[Script Info]
;Android EasySubtitles

Title: 
Original Script: 
Original Translation: 
Original Timing: 
Original Editing: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 0
PlayResY: 0
Timer: 100.0000
Synch Point: 
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,13,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:01:03.00,null,NTP,,0000,0000,0000,<font color=#00FF00> <b><u>অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ সজিব খান (এন্টিমু)</b></u>
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:07.08,null,NTP,,0000,0000,0000,বেটা, বাপকে এতটাই মূর্খ মনে হয়?
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:09.44,null,NTP,,0000,0000,0000,শ্রীমদ্ভগবদ গীতা এটা।
Dialogue: 0,0:01:10.24,0:01:12.56,null,NTP,,0000,0000,0000,পঞ্চতন্ত্র না, যে শুধু পৃষ্ঠা উল্টিয়ে আয়ত্ত করে ফেলবি।
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:16.16,null,NTP,,0000,0000,0000,শুধু পৃষ্ঠা উল্টাচ্ছি না।
Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:18.40,null,NTP,,0000,0000,0000,পড়ছি\N- পড়ছ?
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:28.80,null,NTP,,0000,0000,0000,অধ্যায় নাম্বার ২ এর ৬৩ নাম্বার শ্লোকটা বলো তো,\N(শ্লোক= পবিত্র গ্রন্থের নির্দিষ্ট লাইন,\N সংস্কৃতে রচিত কবিতা, পদ্য বা পদ্যের অংশ)
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:30.68,null,NTP,,0000,0000,0000,পড়েছিলে না? \Nবলো।
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:32.64,null,NTP,,0000,0000,0000,বলো!!
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:35.80,null,NTP,,0000,0000,0000,ক্রোধাদ্ ভবতি সম্মোহঃ
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:38.20,null,NTP,,0000,0000,0000,সম্মোহাৎ স্মৃতিবিভ্রমঃ।
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:40.76,null,NTP,,0000,0000,0000,স্মৃতিভ্রংশাদ্ বুদ্ধিনাশো
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:43.12,null,NTP,,0000,0000,0000,বুদ্ধিনাশাৎ প্রণশ্যতি॥
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:45.60,null,NTP,,0000,0000,0000,অর্থাৎ....
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:48.32,null,NTP,,0000,0000,0000,ক্রোধ থেকে সম্মোহ, সম্মোহ থেকে স্মৃতিবিভ্রম,
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:51.20,null,NTP,,0000,0000,0000,স্মৃতিবিভ্রম থেকে বুদ্ধিনাশ 
Dialogue: 0,0:01:52.12,0:01:54.28,null,NTP,,0000,0000,0000,এবং বুদ্ধিনাশ হওয়ার ফলে সর্বনাশ হয়।
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:56.36,null,NTP,,0000,0000,0000,যার ফলে,
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:59.08,null,NTP,,0000,0000,0000,মানুষ পুনরায় জড় জগতের অন্ধকূপে অধঃপতিত হয়।
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:03.96,null,NTP,,0000,0000,0000,নিজের সন্তানের সাথে কেউ এভাবে কথা বলে?
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:06.08,null,NTP,,0000,0000,0000,না জানি কোন রাক্ষুসের বৈশিষ্ট্য নিয়ে জন্মেছে ও
Dialogue: 0,0:02:06.76,0:02:08.84,null,NTP,,0000,0000,0000,মানুষের মতো তো একটাও লক্ষণ নেই।
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:11.72,null,NTP,,0000,0000,0000,রাধা, তোমার মাথা নষ্ট হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:13.96,null,NTP,,0000,0000,0000,দেবী সরস্বতী মায়ের কৃপা আছে ওর উপর।
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:15.96,null,NTP,,0000,0000,0000,আর তুমি ওরে বার বার অপবাদ দিতে থাকো।
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:18.72,null,NTP,,0000,0000,0000,যে বাচ্চা জন্মের সাথে সাথে নিজের মা'কে খেয়ে ফেলে.....
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:21.32,null,NTP,,0000,0000,0000,সাবিত্রি মারা গেছে
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:22.96,null,NTP,,0000,0000,0000,কারণ তার কপালে লিখা ছিল
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:25.52,null,NTP,,0000,0000,0000,শুভের জন্মের সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:28.32,null,NTP,,0000,0000,0000,বাবা, তুমি ওর পাপাত্মা দেখতে পাচ্ছো না।
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:31.32,null,NTP,,0000,0000,0000,আজকে জন্ম নেয়া বাচ্চা যদি,\Nপরের দিন বলতে শুরু করে
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:33.48,null,NTP,,0000,0000,0000,তারপরের দিন হাঁটতে শুরু করে,\Nআর তারপরের দিন....
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:34.96,null,NTP,,0000,0000,0000,বুঝবি না তুই!
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:37.80,null,NTP,,0000,0000,0000,বুঝবি না।
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:40.16,null,NTP,,0000,0000,0000,আরে, বাল্যকালের এসব প্রভাব
Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:43.20,null,NTP,,0000,0000,0000,সারাজীবন মানুষের মাথায় ঘুরে বেড়ায়।
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:44.80,null,NTP,,0000,0000,0000,ঈশ্বরের কাছে আমি
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:47.08,null,NTP,,0000,0000,0000,আশ্বানী কুমারের মত ছেলে চেয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:49.80,null,NTP,,0000,0000,0000,তার পরিবর্তে দিয়েছে আসুর।
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:51.84,null,NTP,,0000,0000,0000,'আসুর!'
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:53.76,null,NTP,,0000,0000,0000,রাক্ষস জন্ম নিয়েছে আমার ঘরে।
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:19.60,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যার...
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:23.24,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যার, আপনার কাছে আমার একটাই অনুরোধ।
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:29.32,null,NTP,,0000,0000,0000,অন্যান্য ভিক্টিমদের মতো সাধারণ নিয়মে কাজ করেন।
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:34.32,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার জন্য বিশেষ কিছু করতে হবে না
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:05:58.92,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি সকাল ৬ টায় ঘরে এসেছিলাম
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:01.08,null,NTP,,0000,0000,0000,ঘরের বাইরে,
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:02.84,null,NTP,,0000,0000,0000,পুরনো পত্রিকা আর বিল-টিলের কাগজ
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:05.28,null,NTP,,0000,0000,0000,রাখা ছিল।
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:06.88,null,NTP,,0000,0000,0000,সাথে একটা,
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:08.72,null,NTP,,0000,0000,0000,খামও রাখা ছিল।
Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:12.40,null,NTP,,0000,0000,0000,যার উপরে সন্ধ্যার নাম লিখা ছিল।\Nতো,
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:16.28,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি খুলে দেখি,
Dialogue: 0,0:06:23.56,0:06:24.96,null,NTP,,0000,0000,0000,ভেতরে একটি পেন্ড্রাইভ রাখা
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:28.24,null,NTP,,0000,0000,0000,তো, আমি....\N- স্যার, এই সেই পেন্ড্রাইভ?
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:29.80,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:49.96,null,NTP,,0000,0000,0000,রক্তের ধারা দেখে বুঝা যাচ্ছে
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:52.00,null,NTP,,0000,0000,0000,একটাই আঘাত করা হয়েছে
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:02.08,null,NTP,,0000,0000,0000,সিসিটিভি?
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:04.32,null,NTP,,0000,0000,0000,পরিষ্কার।\Nহার্ডডিস্ক মুছে দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:09.16,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি কি এখানে কাউকে আসতে দেখেছ?
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:10.68,null,NTP,,0000,0000,0000,'সত্যিটা বলো!\N- পেছনের দরজায়.....'
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:13.16,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি কী জানি, ম্যাম?
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:17.28,null,NTP,,0000,0000,0000,গত পাঁচ দিন ধরে এই জায়গা বন্ধ ছিল।
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:37.68,null,NTP,,0000,0000,0000,ম্যাম সত্যিই অনেক ভালো ছিল!
Dialogue: 0,0:07:38.24,0:07:41.60,null,NTP,,0000,0000,0000,গত ৭ বছর ধরে আমি উনার হয়ে কাজ করেছি!
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:43.88,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিক আছে, কান্না করো না।
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:47.00,null,NTP,,0000,0000,0000,কেঁদো না। \Nবিগত কিছুদিনের ভেতরে অদ্ভুত কোনকিছু চোখে পড়েছে?
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:49.60,null,NTP,,0000,0000,0000,যেকোন কিছু?
Dialogue: 0,0:07:50.52,0:07:53.44,null,NTP,,0000,0000,0000,কেউ ছিল এরকম যার সাথে ম্যামের ঝগড়া হতো?
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.32,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যারের সাথে।\N- কোন স্যার?
Dialogue: 0,0:07:59.84,0:08:01.24,null,NTP,,0000,0000,0000,'ধনঞ্জয় স্যার'
Dialogue: 0,0:08:01.48,0:08:03.20,null,NTP,,0000,0000,0000,ওনার স্বামী
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:13.24,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা....
Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:15.36,null,NTP,,0000,0000,0000,এই সেই মাস্ক।
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:16.96,null,NTP,,0000,0000,0000,মাস্ক নিয়ে বিস্তারিত কিছু বলতে পারবে?
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:18.88,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছ আমরা যা জানি
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:22.12,null,NTP,,0000,0000,0000,এইটা হিন্দু পৌরাণিক কাহিনীর সাথে কোনো সম্পর্ক আছে।
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:28.88,null,NTP,,0000,0000,0000,ডিজে,
Dialogue: 0,0:08:31.08,0:08:32.92,null,NTP,,0000,0000,0000,সন্ধ্যার সাথে সর্বশেষ কখন কথা হয়েছিল?
Dialogue: 0,0:08:34.68,0:08:36.44,null,NTP,,0000,0000,0000,এক সপ্তাহ ধরে নিখোঁজ।
Dialogue: 0,0:08:38.48,0:08:40.24,null,NTP,,0000,0000,0000,কাউকে সন্দেহ হচ্ছে?
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:42.12,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যার, ও নিখোঁজ ছিল না।
Dialogue: 0,0:08:43.44,0:08:45.00,null,NTP,,0000,0000,0000,কিছু কাজের উদ্দেশ্যে বেঙ্গালুরু গিয়েছিল।
Dialogue: 0,0:08:45.72,0:08:46.72,null,NTP,,0000,0000,0000,আর
Dialogue: 0,0:08:47.68,0:08:49.80,null,NTP,,0000,0000,0000,মেসেজের মাধ্যমে আমাদের যোগাযোগ ছিল
Dialogue: 0,0:08:50.24,0:08:52.88,null,NTP,,0000,0000,0000,কলে কথা হতো না?\N- সন্ধ্যা আর আমি
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:56.24,null,NTP,,0000,0000,0000,কলে তেমন কথা হতো না
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:08:59.44,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের....
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:02.40,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের বেশিরভাগ কথোপকথন মেসেজেই হতো।
Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:06.00,null,NTP,,0000,0000,0000,আর তুমি কি নিয়মিত মেসেজের উত্তর পেতে?
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:10.08,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:09:12.52,0:09:14.32,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু এখন আমি সেটা বুঝেছি
Dialogue: 0,0:09:16.44,0:09:18.32,null,NTP,,0000,0000,0000,উত্তর সান্ধিয়া পাঠাতো না
Dialogue: 0,0:09:20.04,0:09:21.96,null,NTP,,0000,0000,0000,ওই শালা হারামজাদা পাঠাতো
Dialogue: 0,0:09:23.28,0:09:24.72,null,NTP,,0000,0000,0000,তো ডিজে, তোমার
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:27.00,null,NTP,,0000,0000,0000,কারও উপর সন্দেহ
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:28.92,null,NTP,,0000,0000,0000,কোন ব্যক্তিগত শত্রুতা?
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:31.76,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যার, আপনি তো জানেনই আমাদের কাজে,
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:34.48,null,NTP,,0000,0000,0000,বন্ধুর চেয়ে শত্রু বেশি।
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:37.28,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যার, ম্যামের নাম্বার পেতে পারি?
Dialogue: 0,0:09:37.84,0:09:40.12,null,NTP,,0000,0000,0000,লোকেশন আর কল লিস্ট দেখে হয়ত কিছু পেতে পারি!
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:41.48,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:43.52,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার ফোনে আছে।
Dialogue: 0,0:10:00.60,0:10:02.72,null,NTP,,0000,0000,0000,ট্যাটো!\N- ট্যাটো?
Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:05.48,null,NTP,,0000,0000,0000,কোথায়?
Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:07.24,null,NTP,,0000,0000,0000,লোলার্ক, পিছনের দিকে ঘুরা তো
Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:12.80,null,NTP,,0000,0000,0000,থাম!
Dialogue: 0,0:10:14.16,0:10:16.72,null,NTP,,0000,0000,0000,লোলার্ক, এই ট্যাটোর একটা প্রিন্ট কপি আমার চাই।
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:19.04,null,NTP,,0000,0000,0000,দ্রুত।\N- ওয়েট!
Dialogue: 0,0:10:20.44,0:10:22.32,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা এটা এখান থেকে দেখে নিতে পারব।\Nওকে?
Dialogue: 0,0:10:23.24,0:10:25.52,null,NTP,,0000,0000,0000,কেন, স্যার?\N- তুমি বিশ্রাম নেও।
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:28.48,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যার, আপনি....
Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:30.84,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার জায়গায় অন্য কেউ....\N- কী বলেছিলে তুমি?
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:34.40,null,NTP,,0000,0000,0000,অন্যান্য কেসের মতোই এটাকে সামলাতে।
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:36.84,null,NTP,,0000,0000,0000,কে হবে, স্যার?
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:38.84,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার মতো যোগ্যতা সম্পন্ন কেউ।
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:55.56,null,NTP,,0000,0000,0000,তো নিখিল, প্রথম মেসেজ
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:58.72,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি ৭ মাস আগে পেয়েছেন,\Nসমস্ত তথ্য-উপাত্ত সহ।
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:01.24,null,NTP,,0000,0000,0000,যা ২২শে আগস্টে ছিল\N- হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:04.00,null,NTP,,0000,0000,0000,তারপর আমরা মৃতদেহ পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:12:04.92,0:12:07.24,null,NTP,,0000,0000,0000,দ্বিতীয় মেসেজ, ১৫ ডিসেম্বর।
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:08.84,null,NTP,,0000,0000,0000,তৃতীয় মেসেজ, ১লা মার্চ।
Dialogue: 0,0:12:08.92,0:12:10.56,null,NTP,,0000,0000,0000,আর এসব মেসেজ আপনি
Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:12.68,null,NTP,,0000,0000,0000,লোলার্ক দ্যুবেকে কেন পাঠিয়েছিলেন?
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:17.64,null,NTP,,0000,0000,0000,কারণ আমি লোলার্কের সাথে কাজ করেছি।\Nসে একজন সিনিয়র এজেন্ট।
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:20.40,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি ধনঞ্জয় রাজপুতের সাথেও কাজ করেছেন।
Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:24.64,null,NTP,,0000,0000,0000,জ্বি।\N- আর একদিন আপনি হঠাৎ করে উধাও
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:26.32,null,NTP,,0000,0000,0000,চাকরি ছেড়ে চলে গেলেন।
Dialogue: 0,0:12:26.84,0:12:29.28,null,NTP,,0000,0000,0000,৪ঠা সেপ্টেম্বর, ২০০৮
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:33.60,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা এটাকে ভিন্নভাবে দেখেছি।
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:35.44,null,NTP,,0000,0000,0000,আর এসব এখন অতীত।
Dialogue: 0,0:12:36.68,0:12:39.40,null,NTP,,0000,0000,0000,১০ বছর ধরে আপনি ডিপার্টমেন্টের বাইরে আছেন।
Dialogue: 0,0:12:39.96,0:12:42.52,null,NTP,,0000,0000,0000,খুনি আপনাকেই কেনো মেসেজ পাঠাবে?
Dialogue: 0,0:12:42.88,0:12:44.36,null,NTP,,0000,0000,0000,অন্য কাউকে কেনো না?
Dialogue: 0,0:12:44.56,0:12:47.64,null,NTP,,0000,0000,0000,যখন আমি তাকে ধরব, জিজ্ঞাসা করব, ম্যাম।\Nতারপর আপনাকে জানিয়ে দিব।
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:55.00,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যার, ডিজে স্যার কোথায়?
Dialogue: 0,0:13:08.44,0:13:11.44,null,NTP,,0000,0000,0000,কী হয়েছে মনে হয়?\N- বুঝতে পারছি না
Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:15.28,null,NTP,,0000,0000,0000,কীভাবে বুঝলে সে মারা গেছে?
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:18.88,null,NTP,,0000,0000,0000,{\an8}সাপের কামড়ে বা দম বন্ধ হয়ে \Nমারা যাওয়ার সম্ভাবনা আছে।
Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:20.36,null,NTP,,0000,0000,0000,{\an8}কিন্তু আমি নিশ্চিত না।
Dialogue: 0,0:13:20.64,0:13:22.92,null,NTP,,0000,0000,0000,{\an8}কতদিন ধরে মরে পড়ে আছে?
Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:25.08,null,NTP,,0000,0000,0000,{\an8}সম্ভবত এক সপ্তাহ হয়েছে।
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:28.96,null,NTP,,0000,0000,0000,{\an8}মাস্কের বিষয়টা কি?
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:34.80,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার আদরের বউগো,\Nআমার মায়ের ৮ বাচ্চা হয়েছিল
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:36.72,null,NTP,,0000,0000,0000,একবারও অভিযোগ করেনি।
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:39.40,null,NTP,,0000,0000,0000,আর ম্যাম সাহেবা প্রথম বারেই... 
Dialogue: 0,0:13:39.72,0:13:42.72,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি বলি কী...
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:45.52,null,NTP,,0000,0000,0000,...দয়াল বাবার গর্ভবতী যোগব্যায়ামের ভিডিও দেখেন।\Nআমি চলে আসব।
Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:47.72,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:50.08,null,NTP,,0000,0000,0000,যা যা লাগবে সবই নিয়ে আসব।\Nরাখি এখন?
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:54.76,null,NTP,,0000,0000,0000,আরে নিখিল নায়ের।\N- মি. দ্যুবেই!!
Dialogue: 0,0:13:56.20,0:13:57.88,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাকে কেউ বলেনি তুই আসবি।
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:14:00.20,null,NTP,,0000,0000,0000,সিদ্ধান্তই নিয়েছি ৪ দিন আগে।
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:02.32,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই আবার জয়েন করছিস?
Dialogue: 0,0:14:02.60,0:14:04.08,null,NTP,,0000,0000,0000,চলে আয় ভাই
Dialogue: 0,0:14:04.72,0:14:06.40,null,NTP,,0000,0000,0000,এখানে এম্নিতেই গোলমাল লেগে আছে।
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.84,null,NTP,,0000,0000,0000,ডিজে স্যার চলে যাওয়ার পর,\Nভাবছি কীভাবে যে কী হবে।
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:13.16,null,NTP,,0000,0000,0000,মুখোশের কাহিনিটা কি?
Dialogue: 0,0:14:13.24,0:14:15.44,null,NTP,,0000,0000,0000,চুতিয়া শালার... রহস্য মানব হওয়ার শখ হয়েছে।
Dialogue: 0,0:14:15.80,0:14:18.56,null,NTP,,0000,0000,0000,সে ডিজে স্যারকে একটা ভিডিও পাঠায়,\Nযেখানে এই মুখোশ পরেছিল।
Dialogue: 0,0:14:19.24,0:14:21.52,null,NTP,,0000,0000,0000,এইটা ওর ঘাড়ে ছিল।
Dialogue: 0,0:14:23.06,0:14:29.00,null,NTP,,0000,0000,0000,কী?\N- এটা তো নাগা উপজাতিদের।\N[নাগাল্যান্ড বিশ্বে ট্যাটোর জন্য বিখ্যাত। কারণ ট্যাটোতে তারা\Nতাদের শিক্ষা, সংস্কৃতি, ঐতিহ্য ইত্যাদি তুলে ধরে)
Dialogue: 0,0:14:29.60,0:14:30.84,null,NTP,,0000,0000,0000,নাগাল্যান্ড?
Dialogue: 0,0:14:31.92,0:14:33.36,null,NTP,,0000,0000,0000,এইটা চাং উপজাতিদের প্রতীক।
Dialogue: 0,0:14:33.44,0:14:35.64,null,NTP,,0000,0000,0000,পুরাই কুপ তো!!!\Nএফবিআই থেকে অনেক কিছুই শিখে এসেছিস।
Dialogue: 0,0:14:35.84,0:14:37.24,null,NTP,,0000,0000,0000,চৌবে-জি।
Dialogue: 0,0:14:37.72,0:14:40.16,null,NTP,,0000,0000,0000,এই দুইটা ছবি সকল পুলিশ স্টেশনে পাঠিয়ে দিন
Dialogue: 0,0:14:40.24,0:14:41.72,null,NTP,,0000,0000,0000,বিশেষ করে নাগাল্যান্ড পুলিশের কাছে
Dialogue: 0,0:15:10.72,0:15:12.76,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিক আছে, আমি কল দিচ্ছি।\Nওকে।
Dialogue: 0,0:15:13.88,0:15:15.36,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার মনে হচ্ছে, এটাও।\N- হাই....!
Dialogue: 0,0:15:16.24,0:15:17.68,null,NTP,,0000,0000,0000,দশ মিনিট সময় দিন।
Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:19.96,null,NTP,,0000,0000,0000,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.64,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের ডিপার্টমেন্টে এরকম চেয়ার নেই কেনো?
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:31.28,null,NTP,,0000,0000,0000,কারণ আপনার কাজ চেয়ারে বসে হবে না যে, স্যার।
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:33.84,null,NTP,,0000,0000,0000,বলুন।
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:36.36,null,NTP,,0000,0000,0000,দিমাপুর পুলিশ আরও একটা মৃতদেহ পেয়েছে।
Dialogue: 0,0:15:36.68,0:15:39.36,null,NTP,,0000,0000,0000,একই ট্যাটো, একই মুখোশ।\N- কি?
Dialogue: 0,0:15:41.28,0:15:42.80,null,NTP,,0000,0000,0000,একটা কাজ করবে দয়া করে?
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:45.12,null,NTP,,0000,0000,0000,দিমাপুর যেতে হবে।
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:48.84,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি কোন সিনিয়র হয়....\N- আরে ইয়ার...!!!
Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:54.00,null,NTP,,0000,0000,0000,ময়নাতদন্ত করে রিপোর্ট এখানে নিয়ে আসা যায় না?\Nপ্লিজ।
Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:56.36,null,NTP,,0000,0000,0000,নুসরাত,\Nতুমি এসব লোকাল পুলিশদের তো জানোই।
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:58.96,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রমাণ সংগ্রহ করে কম, হারায় বেশি।
Dialogue: 0,0:16:00.20,0:16:01.60,null,NTP,,0000,0000,0000,প্লিজ।
Dialogue: 0,0:16:03.72,0:16:05.76,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিক আছে।\N- ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:16:06.28,0:16:08.60,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা, ওখানে মশা একটু বেশি থাকে।
Dialogue: 0,0:16:08.68,0:16:10.20,null,NTP,,0000,0000,0000,ব্যবস্থা করে নিও।
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:12.24,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি তো একেবারে রকস্টার।\Nধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:27.04,null,NTP,,0000,0000,0000,কেমন আছেন, স্যার?
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:29.16,null,NTP,,0000,0000,0000,নিখিল।
Dialogue: 0,0:16:29.64,0:16:30.96,null,NTP,,0000,0000,0000,এসো।
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:53.32,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যার, আবার বিয়ে করেছেন, বলেননি।
Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:55.16,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমিও তো বিয়ে করেছ
Dialogue: 0,0:16:55.80,0:16:57.20,null,NTP,,0000,0000,0000,বলোনি।
Dialogue: 0,0:16:58.52,0:17:00.68,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার তো মেয়ে আছে, তাই না?\N- রিয়া।
Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:05.56,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার বউয়ের নাম নয়না।
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:07.64,null,NTP,,0000,0000,0000,সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার?\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:15.16,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যার, আমি জানি অতীতে আমাদের মাঝে....\N- ভালোই হয়েছে তুমি ফিরেছ, নিখিল।
Dialogue: 0,0:17:18.68,0:17:20.16,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি জানো...
Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:28.64,null,NTP,,0000,0000,0000,সন্ধ্যার ময়নাতদন্ত আমি করেছি
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:34.48,null,NTP,,0000,0000,0000,কোন সূত্রপাতই ছিল না।
Dialogue: 0,0:17:34.72,0:17:37.68,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যার, যা পরিবর্তন করা যাবে না তা নিয়ে ভেবে কী লাভ?
Dialogue: 0,0:17:39.04,0:17:40.80,null,NTP,,0000,0000,0000,বিশ্রাম নিন।\Nআমি ওই হারামজাদাকে দেখছি।
Dialogue: 0,0:17:42.68,0:17:43.88,null,NTP,,0000,0000,0000,কিছু জানতে চাও?
Dialogue: 0,0:17:46.36,0:17:49.16,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যার, আমি সব ফাইল পড়েছি।
Dialogue: 0,0:17:50.64,0:17:53.52,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি.....\N- তুমি সেটা জানতে চাও, যা ফাইলে নেই।
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:55.24,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:17:56.24,0:17:58.72,null,NTP,,0000,0000,0000,এমন কেউ যার সাথে
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:01.16,null,NTP,,0000,0000,0000,সন্ধ্যা ম্যামের সমস্যা বা এরকম কিছু চলছিল?\N- ছিল
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:05.64,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার সাথে।
Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:09.36,null,NTP,,0000,0000,0000,সান্ধিয়ার একজনের সাথে সম্পর্ক ছিল।\N(অবৈধ সম্পর্ক)
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:11.56,null,NTP,,0000,0000,0000,ও তালাক চেয়েছিল।
Dialogue: 0,0:18:15.16,0:18:16.24,null,NTP,,0000,0000,0000,আর আপনি?
Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:17.64,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার কী মনে হয়?
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:20.48,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:18:20.96,0:18:22.12,null,NTP,,0000,0000,0000,আমিও।
Dialogue: 0,0:18:26.48,0:18:27.80,null,NTP,,0000,0000,0000,চিন্তা করবেন না, স্যার।
Dialogue: 0,0:18:28.84,0:18:30.64,null,NTP,,0000,0000,0000,কিছু পেলেই, আমি আপনাকে জানাব।
Dialogue: 0,0:18:33.56,0:18:34.72,null,NTP,,0000,0000,0000,গেলাম।
Dialogue: 0,0:18:39.08,0:18:40.16,null,NTP,,0000,0000,0000,নিখিল।
Dialogue: 0,0:18:42.44,0:18:43.96,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি ফিরে আসায় খুশি হয়েছি।
Dialogue: 0,0:18:46.04,0:18:47.08,null,NTP,,0000,0000,0000,আমিও, স্যার।
Dialogue: 0,0:18:56.72,0:18:58.20,null,NTP,,0000,0000,0000,ওই দাবার উস্তাদ!!!
Dialogue: 0,0:18:58.60,0:19:00.52,null,NTP,,0000,0000,0000,সারাদিন খেলবেই নাকি কিছু কাজও করবে।
Dialogue: 0,0:19:00.72,0:19:01.84,null,NTP,,0000,0000,0000,হে, রাসুল মিয়া?
Dialogue: 0,0:19:03.48,0:19:04.72,null,NTP,,0000,0000,0000,খুনির কন্ঠস্বরের নমুনা
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:06.32,null,NTP,,0000,0000,0000,সম্পূর্ণ বিকৃত ছিল।
Dialogue: 0,0:19:06.64,0:19:08.20,null,NTP,,0000,0000,0000,৩ টা ভিন্ন ভিন্ন সুর।
Dialogue: 0,0:19:08.36,0:19:10.36,null,NTP,,0000,0000,0000,বিট বিট করে পুনর্গঠন করতে হয়েছে।
Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:12.08,null,NTP,,0000,0000,0000,সন্ধ্যায় পেয়ে যাবেন।
Dialogue: 0,0:19:12.48,0:19:14.04,null,NTP,,0000,0000,0000,সাব্বাশ, বাঘের বাচ্চা!
Dialogue: 0,0:19:14.64,0:19:18.40,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা সন্ধ্যা ম্যামের রান্নাঘরের সামনে \Nএকটা সিসিটিভি ক্যামেরা ছিল।
Dialogue: 0,0:19:18.64,0:19:20.04,null,NTP,,0000,0000,0000,ওইটার ফুটেজের কি অবস্থা?
Dialogue: 0,0:19:21.56,0:19:23.84,null,NTP,,0000,0000,0000,এখানে দেখুন।\Nখুনি এইদিক দিয়ে এসেছে।
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:25.40,null,NTP,,0000,0000,0000,মুখোশ পরিহিত
Dialogue: 0,0:19:25.48,0:19:28.84,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি দরজার উচ্চতার সাথে মিলিয়ে দেখি,\Nআনুমানিক সে ৫ ফুট ৯/১০ ইঞ্চি লম্বা হবে।
Dialogue: 0,0:19:29.40,0:19:31.84,null,NTP,,0000,0000,0000,মুখোশের কারণে, পাশ থেকে মুখ দেখা যাচ্ছে না।
Dialogue: 0,0:19:32.84,0:19:34.16,null,NTP,,0000,0000,0000,খুনি হলো বামহাতি।
Dialogue: 0,0:19:35.12,0:19:36.28,null,NTP,,0000,0000,0000,আর একটা বিষয়।
Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:39.00,null,NTP,,0000,0000,0000,তার কাছে রান্নাঘরের চাবি ছিল।
Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:42.80,null,NTP,,0000,0000,0000,জোর করে প্রবেশের কোন চিহ্ন নেই।
Dialogue: 0,0:19:43.64,0:19:46.52,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখে তো বেশ সহজ মনে হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:19:47.72,0:19:49.68,null,NTP,,0000,0000,0000,মনে হচ্ছে সে তার নিজ ঘরেই যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:05.28,null,NTP,,0000,0000,0000,নুসরাত সাইয়েদ, সিবিআই।
Dialogue: 0,0:20:06.44,0:20:08.00,null,NTP,,0000,0000,0000,জি, ম্যাম।\N- মৃতদেহ?
Dialogue: 0,0:20:08.16,0:20:09.20,null,NTP,,0000,0000,0000,আসেন।
Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:22.36,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যার, আমি আপনার জন্য কিছু নিয়ে আসব?\Nকোল্ড কফি,
Dialogue: 0,0:20:22.44,0:20:24.36,null,NTP,,0000,0000,0000,জুস, চা?
Dialogue: 0,0:20:24.56,0:20:25.60,null,NTP,,0000,0000,0000,দুঃখিত, ম্যাম।
Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:30.88,null,NTP,,0000,0000,0000,গ্লাবস পেতে পারি?\N- জি।
Dialogue: 0,0:20:31.84,0:20:33.72,null,NTP,,0000,0000,0000,এই নিন।\N- ভিক্টিমের কোন পরিচয় পাওয়া গেছে?
Dialogue: 0,0:20:33.84,0:20:34.88,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ, ম্যাম।
Dialogue: 0,0:20:34.96,0:20:36.84,null,NTP,,0000,0000,0000,ওর নাম লাল থানজারা।
Dialogue: 0,0:20:37.08,0:20:38.56,null,NTP,,0000,0000,0000,জন্ম ১৯৭০
Dialogue: 0,0:20:38.84,0:20:40.16,null,NTP,,0000,0000,0000,ওর বাবা
Dialogue: 0,0:20:41.84,0:20:43.52,null,NTP,,0000,0000,0000,শূকর পালন করতেন
Dialogue: 0,0:20:44.04,0:20:46.40,null,NTP,,0000,0000,0000,আর মা ধান ক্ষেতের কাজ করতেন।
Dialogue: 0,0:20:46.88,0:20:49.12,null,NTP,,0000,0000,0000,১৫ বছর বয়সে ও বাড়ি থেকে পালিয়ে যায়।
Dialogue: 0,0:20:49.40,0:20:51.84,null,NTP,,0000,0000,0000,তখন থেকে ওর পরিবারের সাথে কোন সম্পর্ক নেই।
Dialogue: 0,0:20:53.16,0:20:54.64,null,NTP,,0000,0000,0000,ওর কোন অপরাধমূলক কর্মকাণ্ড আছে?
Dialogue: 0,0:20:55.12,0:20:56.72,null,NTP,,0000,0000,0000,অনেক আছে, লম্বা সময় ধরে।
Dialogue: 0,0:20:57.80,0:20:58.92,null,NTP,,0000,0000,0000,৪ টা খুনের মামলা।
Dialogue: 0,0:20:59.92,0:21:02.08,null,NTP,,0000,0000,0000,এখানকার সব পুলিশ তার পিছনে লেগে ছিল।
Dialogue: 0,0:21:02.80,0:21:04.96,null,NTP,,0000,0000,0000,মাদকের সাথে জড়িত ছিল?\N- অনেক বছর ধরেই।
Dialogue: 0,0:21:07.36,0:21:09.96,null,NTP,,0000,0000,0000,অবশ্যই, অতিরিক্ত মাদকসেবন বা \Nতার প্রতিক্রিয়ার কারণে হয়েছে।
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:12.28,null,NTP,,0000,0000,0000,কোথায় থাকত ও?
Dialogue: 0,0:21:12.36,0:21:14.56,null,NTP,,0000,0000,0000,লাশ পাওয়ার পর থেকেই আমরা তদন্ত করে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:21:15.40,0:21:16.64,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিকানা পেয়ে যাব।
Dialogue: 0,0:21:18.44,0:21:20.56,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যার, আমাদের সমস্ত তথ্য প্রয়োজন হবে।\N- অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:21:20.64,0:21:22.00,null,NTP,,0000,0000,0000,ছেঁড়া জুতা থেকে নিয়ে,
Dialogue: 0,0:21:22.08,0:21:25.04,null,NTP,,0000,0000,0000,ছোটখাটো চুল.. \Nআমাদের প্রতিটি জিনিসের বিস্তারিত লাগবে।\N- অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:21:25.12,0:21:28.36,null,NTP,,0000,0000,0000,আর ড্রাগস এবং কেমিক্যালের নমুনা পাওয়ার সাথে সাথেই.....
Dialogue: 0,0:21:30.44,0:21:32.40,null,NTP,,0000,0000,0000,নমুনা কীভাবে সংগ্রহ করতে হয় জানেন তো?
Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:34.20,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ, ট্রিনিংএ তো শিখিয়েছিলো।
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:36.52,null,NTP,,0000,0000,0000,তাও যদি কোন সমস্যা হয়, \Nইউটিউব দেখে নিব।
Dialogue: 0,0:21:39.88,0:21:41.28,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যার, ইউটিউব আর ধরতে হবে না।
Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:43.48,null,NTP,,0000,0000,0000,অঙ্কিত, তুমি এখানেই থাকবে।
Dialogue: 0,0:21:43.88,0:21:46.80,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রথমেই দেহটা দিল্লিতে পাঠাবে।
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:49.36,null,NTP,,0000,0000,0000,সকল তথ্য, সব আপডেট,
Dialogue: 0,0:21:49.64,0:21:52.36,null,NTP,,0000,0000,0000,সব নমুনা সংগ্রহ করবে, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:21:52.88,0:21:54.08,null,NTP,,0000,0000,0000,ম্যাম, এখানে....
Dialogue: 0,0:21:54.64,0:21:56.64,null,NTP,,0000,0000,0000,কোন সমস্যা?\N- না। ঠিক আছে, ম্যাম।
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:58.04,null,NTP,,0000,0000,0000,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:21:58.52,0:22:00.04,null,NTP,,0000,0000,0000,ম্যাম, আপনার স্বাক্ষর লাগবে।
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:01.28,null,NTP,,0000,0000,0000,প্লিজ আসুন।
Dialogue: 0,0:22:15.32,0:22:17.92,null,NTP,,0000,0000,0000,৩২ বছর বয়সী এয়ার ইন্ডিয়ান পাইলট ছিল সে।
Dialogue: 0,0:22:18.28,0:22:19.72,null,NTP,,0000,0000,0000,সদ্য বিবাহিত।
Dialogue: 0,0:22:20.44,0:22:22.56,null,NTP,,0000,0000,0000,তার মৃতদেহ এয়ারপোর্টের পার্কিং লটে পাওয়া গেছে।
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:25.44,null,NTP,,0000,0000,0000,কোন সাক্ষী বা সিসিটিভি ফুটেজ কিছুই নেই 
Dialogue: 0,0:22:25.72,0:22:26.92,null,NTP,,0000,0000,0000,একজন সন্দেহভাজন ছিল
Dialogue: 0,0:22:27.48,0:22:29.88,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু শালার মিথ্যা অজুহাত বেশ পাকাপোক্ত ছিল।
Dialogue: 0,0:22:31.12,0:22:32.84,null,NTP,,0000,0000,0000,উনি একজন পেইন্টার, নাম আনুজ ভারোজা।
Dialogue: 0,0:22:32.92,0:22:34.00,null,NTP,,0000,0000,0000,বিখ্যাত ছিল
Dialogue: 0,0:22:34.52,0:22:35.64,null,NTP,,0000,0000,0000,৬৩ বছর বয়সী।
Dialogue: 0,0:22:36.88,0:22:38.60,null,NTP,,0000,0000,0000,ঘরের ছাদে পেয়েছিলাম ওনাকে।
Dialogue: 0,0:22:38.68,0:22:39.68,null,NTP,,0000,0000,0000,একায় ছিল?
Dialogue: 0,0:22:39.96,0:22:42.20,null,NTP,,0000,0000,0000,একটা বাচ্চাও ছিল\Nকিন্তু ও কিছু শুনেনি।
Dialogue: 0,0:22:42.40,0:22:45.80,null,NTP,,0000,0000,0000,হত্যার জায়গাটাকে খুনি হাইড্রোজেন পার-অক্সাইড\Nদিয়ে ধুয়ে দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:22:53.84,0:22:55.08,null,NTP,,0000,0000,0000,সন্ধ্যা ম্যাম
Dialogue: 0,0:22:57.72,0:23:00.84,null,NTP,,0000,0000,0000,বাকি দুই খুনের পরিকল্পনার ধরণ সম্পূর্ণ একরকম।
Dialogue: 0,0:23:02.24,0:23:03.64,null,NTP,,0000,0000,0000,এছাড়াও একদিক থেকে মিল আছে,
Dialogue: 0,0:23:03.84,0:23:05.08,null,NTP,,0000,0000,0000,মৃতদেহ নষ্ট করার ধরণ।
Dialogue: 0,0:23:05.24,0:23:06.72,null,NTP,,0000,0000,0000,এরকম কেন করেছে?
Dialogue: 0,0:23:06.84,0:23:08.28,null,NTP,,0000,0000,0000,ব্যক্তিগত শত্রুতা?
Dialogue: 0,0:23:12.04,0:23:13.60,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা আমার প্রয়োজন নেই যেহেতু....
Dialogue: 0,0:23:16.64,0:23:17.80,null,NTP,,0000,0000,0000,বউ কেমন আছে?
Dialogue: 0,0:23:18.48,0:23:19.68,null,NTP,,0000,0000,0000,বাকি বউদের মতোই
Dialogue: 0,0:23:20.72,0:23:22.32,null,NTP,,0000,0000,0000,আজকাল মন খারাপ করে থাকে।
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:24.00,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই তো জানোস ই
Dialogue: 0,0:23:24.08,0:23:25.72,null,NTP,,0000,0000,0000,ছেলে-মেয়ে আছে।
Dialogue: 0,0:23:27.76,0:23:28.80,null,NTP,,0000,0000,0000,গেলাম
Dialogue: 0,0:23:47.68,0:23:48.88,null,NTP,,0000,0000,0000,জ্বি, আম্মি।
Dialogue: 0,0:23:49.12,0:23:51.88,null,NTP,,0000,0000,0000,এই সপ্তাহে না হলে,\Nপরের সপ্তাহে অবশ্যই চেষ্টা করব।
Dialogue: 0,0:23:53.48,0:23:54.52,null,NTP,,0000,0000,0000,অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:23:54.72,0:23:56.16,null,NTP,,0000,0000,0000,এখনি তো এয়ারপোর্ট থেকে.....
Dialogue: 0,0:23:59.04,0:24:00.92,null,NTP,,0000,0000,0000,আম্মি, এখনি তো এয়ারপোর্ট থেকে এসেছি।
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:02.40,null,NTP,,0000,0000,0000,অফিসে পৌঁছেছি।
Dialogue: 0,0:24:02.64,0:24:04.44,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা পরে কথা বলি?
Dialogue: 0,0:24:05.16,0:24:06.56,null,NTP,,0000,0000,0000,খোদা হাফেজ।
Dialogue: 0,0:24:08.24,0:24:09.64,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার এই শব্দ এখনও আমার হৃদয়ে কড়া নাড়ে।
Dialogue: 0,0:24:10.28,0:24:11.48,null,NTP,,0000,0000,0000,"খোদা হাফেজ"
Dialogue: 0,0:24:14.76,0:24:16.28,null,NTP,,0000,0000,0000,এখনি তো এলে।
Dialogue: 0,0:24:16.68,0:24:18.24,null,NTP,,0000,0000,0000,আর এসেই খোদা হাফেজ?
Dialogue: 0,0:24:19.92,0:24:21.20,null,NTP,,0000,0000,0000,ভাবলাম, এটাই আমার প্রাপ্য।
Dialogue: 0,0:24:21.64,0:24:23.08,null,NTP,,0000,0000,0000,সেভাবে বলতে চাইনি।
Dialogue: 0,0:24:26.36,0:24:28.52,null,NTP,,0000,0000,0000,সিগারেট?\Nকখন থেকে?
Dialogue: 0,0:24:30.52,0:24:31.60,null,NTP,,0000,0000,0000,বিয়ের পর
Dialogue: 0,0:24:32.00,0:24:33.48,null,NTP,,0000,0000,0000,কী?\N- কেনো?
Dialogue: 0,0:24:34.16,0:24:37.68,null,NTP,,0000,0000,0000,বিয়ের সাথে সিগারেটের কী সম্পর্ক? 
Dialogue: 0,0:24:37.72,0:24:40.16,null,NTP,,0000,0000,0000,না, এম্নিই।\Nনয়নাও ধূমপান করত।
Dialogue: 0,0:24:40.52,0:24:41.68,null,NTP,,0000,0000,0000,তখন থেকেই শুরু
Dialogue: 0,0:24:41.76,0:24:43.40,null,NTP,,0000,0000,0000,ও ছেড়ে দিয়েছে।\Nআর আমি এখনও লেগে আছি
Dialogue: 0,0:24:43.48,0:24:44.84,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা নিয়ে ও সবসময়ই ভাষণ দেয়।
Dialogue: 0,0:24:46.44,0:24:48.00,null,NTP,,0000,0000,0000,নয়না অসম্ভব সুন্দর নাম।
Dialogue: 0,0:24:48.32,0:24:49.64,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:24:52.56,0:24:53.68,null,NTP,,0000,0000,0000,আর তুমি?
Dialogue: 0,0:24:53.84,0:24:54.72,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি?
Dialogue: 0,0:24:54.88,0:24:56.80,null,NTP,,0000,0000,0000,রিলেশন বা বিয়ে?
Dialogue: 0,0:24:57.52,0:24:58.96,null,NTP,,0000,0000,0000,না
Dialogue: 0,0:24:59.56,0:25:02.04,null,NTP,,0000,0000,0000,বলতে গেলে বিয়ে এখানেই, কাজের সাথে।
Dialogue: 0,0:25:05.76,0:25:07.20,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা, চলো কাজে...
Dialogue: 0,0:25:07.28,0:25:08.64,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ, অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:25:12.64,0:25:15.00,null,NTP,,0000,0000,0000,ডিজে স্যারের বউকে জানতে?
Dialogue: 0,0:25:15.08,0:25:16.84,null,NTP,,0000,0000,0000,সন্ধ্যা ম্যাম....
Dialogue: 0,0:25:17.12,0:25:19.16,null,NTP,,0000,0000,0000,না, আসলে সেভাবে না।
Dialogue: 0,0:25:19.44,0:25:21.60,null,NTP,,0000,0000,0000,দুই একবার কথা হয়েছে, কিন্তু
Dialogue: 0,0:25:22.00,0:25:24.72,null,NTP,,0000,0000,0000,এটুকুই।\Nবলতে পারছি না যে, ওনাকে ভালো ভাবে জানি।
Dialogue: 0,0:25:25.04,0:25:26.88,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা ডিজে স্যারের মাঝে,
Dialogue: 0,0:25:27.48,0:25:28.80,null,NTP,,0000,0000,0000,গত কয়েক মাসে কোন পরিবর্তন দেখেছ?
Dialogue: 0,0:25:28.88,0:25:30.52,null,NTP,,0000,0000,0000,সেভাবে জানতে চাইনি, কিন্তু
Dialogue: 0,0:25:30.72,0:25:32.72,null,NTP,,0000,0000,0000,উনি নিজের মাঝে ছিলেন না
Dialogue: 0,0:25:33.04,0:25:34.28,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু তার রসিকতা....
Dialogue: 0,0:25:34.72,0:25:35.96,null,NTP,,0000,0000,0000,সন্ধ্যাবেলার অসাধারণ গল্প?
Dialogue: 0,0:25:36.20,0:25:37.88,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা বলো না যে, সেই বিরক্তির ঠাট্টা এখনও সবাইকে মজা দেয়।
Dialogue: 0,0:25:44.60,0:25:45.92,null,NTP,,0000,0000,0000,ময়নাতদন্ত দিয়ে শুরু করা যায়?
Dialogue: 0,0:25:46.44,0:25:47.48,null,NTP,,0000,0000,0000,নিখিল
Dialogue: 0,0:25:48.20,0:25:51.16,null,NTP,,0000,0000,0000,রাতে ময়নাতদন্ত করতে হলে বিশেষ অনুমোদনের প্রয়োজন হয়।
Dialogue: 0,0:25:52.48,0:25:53.80,null,NTP,,0000,0000,0000,বিশেষ অনুমোদন
Dialogue: 0,0:25:54.60,0:25:56.60,null,NTP,,0000,0000,0000,কিছুই পরিবর্তন হয়নি।\N- না
Dialogue: 0,0:25:57.32,0:25:59.32,null,NTP,,0000,0000,0000,আজাইরা নিয়ম।\Nনিয়ম তৈরি হয় ভাঙার জন্যই।
Dialogue: 0,0:26:03.92,0:26:05.36,null,NTP,,0000,0000,0000,ফিরে এসে ভালোই লাগছে?
Dialogue: 0,0:26:07.16,0:26:09.24,null,NTP,,0000,0000,0000,৭ বছর ধরে ক্লাসরুমে বসে বসে বলতেই হচ্ছে,
Dialogue: 0,0:26:09.88,0:26:11.36,null,NTP,,0000,0000,0000,যে সত্যিই ভালো লাগছে।
Dialogue: 0,0:26:13.32,0:26:14.84,null,NTP,,0000,0000,0000,শুরু করা যাক?\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:26:15.28,0:26:16.28,null,NTP,,0000,0000,0000,শুরু 
Dialogue: 0,0:26:19.00,0:26:20.36,null,NTP,,0000,0000,0000,পচনের ধরণ বলছে
Dialogue: 0,0:26:20.44,0:26:24.72,null,NTP,,0000,0000,0000,আনুমানিক ৭-১০ দিন আগে মারা গেছে
Dialogue: 0,0:26:26.28,0:26:27.60,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা, তার ঠোঁট নীল হয়ে আছে
Dialogue: 0,0:26:28.72,0:26:30.96,null,NTP,,0000,0000,0000,হাতও একইরকম
Dialogue: 0,0:26:31.36,0:26:34.00,null,NTP,,0000,0000,0000,তার মানে, মৃত্যুর কারণ.....\N- সায়ানোসিস। - সায়ানোসিস\N[সায়ানোসিস= বিভিন্ন রোগের লক্ষণ]
Dialogue: 0,0:26:34.16,0:26:35.72,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু সাপের কামড়েও হতে পারে।
Dialogue: 0,0:26:38.00,0:26:40.00,null,NTP,,0000,0000,0000,আকুয়ায্যম
Dialogue: 0,0:26:40.96,0:26:42.56,null,NTP,,0000,0000,0000,সেজন্যই দেহে এত দ্রুত পচন ধরেছে
Dialogue: 0,0:26:42.68,0:26:45.24,null,NTP,,0000,0000,0000,একটু সংশোধন করতে হবে।\Nমৃত্যুর সময়কাল ২-৩ দিন পূর্বে।
Dialogue: 0,0:26:46.32,0:26:48.84,null,NTP,,0000,0000,0000,ত্বকের কোষগুলো আকুয়ায্যম পরীক্ষার জন্য পাঠিয়ে দেও।
Dialogue: 0,0:26:53.12,0:26:54.52,null,NTP,,0000,0000,0000,তার নখগুলো জড়ো হয়ে আছে।
Dialogue: 0,0:26:54.60,0:26:56.60,null,NTP,,0000,0000,0000,লোকটির এজমা ছিল।\N(শ্বাসকষ্ট বা হাঁপানি রোগ)
Dialogue: 0,0:26:56.68,0:26:58.16,null,NTP,,0000,0000,0000,অনুসন্ধান দলকে বলো 
Dialogue: 0,0:26:58.92,0:27:00.44,null,NTP,,0000,0000,0000,ইনহেলারে এসথালিন চেক করে দেখতে।
Dialogue: 0,0:27:03.32,0:27:04.36,null,NTP,,0000,0000,0000,চলো ভেতরে দেখি।
Dialogue: 0,0:27:19.60,0:27:21.40,null,NTP,,0000,0000,0000,ফাইব্রোসিস\N[ফুসফুসের রোগ, যার ফলে ফুসফুসের টিস্যু ক্ষয় হয়ে যায়]
Dialogue: 0,0:27:21.92,0:27:23.40,null,NTP,,0000,0000,0000,মানে নিশ্চিত এজমা ছিল
Dialogue: 0,0:27:26.36,0:27:28.00,null,NTP,,0000,0000,0000,শ্বাসপ্রশ্বাস সংক্রান্ত বিষণ্নতা
Dialogue: 0,0:27:28.68,0:27:29.80,null,NTP,,0000,0000,0000,আর ফুসফুসের ক্ষয়
Dialogue: 0,0:27:31.32,0:27:34.00,null,NTP,,0000,0000,0000,শ্বাসযন্ত্রের কিছু টিস্যু হিস্টোপ্যাথলজির জন্য পাঠিয়ে দেও।\N[হিস্টোপ্যাথলজি= ক্ষত টিস্যু পরীক্ষা করা হয়]
Dialogue: 0,0:27:34.08,0:27:37.00,null,NTP,,0000,0000,0000,বার্বিচুরেট আর আলপ্রাক্সও যেন পরীক্ষা করে।\N[(বার্বিচুরেট= চেতনানাশক ঔষধ + উচ্চমাত্রার মাদক)\N(আলপ্রাক্স= দুশ্চিন্তা রোধের জন্য ব্যবহৃত ঔষধ)]
Dialogue: 0,0:27:37.48,0:27:38.80,null,NTP,,0000,0000,0000,মানে?
Dialogue: 0,0:27:38.96,0:27:41.52,null,NTP,,0000,0000,0000,মানে, এটা সুস্থ মস্তিষ্কে একটা সাজানো খুন।
Dialogue: 0,0:27:43.00,0:27:45.36,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের এখানে সন্ধ্যা ম্যামের টিস্যুর নমুনা আছে?\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:27:45.76,0:27:46.88,null,NTP,,0000,0000,0000,পরীক্ষার জন্য পাঠাও
Dialogue: 0,0:27:47.28,0:27:48.76,null,NTP,,0000,0000,0000,হতে পারে এটিও একই ধরণের খুন
Dialogue: 0,0:27:49.08,0:27:50.28,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার ধারণা কী?
Dialogue: 0,0:27:51.24,0:27:52.36,null,NTP,,0000,0000,0000,ওর লিভার দেখো
Dialogue: 0,0:27:52.52,0:27:53.60,null,NTP,,0000,0000,0000,মদ্যপায়ী ছিল
Dialogue: 0,0:27:53.84,0:27:54.88,null,NTP,,0000,0000,0000,শরীরের ভেতরে যদি এলকোহল থাকে,
Dialogue: 0,0:27:54.96,0:27:56.00,null,NTP,,0000,0000,0000,সাথে যখন তুমি বার্বিচুরেট দিবে.....
Dialogue: 0,0:27:56.08,0:27:57.44,null,NTP,,0000,0000,0000,তখন সেটা বিষে পরিণত হবে
Dialogue: 0,0:27:58.24,0:27:59.28,null,NTP,,0000,0000,0000,ফুসফুস অকার্যকরী হয়ে,
Dialogue: 0,0:27:59.36,0:28:00.64,null,NTP,,0000,0000,0000,সাথে সাথে মৃত্যু
Dialogue: 0,0:28:04.64,0:28:06.24,null,NTP,,0000,0000,0000,ফিরে আসায় ভালোই লাগছে,
Dialogue: 0,0:28:36.64,0:28:37.92,null,NTP,,0000,0000,0000,জিপিএস লুকানো ছিল
Dialogue: 0,0:28:38.52,0:28:40.40,null,NTP,,0000,0000,0000,সন্ধ্যা ম্যামকে কেউ অনুসরণ করছিল
Dialogue: 0,0:28:44.64,0:28:46.56,null,NTP,,0000,0000,0000,পাগলা, এখানে সবকিছু একটা নির্ধারিত সময়ে হয়।
Dialogue: 0,0:28:46.80,0:28:48.72,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা সিবিআই, এফবিআই না
Dialogue: 0,0:28:49.72,0:28:51.16,null,NTP,,0000,0000,0000,আমিও এখানকারই দ্যুবে সাহেব।
Dialogue: 0,0:28:51.24,0:28:52.28,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা?
Dialogue: 0,0:28:52.80,0:28:55.52,null,NTP,,0000,0000,0000,রাসুল মিয়া, নিখিল নায়েরের সাথে পরিচিত হোন।\Nআপনার নতুন বস।
Dialogue: 0,0:28:55.60,0:28:57.00,null,NTP,,0000,0000,0000,হাই, স্যার!\N- হাই!
Dialogue: 0,0:28:57.36,0:28:59.24,null,NTP,,0000,0000,0000,নুসরাতকে তো চিনেন ই।\N- হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:29:00.00,0:29:01.52,null,NTP,,0000,0000,0000,রাসুল,\Nতুমি কী আমাকে....
Dialogue: 0,0:29:01.60,0:29:03.76,null,NTP,,0000,0000,0000,সান্ধিয়া ম্যামের গাড়িতে একটি জিপিএস \Nএবং একটি ক্যামেরা লুকানো ছিল।
Dialogue: 0,0:29:04.00,0:29:05.56,null,NTP,,0000,0000,0000,গুগুল আইডি চেক করে দেখেছি
Dialogue: 0,0:29:05.72,0:29:07.44,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা সান্ধিয়া ম্যাম ইন্সটল করেনি।
Dialogue: 0,0:29:07.72,0:29:10.40,null,NTP,,0000,0000,0000,ন্যাভিগেশন তথ্যানুসারে গাড়িটি \Nবেশিরভাগ সময় বাহিরেই ছিল।\N(ন্যাভিগেশন= গাড়ি চলাচল এবং নিয়ন্ত্রণের নির্দেশক)
Dialogue: 0,0:29:10.68,0:29:12.04,null,NTP,,0000,0000,0000,খুনি যদি মারতেই চাইত,
Dialogue: 0,0:29:12.12,0:29:14.40,null,NTP,,0000,0000,0000,তবে জনমানবহীন জায়গা দেখে মেরে ফেলতে পারত।
Dialogue: 0,0:29:14.72,0:29:16.24,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু খুন তো রান্নাঘরে হয়েছিল
Dialogue: 0,0:29:16.32,0:29:18.88,null,NTP,,0000,0000,0000,তার মানে, খুনির কাছে রান্নাঘর এবং গাড়ি দুই জায়গাতেই\Nযাওয়ার অনুমতি ছিল।
Dialogue: 0,0:29:18.96,0:29:20.32,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তার মোবাইল ঘাটাঘাটি করে দেখেছি
Dialogue: 0,0:29:20.52,0:29:22.80,null,NTP,,0000,0000,0000,ওইদিনের সকল মেসেজ একই জায়গা থেকে এসেছিল।
Dialogue: 0,0:29:23.24,0:29:24.20,null,NTP,,0000,0000,0000,কোন জায়গা?
Dialogue: 0,0:29:24.28,0:29:27.72,null,NTP,,0000,0000,0000,A-2, পশ্চিম বিহার, নিউ দিল্লি, \N110017. \N- কী?
Dialogue: 0,0:29:28.36,0:29:29.84,null,NTP,,0000,0000,0000,ডিজে স্যার।\N- ডিজে স্যার।\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:29:29.92,0:29:32.20,null,NTP,,0000,0000,0000,আবে তোর মাথা গেছে নাকি?
Dialogue: 0,0:29:32.72,0:29:33.92,null,NTP,,0000,0000,0000,কী বলছিস এসব?
Dialogue: 0,0:29:34.36,0:29:36.40,null,NTP,,0000,0000,0000,ডিজে স্যার নিজেই তার স্ত্রীকে খুন করেছে?
Dialogue: 0,0:29:38.84,0:29:40.60,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তো শুধু ফ্যাক্টস বলছি।
Dialogue: 0,0:29:40.68,0:29:41.92,null,NTP,,0000,0000,0000,ফ্যাক্টস!!
Dialogue: 0,0:29:45.04,0:29:47.20,null,NTP,,0000,0000,0000,সিম কার্ড ক্লোনিং হয়েছে কিনা দেখেছ?
Dialogue: 0,0:29:47.44,0:29:49.44,null,NTP,,0000,0000,0000,ডিজে স্যারের ফোন চেক করে দেখেছি
Dialogue: 0,0:29:49.76,0:29:50.88,null,NTP,,0000,0000,0000,একদম পরিষ্কার।
Dialogue: 0,0:29:51.16,0:29:53.16,null,NTP,,0000,0000,0000,কোনো ব্লু জ্যাক, কিংবা ক্লোনিং নেই।
Dialogue: 0,0:29:53.88,0:29:56.00,null,NTP,,0000,0000,0000,ফোনের তাপমাত্রাও ঠিক ছিল
Dialogue: 0,0:29:57.48,0:29:58.96,null,NTP,,0000,0000,0000,আব্বে!
Dialogue: 0,0:31:06.32,0:31:08.48,null,NTP,,0000,0000,0000,নিখিল, আমরা কোন চূড়ান্ত সিদ্ধান্তে যেতে পারছি না,
Dialogue: 0,0:31:08.56,0:31:10.92,null,NTP,,0000,0000,0000,যতক্ষণ না শক্ত কোনো প্রমাণ হাতে পাব।
Dialogue: 0,0:31:11.12,0:31:12.92,null,NTP,,0000,0000,0000,এটাই কি আমাদের প্রধান শর্ত না?
Dialogue: 0,0:31:13.84,0:31:17.28,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ।\Nআচ্ছা, সন্ধ্যা ম্যামের ময়নাতদন্তে কিছু পেয়েছ?
Dialogue: 0,0:31:19.64,0:31:20.80,null,NTP,,0000,0000,0000,নুসরাত।
Dialogue: 0,0:31:29.80,0:31:31.80,null,NTP,,0000,0000,0000,একটা তথ্য পেয়েছি,\N- কী?
Dialogue: 0,0:31:34.40,0:31:36.04,null,NTP,,0000,0000,0000,এন্ডোম্যাট্রিয়াম অনুপস্থিত ছিল।\N[জরায়ুর সবচেয়ে ভেতরের স্তর।\Nএন্ডোম্যাট্রিয়াম ফুলে গেলে ভ্রুণ আর বড় হতে পারে না]
Dialogue: 0,0:31:37.04,0:31:39.76,null,NTP,,0000,0000,0000,জরায়ু ফোলা,\Nআর কিছুটা ভারী ছিল।
Dialogue: 0,0:31:40.52,0:31:41.88,null,NTP,,0000,0000,0000,সাথে রক্ত জমাট বাঁধা।
Dialogue: 0,0:31:42.00,0:31:43.32,null,NTP,,0000,0000,0000,ওনার দেরিতে গর্ভপাত হয়েছিল!
Dialogue: 0,0:31:45.04,0:31:46.60,null,NTP,,0000,0000,0000,আগে কেনো বলোনি.....
Dialogue: 0,0:31:48.00,0:31:50.60,null,NTP,,0000,0000,0000,সন্ধ্যা ম্যমের অবৈধ বৈবাহিক সম্পর্ক ছিল।
Dialogue: 0,0:31:51.56,0:31:54.36,null,NTP,,0000,0000,0000,তারা ডিভোর্স নিতে চেয়েছিল,\Nডিজে স্যার বলেছে আমাকে।
Dialogue: 0,0:31:54.92,0:31:56.68,null,NTP,,0000,0000,0000,হতে পারে, ওই বাচ্চা স্যারের না।\N- কী বলছো এসব?
Dialogue: 0,0:31:56.88,0:31:58.04,null,NTP,,0000,0000,0000,চুপ যাও।
Dialogue: 0,0:31:58.20,0:31:59.48,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা তাদের ব্যক্তিগত বিষয়।
Dialogue: 0,0:31:59.56,0:32:01.72,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা সেখানে নাক গলাতে পারি না,\Nএতে আমাদের কোন যোগসূত্র নেই।
Dialogue: 0,0:32:02.00,0:32:03.40,null,NTP,,0000,0000,0000,না, নুসরাত।
Dialogue: 0,0:32:03.88,0:32:05.16,null,NTP,,0000,0000,0000,সে যদি বেঁচে থাকত তখন এরকম বলা যেত।
Dialogue: 0,0:32:05.24,0:32:06.64,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু এখন তো নেই, মারা গেছে।
Dialogue: 0,0:32:06.80,0:32:08.40,null,NTP,,0000,0000,0000,আর মৃতদের নিয়েই তো আমাদের কাজ।
Dialogue: 0,0:32:11.48,0:32:13.32,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাকে কাজে যেতে হবে।
Dialogue: 0,0:33:13.36,0:33:15.40,null,NTP,,0000,0000,0000,মি. গুপ্ত,\Nলাল থানজারার উদ্ধারকৃত সরঞ্জামগুলো? 
Dialogue: 0,0:33:15.96,0:33:17.52,null,NTP,,0000,0000,0000,এখানে, স্যার
Dialogue: 0,0:33:19.24,0:33:20.84,null,NTP,,0000,0000,0000,এতগুলো ইনহেলার!
Dialogue: 0,0:33:21.32,0:33:22.56,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ, স্যার!
Dialogue: 0,0:33:22.88,0:33:24.96,null,NTP,,0000,0000,0000,ভিক্টিম প্রত্যন্ত অঞ্চলে বাস করত।
Dialogue: 0,0:33:25.32,0:33:28.00,null,NTP,,0000,0000,0000,মনে হয়, তিনি পাইকারি দরে শহর থেকে প্রচুর পরিমাণে কিনে রাখতেন।
Dialogue: 0,0:33:28.08,0:33:31.16,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা ঠিক আছে,\Nএগুলোতে বার্বিচুরেট আর অ্যালপ্রাক্স পরীক্ষা করেছেন?
Dialogue: 0,0:33:31.36,0:33:32.92,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যাঁ, স্যার
Dialogue: 0,0:33:33.88,0:33:36.64,null,NTP,,0000,0000,0000,সবকিছু পরিষ্কার।\Nকিছুই পাওয়া যায়নি
Dialogue: 0,0:33:46.72,0:33:48.72,null,NTP,,0000,0000,0000,এইটাতে কী?
Dialogue: 0,0:33:49.80,0:33:51.84,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যার এগুলো হত্যার স্থান থেকে উদ্ধারকৃত সরঞ্জাম।
Dialogue: 0,0:33:52.00,0:33:54.76,null,NTP,,0000,0000,0000,আজকেই এসেছে।\Nতাই এখনও পাঠানো হয়নি
Dialogue: 0,0:33:55.96,0:33:57.12,null,NTP,,0000,0000,0000,এগুলো  হত্যার স্থান থেকে পাওয়া গেছে?
Dialogue: 0,0:33:57.20,0:34:00.20,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যার নাগাল্যান্ড পুলিশ পুনরায় অভিযানে গিয়ে এগুলো পেয়েছে
Dialogue: 0,0:34:00.44,0:34:01.44,null,NTP,,0000,0000,0000,হত্যার জায়গাটাতে
Dialogue: 0,0:34:01.52,0:34:03.28,null,NTP,,0000,0000,0000,গুপ্ত জি এগুলো এখনও কেন পরীক্ষা করতে পাঠায়নি?
Dialogue: 0,0:34:03.36,0:34:04.84,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যার, এগুলো আজকেই পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:34:06.32,0:34:07.92,null,NTP,,0000,0000,0000,গুপ্ত জি, পরীক্ষণের জন্য এগুলো আগে পাঠানো উচিত ছিল
Dialogue: 0,0:34:08.00,0:34:09.72,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি এগুলো হত্যার স্থান থেকে পেয়ে থাকে।
Dialogue: 0,0:34:09.92,0:34:11.52,null,NTP,,0000,0000,0000,দুঃখিত, স্যার।\N- ভেবেছিলাম....
Dialogue: 0,0:34:11.60,0:34:13.24,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা ঠিক আছে।\Nপরীক্ষার জন্য পাঠিয়ে দিন।
Dialogue: 0,0:34:15.84,0:34:17.80,null,NTP,,0000,0000,0000,লালের বাসা থেকে পাওয়া নোটগুলো কোথায়?
Dialogue: 0,0:34:21.84,0:34:24.48,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রিন্ট মিলিয়ে দেখুন।\N- কার সাথে মেলাব, স্যার?
Dialogue: 0,0:34:25.36,0:34:28.04,null,NTP,,0000,0000,0000,অপরাধীদের তালিকার সাথে এবং \Nএই কেসের সাথে যারা সম্পর্কিত।
Dialogue: 0,0:34:29.32,0:34:31.72,null,NTP,,0000,0000,0000,এক সেকেন্ড,\Nআর একটা নাম যোগ করে দিবেন।
Dialogue: 0,0:34:32.80,0:34:33.96,null,NTP,,0000,0000,0000,কার, স্যার?
Dialogue: 0,0:34:34.08,0:34:35.36,null,NTP,,0000,0000,0000,ধনঞ্জয় রাজপুত।
Dialogue: 0,0:34:35.44,0:34:37.08,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যার?
Dialogue: 0,0:34:37.64,0:34:39.96,null,NTP,,0000,0000,0000,ধনঞ্জয় রাজপুতের আঙ্গুলের ছাপের সাথেও মিলিয়ে দেখুন।
Dialogue: 0,0:34:53.48,0:34:55.68,null,NTP,,0000,0000,0000,ভাইয়া সারারাত জেগে থেকে কাজ করে যাচ্ছি আমরা।
Dialogue: 0,0:35:14.36,0:35:15.92,null,NTP,,0000,0000,0000,কি হচ্ছে এখানে?
Dialogue: 0,0:35:17.36,0:35:18.96,null,NTP,,0000,0000,0000,কাজ করছি
Dialogue: 0,0:35:19.36,0:35:21.72,null,NTP,,0000,0000,0000,কাজ?\Nডিজে স্যারের কেবিনে?
Dialogue: 0,0:35:21.88,0:35:23.32,null,NTP,,0000,0000,0000,তাও রাতে?\Nকেন?
Dialogue: 0,0:35:23.40,0:35:25.36,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যার, আমার সাথে আসুন।
Dialogue: 0,0:35:34.96,0:35:37.96,null,NTP,,0000,0000,0000,সন্ধ্যা ম্যামের গাড়ি, জিপিএস, নেভিগেশন, \Nলুকানো ক্যামেরার সকল তথ্যাদি,
Dialogue: 0,0:35:38.24,0:35:40.92,null,NTP,,0000,0000,0000,সরাসরি ডিজে স্যারের কম্পিউটারের সাথে সংযুক্ত।
Dialogue: 0,0:35:44.36,0:35:46.92,null,NTP,,0000,0000,0000,তো বলতে চাচ্ছো, ডিজে স্যার ওনার বউকে অনুসরণ করত।
Dialogue: 0,0:35:51.24,0:35:53.40,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি শুধু ফ্যাক্টস বলছি, স্যার।
Dialogue: 0,0:35:55.40,0:35:57.00,null,NTP,,0000,0000,0000,আর একটা বিষয়
Dialogue: 0,0:36:00.72,0:36:02.48,null,NTP,,0000,0000,0000,ভিডিওটি দেখুন
Dialogue: 0,0:36:03.96,0:36:05.64,null,NTP,,0000,0000,0000,ভিডিওতে যে মানুষটা আছে
Dialogue: 0,0:36:06.08,0:36:08.88,null,NTP,,0000,0000,0000,তার চলনভঙ্গি লালের সাথে মিলে যায়।
Dialogue: 0,0:36:10.04,0:36:11.80,null,NTP,,0000,0000,0000,একেবারে শতভাগ মিল।
Dialogue: 0,0:36:12.28,0:36:14.52,null,NTP,,0000,0000,0000,শালার হচ্ছেটা কী?
Dialogue: 0,0:36:17.92,0:36:19.32,null,NTP,,0000,0000,0000,রাসুল
Dialogue: 0,0:36:19.72,0:36:21.88,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি লালের সকল ভ্রমণ তথ্যাদি চাই
Dialogue: 0,0:36:28.56,0:36:30.52,null,NTP,,0000,0000,0000,দিমাপুর থেকে দিল্লি
Dialogue: 0,0:36:31.00,0:36:32.32,null,NTP,,0000,0000,0000,২৪ শে ফেব্রুয়ারী
Dialogue: 0,0:36:32.80,0:36:35.16,null,NTP,,0000,0000,0000,২৮ তারিখ আবার দিল্লি থেকে দিমাপুর
Dialogue: 0,0:36:38.08,0:36:39.60,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রিন্ট কপি বের করো।
Dialogue: 0,0:37:17.04,0:37:18.92,null,NTP,,0000,0000,0000,মানতেই পারছি না যে এসব....
Dialogue: 0,0:37:24.72,0:37:26.52,null,NTP,,0000,0000,0000,আবে তুই কিছু বলবি নাকি?
Dialogue: 0,0:37:31.88,0:37:33.40,null,NTP,,0000,0000,0000,আয় আমার সাথে।
Dialogue: 0,0:37:50.32,0:37:51.64,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা, সবাই এদিকে।
Dialogue: 0,0:37:51.72,0:37:54.40,null,NTP,,0000,0000,0000,ডিজে স্যারের স্ত্রী গর্ভবতী ছিল আমরা সেটা সবাই জানি।
Dialogue: 0,0:37:54.60,0:37:56.08,null,NTP,,0000,0000,0000,উনি গর্ভপাত করিয়েছিলেন
Dialogue: 0,0:37:56.64,0:37:59.56,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি বলেছো।\Nহতে পারে স্যার সবকিছু নিয়ে বিচলিত ছিলেন।
Dialogue: 0,0:37:59.96,0:38:02.64,null,NTP,,0000,0000,0000,উনি সন্ধ্যা ম্যামের লোকেশন অনুসরণ করতেন,\Nআমাদের কাছে তার প্রমাণ আছে।
Dialogue: 0,0:38:03.04,0:38:05.16,null,NTP,,0000,0000,0000,কাজের মহিলার স্বীকারোক্তি অনুযায়ী,\Nওনাদের মাঝে অনেক সমস্যা ছিল।
Dialogue: 0,0:38:05.24,0:38:07.36,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রচুর ঝগড়া হতো এবং সম্ভবত তারা ডিভোর্স নিতে চেয়েছিলেন।
Dialogue: 0,0:38:07.84,0:38:10.08,null,NTP,,0000,0000,0000,সন্ধ্যা ম্যামের অন্যত্র সম্পর্ক ছিল
Dialogue: 0,0:38:10.16,0:38:11.96,null,NTP,,0000,0000,0000,কী!!!\N- ডিজে স্যার বলেছে আমাকে।
Dialogue: 0,0:38:12.48,0:38:14.56,null,NTP,,0000,0000,0000,এখন মূল রহস্য হচ্ছে, লালের সাথে উনি কেনো দেখা করেছেন?
Dialogue: 0,0:38:14.72,0:38:17.36,null,NTP,,0000,0000,0000,উনি কনফারেন্সের জন্য নাগাল্যান্ড গিয়েছিলেন।\N- মে মাসে
Dialogue: 0,0:38:18.12,0:38:20.00,null,NTP,,0000,0000,0000,ধরে নিচ্ছি, সেখানে তিনি লালের সাথে দেখা করেছেন।\N- কিন্তু.....
Dialogue: 0,0:38:20.08,0:38:21.56,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা সম্পূর্ণ অবান্তর।
Dialogue: 0,0:38:21.68,0:38:23.00,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা শুধু একটা ধারণা।\N- স্যার, ব্যখ্যা করছি
Dialogue: 0,0:38:23.08,0:38:24.28,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনার সকল প্রশ্নের উত্তর পাবেন।\Nশেষ করতে দিন।
Dialogue: 0,0:38:24.40,0:38:26.04,null,NTP,,0000,0000,0000,কী যেন বলছিলাম?\Nনাগাল্যান্ড,\Nহ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:38:26.20,0:38:27.40,null,NTP,,0000,0000,0000,সেখানে তিনি লালের সাথে দেখা করেছেন।
Dialogue: 0,0:38:27.48,0:38:29.72,null,NTP,,0000,0000,0000,এবং উনি লাল থানজারাকে ঠিকাদার খুনি হিসেবে ভাড়া করেন।
Dialogue: 0,0:38:29.88,0:38:32.16,null,NTP,,0000,0000,0000,তারপর উনি পরিকল্পনার অংশ হিসেবে বেঙ্গালুরুতে \Nসান্ধিয়া ম্যামের জন্য অপেক্ষা করতে থাকেন।
Dialogue: 0,0:38:32.40,0:38:34.32,null,NTP,,0000,0000,0000,যখন উনি জানতে পারলেন যে ম্যাম বেঙ্গালুরু যাচ্ছেন,
Dialogue: 0,0:38:34.40,0:38:36.60,null,NTP,,0000,0000,0000,লালকে দিল্লিতে ডেকে আনেন।
Dialogue: 0,0:38:36.72,0:38:38.84,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যার, সেই খুন সম্পূর্ণ হয়েছিল ওই রাতেই
Dialogue: 0,0:38:38.92,0:38:40.88,null,NTP,,0000,0000,0000,যে রাতে উনি চলে যায়, যেন কেউ ওনার খোঁজ না করে।
Dialogue: 0,0:38:40.96,0:38:42.28,null,NTP,,0000,0000,0000,কারণ পরবর্তী কিছুদিন
Dialogue: 0,0:38:42.36,0:38:44.00,null,NTP,,0000,0000,0000,সবার জানামতে উনি বেঙ্গালুরু থাকার কথা,  তাই না?
Dialogue: 0,0:38:44.80,0:38:46.84,null,NTP,,0000,0000,0000,ডিজে স্যার পরিকল্পনার অংশ হিসেবে তা নিশ্চিত রাখেন
Dialogue: 0,0:38:47.08,0:38:49.60,null,NTP,,0000,0000,0000,একেবারে সিরিয়াল কিলিং এর মতো।
Dialogue: 0,0:38:49.80,0:38:51.16,null,NTP,,0000,0000,0000,তার মানে, কপিকেট খুনি।\N[কপিকেট= বাচ্চাদের জন্য ব্যবহৃত শব্দ।\Nকাউকে অনুসরণ করে তার মতো কিছু করা]
Dialogue: 0,0:38:51.60,0:38:54.52,null,NTP,,0000,0000,0000,তারপর, থানজারা লাশকে ঝুলিয়ে দিয়ে\Nনাগাল্যান্ডের উদ্দেশ্যে চলে যায়।
Dialogue: 0,0:38:55.04,0:38:56.36,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা
Dialogue: 0,0:38:56.56,0:38:58.20,null,NTP,,0000,0000,0000,একমাত্র ডিজে স্যার জানতেন যে
Dialogue: 0,0:38:58.40,0:39:01.48,null,NTP,,0000,0000,0000,থানজারা হাঁপানি রোগী।\Nসে পাহাড়ে থাকত, তাই না?
Dialogue: 0,0:39:01.76,0:39:04.12,null,NTP,,0000,0000,0000,তাই, অবশ্যই সে সাথে অতিরিক্ত কিছু পাম্প নিয়ে যায়।
Dialogue: 0,0:39:04.24,0:39:05.92,null,NTP,,0000,0000,0000,তার মাঝে একটা পাম্প
Dialogue: 0,0:39:06.12,0:39:09.28,null,NTP,,0000,0000,0000,উনি বার্বিচুরেট পাম্পের সাথে বদল করে ফেলেন।
Dialogue: 0,0:39:10.60,0:39:12.28,null,NTP,,0000,0000,0000,যেন এটা সাধারণ মৃত্যু মনে হয়।
Dialogue: 0,0:39:21.08,0:39:23.08,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যার, এমনকি আমিও চাচ্ছি যেন এটা সত্যি না হয়।
Dialogue: 0,0:39:23.84,0:39:26.32,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু, এরকম সুনিপুণ পরিকল্পনার জন্য অবশ্যই.....
Dialogue: 0,0:39:26.40,0:39:28.16,null,NTP,,0000,0000,0000,....মেডিকেল জ্ঞানে দক্ষ কাউকে দরকার
Dialogue: 0,0:39:29.44,0:39:31.84,null,NTP,,0000,0000,0000,আর আমরা জানি, ডিজে স্যার এই বিষয়ে কতটা দক্ষ।
Dialogue: 0,0:39:35.60,0:39:37.00,null,NTP,,0000,0000,0000,হত্যার অস্ত্র?
Dialogue: 0,0:39:37.24,0:39:38.88,null,NTP,,0000,0000,0000,এজমা পাম্প, স্যার।
Dialogue: 0,0:39:40.12,0:39:42.16,null,NTP,,0000,0000,0000,হত্যার জায়গায় এটা পেয়েছি।\Nপরীক্ষাও করিয়েছি।
Dialogue: 0,0:39:42.48,0:39:44.08,null,NTP,,0000,0000,0000,বার্বিচুরেটের উপস্তিতি নিশ্চিত ছিল।
Dialogue: 0,0:39:50.80,0:39:53.48,null,NTP,,0000,0000,0000,দুই মিনিটের জন্য মেনে নিলাম তোমার ধারণা ঠিক,
Dialogue: 0,0:39:55.68,0:39:57.60,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু আমাদের কাছে,
Dialogue: 0,0:39:57.72,0:40:01.20,null,NTP,,0000,0000,0000,বলার মতো কোনো প্রমাণ নেই,\Nযে ডিজে স্যার লালকে ভাড়া করেছে।
Dialogue: 0,0:40:04.44,0:40:07.08,null,NTP,,0000,0000,0000,এই নোটগুলো আমরা লালের নাগাল্যান্ডের \Nবাড়ি থেকে পেয়েছি, স্যার।
Dialogue: 0,0:40:07.72,0:40:10.40,null,NTP,,0000,0000,0000,এইটাতে আঙ্গুলের ছাপ আছে।\Nযার ৭০ ভাগ মিলেছে,
Dialogue: 0,0:40:10.72,0:40:12.24,null,NTP,,0000,0000,0000,ডিজে স্যারের সাথে
Dialogue: 0,0:40:21.32,0:40:23.00,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ? 
Dialogue: 0,0:40:23.92,0:40:25.68,null,NTP,,0000,0000,0000,একটু ভালো লাগছে,\Nযে এই সিদ্ধান্ত আমাকে নিতে হচ্ছে না।
Dialogue: 0,0:40:26.52,0:40:28.12,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা হচ্ছে
Dialogue: 0,0:40:29.36,0:40:31.16,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার জীবনের সবচেয়ে কঠিনতম সিদ্ধান্ত।
Dialogue: 0,0:40:32.32,0:40:35.32,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যার, তার আগে কি আমি ডিজে স্যারের সাথে \Nএকটু কথা বলতে পারি?
Dialogue: 0,0:40:39.64,0:40:41.16,null,NTP,,0000,0000,0000,এটাই তোমার থিওরি? 
Dialogue: 0,0:40:44.00,0:40:46.20,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি বুঝতে পারছ, কতটা বোকামি এটা?
Dialogue: 0,0:40:47.32,0:40:48.68,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা কোনো থিওরি না, স্যার।
Dialogue: 0,0:40:48.76,0:40:51.08,null,NTP,,0000,0000,0000,সেটাই।\Nএকেবারে ফালতু।
Dialogue: 0,0:40:53.28,0:40:55.24,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার কি মনে হয়, এতটাই বোকা আমি যে,
Dialogue: 0,0:40:55.44,0:40:57.32,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার আঙ্গুলের ছাপ আমি যেখানে সেখানে ফেলে আসব?
Dialogue: 0,0:40:57.56,0:40:58.92,null,NTP,,0000,0000,0000,যেখানে সেখানে না, স্যার।
Dialogue: 0,0:40:59.60,0:41:00.72,null,NTP,,0000,0000,0000,কাগজে
Dialogue: 0,0:41:01.96,0:41:04.40,null,NTP,,0000,0000,0000,কাগজ থেকে আঙ্গুলের ছাপ তোলা \Nএকটু কঠিন হয়ে যায়, তাই না?
Dialogue: 0,0:41:07.08,0:41:08.88,null,NTP,,0000,0000,0000,এতটাও গর্দভ হয়ে যেও না, নিখিল।
Dialogue: 0,0:41:10.44,0:41:13.20,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তো লাল থানজারাকে চিনিও না।
Dialogue: 0,0:41:13.44,0:41:14.76,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি কেনো তাকে টাকা দিব?
Dialogue: 0,0:41:15.00,0:41:16.32,null,NTP,,0000,0000,0000,সেটা তো আমাদের জানা নেই, স্যার।
Dialogue: 0,0:41:16.44,0:41:17.96,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি তার সাথে দুইবার দেখা করেছেন।
Dialogue: 0,0:41:18.56,0:41:20.20,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রথমবার নাগাল্যান্ডে,
Dialogue: 0,0:41:21.28,0:41:22.80,null,NTP,,0000,0000,0000,এই যে আপনার ভ্রমণ তথ্যাদি।
Dialogue: 0,0:41:23.88,0:41:25.40,null,NTP,,0000,0000,0000,দ্বিতীয়বার এই ঘরে।
Dialogue: 0,0:41:27.24,0:41:30.24,null,NTP,,0000,0000,0000,সম্ভবত, ও আপনার স্ত্রীর ফোন থেকে \Nআপনাকে রিপ্লে পাঠাচ্ছিল
Dialogue: 0,0:41:31.28,0:41:33.12,null,NTP,,0000,0000,0000,যেন এই গল্পে আপনাকে কেউ সন্দেহ না করে।
Dialogue: 0,0:41:33.32,0:41:35.04,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার গল্পে যেন কেউ আমায় সন্দেহ না করে?
Dialogue: 0,0:41:37.96,0:41:39.64,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি হত্যাকারীর প্রোফাইল জানো?
Dialogue: 0,0:41:40.32,0:41:42.92,null,NTP,,0000,0000,0000,সে কম্পিউটারে অসম্ভব প্রতিভাবান।
Dialogue: 0,0:41:45.12,0:41:47.76,null,NTP,,0000,0000,0000,মোবাইল হ্যাক তার কাছে আহামরি কিছু না।
Dialogue: 0,0:41:48.08,0:41:50.20,null,NTP,,0000,0000,0000,সেটা তুমিও জানো,
Dialogue: 0,0:41:50.28,0:41:51.40,null,NTP,,0000,0000,0000,মিথ্যা প্রমাণ দাঁড় করানো কতটা সহজ, তাই না?
Dialogue: 0,0:41:51.48,0:41:53.00,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনার চেয়ে ভালো জানি না, স্যার।
Dialogue: 0,0:41:54.68,0:41:56.96,null,NTP,,0000,0000,0000,অতীতকে এর মাঝে টেনে এনো না, নিখিল।
Dialogue: 0,0:41:57.24,0:41:58.88,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠান্ডা মাথায় ভেবে দেখো।
Dialogue: 0,0:41:59.40,0:42:01.80,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রমাণ কী বলে সেটা মূখ্য না।
Dialogue: 0,0:42:01.88,0:42:03.92,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রমাণ কী বুঝাতে চাচ্ছে, সেটা মূখ্য।
Dialogue: 0,0:42:05.40,0:42:08.28,null,NTP,,0000,0000,0000,জানি, স্যার।\Nআপনার থেকেই শিখেছি।
Dialogue: 0,0:42:09.64,0:42:12.32,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু প্রমাণের চেয়ে প্রবণতাকে গুরুত্ব দেয়া,
Dialogue: 0,0:42:13.04,0:42:14.56,null,NTP,,0000,0000,0000,এটাও আপনার থেকেই শিখেছি।
Dialogue: 0,0:42:15.56,0:42:17.00,null,NTP,,0000,0000,0000,ধ্যাত্তেরি, নিখিল!!
Dialogue: 0,0:42:18.00,0:42:19.40,null,NTP,,0000,0000,0000,কেন বুঝতে পারছ না?
Dialogue: 0,0:42:20.24,0:42:21.92,null,NTP,,0000,0000,0000,কেউ আমাকে ফাঁসাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:42:22.28,0:42:23.76,null,NTP,,0000,0000,0000,পুরোটাই সাজানো।
Dialogue: 0,0:42:24.04,0:42:25.52,null,NTP,,0000,0000,0000,ভাবো।
Dialogue: 0,0:42:26.04,0:42:27.40,null,NTP,,0000,0000,0000,বাল আমার
Dialogue: 0,0:42:29.28,0:42:30.68,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি মানছি স্যার, সবকিছু সাজানো ছিল।
Dialogue: 0,0:42:31.64,0:42:33.28,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু সেটা আপনারও হতে পারে।
Dialogue: 0,0:42:34.36,0:42:36.12,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি সত্যিই ভাবতাম,\Nতোমাকে ভালো কিছু শিখিয়েছি।
Dialogue: 0,0:42:36.92,0:42:38.64,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি এখনও সেটা মানি, স্যার।
Dialogue: 0,0:42:44.72,0:42:46.08,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি কি সত্যিই এটা করেছেন?
Dialogue: 0,0:42:56.16,0:42:57.72,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি এর জবাব দিব না।
Dialogue: 0,0:42:59.16,0:43:01.32,null,NTP,,0000,0000,0000,তাকাও আমার দিকে, একবার দেখো।
Dialogue: 0,0:43:04.60,0:43:06.52,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার কি মনে হয়, আমি এটা করতে পারি?
Dialogue: 0,0:43:06.88,0:43:08.92,null,NTP,,0000,0000,0000,একবার দেখেছি স্যার, আপনি কী করতে পারেন।
Dialogue: 0,0:43:20.68,0:43:22.68,null,NTP,,0000,0000,0000,সিদ্ধান্ত যেহেতু নিয়ে ফেলেছ.....
Dialogue: 0,0:43:24.88,0:43:26.12,null,NTP,,0000,0000,0000,চালিয়ে যাও।
Dialogue: 0,0:43:53.80,0:43:55.44,null,NTP,,0000,0000,0000,ভুল পথে হেঁটেছ, নিখিল
Dialogue: 0,0:43:58.16,0:43:59.76,null,NTP,,0000,0000,0000,সবে তো শুরু।
Dialogue: 0,0:44:00.00,0:46:00.00,null,NTP,,0000,0000,0000,<font color=#00FF00> <b><u>অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ সজিব খান (এন্টিমু)</b></u>