:49,280 --> 01:31:50,190
থাম!
1400
01:31:51,690 --> 01:31:54,440
তোর উকিল সমঝোতার কথা বলেছিলেন তাই আমরা কথা বলি।
1401
01:31:54,900 --> 01:31:56,070
তোকে খুন করার জন্য নয়।
1402
01:31:58,240 --> 01:32:00,190
তোকে যারা আক্রমণ করছিল তারা বোকা।
1403
01:32:01,400 --> 01:32:03,690
তোর বন্দুক সরা।
1404
01:32:04,110 --> 01:32:04,900
যা!
1405
01:32:07,190 --> 01:32:10,860
আমি যদি তোকে ফালাকনুমায় দেখি তবে তুই দেখতে পারবি কী হয়।
1406
01:32:10,900 --> 01:32:13,110
আমি তোর হাড় ভেঙে দেব।
1407
01:32:13,320 --> 01:32:15,440
এমনকি এই এলাকায় ঢুকার চেষ্টা করবি না।
1408
01:32:15,740 --> 01:32:16,650
যা।
1409
01:32:17,690 --> 01:32:18,990
বন্দুক আমার কাছেও আছে।
1410
01:32:19,030 --> 01:32:21,110
চুপ কর আর আলোচনার জন্য তোর উকিলের অফিসে আমাদের সাথে দেখা কর।
1411
01:32:21,610 --> 01:32:23,610
যা! সব বালছাল এখন কথা বলতে চায়।
1412
01:32:35,030 --> 01:32:36,190
ঠিক আছে, আমরা একটি পদক্ষেপ নিচ্ছি।
1413
01:32:36,440 --> 01:32:37,860
আজকে আমন্ত্রণগুলি বিলি করা দরকার।
1414
01:32:38,110 --> 01:32:39,900
ওহ তোরা কি শুরু করে দিয়েছিস?
1415
01:32:40,110 --> 01:32:43,360
আমার কোন কিছুর জন্য সময় নেই।
1416
01:32:43,610 --> 01:32:44,530
আমাকে এখনই শুরু করতে হবে।
1417
01:32:44,650 --> 01:32:48,570
যদিও আমরা বিয়ের দু'দিন আগে তোদের আশা করছি।
1418
01:32:48,780 --> 01:32:52,650
হ্যাঁ, আমরা মেয়েরা হ্যাঙ-আউট করতে পারব এবং ড্রিংক করতে পারব
1419
01:32:52,820 --> 01:32:54,530
এবং কিছু নন-ভেজও খেতে পারব।
1420
01:32:55,030 --> 01:32:56,070
তাহলে বাই।
1421
01:33:03,740 --> 01:33:05,190
তো রাজু, এখন আমরা কী করব?
1422
01:33:05,990 --> 01:33:07,690
আনিস ফিরে আসবে না।
1423
01:33:07,860 --> 01:33:10,110
এবং সবাই সম্মত হও, সে কোন নির্দোষ ছিল না।
1424
01:33:10,860 --> 01:33:13,820
রিঙ্কুকে বলো মুখ বন্ধ রাখতে।
1425
01:33:14,280 --> 01:33:16,400
আমরা এই বিষয়টা মীমাংসা করতে পারি।
1426
01:33:17,320 --> 01:33:21,240
আমরা যখন মীমাংসার দিকে যাচ্ছি, আমি আশা করি তোমরা ছেলেরা মারামারি বন্ধ করবে?
1427
01:33:21,820 --> 01:33:23,530
তবেই সবাই শান্তিতে থাকতে পারে।
1428
01:33:24,240 --> 01:33:25,320
পান্ডু কি বলো?
1429
01:33:31,030 --> 01:33:31,820
স্যার...
1430
01:33:32,490 --> 01:33:33,940
আমরা ২৫ লাখ টাকা নেব।
1431
01:33:34,110 --> 01:33:36,110
আমার মনে হয় আমরা ২৫ লাখ টাকা দিতে পারব না।
1432
01:33:36,320 --> 01:33:38,530
রাজু, তুমি নিশ্চিত এটা ঠিক আছে?
1433
01:33:39,150 --> 01:33:39,860
আবার ভাবো।
1434
01:33:40,150 --> 01:33:43,440
আমরা হাসপাতালের বিলের জন্য টাকা চাইছি না। এই ছেলেরা একজনকে হত্যা করেছে।
1435
01:33:43,940 --> 01:33:46,240
আর তার আত্মীয়রাও তাকে হত্যার চেষ্টা করেছিল।
1436
01:33:46,530 --> 01:33:47,900
আমি এই ছেলেদের দেখে নেব।
1437
01:33:48,400 --> 01:33:50,530
ঠিক আছে, তাহলে আপনাকে আমাদের দরকার নেই।
1438
01:33:51,070 --> 01:33:52,740
রাজু, প্লিজ বসো।
1439
01:33:53,070 --> 01:33:54,650
বসো, আমরা এটার সমাধান করব।
1440
01:33:55,530 --> 01:33:59,030
তোমরাও তাদের দেখো কিন্তু এই ছেলেরা কীভাবে ২৫ লাখ টাকা পাবে?
1441
01:33:59,650 --> 01:34:01,280
পান্ডু, আমাকে বলতে দাও।
1442
01:34:01,440 --> 01:34:04,280
রাজু, আমাকে একটা ফাইনাল ফিগার দাও।
1443
01:34:04,780 --> 01:34:08,610
২০ লাখ টাকা। এটি গ্রহন করুন অথবা পরিত্যাগ করুন।
1444
01:34:08,860 --> 01:34:10,610
আমরা তাদের টাকা দেওয়ার পরও যদি তারা আমাদের হত্যা করার চেষ্টা করে?
1445
01:34:11,490 --> 01:34:13,740
হ্যাঁ, তাহলে কী?
1446
01:34:15,280 --> 01:34:17,070
তারা তোদের আর কোন ক্ষতি করবে না। তোর সাথে আমার কথা আছে।
1447
01:34:17,150 --> 01:34:18,780
তারা আক্রমণ করবে না এটার নিশ্চয়তা দিচ্ছে কে!
1448
01:34:19,240 --> 01:34:22,280
আমি তোকে বলছি তোদের আর কোন সমস্যার মুখোমুখি হতে হবে না।
1449
01:34:23,150 --> 01:34:26,030
আপনারা কী সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন তা দয়া করে আমাদের জানান।
1450
01:34:26,360 --> 01:34:28,780
আমার নষ্ট করার মতো সময় নেই।
চল রাজু।
1451
01:34:32,780 --> 01:34:33,820
ভেবে দেখ।
1452
01:34:36,690 --> 01:34:37,990
ভেঙ্কট ভাই, এটা কী?
1453
01:34:39,110 --> 01:34:41,490
এরা কীভাবে পারবে এটা।
1454
01:34:47,070 --> 01:34:50,360
আমরা কীভাবে ২০ লাখ টাকা জোগাড় করব?
1455
01:34:50,610 --> 01:34:52,400
আপনি আমাদের সম্পর্কে জানেন।
1456
01:34:52,530 --> 01:34:54,490
আমি জানি তোমরা পারবে না কিন্তু আমরা কী করব...
1457
01:34:54,610 --> 01:34:56,030
দাসের বাবাও নেই।
1458
01:34:56,150 --> 01:34:57,490
সে তার বোনের বিয়ের জন্য জমিগুলো রাখছে।
1459
01:34:58,690 --> 01:35:00,190
ভাই, আপনি ওখানে অপেক্ষা করছেন না কেন?
1460
01:35:01,240 --> 01:35:03,320
সে তার বোনের বিয়ের জন্য জমিগুলো রাখছে।
1461
01:35:03,440 --> 01:35:05,240
আমরা কোথা থেকে টাকা পাব?
1462
01:35:05,490 --> 01:35:08,150
আমি তোমাদের অবস্থা জানি।
1463
01:35:08,400 --> 01:35:09,690
ঠিক আছে, কীভাবে কী করা যায়।
1464
01:35:09,780 --> 01:35:11,280
৫ লাখ জোগাড় করার চেষ্টা করো।
1465
01:35:11,530 --> 01:35:14,530
আমি আদালতের শুনানি না হওয়া পর্যন্ত কিছু সময় নিব।
1466
01:35:14,780 --> 01:35:16,150
শুনানির পরে আমরা তাদের টাকা দিবো।
1467
01:35:16,400 --> 01:35:17,280
বুঝেছো তোমরা?
1468
01:35:18,940 --> 01:35:21,190
আমি এই সময়ে ৫ লাখ টাকার ব্যবস্থা কীভাবে করব, আমি সিউর না।
1469
01:35:21,530 --> 01:35:24,110
তাহলে তোমাকে জেলে যেতে হবে।
1470
01:35:24,440 --> 01:35:26,530
ভেঙ্কট ভাই, আপনি বলেছিলেন আমাদের আর একটি অপশন আছে।
1471
01:35:27,240 --> 01:35:28,110
কোন অপশন?
1472
01:35:28,190 --> 01:35:30,610
আপনি আমাদের শেষ সাক্ষাতের সময় এটা সম্পর্কে বলেছিলেন।
1473
01:35:31,570 --> 01:35:34,150
আরে আইনজীবীরা এভাবেই কথা বলে।
1474
01:35:34,280 --> 01:35:36,030
আমি চাইছিলাম তোমরা শান্ত হও আর একারণেই আমি তা বলছিলাম।
1475
01:35:36,740 --> 01:35:41,740
আর অন্য কোন উপায় নেই। জেলে যাওয়া থেকে বাঁচতে আমাদের পাঁচ লাখ টাকা দরকার।
1476
01:35:43,110 --> 01:35:44,900
তারা খুব শক্তিশালী।
1477
01:35:45,070 --> 01:35:48,860
তারা কারাগারে পাঠানোর চিন্তাই করছে। তারা জানে কীভাবে তা করতে হয়।
1478
01:35:49,070 --> 01:35:50,740
তারা নড়তেই চায় না।
1479
01:35:50,900 --> 01:35:54,490
সুতরাং, এই ৫ লাখ জোগাড় করে আমাকে ফোন করো।
1480
01:35:58,860 --> 01:36:00,900
দাস চিন্তা করিস না। চল দেখি আমরা কী করতে পারি।
1481
01:36:01,070 --> 01:36:02,400
কোথা থেকে পাব ৫ লাখ টাকা?
1482
01:36:02,530 --> 01:36:06,110
কিছু একটা করতে হবে আমাদের। আমার মনে হয় তোরা তো জেলে যেতে পছন্দ করবি না।
1483
01:36:08,030 --> 01:36:08,940
আমরা এটা জোগাড় করব।
1484
01:36:17,070 --> 01:36:19,690
দাস, এদিকে আয়। সবাই, এদিকে আয়।
1485
01:36:22,860 --> 01:36:27,030
এখন আমাদের টাকার প্রয়োজন। তাই আমার একটি প্লান আছে।
1486
01:36:28,150 --> 01:36:31,440
এই লোকটা তার প্লান দিয়ে আমাদের জীবন নষ্ট করছে।
1487
01:36:31,570 --> 01:36:33,030
তোর নিজের কাছে কোন বুদ্ধি আছে?
1488
01:36:42,240 --> 01:36:43,900
আমি তোকে তার বুদ্ধি না শুনতে বলছি!
1489
01:36:44,320 --> 01:36:47,780
তারা ৪ জন। এভাবে আমরা ধরা পড়ব।
1490
01:36:48,070 --> 01:36:50,650
- তোমার বালের বুদ্ধি।
- হ্যাঁ ভাই আমরা ভাগ্যবান।
1491
01:36:50,860 --> 01:36:52,570
আমি ভাবিনি যে পরিকল্পনাটি ব্যর্থ হবে।
1492
01:36:52,740 --> 01:36:54,860
যাইহোক, আমার কাছে অন্য বুদ্ধি আছে।
1493
01:36:55,150 --> 01:36:57,570
এবার যদি পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়,
1494
01:36:57,650 --> 01:36:59,530
আমি তোমার তৈরি বোমা দিয়ে তোমাকে মারব।
1495
01:36:59,690 --> 01:37:01,070
আরে বিশ্বাস কর।.
1496
01:37:02,490 --> 01:37:03,610
সে আসছে।
1497
01:37:04,070 --> 01:37:04,990
সে আসছে।
1498
01:37:06,320 --> 01:37:07,610
মাল্লেশ তুমি যাচ্ছো না কেন?
1499
01:37:07,690 --> 01:37:09,070
না, আমি সম্ভবত তাকে ছুরি মেরে বসব।
1500
01:37:09,240 --> 01:37:10,820
আমার মনে হয় আপনি এটি করার যোগ্য না।
1501
01:37:11,070 --> 01:37:12,570
- কেউ যা...
- মোহন তুই কেন যাচ্ছিস না?
1502
01:37:12,820 --> 01:37:13,690
তুই যা!
1503
01:37:14,740 --> 01:37:18,240
ঠিক আছে, আমার কাছে আয়।
প্রথমে ইয়েল্লাম্মার কাছে প্রার্থনা করি।
1504
01:37:18,530 --> 01:37:20,900
- তোমার সমস্যা কি?
- আমি যাব।
1505
01:37:22,530 --> 01:37:25,740
দাঁড়ান, দাড়িওয়ালা লোকটিকে দেখছেন?
1506
01:37:26,530 --> 01:37:28,610
সে সাপ ধরে, আপনার যদি তার সাহায্যের প্রয়োজন হয় আমাকে বলুন।
1507
01:37:28,740 --> 01:37:31,190
- সে কেন তার সাথে গল্প করছে?
- সে কি পাগল?
1508
01:37:31,780 --> 01:37:33,030
সে আমাদের ব্যাপারে বলছে।
1509
01:37:33,400 --> 01:37:35,280
আমাকে যেয়ে বানাইতে দে!
1510
01:37:37,990 --> 01:37:39,860
তুই তাকে কি করলি?
1511
01:37:40,070 --> 01:37:42,320
- তুই তাকে এত জোরে মারছিস?
- এটা কোন জোরসে ঘুসি ছিল না ভাই।
1512
01:37:43,360 --> 01:37:45,740
আমার মনে হয় সে মারা যাচ্ছে, দৌঁড়া!
1513
01:37:46,030 --> 01:37:47,690
আমরা এখন কি করব?
1514
01:37:48,190 --> 01:37:49,530
আপনি ভাল আছেন।
1515
01:38:00,190 --> 01:38:01,320
আরে পান্ডু!
1516
01:38:01,400 --> 01:38:06,650
আমি তোকে বললাম চুপ করে বসে থাকতে। তুই তাদের জীবন নষ্ট করছিস কেন?
1517
01:38:11,780 --> 01:38:12,780
তোদের সমস্যা কী?
1518
01:38:14,940 --> 01:38:16,190
এসব কী করছিস তোরা?
1519
01:38:16,780 --> 01:38:18,070
মাল্লেশের কথা কেন শুনছিস?
1520
01:38:18,360 --> 01:38:20,690
তোরা পাগল হয়ে গেছিস?
1521
01:38:21,320 --> 01:38:23,570
- তুই এখন চেইন ছিনতাই শুরু করবি?
- আমার এখন কি করা উচিৎ?
1522
01:38:23,650 --> 01:38:25,440
- আমার এখন কি করা উচিৎ?
- ব্রেইন টা কাজে লাগা!
1523
01:38:26,240 --> 01:38:29,190
- তুই চেইন ছিনতাই করে বাঁচতে চাস?
- আমি কি করব?
1524
01:38:30,900 --> 01:38:34,990
তোরা কি করবি? তোরা কি করবি? তোদের নিজেদের ওপর লজ্জা হচ্ছে না?
1525
01:38:36,440 --> 01:38:40,440
কেউ এখন পর্যন্ত আমার মা বা আমার বোনকে হয়রান করার সাহস করেনি!
1526
01:38:41,610 --> 01:38:44,990
এখন সবাই তুচ্ছ!
1527
01:38:45,280 --> 01:38:46,440
তাই তুই এটা করছিস?
1528
01:38:47,070 --> 01:38:48,240
তোরা কি তার কথা শুনছিস?
1529
01:38:48,650 --> 01:38:50,990
- তোরা সবাই কি তাকে ফলো করছিস?
- তুমি এটা বুঝবে না।
1530
01:38:51,190 --> 01:38:52,690
কি বুঝব?
1531
01:38:52,820 --> 01:38:54,610
আমি জানি না কী করব পান্ডু।
1532
01:38:55,610 --> 01:38:57,940
কাঁদ... মেয়েদের মতো কাঁদ।
1533
01:38:58,150 --> 01:38:59,820
তুই কাঁদছিস কেন?
1534
01:38:59,990 --> 01:39:01,900
- এমন কথা বলা বন্ধ করো।
- কি বন্ধ করবো?
1535
01:39:02,030 --> 01:39:02,820
আমাকে বল।
1536
01:39:03,030 --> 01:39:04,360
আমরা চিন্তিত।
1537
01:39:04,610 --> 01:39:06,820
তোরা চিন্তিত কেন?
1538
01:39:07,240 --> 01:39:09,280
- কি হয়েছে?
- আমরা তাকে আর কষ্টে দেখতে পাচ্ছি না।
1539
01:39:09,320 --> 01:39:10,940
তাই তোরা এ সমস্ত কাজ করছিস?
1540
01:39:11,320 --> 01:39:14,070
- বাদ দাও, পান্ডু।
- বল।
1541
01:39:15,030 --> 01:39:15,940
বল আমাকে।
1542
01:39:16,650 --> 01:39:18,360
তুই কি জেলে যাওয়ার ব্যাপারে চিন্তিত?
1543
01:39:18,650 --> 01:39:19,900
হ্যাঁ, আমি জেলে যাব।
1544
01:39:20,190 --> 01:39:22,400
পাগল হয়ে গেছিস তুই?
1545
01:39:25,030 --> 01:39:27,610
তুই কি ভাবিস আমরা তোকে জেলে যেতে দেব?
1546
01:39:27,740 --> 01:39:29,070
আমাকে বল।
1547
01:39:29,530 --> 01:39:31,030
শান্ত হ।
কিছুই হবে না।
1548
01:39:31,280 --> 01:39:34,400
কাঁদবি না, তুই আর শিশু নাই!
1549
01:39:34,990 --> 01:39:36,110
কান্না থামা।
1550
01:39:36,400 --> 01:39:38,280
এটা একটা ছোট সমস্যা মাত্র।
1551
01:39:38,440 --> 01:39:42,940
তোরা এখনো আমার সাথে ঝুলছিস কেন? আমি জেলে যাচ্ছি।
1552
01:39:42,990 --> 01:39:45,110
আমরা শৈশব থেকেই বন্ধু...
1553
01:39:45,190 --> 01:39:47,570
আমি জেলে যাব, পান্ডু।
1554
01:39:47,990 --> 01:39:50,190
আমরা আছি তোর জন্য। আমি আছি তোর জন্য।
1555
01:39:50,860 --> 01:39:52,900
আমরা সবাই একসাথে আছি।
1556
01:39:53,610 --> 01:39:55,820
আরে! এখানে আয়।
1557
01:39:56,940 --> 01:39:58,530
আমরা সবাই এখানে।
1558
01:39:59,940 --> 01:40:01,610
আমি আগামীকাল উকিলের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।
1559
01:40:02,110 --> 01:40:04,570
তিনি বড় অপরাধীদের সহায়তা করেছিলেন,
1560
01:40:04,940 --> 01:40:09,440
তাই আমি নিশ্চিত তিনি আমাদেরও সহায়তা করতে পারবেন।
1561
01:40:09,690 --> 01:40:12,190
চল তার সাথে দেখা করি। সে বলেছে তার কাছে একটা বুদ্ধি আছে।
1562
01:40:12,530 --> 01:40:14,650
আমরা আগামীকাল তার সাথে দেখা করছি। এটাই।
1563
01:40:16,240 --> 01:40:17,360
আমি বুঝেছি।
1564
01:40:17,820 --> 01:40:21,650
দেখে মনে হচ্ছে তোমাদের অন্য অপশনটি না দিলে তোমরা আমাকে মারবে।
1565
01:40:22,650 --> 01:40:25,110
ঠিক আছে, তোমরা কি আইপিএলের ব্যাপারে জানো?
1566
01:40:25,360 --> 01:40:28,360
তোমরা কি জানো কত টাকা হায়দ্রাবাদে বাজির সাথে জড়িত?
1567
01:40:28,820 --> 01:40:30,030
১৫০০ কোটি।
1568
01:40:31,530 --> 01:40:34,150
বেগম বাজারের কেউ মাত্র একটি বলে ৫০ কোটি বাজি ধরেছে।
1569
01:40:34,610 --> 01:40:37,190
আমার মনে হয় এই বছর এটি ৫০০০ কোটিতে পৌঁছে যাবে।
1570
01:40:37,570 --> 01:40:39,650
আমি মনে করি তোমরা সেখানে ২০ লাখ টাকা উপার্জন করতে পারো।
1571
01:40:41,110 --> 01:40:45,320
ছেলেরা ম্যাচে বাজি ধরে বাইক এবং স্বর্ণের ওপর লোন নিচ্ছে।
1572
01:40:46,320 --> 01:40:50,150
ছেলেরা আজকাল তার কাছে টাকার জন্য আসে, আর তোমরাও বুকিং করতে পারো।
1573
01:40:51,280 --> 01:40:55,530
তোমরা সহজেই ২০ লাখ জোগাড় করতে পারবে।
1574
01:40:55,940 --> 01:40:57,570
তোমরা আরো বেশি উপার্জন করতে পারো...
1575
01:40:57,820 --> 01:41:02,440
তুমি যদি এসআই সাইদুলুকে ম্যানেজ করতে পারো তবে মনে হয় আমার কাছে সবকিছু ঠিক আছে।
1576
01:41:02,570 --> 01:41:05,320
তুমি যদি তাকে ম্যানেজ করতে পারো, তুমি টাকা পাবে।
1577
01:41:06,240 --> 01:41:08,110
- তুমি কি বলো?
- হ্যাঁ, এটি করা যাক।
1578
01:41:09,820 --> 01:41:10,990
আচ্ছা এটা দেখো।
1579
01:41:12,030 --> 01:41:12,820
ভাল।
1580
01:41:26,240 --> 01:41:28,860
"এখানে রাজা এসেছেন, ওখানে রানী আছেন, তারা নাচছে"
1581
01:41:28,940 --> 01:41:31,610
"এখানে রাজা এসেছেন, ওখানে রানী আছেন, তারা নাচছে"
1582
01:41:31,690 --> 01:41:34,190
"এখানে কাঁকন এবং তোমার মল আছে, গান শুরু করো"
1583
01:41:34,320 --> 01:41:36,940
"এখানে কাঁকন এবং তোমার মল আছে, গান শুরু করো"
1584
01:41:37,030 --> 01:41:39,780
"এখানে কিছু মাংস আছে, তোমার ড্রিংকস আছে, আসো মাতাল হওয়া যাক"
1585
01:41:39,900 --> 01:41:42,320
"এখানে কিছু মাংস আছে, তোমার ড্রিংকস আছে, আসো মাতাল হওয়া যাক"
1586
01:41:42,360 --> 01:41:45,190
"তুমি এবং আমি, আমরা দুজনেই ভাগ্য পেয়েছি"
1587
01:41:45,320 --> 01:41:47,740
"তুমি এবং আমি, আমরা দুজনেই ভাগ্য পেয়েছি"
1588
01:41:47,780 --> 01:41:50,440
"সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে"
1589
01:41:50,530 --> 01:41:52,940
"সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে"
1590
01:41:53,150 --> 01:41:55,740
"এসো সিরিকান্ত"
1591
01:41:55,820 --> 01:41:58,490
"এসো সিরিকান্ত"
1592
01:41:58,570 --> 01:42:03,320
"তুমি আগুনে পূর্ণ, এটি তোমার সাম্রাজ্য"
1593
01:42:03,940 --> 01:42:08,820
"তুমি আগুনে পূর্ণ, এটি তোমার সাম্রাজ্য"
1594
01:42:15,570 --> 01:42:16,030
এটা রাখো।
1595
01:42:16,150 --> 01:42:18,280
তুমি আমাদের টাকা দিলে কি মৃত লোকটি ফিরে আসবে?
1596
01:42:18,570 --> 01:42:22,070
আসলে কান্নাকাটি সাহায্য করবে না, কিন্তু এই টাকা সম্ভবত তা করতে পারে।
1597
01:42:22,190 --> 01:42:24,240
- না।
- রাখো এটা।
1598
01:42:27,440 --> 01:42:28,150
চল যাই।
1599
01:42:29,530 --> 01:42:31,990
"ক্লাবগুলার রাজা এখানে এসে গেছেন"
1600
01:42:33,820 --> 01:42:36,440
"কার্ড সারিবদ্ধ করো কারণ আমি ভাগ্যবান"
1601
01:42:36,530 --> 01:42:39,070
"কার্ড সারিবদ্ধ করো কারণ আমি ভাগ্যবান"
1602
01:42:39,150 --> 01:42:41,650
"সব কার্ডের প্যাকেটে পুরো চারটি সেট"
1603
01:42:41,820 --> 01:42:44,530
"সব কার্ডের প্যাকেটে পুরো চারটি সেট"
1604
01:42:44,610 --> 01:42:49,530
"রাম আর সিগারেট, আমাকে জিতিয়ে দাও"
1605
01:42:49,990 --> 01:42:54,860
"যদি ১ আর ৩ ১৩ হয়, তবে এখানে আমার লাকি ৪"
1606
01:43:05,940 --> 01:43:07,570
"এটা তোমার নাচ"
1607
01:43:08,690 --> 01:43:10,110
"এটা তোমার গান"
1608
01:43:11,400 --> 01:43:12,940
"এটা তোমার মর্যাদা"
1609
01:43:13,990 --> 01:43:15,820
"এটা তোমার ভাগ্য"
1610
01:43:43,940 --> 01:43:46,570
"আমি কোথা থেকে এসেছি তাতে কিছু যায় আসে না"
1611
01:43:46,650 --> 01:43:49,070
"তুমি কোথা থেকে এসেছো তাতে কিছু যায় আসে না"
1612
01:43:49,320 --> 01:43:51,940
"আমি জুয়া খেলছি আর প্রতারণা করছি"
1613
01:43:52,030 --> 01:43:54,530
"তুমি জুয়া খেলছো আর প্রতারণা করছো"
1614
01:43:57,190 --> 01:43:58,570
হেই!
1615
01:43:58,740 --> 01:44:00,530
আমি আমার সাথে একটি দুর্দান্ত ব্যান্ড নিয়ে এসেছি।
1616
01:44:00,740 --> 01:44:01,940
এটা জোস হবে!
1617
01:44:02,110 --> 01:44:03,570
এটা মহেশের বিয়ে।
1618
01:44:05,530 --> 01:44:07,900
"সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে"
1619
01:44:07,990 --> 01:44:10,490
"সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে"
1620
01:44:10,610 --> 01:44:13,190
"এসো সিরিকান্ত"
1621
01:44:13,400 --> 01:44:16,070
"এসো সিরিকান্ত"
1622
01:44:42,990 --> 01:44:45,570
"এটা তোমার নাচ, এটা তোমার গান"
1623
01:44:45,690 --> 01:44:48,360
"এটা তোমার মর্যাদা, এটা তোমার ভাগ্য"
1624
01:44:54,530 --> 01:44:56,940
তুমি হালকা ওজনের, আর তুমি মাত্র এক গ্লাস গিলছো।
1625
01:44:57,940 --> 01:44:59,440
আর তুমি কথা বলছো মাতালের মতো।
1626
01:45:01,530 --> 01:45:02,740
হাসছো কেন?
1627
01:45:03,570 --> 01:45:06,240
- কিছু না?
- তুমি কিছু একটা নিয়ে হাসছো।
1628
01:45:09,030 --> 01:45:11,740
আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
1629
01:45:11,990 --> 01:45:12,900
কী সেটা?
1630
01:45:15,280 --> 01:45:17,990
তুমি কখনোই সখিকে ভালোবাসতে না, ঠিক?
1631
01:45:18,820 --> 01:45:19,990
সখি...
1632
01:45:22,030 --> 01:45:23,190
ঐ মেয়ে...
1633
01:45:23,820 --> 01:45:25,320
বাসতে নাকি বাসতে না?
1634
01:45:25,940 --> 01:45:26,940
শুধু এটার উত্তর দাও।
1635
01:45:28,030 --> 01:45:31,440
ব্রেকআপের পরে আমার বিধ্বস্ত হওয়ার কথা ছিলো
1636
01:45:32,900 --> 01:45:35,780
কিন্তু আমার মনে হয় আমি তাকে শুধু জার্মানির জন্যই ভালবাসতাম।
1637
01:45:38,320 --> 01:45:39,570
- আচ্ছা।
- কিন্তু...
1638
01:45:40,320 --> 01:45:42,820
সে একটা ভাল মেয়ে, আরও ভাল তার প্রাপ্য।
1639
01:45:44,650 --> 01:45:46,440
আচ্ছা, শেষ প্রশ্ন।
1640
01:45:47,990 --> 01:45:51,610
তোমরা কি শারীরিক ছিলে?
1641
01:45:52,150 --> 01:45:54,740
রোমিও রাস্তায় ঘুরাঘুরি করছে।
1642
01:45:55,190 --> 01:45:56,400
কি বললি শালা!
1643
01:45:56,990 --> 01:45:58,190
কে আমারে রোমিও বললি?
1644
01:45:58,240 --> 01:46:00,030
আমি কী বললাম, আমি বলেছিলাম সে তোর মহিলা।
1645
01:46:00,240 --> 01:46:01,610
বাদ দাও।
1646
01:46:03,280 --> 01:46:05,150
আমি কি তোমার জন্য কনের সন্ধান করব?
1647
01:46:06,440 --> 01:46:08,780
অবশ্যই, এখন এটিই একমাত্র জিনিস যেটা অনুপস্থিত।
1648
01:46:10,650 --> 01:46:13,650
এই মেয়েটি তোমার সম্পর্কে সবকিছু জানে।
1649
01:46:14,190 --> 01:46:15,530
সে বলছে, ঠিক আছে।
1650
01:46:15,940 --> 01:46:16,780
তাই নাকি?
1651
01:46:17,900 --> 01:46:19,030
আমি জানি না,
1652
01:46:19,150 --> 01:46:21,400
ব্রেকআপ আর পুলিশ কেসের পরে...
1653
01:46:22,860 --> 01:46:24,360
আমি এখন বিয়ের কথা ভাবছি না।
1654
01:46:26,900 --> 01:46:28,690
সমস্যাগুলি স্থির হচ্ছে...
1655
01:46:29,530 --> 01:46:31,440
আমাকে আমার নামে কোর্ট কেস সাফ করতে দাও।
1656
01:46:31,490 --> 01:46:34,740
আমি আমার ব্যবসায়ের উন্নতি করতে চাই এবং আমার বোনকে প্রথমে বিয়ে দিতে চাই।
1657
01:46:35,190 --> 01:46:36,990
তারপরই আমি বিয়ের কথা ভাববো।
1658
01:46:38,110 --> 01:46:41,570
তার মানে তোমার বিয়ে করতে কোন সমস্যা নেই।
1659
01:46:42,360 --> 01:46:44,740
অবশ্যই, মেয়েটি যদি আমার সম্পর্কে জানে এবং ঠিক থাকে, তবে কেন নয়।
1660
01:46:46,240 --> 01:46:48,440
পরে কথা হবে। আমাকে তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠতে হবে।
1661
01:46:49,070 --> 01:46:49,820
গুড নাইট।
1662
01:46:54,610 --> 01:46:55,400
জয়া...
1663
01:47:00,570 --> 01:47:02,320
তোমার কাছে সেই মেয়ের ছবি আছে?
1664
01:47:02,440 --> 01:47:04,940
তুমি শীঘ্রই তাকে দেখতে পাবে।
1665
01:47:05,440 --> 01:47:06,740
- যাও!
- দেখাও আমাকে।
1666
01:47:10,320 --> 01:47:11,110
দাস!
1667
01:47:13,990 --> 01:47:15,240
তুমি কি আমাকে তার ছবি দেখাবে?
1668
01:47:16,820 --> 01:47:17,690
দেখাও।
1669
01:47:18,820 --> 01:47:19,690
প্লিজ?
1670
01:47:32,440 --> 01:47:34,740
আমি জানি না তোমরা এখানে ছিলে।
1671
01:47:35,110 --> 01:47:36,740
তোমরা কতক্ষণ ধরে এখানে?
1672
01:47:38,940 --> 01:47:39,780
এই মাত্র।
1673
01:47:40,190 --> 01:47:42,900
ভাইয়া, তোরা এখান থেকে গেলে আমরা ঘুমাব।
1674
01:47:43,110 --> 01:47:45,150
আমাদের সকালে উঠতে হবে।
- বাই দাস।
1675
01:48:00,280 --> 01:48:01,240
দাস।
1676
01:48:03,190 --> 01:48:05,650
তুমি কি এখন জানো সেই মেয়েটি কে?
1677
01:48:07,940 --> 01:48:09,530
লজ্জা পাওয়া বন্ধ করো এবার।
1678
01:48:15,860 --> 01:48:25,610
"তোমাকে খুঁজে পেয়েছি নীলের বাইরে"
1679
01:48:30,110 --> 01:48:40,320
"তোমাকে খুঁজে পেয়েছি নীলের বাইরে"
1680
01:48:43,490 --> 01:48:52,110
"এটা কি স্বপ্ন নাকি এটাই আমার ভাগ্য"
1681
01:48:53,900 --> 01:49:00,530
"আমার হৃদয় এখনো অনিশ্চিত"
1682
01:49:01,820 --> 01:49:09,190
"তোমাকে খুঁজে পেয়েছি নীলের বাইরে"
1683
01:49:42,360 --> 01:49:43,780
মাল্লেশ, আজকের কালেকশন কত?
1684
01:49:43,990 --> 01:49:45,360
- ১.২৫ লাখ।
- আমাদের শেয়ার কত?
1685
01:49:45,740 --> 01:49:46,400
৫০
1686
01:49:46,440 --> 01:49:47,780
সুপার, তুমি কি এটা গুনতে পারবে?
1687
01:49:48,240 --> 01:49:49,400
এই লুজার আবার ফিরে এসেছে দেখ।
1688
01:49:49,650 --> 01:49:51,110
তুই কি আবার হারতে চাস?
1689
01:49:51,240 --> 01:49:52,070
থাম।
1690
01:49:52,530 --> 01:49:53,360
কত?
1691
01:49:53,690 --> 01:49:54,610
২০,০০০ টাকা।
1692
01:49:54,900 --> 01:49:55,740
সুপার!
1693
01:49:56,320 --> 01:49:57,070
মাল্লেশ।
1694
01:50:12,610 --> 01:50:13,940
সে কখনো জিতবে না।
1695
01:50:14,610 --> 01:50:16,320
তুই আবার সব হারিয়েছিস?
1696
01:50:16,650 --> 01:50:18,320
পরের বার আমরা তোর পোশাকও নেব।
1697
01:50:22,740 --> 01:50:23,780
ভাই মাল তো সবুজ না!
1698
01:50:24,900 --> 01:50:27,400
- কেমন? যা বেডা সেই পিনিক।
- আপনি গতবারও একথা বলছিলেন।
1699
01:50:28,610 --> 01:50:30,990
আমরা এবার ফালকনুমা থেকে দুটি নকল সোনার চেইন পেয়েছি।
1700
01:50:31,320 --> 01:50:33,820
হ্যাঁ, আন্টিরা আজকাল সোনার চেইন পরা বন্ধ করে দিছে।
1701
01:50:47,400 --> 01:50:49,570
স্যার, তারা ভিতরে আছে। বাজি আর জুয়া খেলা চলছে।
1702
01:50:49,780 --> 01:50:50,610
ভিতরের দিকে, সোজা এবং তারপরে বামে যাবেন।
1703
01:50:50,780 --> 01:50:53,530
হ্যাঁ, আমরা শীঘ্রই লোন পরিশোধ করছি।
1704
01:50:54,820 --> 01:50:55,940
সাইদুলু আইছে!
1705
01:50:56,320 --> 01:50:58,110
সাইদুলু ঢুকতাছে।
1706
01:51:01,360 --> 01:51:04,030
কেউ দৌড়াবে না। তোমরা কি এখন কষ্ট করে জিপে উঠতে পারবে?
1707
01:51:04,190 --> 01:51:05,280
আমার শক্তি নাই।
1708
01:51:06,610 --> 01:51:08,440
সাইদুলু ঢুকছে! বিড়ি সাইদুলু এদিকে ঢুকছে।
1709
01:51:11,240 --> 01:51:12,570
তুই আমাকে কী বলে ডাকলি?
1710
01:51:13,530 --> 01:51:15,150
- আমার নাম কী?
- সরি স্যার।
1711
01:51:15,570 --> 01:51:17,150
তোদের কতবার বলতে হবে?
1712
01:51:17,440 --> 01:51:18,740
তোমাকে কতবার বলতে হবে আমার?
1713
01:51:18,900 --> 01:51:19,900
এখানে থাকিস?
1714
01:51:20,320 --> 01:51:22,860
বাজি ধরতে চাস?
1715
01:51:29,240 --> 01:51:31,440
তুমি যদি তাকে দু'বার চড় দিতে তাহলে সে এই পর্যন্ত আসতো না।
1716
01:51:33,150 --> 01:51:34,860
সে সবেমাত্র একটা হত্যা মামলা থেকে বের হইছে।
1717
01:51:35,400 --> 01:51:38,400
সে মনে করে সে এখন ফালাকনুমার গ্যাংস্টার।
1718
01:51:38,650 --> 01:51:40,570
আন্ডারওয়ার্ল্ড বানানোর চেষ্টা করা হচ্ছে।
1719
01:51:42,030 --> 01:51:44,030
স্যার, শুধু হত্যা মামলা থেকে বাঁচতে আমাদের এই কাজটি করতে হয়েছিল।
1720
01:51:44,150 --> 01:51:44,940
চুপ করো!
1721
01:51:45,110 --> 01:51:48,320
আমি তোমাকে এক-দু'বার সাহায্য করার মানে এই নয় যে আমি সবসময় করবো।
1722
01:51:49,110 --> 01:51:51,690
আমি জানি সে বিশ্বাস করে যে, কোন সাক্ষী নেই বলেই সে বেঁচে গেছে।
1723
01:51:52,030 --> 01:51:54,440
আমি আজ তোকে সাক্ষী ছাড়া কারাগারে ভরবো।
1724
01:51:54,650 --> 01:51:55,780
দেখা যাক তুই কী করতে পারিস।
1725
01:51:55,900 --> 01:51:57,690
তিনি সবেমাত্র একটি শিশু স্যার।
1726
01:51:58,530 --> 01:52:00,440
আমি নিশ্চিত করব যে সে এর পুনরাবৃত্তি করবে না।
1727
01:52:00,820 --> 01:52:02,820
দয়া করে তাকে ছেড়ে দিন।
1728
01:52:03,280 --> 01:52:04,570
তোর নিজের ওপর লজ্জা হচ্ছে না?
1729
01:52:05,440 --> 01:52:07,860
তোর কারণে তোর মাকে থানায় আসতে হলো।
1730
01:52:08,110 --> 01:52:09,690
এই তুই কে?
1731
01:52:11,820 --> 01:52:13,440
আমি শুধু আপনার কারণেই তাকে ছেড়ে দিচ্ছি।
1732
01:52:13,610 --> 01:52:15,900
এটা তার শেষ সুযোগ।
1733
01:52:16,280 --> 01:52:17,320
আপনি বুঝতে পেরেছেন?
1734
01:52:18,900 --> 01:52:20,240
আমি থানার বাইরে অপেক্ষা করছি।
1735
01:52:20,610 --> 01:52:22,030
আমি গিয়ে তার সাথে একটু কথা বলব।
1736
01:52:23,440 --> 01:52:24,690
নমস্তে ভাই!
1737
01:52:26,990 --> 01:52:29,860
- এক মিনিট, লাইনে থাকুন।
- সাইদুলু আমাদের ডাকছেন।
1738
01:52:30,820 --> 01:52:34,070
থানায় এসে কথা বলুন আপনি কী বলছেন আমি বুঝতে পারছি না।
1739
01:52:35,940 --> 01:52:39,280
আমাকে কতবার বলতে হবে আমার কাছে ক্ষুদ্র মামলাগুলি নিয়ে আসবেন না।
1740
01:52:40,030 --> 01:52:41,940
এসপি ফোনে আছেন, তার সাথে কথা বলুন।
1741
01:52:43,190 --> 01:52:45,440
আপনি তাহলে এসপির ওখানে কেন যাননি?
1742
01:52:46,070 --> 01:52:48,400
- সম্মান।
- কে আপনাকে সম্মান করবে?
1743
01:52:48,610 --> 01:52:50,650
আপনার আঙুল নীচে রাখুন।
1744
01:52:50,990 --> 01:52:57,650
এই ছেলেরা সবসময় চেইন ছিনতাই বা গাঞ্জা বিক্রি করে ধরা পড়ে,
1745
01:52:57,900 --> 01:52:59,320
আপনি আমার কাছে আসেন আর..
1746
01:52:59,690 --> 01:53:01,280
আপনি কি মনে করেন আমি বোকা?
1747
01:53:01,690 --> 01:53:05,990
আপনি যদি পরের বার এই জাতীয় মামলাগুলি আমার কাছে নিয়ে আসেন তবে আমি আপনাকে জেলে ঢুকাবো।
1748
01:53:08,110 --> 01:53:10,280
তোরা কি করছিলি?
1749
01:53:10,440 --> 01:53:13,280
এখানে কি হয়েছে গিয়ে এসপিকে বলুন, আমি তার সাথে ডিল করব।
1750
01:53:13,440 --> 01:53:14,690
যা!
1751
01:53:14,820 --> 01:53:16,030
যা!
1752
01:53:16,190 --> 01:53:19,320
আমি তোকে লেংটা করে তোর হাড় ভাঙবো!
1753
01:53:24,530 --> 01:53:29,280
রবি, আমাকে এই হাবাদের জন্য আবার থানায় নিয়ে এসো না।
1754
01:53:29,900 --> 01:53:32,280
আমি আর ঝামেলা চাই না। আমার যথেষ্ট হয়েছে।
1755
01:53:32,440 --> 01:53:34,530
কি হইছে ভাই?
1756
01:53:34,650 --> 01:53:36,070
এদের কারণে সাইদুলু আমার ওপর রাগ দেখাইছে।
1757
01:53:36,900 --> 01:53:38,650
আমি এসব আর চাই না, আমি তোমাদের মিনতি করছি।
1758
01:53:38,780 --> 01:53:40,440
আমি এসব সমস্যায় জড়াতে চাই না।
1759
01:53:40,530 --> 01:53:43,320
আর আমি তোমাদের বন্ধুত্ব চাই না! উন্মাদ লোক।
1760
01:53:51,110 --> 01:53:52,690
আমি তোকে বলছিলাম না যে এই লোকটা সমস্যা?
1761
01:53:53,820 --> 01:53:55,440
- যা!
- ছেড়ে দে রবি।
1762
01:53:55,820 --> 01:53:57,320
দূর হ বাইনচোদ।
1763
01:54:02,360 --> 01:54:03,440
আমি তোকে না যেতে বলছিলাম।
1764
01:54:03,570 --> 01:54:06,780
রবি, আমরা থানার কাছে আছি। ছুরি ভিতরে রাখ।
1765
01:54:07,320 --> 01:54:08,570
ভেতরে ঢুকা এটা।
1766
01:54:10,070 --> 01:54:11,070
অকর্মা বাইনচোদ!
1767
01:54:12,360 --> 01:54:13,320
উঠে পড়।
1768
01:54:14,320 --> 01:54:15,150
উঠ গাড়ীতে।
1769
01:54:24,570 --> 01:54:25,240
সর!
1770
01:54:29,030 --> 01:54:30,110
চুপ কর!
1771
01:54:30,240 --> 01:54:31,570
চুপ করে থাক!
1772
01:54:31,780 --> 01:54:33,900
আমি তোকে আর কাঁদতে দেখতে চাই না। এটা হয়ত তাকে আগে বাঁচিয়েছে তবে এখন আর নয়।
1773
01:54:34,150 --> 01:54:37,240
সে তার বোকামির জন্য আমাকে লজ্জায় মাথা ঝুলিয়ে দিচ্ছে।
1774
01:54:37,690 --> 01:54:39,990
সে চেইন ছিনতাই করছে আর গাঁঞ্জা বিক্রি করছে।
1775
01:54:40,240 --> 01:54:42,570
আমি তাকে মেরে ফেলব।
1776
01:54:42,940 --> 01:54:44,650
তাকে পাগলের মতো মারছ কেন?
1777
01:54:44,740 --> 01:54:48,280
তোরা সিদ্ধান্ত নে তোরা এই বাড়িতে থাকতে চাস কি না।
1778
01:54:48,440 --> 01:54:50,030
বাইরে যা!
1779
01:54:51,530 --> 01:54:53,360
আমরা আনিসের কেসে টাকা পাব।
1780
01:54:54,360 --> 01:54:57,240
তোরা দুজন সেই টাকা নিয়ে চলে যাবি!
1781
01:54:57,490 --> 01:54:59,650
তাহলে আমাকে বিয়ে করছিলে কেন?
1782
01:55:00,150 --> 01:55:01,530
তীরা দুজন খুব মজায় আছিস।
1783
01:55:01,690 --> 01:55:03,150
আজকে তার কি হইছে?
1784
01:55:03,240 --> 01:55:04,690
সে আমাদের কথা শুনছে না।
1785
01:55:06,320 --> 01:55:07,440
আমার বাচ্চাকে ছেড়ে দাও।
1786
01:55:08,030 --> 01:55:09,320
- আমার বাচ্চাকে ছেড়ে দাও।
- তাকে ছাড়।
1787
01:55:14,070 --> 01:55:16,610
ভাবি, তার সাথে কথা বলি।
এখানে দয়া করে অপেক্ষা করুন।
1788
01:55:16,940 --> 01:55:18,110
প্লিজ ভিতরে যান।
1789
01:55:24,400 --> 01:55:28,320
আমি যদি তোর ছায়া নড়তে দেখি আমি তোকে মেরে ফেলবো।
1790
01:55:34,280 --> 01:55:36,780
তোরা কি দেখছিস? ভেতরে যা!
1791
01:55:41,360 --> 01:55:44,150
সার্কিট আর ফিলামেন্ট ২ লাখ টাকা ব্যবস্থা করতে রাজি হয়েছে।
1792
01:55:45,240 --> 01:55:47,900
এমনকি আমার বন্ধুরা বলেছিল তারা আমাকে কিছু অর্থ সাহায্য করবে।
1793
01:55:48,530 --> 01:55:50,860
আমাদের এখনও ১৫ লাখ টাকা দরকার।
1794
01:55:52,360 --> 01:55:54,400
পান্ডু ভাই এখন আমরা কী করব?
আমি চেষ্টা করছি,
1795
01:55:54,490 --> 01:55:55,610
তুমি এখন খুশী?
1796
01:55:55,820 --> 01:56:01,070
তোমার মজা ছিল আর এখন তুমি আটকে আছো।
1797
01:56:01,400 --> 01:56:06,110
আপনি কীভাবে এমন বলতে পারেন? আমরা সবাই কি তার জন্য এখানে নেই।
1798
01:56:07,030 --> 01:56:09,740
আপনার আত্মীয়দের কেউ আসেনি।
1799
01:56:10,320 --> 01:56:12,320
ফালাকনুমায় একবার কেস হয়ে হয়ে গেলে সবাই অদৃশ্য হয়ে যায়,
1800
01:56:12,400 --> 01:56:14,110
কিন্তু আমরা দাসের সাথে ছিলাম।
1801
01:56:14,690 --> 01:56:15,900
বাদ দিন...
1802
01:56:16,400 --> 01:56:20,190
আমার ৫ লাখ টাকার একটা ডিপোজিট আছে। আগামীকাল সন্ধ্যা নাগাদ আমি টাকা পেয়ে যাব।
1803
01:56:20,780 --> 01:56:23,190
আম্মা, তুমি তাকে বলতে দিবে?
1804
01:56:24,150 --> 01:56:25,990
বন্ধুরা বলার মত কিছু নেই,
1805
01:56:26,190 --> 01:56:29,030
আমাদের আগামীকালের পরের দিন টাকা পরিশোধ করতে হবে।
1806
01:56:29,110 --> 01:56:30,440
অন্যথায় গ্রেপ্তার পরোয়ানা জারি করা হবে।
1807
01:56:30,530 --> 01:56:33,360
আমাদের এটা হতে দেওয়া যাবে না।
1808
01:56:34,990 --> 01:56:37,440
পান্ডু, গ্রামে আমাদের জমি বিক্রি করি।
1809
01:56:37,780 --> 01:56:39,320
আমি অন্য কোন উপায় দেখতে পাচ্ছি না।
1810
01:56:39,490 --> 01:56:42,240
আম্মা তুমি পাগল হয়ে গেছো?
আমরা এটা বোনের বিয়ের জন্য রাখছি।
1811
01:56:42,650 --> 01:56:44,570
আমার বিয়ের জন্য তোমাদের কোন জমি বিক্রি করতে হবে না।
1812
01:56:44,820 --> 01:56:48,490
যৌতুক চায় না এমন কাউকে খোঁজো।
1813
01:56:48,610 --> 01:56:50,240
কি বলছিস তুই?
1814
01:56:50,440 --> 01:56:51,940
আমার বিয়ে এখনকার সমস্যা না।
1815
01:56:52,190 --> 01:56:54,570
প্রথমে ভাইয়াকে সাহায্য করার চেষ্টা করা যাক।
1816
01:56:54,900 --> 01:56:56,820
সে যেভাবেই হোক আমাকে বিয়ে দিবে।
1817
01:56:58,740 --> 01:56:59,780
আন্টি...
1818
01:57:00,690 --> 01:57:03,030
আপনাকে জমিটি বিক্রি করতে হবে না।
1819
01:57:03,860 --> 01:57:05,740
আমরা আর কি করতে পারি?
1820
01:57:06,440 --> 01:57:07,690
আমি আপনাদের টাকা ধার দেব।
1821
01:57:07,990 --> 01:57:10,150
জয়া, প্লিজ হস্তক্ষেপ করো না।
1822
01:57:14,940 --> 01:57:15,990
আন্টি।
1823
01:57:16,990 --> 01:57:20,400
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম যে আমি আপনার ছেলেকে বিয়ে করতে পারি কিনা।
1824
01:57:20,860 --> 01:57:23,240
এই বাড়িটি আমাদের জন্য যথেষ্ট।
1825
01:57:23,860 --> 01:57:30,530
আমরা ফ্ল্যাটটি বিক্রি করেছি কারণ এর আর দরকার নেই।
1826
01:57:34,990 --> 01:57:37,150
আমি দাসকে ছোটবেলা থেকেই চিনি।
1827
01:57:37,490 --> 01:57:38,650
সে একটা ভাল ছেলে।
1828
01:57:38,990 --> 01:57:42,940
যখনই সে ভুল পথে চলেছে আমি তাকে সংশোধন করার চেষ্টা করেছি,
1829
01:57:43,030 --> 01:57:44,650
তবে এবার এখনো আমি কিছু করতে পারিনি।
1830
01:57:45,690 --> 01:57:49,780
মামলা শেষ হওয়ার পরে, আমি জানি সে আমার দেখাশুনা করবে।
1831
01:57:57,690 --> 01:57:59,820
তুমি কেন এখন এটা করছ জয়া?
1832
01:58:02,530 --> 01:58:04,110
তুমি কেন এটা করছ?
1833
01:58:06,690 --> 01:58:12,940
"তোমার মন আমার সাথে কথা বলছে"
1834
01:58:14,280 --> 01:58:18,650
"এটা কী ভালবাসা?"
1835
01:58:21,740 --> 01:58:34,070
"অন্ধ বিশ্বাসের সাথে, তুমি আমার সাথে হাঁটছো"
1836
01:58:36,150 --> 01:58:47,030
"তুমি স্বাচ্ছন্দ্যে আমার জীবনে চলছো"
1837
01:58:49,190 --> 01:58:52,990
"কত পরাবাস্তব"
1838
01:58:56,280 --> 01:59:02,240
"ওরে আমার মন, এটা কি সত্য"
1839
01:59:03,740 --> 01:59:09,690
"আমি তোমার আর তুমি আমার"
1840
01:59:11,740 --> 01:59:18,190
"তোমার মন আমার সাথে কথা বলছে"
1841
01:59:19,190 --> 01:59:23,490
"এটা কী ভালবাসা!"
1842
01:59:42,240 --> 01:59:48,940
"দিনরাত এই জীবন পার করা হয়েছে"
1843
01:59:49,690 --> 01:59:56,030
"নিঃশব্দে এগিয়ে যাচ্ছি, কারণ আমি ক্লান্ত"
1844
01:59:57,150 --> 02:00:04,070
"আমি জানতাম না তুমি পিছনে হাঁটছো"
1845
02:00:04,900 --> 02:00:10,650
"তোমার আঁচল আমার কাছে বাড়ির মতো লাগে"
1846
02:00:12,190 --> 02:00:15,320
"আমি এখন তোমার"
1847
02:00:16,030 --> 02:00:21,650
"তোমার আঁচল আমার কাছে বাড়ির মতো লাগে"
1848
02:00:24,400 --> 02:00:30,240
"ওরে আমার মন, এটা কি সত্য"
1849
02:00:32,030 --> 02:00:37,650
"আমি তোমার আর তুমি আমার"
1850
02:00:47,570 --> 02:00:49,990
আমি সন্ধ্যায় তাদের পাঠাবো। ৩ টা লরি ঠিক, হ্যাঁ আমি তাদের পাঠাবো।
1851
02:00:53,280 --> 02:00:55,690
তুই সেখানে খাছিস আর আমি এখানে চিৎকার করছি।
1852
02:00:56,440 --> 02:00:57,780
আমাদের আরো ৩ টা পাঠাতে হবে।
1853
02:00:57,900 --> 02:01:00,320
তুমি বলছিলে তুমি কোন টাকা নেবে না। তাহলে কেন নিলে?
1854
02:01:01,570 --> 02:01:02,610
থাম।
1855
02:01:02,900 --> 02:01:04,990
তোমার টাকা নেওয়া উচিত হয় নি।
1856
02:01:05,240 --> 02:01:07,280
- তোরা বোকা নাকি?
- আমি এত বুঝি না।
1857
02:01:07,570 --> 02:01:09,070
তুমি যদি তাকে হত্যা কর তাহলে আমাকে বলো
1858
02:01:09,280 --> 02:01:10,490
কারণ আমি তাকে হত্যা করতে প্রস্তুত।
1859
02:01:10,740 --> 02:01:11,900
তোরা কি গাধা?
1860
02:01:12,860 --> 02:01:15,280
আমি তার পরিবারের জন্য টাকা নিছি, নিজের জন্য না।
1861
02:01:16,110 --> 02:01:19,190
তোদের উকিলের কথা শোনা উচিত।
1862
02:01:19,490 --> 02:01:22,030
তাদের বল তুই কিছুই দেখিস নি।
1863
02:01:22,150 --> 02:01:26,440
আমি তোমার মতো অসহায় নই যে তুমি টাকা নেবে আর ঘরে বসে থাকবে।
1864
02:01:27,110 --> 02:01:29,320
সে এটা পারবে না। চল আমরাই তাকে হত্যা করি।
1865
02:01:30,030 --> 02:01:31,860
তোরা কাকে মারবি?
1866
02:01:32,190 --> 02:01:34,530
সে শুধু তোর বন্ধু না। তারও বন্ধু।
1867
02:01:34,940 --> 02:01:36,610
তোর টাকা নিয়ে চুপ করে বসে থাক।
1868
02:01:37,280 --> 02:01:39,320
চল আমরা মামলা শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করি যাতে আমরা তাকে হত্যা করতে পারি,
1869
02:01:39,400 --> 02:01:41,320
আর তাও ফালাকনুমায়।
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
1870
02:01:41,820 --> 02:01:43,280
হৈ চৈ তোকে কিছুই দিবে না।
1871
02:01:44,320 --> 02:01:45,860
চুপ কর আর এখনই যা।
1872
02:01:47,280 --> 02:01:48,030
যা।
1873
02:01:48,530 --> 02:01:49,280
চল যাই।
1874
02:01:52,400 --> 02:01:53,780
তারা নিজেদেরকে পুরুষ বলে।
1875
02:01:56,570 --> 02:01:58,110
তুই এখনও খাচ্ছিস !?
1876
02:01:59,690 --> 02:02:01,690
যা কাজ কর।
1877
02:02:11,780 --> 02:02:12,690
এটা কেমন?
1878
02:02:14,490 --> 02:02:15,570
তুমি হাসছো কেন?
1879
02:02:18,440 --> 02:02:20,320
তুমি হাসছো কেন?
1880
02:02:21,360 --> 02:02:22,490
তোমার এটা দরকার?
1881
02:02:22,610 --> 02:02:23,900
আমার এটা দরকার?
1882
02:02:24,610 --> 02:02:26,280
এটি আমার পারিবারিক ঐতিহ্য।
1883
02:02:26,400 --> 02:02:27,940
আমরা প্রতি দোসরাতে এটা করি।
1884
02:02:31,490 --> 02:02:32,780
তুমি এখনো হাসছো!
1885
02:02:33,070 --> 02:02:35,440
তুমি হাসছো কেন?
1886
02:02:37,530 --> 02:02:38,280
দাস!
1887
02:02:42,860 --> 02:02:44,110
- দাস!
- দাস!
1888
02:02:44,940 --> 02:02:46,240
যাও, আমি কিছুক্ষণের মধ্যে তোমার সাথে দেখা করব।
1889
02:02:48,860 --> 02:02:50,820
দেখে মনে হচ্ছে তুই ব্যস্ত আছিস আমি পরে আসব।
1890
02:02:50,940 --> 02:02:52,190
বলো কি হয়েছে।
1891
02:02:52,900 --> 02:02:54,070
- আমরা তাকে পেয়েছি।
- কাকে?
1892
02:02:54,440 --> 02:02:56,820
যে ছেলেটি আমার মেয়েকে হয়রানি করছিল। আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি।
1893
02:02:56,940 --> 02:02:58,280
পেয়েছো? আমার জন্য দাঁড়াও।
1894
02:02:58,400 --> 02:03:00,110
আমি জানি তুই ব্যস্ত, আমরা পরে আসব।
1895
02:03:00,190 --> 02:03:02,440
সে আমাদের পরিবারের মহিলাকে হয়রানি করেছিল, আমি সাথে আসতে চাই।
1896
02:03:02,860 --> 02:03:04,360
আচ্ছা আয়। চল যাই।
1897
02:03:06,280 --> 02:03:07,320
চল।
1898
02:03:07,820 --> 02:03:09,570
আপনি এই মাসে আমাকে টাকা দেন নি স্যার।
1899
02:03:09,740 --> 02:03:11,690
তোমার বেতন দরকার কেন, পুরো দোকানটি তো তোমার।
1900
02:03:11,780 --> 02:03:13,570
আমি দুবাই থেকে তোমার জন্য একটি স্প্রে কিনেছি।
1901
02:03:14,240 --> 02:03:15,240
এটা?
1902
02:03:16,530 --> 02:03:17,990
এদিকে আসো, এটা কেমন?
1903
02:03:18,820 --> 02:03:19,820
আমি এটা পছন্দ করি।
1904
02:03:20,280 --> 02:03:24,360
আমি ১০ জন মহিলাকে আকর্ষণ করার জন্য একটি স্প্রে চাই।
1905
02:03:24,650 --> 02:03:26,240
১০ ভুলে যান, এটা তোমাকে ২০ পেতে সাহায্য করবে।
1906
02:03:26,780 --> 02:03:28,280
আপনি কি আমাকে সবুজ টা দিতে পারেন?
1907
02:03:28,900 --> 02:03:29,490
এই নিন।
1908
02:03:29,610 --> 02:03:32,900
আমাকে ১০ জন মহিলা আকর্ষণ করে কিনা তা পরীক্ষা করতে দিন।
1909
02:03:32,990 --> 02:03:33,940
আমি নিশ্চিত তা হবে।
1910
02:03:34,030 --> 02:03:36,070
- আপনি আমার উপর স্প্রে করছেন কেন?
- আমাকে গন্ধ দিন।
1911
02:03:36,190 --> 02:03:37,650
এখানে শুকে দেখুন।
1912
02:03:38,110 --> 02:03:40,650
ওয়াও, আমার পছন্দ হইছে।
1913
02:03:41,860 --> 02:03:45,650
আমি ভেবেছিলাম এটা আমাকে মহিলা এনে দিবে কিন্তু এটা পুরুষদের এনেছে।
1914
02:03:45,820 --> 02:03:48,280
তোরা তার সাথে এখনো কথা বলছিস কেন?
1915
02:03:58,860 --> 02:04:00,740
হেই একটা ক্যামেরা আছে এখানে।
1916
02:04:00,860 --> 02:04:02,150
দোস্ত ক্যামেরা!
1917
02:04:02,320 --> 02:04:04,070
বন্ধুরা, থাম।
1918
02:04:04,740 --> 02:04:06,610
- দাস, এখানে একটা ক্যামেরা আছে।
- ঠিক আছে চল।
1919
02:04:09,530 --> 02:04:12,400
তারা আমাকে মারার সাহস পায় কী করে, ভাইয়ের সাথে কথা বলতে দে।
1920
02:04:14,440 --> 02:04:16,190
তোকে কে হয়রানি করছে, কোন বোকা?
1921
02:04:16,400 --> 02:04:20,360
তুই কি পুলিশ ডাকছিস? আমি তোকে মারধর করছি, তুই যা করতে পারিস কর।
1922
02:04:20,650 --> 02:04:23,030
সি সি ক্যামেরা, আমি মারছি তাকে।
1923
02:04:23,820 --> 02:04:25,320
যা পারিস কর।
1924
02:04:41,940 --> 02:04:43,150
বস, ছোটু ভাইকে কোথায় পাব?
1925
02:04:43,400 --> 02:04:44,400
এখানে পান্ডু।
1926
02:04:44,940 --> 02:04:46,030
প্লিজ নগদ হস্তান্তর করো।
1927
02:04:46,150 --> 02:04:46,820
রাজু।
1928
02:04:47,530 --> 02:04:48,650
এখানে ব্যালেন্স পরিমাণ।
1929
02:04:50,650 --> 02:04:54,780
তোমাদের এখন এই লড়াই শেষ করা দরকার।
1930
02:04:54,990 --> 02:04:56,030
তোমরা বুঝতে পেরেছো?
1931
02:04:56,190 --> 02:04:57,940
তোমরা বোমা বানাচ্ছো কেন?
1932
02:05:32,740 --> 02:05:35,780
হ্যাঁ, আমরা উকিলের সাথে দেখা করেছি। বন্দোবস্ত হয়ে গেছে।
1933
02:05:36,440 --> 02:05:38,440
এটা ঠিক হয়ে গেছে, চিন্তা করিস না।
1934
02:05:39,570 --> 02:05:41,030
গ্রীন বাবুর্চিতে থাক।
1935
02:05:56,780 --> 02:05:57,490
দাস।
1936
02:06:00,280 --> 02:06:02,860
চল এখন আমাদের বিবাদ ভুলে যাই।
1937
02:06:03,070 --> 02:06:06,150
আমাদের দুজনেরই ব্যবসা আছে।
1938
02:06:06,360 --> 02:06:09,650
আমার মনে হয় না আমাদের আর এই লড়াই চালিয়ে যাওয়া উচিত।
1939
02:06:10,610 --> 02:06:11,570
আমাদের আর তার দরকার নাই।
1940
02:06:11,860 --> 02:06:15,110
আমাদের আর মারামারি করা উচিত না।
1941
02:06:16,400 --> 02:06:20,110
আমরা বিবাহিত,
আমরা কেন বাচ্চাদের মতো মারামারি করছি?
1942
02:06:20,860 --> 02:06:22,320
চল ভাই শান্ত হই।
1943
02:06:24,530 --> 02:06:26,650
তুই আমাকে তোর বিয়েতে আমন্ত্রণ করিস নি কেন?
1944
02:06:26,940 --> 02:06:29,150
এটা একটা ছোট বিয়ে ছিল।
1945
02:06:29,570 --> 02:06:31,990
আমি মনে করি এখন উদযাপনের সময় এসেছে।
1946
02:06:32,280 --> 02:06:34,360
আমরা তখন তোকে আমন্ত্রণ জানাইনি....তবে এখন আমরা আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।
1947
02:06:34,820 --> 02:06:38,490
আজ সন্ধ্যা ৬ টায় পলাহারাম বান্দীর মিছিল শুরু হবে। চলো মাতাল হই।
1948
02:06:39,110 --> 02:06:41,110
তখন দেখা হবে!
1949
02:06:41,400 --> 02:06:42,690
এটা দাসের বাড়ির কাছেই।
1950
02:06:43,690 --> 02:06:44,990
ঠিক আছে তাহলে।
1951
02:06:45,940 --> 02:06:47,490
- বাই দাস।
- সন্ধায় দেখা হবে।
1952
02:06:50,740 --> 02:06:52,570
সব ঠিক আছে এখন।
1953
02:06:53,280 --> 02:06:54,820
চিন্তা করিস না, এখন চীল করার সময়।
1954
02:07:02,320 --> 02:07:03,240
ঠিক আছে?
1955
02:07:04,030 --> 02:07:05,650
সন্ধায় তোরা আসছিস?
1956
02:07:06,690 --> 02:07:07,530
আচ্ছা, দেখা হবে।
1957
02:07:10,110 --> 02:07:11,570
এখন আমরা তাকে হত্যা করতে পারি।
1958
02:07:14,070 --> 02:07:15,820
আমাদের যে কোন মূল্যে তাকে হত্যা করতে হবে।
1959
02:07:17,990 --> 02:07:19,490
তোরা টাকা পেয়েছিস?
1960
02:07:19,820 --> 02:07:21,280
- হ্যাঁ।
- তোরা এখন কী করতে চাস?
1961
02:07:21,650 --> 02:07:23,650
চল তাকে মেরে ফেলি, দেরি কীসের!
1962
02:07:30,570 --> 02:07:31,400
চল!
1963
02:07:37,150 --> 02:07:39,530
ছোটু ভাই বললো তার লোকেরা টেবিলে অপেক্ষা করবে, তারা কোথায়?
1964
02:07:40,190 --> 02:07:43,780
- এরা কারা?
- বারকাস ছোটু ভাইয়ের গ্যাং মনে হয়।
1965
02:07:44,490 --> 02:07:46,360
- এরা এখানে কেন?
- আমি জানি না।
1966
02:07:47,030 --> 02:07:48,900
দেখ ছিলার বাচ্চা আবার এসেছে।
1967
02:07:52,780 --> 02:07:54,150
চল এখন তাকে মেরে ফেলি।
1968
02:07:54,820 --> 02:07:56,820
এখন সঠিক সময় না, বস।
1969
02:07:57,820 --> 02:08:02,190
আমার মনে হয় আমরা আজ সন্ধ্যার শোভাযাত্রার চেয়ে আরো ভাল সুযোগ পাব না।
1970
02:08:02,860 --> 02:08:05,030
হ্যাঁ, সে ঠিক বলছে। চল এটা পরে করি।
1971
02:08:05,650 --> 02:08:06,610
সে মরবে।
1972
02:08:08,860 --> 02:08:10,940
হ্যাঁ, ভালোভাবে বস।
1973
02:08:23,570 --> 02:08:26,400
ওরা কোথায়, আমি তাদের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
1974
02:08:26,650 --> 02:08:28,530
সে কি বোমা কিনতে গেছিল নাকি তৈরি করছিল?
1975
02:08:28,860 --> 02:08:31,320
তারা এখানে! আয়! আয়!
1976
02:08:31,650 --> 02:08:32,900
তোরা কোথায় ছিলি!
1977
02:08:34,240 --> 02:08:36,110
আমরা মালাকপেট ট্র্যাফিকে আটকে গেছিলাম।
1978
02:08:36,360 --> 02:08:38,150
আমি পুজোর জন্য প্রস্তুত হয়ে ফিরে আসবো। বোমা সাজা।
1979
02:08:39,610 --> 02:08:41,110
আচ্ছা, সব জোগাড় কর।
1980
02:08:41,400 --> 02:08:43,190
বোমা নিয়ে সাবধানে থাকিস,
আসছি।
1981
02:08:43,240 --> 02:08:44,940
এটি করতে আর কতক্ষণ লাগবে?
1982
02:08:45,400 --> 02:08:47,740
আমাদের কি করা উচিৎ? আমরা দেরিতে দোকানে এসেছি।
1983
02:08:49,400 --> 02:08:51,240
আপনি দেখতে পাচ্ছেন না যে এটা রাস্তা?
1984
02:08:51,530 --> 02:08:52,940
সাবধানে।
1985
02:08:55,650 --> 02:08:57,400
দেন ডলা!
1986
02:08:58,900 --> 02:09:00,820
পান্ডু ড্রিংকস করা শুরু করে দিছে।
1987
02:09:04,570 --> 02:09:08,530
- সে আবার তার মামার সাথে মারামারি করছে।
- এমনকি উৎসবের দিনও সে মারামারি করতাছে!
1988
02:09:09,240 --> 02:09:10,940
বাইক থামা।
1989
02:09:15,030 --> 02:09:16,610
ছাড় আমাকে, আমি তাকে খুন করে ফেলবো।
1990
02:09:24,820 --> 02:09:26,110
সে তোর বাবার শ্যালক দোস্ত।
1991
02:09:26,190 --> 02:09:28,030
সে আমার বিচিতে চাপ মারছে।
1992
02:09:28,110 --> 02:09:29,110
তুই কি খাইছস?
1993
02:09:29,360 --> 02:09:30,360
আমি শুধু এক পেগ মারছি।
1994
02:09:30,400 --> 02:09:32,280
তুই শুধু এক পেগ মেরেই মারামারি করছিস কেন?
1995
02:09:50,360 --> 02:09:52,610
দাস, আমরা বাড়িতে অপেক্ষা করব, তাড়াতাড়ি আসবি।
1996
02:09:54,610 --> 02:09:56,190
পুজোর পরে মাতাল হওয়া যাবে।
1997
02:09:57,320 --> 02:09:59,360
ওকে দেখ!
1998
02:10:12,400 --> 02:10:13,990
দেখেশুনে! সাবধানে!
1999
02:10:30,740 --> 02:10:32,240
আমরা কি এখন মাতাল হতে পারি?
2000
02:10:33,400 --> 02:10:34,940
পান্ডু কোথায়?
2001
02:10:35,240 --> 02:10:36,320
দাস!
2002
02:10:41,190 --> 02:10:43,150
পূজা শেষ হওয়ার অপেক্ষা কর।
2003
02:10:53,490 --> 02:10:56,320
আমি পুজোতে যোগ দিয়ে ফিরে আসব। তখন মাতাল হওয়া যাবে।
2004
02:11:01,860 --> 02:11:02,610
চল।
2005
02:11:51,490 --> 02:11:52,820
তোরা এখানে কি করছিস?
2006
02:11:54,530 --> 02:11:56,570
একে মাতাল বানাইছে কে?
2007
02:12:00,400 --> 02:12:02,860
চল ভেতরে গিয়ে পুজায় যোগ দেই।
2008
02:12:03,650 --> 02:12:06,490
পুজার পরে ড্রিংকস হবে।
2009
02:12:12,940 --> 02:12:14,650
চল গিয়ে মাল্লেশকে দেখি!
2010
02:12:16,690 --> 02:12:18,240
ভাই, চল যাই!
2011
02:12:19,000 --> 02:12:57,000
translated by Daniel Vai
2012
02:12:59,190 --> 02:13:00,530
পুজো শেষ হতে দে।
2013
02:13:04,070 --> 02:13:05,610
আয়। আয়।
2014
02:13:07,690 --> 02:13:09,030
তোকে আম্মা ডাকছে।
2015
02:13:09,820 --> 02:13:10,820
আয়!
2016
02:13:18,860 --> 02:13:20,690
পুজো শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা কর।
2017
02:13:21,150 --> 02:13:22,940
তাহলে আমরা আজ চত্বরে ড্রিংকস করতে পারব।
2018
02:13:23,650 --> 02:13:25,030
আমাকে কি মাতাল মনে হচ্ছে?
2019
02:13:29,280 --> 02:13:30,820
এই লোকগুলোকে দেখ! তারা মজা করছে।
2020
02:13:38,030 --> 02:13:39,110
রিঙ্কু!
2021
02:13:40,530 --> 02:13:42,650
তুই এখানে কি করছিস?
চল আমরা গিয়ে ড্রিংকস করি।
2022
02:13:42,820 --> 02:13:44,070
- তুমি যাও, আমি আসছি।
- এক পেগ।
2023
02:13:44,150 --> 02:13:45,990
- যাও আমি আসবো।
- তাড়াতাড়ি করিস।
2024
02:13:50,070 --> 02:13:53,190
আমি অবস্থাটা দেখে আসছি।
2025
02:13:53,610 --> 02:13:55,610
তাদের খুন করবো। এখানে থাক।
2026
02:14:22,070 --> 02:14:23,610
মাকে নিয়ে উপরে যা।
2027
02:14:24,440 --> 02:14:26,110
পুজোর পরে আরেকবার মাতাল হওয়া যাবে।
2028
02:14:28,400 --> 02:14:29,990
রাতের খাবার তৈরি,
2029
02:14:31,280 --> 02:14:33,030
দেরি করিস না।
2030
02:14:39,280 --> 02:14:41,320
আসো, খাবার প্রস্তুত করি।
2031
02:14:46,990 --> 02:14:48,780
এখন দেখা যাক কে বেশি গিলতে পারে!
2032
02:14:50,440 --> 02:14:51,690
শুরু করা যাক।
2033
02:14:52,150 --> 02:14:54,860
তোরা কতটা সামলাতে পারিস তা আমাকে দেখা। চলো যাই।
2034
02:14:55,690 --> 02:14:56,780
শুরু কর!
2035
02:14:59,990 --> 02:15:01,190
হেই! তাকে নিয়ে আয়।
2036
02:15:01,690 --> 02:15:04,690
ড্রিংক, ড্রিংক... আমি তোদের দেখাবো।
2037
02:15:11,070 --> 02:15:13,690
ফালাকনুমা দাস ভাই!
2038
02:15:14,860 --> 02:15:17,400
আমার মনে হয় এই বছর ফালাকনুমার শোভাযাত্রা সেরা।
2039
02:15:18,400 --> 02:15:22,990
তোরা চাত্রিনাকা বা চন্দ্রনগুট্টাতে এটা দেখতে পাবি না।
2040
02:15:23,900 --> 02:15:25,490
- এটা কোথায়?
- খালি।
2041
02:15:30,280 --> 02:15:33,070
রবি তুমি তাদের টাকা ভাগ করে দিয়েছ?
2042
02:15:33,400 --> 02:15:35,320
আমরা তাদের এটা দিয়ে দিয়েছি।
2043
02:15:35,690 --> 02:15:38,490
তারা ২০ লাখ টাকা নিয়েছে আর তারা কেবল ৩ লাখ টাকা দিয়েছে!
2044
02:16:22,940 --> 02:16:24,240
তুই কি জানিস তারা কত টাকা নিয়েছিল?
2045
02:16:25,610 --> 02:16:26,860
২০ লাখ।
2046
02:16:27,150 --> 02:16:28,990
- তারা আমাদের কত টাকা দিয়েছে?
- ৩ লাখ টাকা।
2047
02:16:29,240 --> 02:16:30,740
তারা আমাকে ৩ লাখ দিয়েছে।
2048
02:16:31,320 --> 02:16:31,990
আমরা কী করবো?
2049
02:16:32,030 --> 02:16:33,110
চল তাদের মারবো এখন।
2050
02:16:34,690 --> 02:16:36,110
চল তাদের মারবো।
2051
02:17:02,940 --> 02:17:04,530
রবি, এই পেগটা মার আর যা।
2052
02:17:04,650 --> 02:17:06,150
চালিয়ে যাও... আমি যোগ দেবো।
2053
02:17:07,530 --> 02:17:09,780
দাস! রিঙ্কু রবিকে ছুরি মারছে।
2054
02:20:00,000 --> 02:24:00,000
কিছু জায়গায় ইসাবের জন্য ভুল থাকতে পারে, ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখার অনুরোধ রইলো। ভালো লাগলে অবশ্যই সাবসিনে গুড রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন।