1
00:03:03,851 --> 00:03:07,104
আখলাক আহমেদ
2
00:06:10,000 --> 00:06:14,000
আখলাক আহমেদ
3
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
www.subscene.com/u/1072247
4
00:07:33,954 --> 00:07:36,081
মাহমুত, মা বলছি।
5
00:07:37,833 --> 00:07:39,835
কল দিয়েছিলাম,
কিন্তু তুই বাইরে ছিলি।
6
00:07:40,961 --> 00:07:42,171
ভালো থাকিস।
7
00:11:21,556 --> 00:11:22,974
কাউকে খুঁজছেন?
8
00:11:23,600 --> 00:11:25,435
মাহমুত ওজদেমীর কি এখানে থাকে?
9
00:11:25,852 --> 00:11:26,853
হ্যাঁ, থাকে।
10
00:11:27,312 --> 00:11:29,731
আমি তার আত্মীয়, গ্রাম থেকে এসেছি।
11
00:11:30,565 --> 00:11:33,068
- বেল বাজিয়েছেন?
- কোন উত্তর পাই নি।
12
00:11:34,736 --> 00:11:36,321
মাঝে মাঝে বেল কাজ করে না।
13
00:11:38,949 --> 00:11:39,991
সে কি বাইরে গেছে?
14
00:11:40,325 --> 00:11:41,868
বের হতে তো দেখি নি।
15
00:11:45,122 --> 00:11:46,623
- শুভ সকাল, কামিল।
- শুভ সকাল।
16
00:11:46,707 --> 00:11:49,251
আমার একটা প্যাকেজ আসবে, নিতে পারবে?
17
00:11:49,876 --> 00:11:53,004
মাঝে মাঝে তারা আমার সই নিতে চাই না।
18
00:11:53,714 --> 00:11:55,882
- তবুও চেষ্টা করে দেখিও, প্লিজ।
- আচ্ছা।
19
00:11:57,092 --> 00:11:58,093
কামিল।
20
00:11:58,593 --> 00:11:59,594
জি?
21
00:11:59,761 --> 00:12:01,972
গিয়ে লিস্টের জিনিস গুলো কিনে আনো।
22
00:12:09,896 --> 00:12:10,897
এখনই?
23
00:12:11,148 --> 00:12:13,024
হ্যাঁ। রান্না চড়াতে হবে।
24
00:12:14,025 --> 00:12:15,527
- ঠিক আছে।
- জলদি আনো।
25
00:15:11,077 --> 00:15:12,537
ইউসুফ?
26
00:15:14,664 --> 00:15:17,417
দুঃখিত, ভুলেই গেছিলাম
যে তুমি আজ আসছো।
27
00:15:18,084 --> 00:15:20,086
ঠিক আছে। সমস্যা নেই।
28
00:15:20,837 --> 00:15:21,838
কেমন আছে সবাই?
29
00:15:22,047 --> 00:15:24,716
সবাই আগের মতোই আছে।
30
00:15:25,216 --> 00:15:26,801
এখনো ফ্যাক্টরিতে কাজ করছো?
31
00:15:28,970 --> 00:15:32,974
অর্থনৈতিক মন্দার ফলে
ফ্যাক্টরি বন্ধ হয়ে গেছে।
32
00:15:34,225 --> 00:15:35,977
বাবা চাকরী হারিয়েছে।
তারপর আমি।
33
00:15:36,436 --> 00:15:39,189
গ্রামে এখন কোন কাজ নেই।
34
00:15:39,731 --> 00:15:41,608
- কতজনের চাকরী গেছে?
- হাজার জনের।
35
00:15:44,945 --> 00:15:46,947
মানে গ্রামের সবার!
36
00:15:48,073 --> 00:15:49,366
হু।
37
00:15:55,121 --> 00:15:56,706
জাহাজে কী কাজ করবে?
38
00:15:58,708 --> 00:16:02,837
কেবিন বয় এর।
অথবা গোমস্তার।
39
00:16:05,715 --> 00:16:08,760
তারা যা বলবে তাই করবো।
40
00:16:10,011 --> 00:16:11,972
নাবিকরা অনেক টাকা আয় করে।
41
00:16:12,389 --> 00:16:14,349
একেবারে ইউএস ডলার।
42
00:16:14,766 --> 00:16:16,768
এবং পৃথিবীও দেখা যাবে।
43
00:16:17,519 --> 00:16:19,646
সমুদ্রে কোন অর্থনৈতিক মন্দা নেই।
44
00:16:20,146 --> 00:16:22,148
মুদ্রাস্ফীতির প্রভাব ডলারে পড়ে না।
45
00:16:23,149 --> 00:16:24,526
হয়তো অতোটাও সহজ না।
46
00:16:24,901 --> 00:16:29,364
তোমাকে অনেক লম্বা সফরে যেতে হবে।
47
00:16:30,657 --> 00:16:33,034
সেরকম একাকীত্ব সইতে পারবে?
48
00:16:36,246 --> 00:16:37,664
সে ব্যাপারে ভেবে দেখেছো?
49
00:16:39,290 --> 00:16:43,294
তুমিতো জানোই আমার ঘুরতে ভালো লাগে।
50
00:16:44,379 --> 00:16:47,048
কিন্তু মূল উদ্দেশ্য হচ্ছে অর্থ আয় করা।
51
00:16:47,549 --> 00:16:50,176
সে জন্যই আমি এখানে এসেছি।
52
00:16:53,179 --> 00:16:54,556
আমি ভ্রমণও করতে চাই।
53
00:16:54,889 --> 00:16:57,183
তুমি অনেক জায়গায় গিয়েছ,
তাহলে আমি নয় কেন?
54
00:16:57,684 --> 00:17:00,812
শেষে গিয়ে সব জায়গা
দেখতে একইরকম।
55
00:17:02,022 --> 00:17:05,400
চাকরী খুঁজে পেতে কয়দিন লাগবে?
56
00:17:11,406 --> 00:17:12,741
ঠিক জানি না আসলে।
57
00:17:13,116 --> 00:17:14,993
ফোনে তো ৭ দিনের কথা বলেছিলে।
58
00:17:19,414 --> 00:17:22,292
দিন সাতেকের মতোই লাগবে হয়তো।
59
00:17:24,419 --> 00:17:26,004
হ্যাঁ, ১ সপ্তাহের মতো।
60
00:17:26,421 --> 00:17:28,173
রাতে, ইঁদুর ধরা আঠা
61
00:17:28,548 --> 00:17:30,759
এড়িয়ে চলবে।
62
00:17:31,926 --> 00:17:36,056
ওতে পা দিলে, সারারাতের
মতো সেখানে আটকে যাবে।
63
00:17:37,891 --> 00:17:41,936
এবং বাথরুমের টয়লেট ব্যবহার
করো না। অন্যটা ব্যবহার কোরো।
64
00:17:43,313 --> 00:17:45,440
- দরজার ওখানেরটা?
- হ্যাঁ।
65
00:17:46,024 --> 00:17:48,193
এবং আমরা শুধু রান্নাঘরে ধূমপান করি।
66
00:17:48,777 --> 00:17:50,528
ঠিক আছে, তাহলে।
শুভ রাত্রি।
67
00:17:50,945 --> 00:17:52,447
শুভ রাত্রি।
68
00:23:43,131 --> 00:23:44,382
এদিকে আসো।
69
00:23:45,383 --> 00:23:47,051
হ্যালো।
70
00:23:48,052 --> 00:23:51,806
জাহাজের কর্মীরা কি এখানে থাকে?
71
00:23:52,640 --> 00:23:55,810
জাহাজ এখানে থামায়
কিন্তু অফিস কারাকয় তে।
72
00:23:56,394 --> 00:23:58,438
- এখানে জাহাজ থামায়?
- হ্যাঁ।
73
00:23:58,938 --> 00:24:01,399
কিন্তু অফিস কারাকয় তে।
74
00:24:01,941 --> 00:24:04,444
তাহলে সরাসরি জাহাজে কাজ পাবো না?
75
00:24:04,944 --> 00:24:07,572
না। সোমবার গিয়ে জাহাজের
এজেন্টের সাথে দেখা করো।
76
00:24:08,573 --> 00:24:12,160
আমি আসবো। সব ঠিক করে রাখো।
77
00:24:16,956 --> 00:24:20,293
ব্যাপারটা হচ্ছে আমি
একজনকে সঙ্গে আনবো।
78
00:24:23,171 --> 00:24:25,590
না, সে আমার গ্রামের লোক।
79
00:24:26,549 --> 00:24:29,594
কোন মেয়ে আসবে কি?
80
00:24:32,847 --> 00:24:33,848
অসাধারণ।
81
00:24:36,476 --> 00:24:37,685
ঠিক আছে।
82
00:24:38,102 --> 00:24:39,604
সময়মতো চলে আসবো।
83
00:24:40,980 --> 00:24:42,982
কাল দেখা হবে।
84
00:24:44,442 --> 00:24:45,693
হাই।
85
00:24:48,112 --> 00:24:49,447
এসে গেছো।
86
00:24:49,822 --> 00:24:51,449
- কী ঠান্ডা!
- অনেক রাত হয়েছে।
87
00:24:51,866 --> 00:24:54,494
- আমার চিন্তা হচ্ছিলো।
- এখানকার তুষার খুব বাজে।
88
00:24:55,077 --> 00:24:58,623
কীভাবে এরকম আবহাওয়াতে
বাইরে যেতে পারো?
89
00:24:59,499 --> 00:25:01,000
আমার মোজা জবজব করছে।
90
00:25:01,375 --> 00:25:04,378
রেডিয়েটরে শুকাতে পারি?
91
00:25:04,962 --> 00:25:06,339
হু।
92
00:25:15,264 --> 00:25:16,474
তোমার চাকরী অনুসন্ধান কেমন গেলো?
93
00:25:16,766 --> 00:25:18,893
বন্দরে গেছিলাম।
94
00:25:19,393 --> 00:25:20,770
জুতোও শুকিয়ে নিবো।
95
00:25:21,145 --> 00:25:22,480
ঠিক আছে।
96
00:25:22,855 --> 00:25:25,358
জানা গেলে বন্দরে চাকরী পাওয়া যায় না।
97
00:25:27,401 --> 00:25:30,530
সোমবার কারাকয়তে যেতে বলেছে।
98
00:25:31,280 --> 00:25:33,533
এমিনেনু এর আশেপাশে হেঁটে বেড়িয়েছি।
99
00:25:35,159 --> 00:25:37,912
নতুন মোজা বের করতে হবে।
100
00:25:49,423 --> 00:25:51,884
অর্থ তোমাকে আর সুখী করে না।
101
00:25:52,385 --> 00:25:55,263
এবং মনে হচ্ছে তুমি নিজের
অতীতকে খুঁজে বেড়াচ্ছো।
102
00:25:55,805 --> 00:25:56,806
তুমি বাজে বকছো।
103
00:25:57,056 --> 00:25:59,642
হয়তো। কিন্তু হোয়াইট ভ্যালির
104
00:26:00,184 --> 00:26:03,938
ছবি তোলার জন্য আমরা
যে রেস্কো পাহাড়ের চূড়োয়
105
00:26:04,689 --> 00:26:07,316
উঠেছিলাম সেটা কি
তুমি ভুলে গেছো?
106
00:26:07,817 --> 00:26:11,070
তুমি বলতে যে তারকোভস্কির
মতো সিনেমা বানাবে।
107
00:26:11,696 --> 00:26:14,323
তাহলে কেন সেই দিন গুলোকে
ভুলার চেষ্টা করছো?
108
00:26:14,824 --> 00:26:15,950
ফোটোগ্রাফির দিন শেষ, বন্ধু।
109
00:26:16,284 --> 00:26:18,411
মোটেও না।
110
00:26:18,828 --> 00:26:19,829
এবং পর্বতেরও।
111
00:26:20,079 --> 00:26:22,206
হয়তো তোমার দিন শেষ।
112
00:26:22,707 --> 00:26:25,042
মরার আগেই নিজের মৃত্যু ঘোষণা করছো।
113
00:26:25,459 --> 00:26:29,338
কিন্তু তোমার ধারণাগুলোকে মাটি
চাপা দেওয়ার বা সবকিছুকে
114
00:26:30,089 --> 00:26:32,216
কমার্শিয়াল বানানোর
অধিকার তোমার নেই।
115
00:26:33,801 --> 00:26:36,220
ওই, আরিফ, মাইয়ারা কোথায়?
116
00:26:36,721 --> 00:26:39,557
- তারা আসবে না।
- মানে কী?
117
00:26:40,099 --> 00:26:42,727
আমরা পুরো রবিবার হাতে রেখেছি।
কোথায় তারা?
118
00:26:43,352 --> 00:26:46,105
এখানে নেই। সিনেমা দেখতে
গেছে হয়তো, মারা খাক।
119
00:26:46,606 --> 00:26:49,233
তুমি আবার কথা ঘোরাচ্ছ।
120
00:26:49,734 --> 00:26:50,860
ফোটোগ্রাফি নাকি নারী।
121
00:26:51,235 --> 00:26:52,486
তোমার কোনটা পছন্দ?
122
00:26:52,862 --> 00:26:55,823
আমার ফোটোগ্রাফি পছন্দ।
123
00:26:56,365 --> 00:26:58,117
ধুর। ফোটোগ্রাফি মরে গেছে।
124
00:26:58,492 --> 00:27:01,871
সাধারণত এখানে ফিট হয়ে যায়।
125
00:27:02,496 --> 00:27:04,248
কিন্তু এটা অতিরিক্ত ঢিলা।
126
00:27:04,624 --> 00:27:08,252
তোমার মাকে এটাতে
টেপ লাগাতে বলবে।
127
00:27:09,128 --> 00:27:10,212
হ্যালো।
128
00:27:11,088 --> 00:27:13,007
একটা প্যাকেজ এসেছে।
নিয়ে আসবো?
129
00:27:13,507 --> 00:27:14,508
হ্যাঁ, আনো।
130
00:27:27,897 --> 00:27:30,149
তুমি যাও আমি নিয়ে আসছি।
131
00:27:30,650 --> 00:27:31,901
আচ্ছা।
132
00:28:51,939 --> 00:28:53,816
কী অবস্থা!
133
00:28:54,358 --> 00:28:57,194
একবার কিছু রাখলে আর
খুঁজেই পাওয়া যায় না।
134
00:28:58,738 --> 00:29:00,197
এই নিন।
135
00:29:00,573 --> 00:29:02,450
- ধন্যবাদ।
- শুভ সন্ধ্যা।
136
00:29:02,867 --> 00:29:04,243
শুভ সন্ধ্যা।
137
00:29:05,494 --> 00:29:08,205
ধুলোর ব্যাগেও সমস্যা আছে।
138
00:29:08,748 --> 00:29:11,709
চলো তোমার বাড়ি গিয়ে তোমার
মাকে এটা লাগানো দেখিয়ে দিচ্ছি।
139
00:30:20,945 --> 00:30:23,322
আমার এখন ঘুমাতে যাওয়া উচিত।
140
00:30:23,823 --> 00:30:24,949
আচ্ছা।
141
00:30:34,834 --> 00:30:36,961
শুভ রাত্রি। কাল দেখা হবে।
142
00:30:37,461 --> 00:30:38,796
শুভ রাত্রি।
143
00:30:40,214 --> 00:30:41,715
দরজাটা লাগাতে পারবে?
144
00:33:03,315 --> 00:33:05,192
হ্যালো মা, কেমন আছো?
145
00:33:06,360 --> 00:33:08,195
দাঁতের ব্যথা ভালো হয়েছে?
146
00:33:11,073 --> 00:33:15,077
গিয়ে দাঁতের ডাক্তার বুড়া
নূরীকে দেখাচ্ছো না কেন?
147
00:33:17,705 --> 00:33:19,373
কারণ মাহমুত ঘুমাচ্ছে...
148
00:33:21,875 --> 00:33:23,585
আমি নিশ্চিত নূরী ধার দিবে।
149
00:33:24,837 --> 00:33:27,214
টাকা পেলেই সব চুকিয়ে দিবো।
বলো তাকে।
150
00:33:28,132 --> 00:33:30,134
লজ্জা পাওয়ার কী আছে?
151
00:33:34,638 --> 00:33:37,516
আমার ব্যাপারে ভাবতে হবে না।
নিজের যত্ন নাও।
152
00:33:40,769 --> 00:33:42,521
হ্যাঁ, চাকরী খুঁজছি।
153
00:33:42,980 --> 00:33:46,108
সোমবার কারাকয় যেতে বলেছে।
154
00:33:50,154 --> 00:33:51,363
বাবা কী করেছে?
155
00:33:54,533 --> 00:33:56,910
ফ্যাক্টরিতে আবার কাজ পাবার
কোন সম্ভাবনা তার নেই।
156
00:33:58,120 --> 00:34:01,248
ওসবে কান দিতে মানা করো।
তারা সবসময় সেটাই বলে।
157
00:34:05,669 --> 00:34:07,171
যাইহোক, ফোন রাখলাম।
158
00:34:07,504 --> 00:34:10,674
দাঁতটা দেখিয়ে আনো, বুঝলে মা?
159
00:34:11,842 --> 00:34:15,345
পরে কল দিবো। শুভ রাত্রি।
160
00:34:31,862 --> 00:34:34,323
ওখানকার ম্যাগাজিনটা নিতে পারি?
161
00:34:35,115 --> 00:34:36,867
একটু লাইট জ্বালালাম।
162
00:35:45,185 --> 00:35:47,271
অনেক রাত হয়েছে। টিভি বন্ধ করা যাক।
163
00:35:53,318 --> 00:35:54,570
শুভ রাত্রি।
164
00:35:55,529 --> 00:35:56,572
শুভ রাত্রি।
165
00:36:21,597 --> 00:36:24,349
নাবিকদের কফি হাউসটা কোথায়?
166
00:36:24,975 --> 00:36:26,476
ঢিবির পেছনে।
167
00:36:55,505 --> 00:36:57,007
বসতে পারি?
168
00:37:18,779 --> 00:37:22,407
তোমার বয়সে আমিও এমনটাই
ভাবতাম। কিন্তু শুনো।
169
00:37:23,033 --> 00:37:25,786
অনেক মাস ধরে জাহাজে কাজ করছি।
170
00:37:25,786 --> 00:37:27,162
এবং আমার কাছে কিছুই নেই।
171
00:37:27,913 --> 00:37:30,374
কখনোই বাড়িতে টাকা পাঠাতে পারি না।
172
00:37:30,874 --> 00:37:35,170
আমি টারজেনের মতো কপর্দকশূন্য।
173
00:37:36,296 --> 00:37:37,297
আমার কথা শুনো।
174
00:37:37,631 --> 00:37:39,800
জাহাজে কাজও নেই, টাকাও নেই।
175
00:37:40,300 --> 00:37:42,302
সময় থাকতে এসব ভুলে যাও।
176
00:37:43,053 --> 00:37:44,513
এটা ব্যর্থ স্বপ্ন।
177
00:38:43,113 --> 00:38:44,448
হাই।
178
00:38:44,740 --> 00:38:45,741
ভেতরে আসো, ইউসুফ।
179
00:38:45,949 --> 00:38:47,868
প্রচুর তুষারপাত হচ্ছে।
180
00:38:49,995 --> 00:38:51,997
এতোক্ষণ কোথায় ছিলে?
181
00:38:52,456 --> 00:38:54,750
চাকরী খোঁজার চেষ্টা করছিলাম।
182
00:38:56,126 --> 00:38:57,586
কিছু হয়েছে?
183
00:38:58,837 --> 00:39:02,382
কল দিয়ে জানাবে বলেছে।
184
00:39:03,008 --> 00:39:04,718
বাকিরা আবার আসতে বলেছে
185
00:39:06,636 --> 00:39:08,388
অথবা বলেছে ভেবে দেখবে।
186
00:39:12,392 --> 00:39:13,518
তুমি কী করছো?
187
00:39:13,852 --> 00:39:16,021
কী আর করবো?
নেটে ব্রাউজ করছি।
188
00:39:17,272 --> 00:39:19,149
চাকরীতে কোন সমস্যা হয়েছে কি?
189
00:39:20,025 --> 00:39:21,860
না। কোন সমস্যা হয় নি।
190
00:39:22,986 --> 00:39:26,239
তারা জামিনদার হিসেবে কাউকে চাচ্ছে।
191
00:39:26,865 --> 00:39:28,408
জামিনদার নেই মানে চাকরীও নেই।
192
00:39:29,159 --> 00:39:32,037
সেটা কঠিন কিছু না।
তুমি সামলে নিতে পারবে।
193
00:39:33,663 --> 00:39:36,500
কিন্তু আমি ইস্তানবুলে কাউকে চিনি না।
194
00:39:37,042 --> 00:39:38,543
বুঝছি না কী করবো।
195
00:39:43,507 --> 00:39:46,176
এখানে কিছু একটা ছিলো।
খুঁজে পাচ্ছি না....
196
00:39:55,769 --> 00:39:57,562
এই ফালতু জিনিসে ৫০ টা চ্যানেলে
197
00:39:58,021 --> 00:39:59,815
কিন্তু সবটিতে বালছাল দেখাচ্ছে!
198
00:40:02,067 --> 00:40:04,027
সবটিতে একই জিনিস। দেখ একবার।
199
00:41:57,933 --> 00:41:59,434
বাড়িতে কল করতে চাই।
200
00:42:01,186 --> 00:42:05,398
ফোনটা ব্যবহার করবো?
201
00:42:07,817 --> 00:42:08,818
ঠিক আছে।
202
00:42:09,653 --> 00:42:11,530
পেছনের ঘরের ফোনটা।
203
00:42:12,572 --> 00:42:13,698
আচ্ছা, ঠিক আছে।
204
00:42:51,069 --> 00:42:53,363
সে ধার দিতে রাজি হয় নি?
205
00:42:54,072 --> 00:42:56,366
জারজ কোথাকার!
206
00:43:02,455 --> 00:43:06,126
বাড়ি ফেরার পর তার
মুখে ঘুষি মারবো।
207
00:43:08,003 --> 00:43:09,879
ঘুষি মেরে তার সব দাঁত ভেঙ্গে ফেলবো।
208
00:43:10,463 --> 00:43:13,383
যাইহোক, বাদ দাও।
209
00:43:19,264 --> 00:43:23,143
চাকরী পেলেই বাড়িতে টাকা পাঠাবো।
210
00:43:26,021 --> 00:43:29,733
মাহমুত এনাটোলিয়াতে ছবি তুলতে যাবে
211
00:43:31,901 --> 00:43:34,487
এবং আমাকেও সাথে যেতে বলেছে।
212
00:43:35,030 --> 00:43:37,532
সে টাকা দিলে, সেটা
তোমাকে পাঠিয়ে দিবো।
213
00:43:38,033 --> 00:43:41,411
তারপর টাকাটা ঐ জারজের
মুখে চালিয়ে মারবে।
214
00:43:47,917 --> 00:43:49,502
আচ্ছা, ভালো থাকো।
215
00:45:37,777 --> 00:45:40,488
বালের ইঁদুর!
216
00:46:37,337 --> 00:46:41,216
"আমাদের এজেন্সিতে আপাতত
নতুন কর্মীর প্রয়োজন নেই।"
217
00:46:47,347 --> 00:46:48,932
হ্যালো। আমি জাহাজে
218
00:46:49,307 --> 00:46:51,810
কাজ খুঁজছি।
219
00:46:52,352 --> 00:46:53,978
কোন কাজ নেই।
220
00:46:55,480 --> 00:46:56,856
আচ্ছা। তবুও ধন্যবাদ।
221
00:47:34,894 --> 00:47:36,271
তাহলে, কানাডা?
222
00:47:37,397 --> 00:47:39,023
ওরহান খুব ভালো একটা অফার পেয়েছে।
223
00:47:39,482 --> 00:47:41,234
আমরা এই সুযোগ হাতছাড়া করতে চাই না।
224
00:47:45,530 --> 00:47:47,907
কখন যাচ্ছো?
225
00:47:48,408 --> 00:47:50,243
দুই বা তিন সপ্তাহের মধ্যেই।
226
00:47:50,743 --> 00:47:53,913
নতুন বছরে, আমরা
নতুন দেশে থাকবো,
227
00:47:54,497 --> 00:47:56,916
নতুন জীবন শুরু করবো।
228
00:47:59,168 --> 00:48:00,169
মুস্কিল হবে।
229
00:48:03,131 --> 00:48:06,426
ফেলে যাবার মতো বেশি কিছু না থাকলে
230
00:48:07,051 --> 00:48:08,678
খুব মুস্কিল হবে না।
231
00:48:11,931 --> 00:48:13,766
আমরা ডাক্তারের পিছে
অনেক টাকা খরচ করেছি।
232
00:48:14,183 --> 00:48:16,060
বাড়ি বিক্রি করার পেছনে
সেটাও একটা কারণ।
233
00:48:19,647 --> 00:48:23,693
সেটা দেখা যাবে। কিন্তু বাচ্চার ব্যাপারটা
আমার মাথায় ঘুরঘুর করছে।
234
00:48:24,444 --> 00:48:26,321
তারা কীভাবে নিশ্চিত
হচ্ছে যে তোমার করানো
235
00:48:26,779 --> 00:48:29,449
গর্ভপাতের কারণেই এটা ঘটেছে?
236
00:48:31,951 --> 00:48:35,455
তারা শুধু এটাই বলছে যে
গর্ভপাতই সম্ভাব্য কারণ।
237
00:48:36,331 --> 00:48:38,333
আমি ৩ মাসের অন্তঃসত্ত্বা
ছিলাম, মনে আছে?
238
00:48:40,335 --> 00:48:41,461
মনে আছে।
239
00:48:43,296 --> 00:48:45,965
কিন্তু আমরা ডিভোর্সের দ্বারপ্রান্তে ছিলাম।
240
00:48:47,800 --> 00:48:49,427
সে জন্যই আমি বাচ্চাটা চাই নি।
241
00:48:50,595 --> 00:48:53,598
তোমাকে দোষ দিচ্ছি না।
সত্যিই। সেটা নিয়ে ভেবো না।
242
00:49:01,981 --> 00:49:04,192
তোমার কানাডায় ডাক্তার দেখানো উচিত।
243
00:49:04,692 --> 00:49:07,695
গর্ভপাতের ফলে বন্ধ্যাত্ব
হতে পারে বলে মনে হয় না।
244
00:49:11,240 --> 00:49:13,076
প্রথমে আমরাও বিশ্বাস করতে পারি নি।
245
00:49:13,618 --> 00:49:16,621
অনেক ডাক্তার দেখিয়েছি।
সবাই এক কথাই বলেছে।
246
00:49:20,833 --> 00:49:24,879
আমি আশা ছেড়ে দিয়েছি
247
00:49:28,132 --> 00:49:29,884
কিন্তু ওরহান এটা মানতে পারছে না।
248
00:49:31,344 --> 00:49:32,971
সে বাচ্চা খুব পছন্দ করে।
249
00:49:38,893 --> 00:49:40,770
আলাদা হওয়ার কথা বলেছিলাম তাকে।
250
00:49:43,106 --> 00:49:44,399
সে রাজি না।
251
00:57:23,816 --> 00:57:24,942
ওটা খালি।
252
00:57:25,568 --> 00:57:27,570
এই নাবিকদের সিগারেটটা টেনে দেখো।
253
00:57:28,195 --> 00:57:29,947
ওই বালটা কীভাবে খাও?
254
00:57:59,018 --> 00:58:00,519
এখনো সুর্যের আলো আসছে।
255
00:58:02,855 --> 00:58:05,858
- একটু উঁচু করো।
- ঠিকই তো মনে হচ্ছে।
256
00:58:07,234 --> 00:58:08,652
তুমি কি এটা দেখতে পাচ্ছো না?
257
00:58:09,904 --> 00:58:11,155
এইযে, এখানে।
258
00:58:51,695 --> 00:58:53,781
লড়াইটা উপরে উঠাও।
259
00:58:57,409 --> 00:58:58,702
ছাড়ো।
260
00:59:03,290 --> 00:59:04,959
আমাকে এটা আগে
ব্যবহার করতে দেখো নি?
261
00:59:39,868 --> 00:59:41,453
এখানে থামলে কেন?
262
00:59:41,829 --> 00:59:42,997
জানালা খুলো।
263
00:59:51,338 --> 00:59:53,132
ছবি তোলার জন্য একেবারে আদর্শ জায়গা!
264
00:59:58,762 --> 01:00:00,639
উপর থেকে ছবি তোলায় ভালো হবে।
265
01:00:00,723 --> 01:00:02,891
সামনে ভেড়া থাকবে এবং পেছনে হ্রদ।
266
01:00:03,767 --> 01:00:05,769
ক্যামেরা সেট করবো?
267
01:00:12,109 --> 01:00:13,110
করবো?
268
01:00:18,157 --> 01:00:19,158
মাহমুত?
269
01:00:22,745 --> 01:00:24,163
মারা খাক! কী দরকার?
270
01:00:24,538 --> 01:00:26,790
- আমি এখনি সেট করছি।
- বাদ দাও।
271
01:00:50,064 --> 01:00:53,150
কামিল, মেঝেতে রেখে দাও।
আমি সেখান থেকে নিয়ে নিবো।
272
01:01:11,543 --> 01:01:13,671
মাহমুত। তোমার বোন বলছি।
মা অসুস্থ।
273
01:01:14,088 --> 01:01:16,090
আমরা হাসপাতাল যাচ্ছি।
আমাকে কল দাও।
274
01:01:23,097 --> 01:01:24,723
মাহমুত, তুমি কোথায়?
275
01:01:24,807 --> 01:01:26,183
মাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।
276
01:01:26,725 --> 01:01:28,102
কালকে তার অপারেশন।
277
01:01:28,477 --> 01:01:31,730
আমি তার সাথে আছি। আমার বাচ্চারা
ভোগান্তিতে আছে এবং আমার কাজও।
278
01:01:32,356 --> 01:01:34,233
তুমি অন্তত এসে সাহায্য করতে পারো।
279
01:01:34,733 --> 01:01:36,360
তুমি মোবাইল ব্যবহার করো না কেন?
280
01:01:36,819 --> 01:01:38,237
তুমি একেবারে বেপরোয়া!
281
01:01:51,250 --> 01:01:53,210
- আমি খুব ক্লান্ত।
- এটা নাও।
282
01:01:56,088 --> 01:01:57,631
একটু বেশিই হয়ে যাচ্ছে না?
283
01:01:58,006 --> 01:01:59,883
বেশি মনে হলে কিছুটা
ফেরত দিয়ে দাও।
284
01:02:00,259 --> 01:02:03,095
আরো ছবি তুললে আমি আবার
তোমার সাথে যেতে চাই!
285
01:02:24,241 --> 01:02:26,660
কী হয়েছে, মা?
ঘুম আসছে না?
286
01:02:28,120 --> 01:02:31,165
ব্যথা করছে। এখানে।
287
01:02:35,043 --> 01:02:36,795
গ্যাসের কারণে হয়তো।
288
01:02:39,882 --> 01:02:41,884
আমার কি একটু হেঁটে আসা উচিত হবে?
289
01:02:44,678 --> 01:02:47,055
ঠিক আছে। চেষ্টা করে দেখা যাক।
290
01:02:50,434 --> 01:02:52,269
স্যালাইনটা নে।
291
01:02:59,651 --> 01:03:00,652
চলো।
292
01:03:02,154 --> 01:03:03,822
স্যালাইনটা উঁচু করে ধর।
293
01:03:04,198 --> 01:03:05,908
আরো উঁচুতে।
294
01:03:07,826 --> 01:03:10,329
- না হলে কাজ করবে না।
- সাবধানে।
295
01:03:16,543 --> 01:03:18,170
শুয়ে থাকলে আরো বেশি ব্যথা করে।
296
01:03:30,098 --> 01:03:32,184
অসুখ এমন সময় আসে যখন
মানুষ সেটা প্রত্যাশাও করো না।
297
01:03:33,435 --> 01:03:36,188
এবং তুই খুব বেশি ধূমপান করিস!
298
01:03:37,189 --> 01:03:38,690
বুঝি না
299
01:03:40,234 --> 01:03:43,612
এতো ধূমপান করিস কেন?
300
01:03:44,738 --> 01:03:46,740
থামাতে পারি না, মা। চেষ্টা করেছি...
301
01:03:47,449 --> 01:03:51,829
অবশ্যই পারবি। আস্তে আস্তে
কমা দিয়ে একেবারে বাদ দিয়ে দে।
302
01:06:24,856 --> 01:06:26,400
আর একটু, সোনা।
303
01:08:01,369 --> 01:08:05,248
এই বাড়িতে কিছুই
খুঁজে পাওয়া যায় না।
304
01:08:08,335 --> 01:08:10,879
শব্দ কমানোর জন্য দরজা বন্ধ করছি।
305
01:08:58,718 --> 01:09:01,263
ইউসুফ। বাড়িতে আছো?
306
01:09:02,097 --> 01:09:03,348
আমি মাহমুত।
307
01:09:04,516 --> 01:09:07,394
বাড়িতে থাকলে ফোনটা ধরো।
308
01:09:11,148 --> 01:09:12,232
হ্যাঁ, মাহমুত, বলো।
309
01:09:12,524 --> 01:09:14,526
কোথায় তুমি?
এতোবার কল দিলাম।
310
01:09:14,901 --> 01:09:16,736
মানে আমি একটু...
311
01:09:17,404 --> 01:09:19,114
তোমার মা কেমন আছে?
312
01:09:19,531 --> 01:09:22,117
তাকে বাড়ি নিয়ে এসেছি।
বিশ্রাম করছে। শুনো...
313
01:09:23,618 --> 01:09:27,164
আজ রাতে আমার ওখানে
একটা আয়োজন আছে।
314
01:09:28,540 --> 01:09:31,918
১০ টা পর্যন্ত বাইরে থাকতে পারবে?
315
01:09:32,627 --> 01:09:34,671
অবশ্যই। বেয়োগ্লু বা তার
আশেপাশে ঘুরে বেড়াবো।
316
01:09:35,172 --> 01:09:36,298
আমার একটা কাজ আছে।
317
01:09:36,673 --> 01:09:38,675
সমস্যা নেই।
318
01:13:11,346 --> 01:13:12,597
কুত্তার বাচ্চা!
319
01:13:31,241 --> 01:13:32,742
দেখ একবার।
320
01:13:33,368 --> 01:13:34,661
হারামি!
321
01:13:50,427 --> 01:13:52,303
নোংরা কুত্তার বাচ্চা!
322
01:17:57,548 --> 01:17:59,300
- সে চলে গেছে?
- কে চলে গেছে?
323
01:17:59,884 --> 01:18:01,135
বুঝতোই তো।
324
01:18:01,761 --> 01:18:03,137
তুমি বসার ঘরে ধূমপান করেছো?
325
01:18:03,513 --> 01:18:04,514
না তো।
326
01:18:04,806 --> 01:18:07,558
মিথ্যা বলো না। সিগারেটের
গন্ধে বাড়ি ভরে ছিলো।
327
01:18:08,059 --> 01:18:10,561
এবং মেঝেতেও ছাই পড়েছিলো।
328
01:18:11,646 --> 01:18:13,690
মনে আছে সেদিন আমরা
একসাথে ধূমপান করেছিলাম?
329
01:18:14,190 --> 01:18:15,942
ভেবেছি তুমি এখানেও ধূমপান করো।
330
01:18:16,401 --> 01:18:17,443
আমার কথা শুনো!
331
01:18:17,694 --> 01:18:19,821
যখন আমি মাথা ঘুরিয়েছি,
তুমি সেটার ফায়দা নিয়েছ।
332
01:18:21,406 --> 01:18:24,033
যেমন, আমি অনেকবার তোমাকে
টয়লেট ফ্লাশ করতে বলেছি।
333
01:18:24,534 --> 01:18:26,953
- কই বলো নি, তো।
- সেটাও বলতে হবে?
334
01:18:27,578 --> 01:18:29,831
এতো বড় হয়ে গেছো,
এখনো শিখো নি?
335
01:18:32,583 --> 01:18:35,461
যখন অতিথি হয়ে থাকবে,
একটু সাবধানে থাকতে হবে।
336
01:18:36,045 --> 01:18:38,589
এক দিন বাড়ি ফিরি নি, তাতেই
সব জায়গায় হাগা শুরু করেছ।
337
01:18:40,341 --> 01:18:43,553
এমনিতেই ঝামেলার শেষ নেই, এখন
তোমার গু সাফ করতে হবে?
338
01:18:49,809 --> 01:18:50,810
শুনো...
339
01:18:51,310 --> 01:18:53,980
রান্নাঘরেও ধূপপান করা যাবে না।
আমি ধূমপান ছেড়ে দিয়েছি।
340
01:18:54,856 --> 01:18:55,982
ঠিক আছে।
341
01:19:51,037 --> 01:19:52,288
কেমন লাগলো?
342
01:20:01,631 --> 01:20:02,924
আমার ভাইঝির জন্য কিনেছি।
343
01:20:06,511 --> 01:20:07,804
ভালো না জিনিসটা?
344
01:20:09,180 --> 01:20:10,515
জাহাজে চাকরীর কী হলো?
345
01:20:10,807 --> 01:20:13,935
এখনো কিছু হয় নি।
ফাইনাল কথার অপেক্ষা করছি।
346
01:20:14,560 --> 01:20:16,687
- কখন নিশ্চিত হবে?
- জানি না।
347
01:20:17,188 --> 01:20:20,316
চাকরীর পিছে দৌঁড়াতেই আছি।
348
01:20:20,942 --> 01:20:24,153
সবাই বলে যে কিছুদিন পর জানাবে।
349
01:20:24,779 --> 01:20:27,198
কাজ না পেলে বাড়ি ফিরে যাবে?
350
01:20:27,949 --> 01:20:29,033
মোটেও না।
351
01:20:29,325 --> 01:20:30,785
তাহলে কী করবে?
352
01:20:31,160 --> 01:20:34,330
গ্রামে ফিরে গেলে আর
কখনও বের হতে পারবো না।
353
01:20:34,956 --> 01:20:36,958
এবং ফ্যাক্টরিতে কোন কাজ নেই।
354
01:20:37,041 --> 01:20:39,043
গ্রামের জীবন আমার জন্য না।
355
01:20:39,794 --> 01:20:41,337
তাহলে তোমার প্লান কী?
356
01:20:49,470 --> 01:20:53,099
বালের জিনিসটা বন্ধ করো।
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করছি।
357
01:21:00,857 --> 01:21:03,734
টাইলস ফ্যাক্টরিতে কাজ
জোগাড় করে দিতে পারবে না?
358
01:21:04,235 --> 01:21:06,988
হ্যাঁ, তারা তো তোমার
জন্য বসে আছে।
359
01:21:07,572 --> 01:21:10,491
মন্দা যে এখানেও আঘাত হেনেছে
সেটা কি তুমি বুঝছো না?
360
01:21:12,118 --> 01:21:16,497
তাদের গার্ড বা সেরকম
কিছু যদি লাগে।
361
01:21:17,248 --> 01:21:20,334
গার্ড? দু'দিন এখানে একলা ছিলে
এবং দেখ কী অবস্থা করেছ।
362
01:21:22,503 --> 01:21:24,213
তোমার কোন যোগ্যতা নেই।
363
01:21:25,006 --> 01:21:28,009
তারা চাকরী দিলে
কী কাজ করবে তুমি?
364
01:21:28,634 --> 01:21:31,971
বীজ বুনবে, গোমস্তার কাজ করবে, না কী?
365
01:21:32,597 --> 01:21:35,975
মাহমুত, এতো খারাপ ভাবে বলো না।
366
01:21:37,143 --> 01:21:40,521
এটাই বলছি যে তাদের বলে দেখ।
তোমার জন্যও তাই করতাম।
367
01:21:41,230 --> 01:21:43,399
তাদের কাছে কখনো কিছু চাই নি।
368
01:21:43,900 --> 01:21:46,611
এই শহর তোমাকে পালটে দিয়েছে।
369
01:21:47,153 --> 01:21:48,654
শুনো বাছা, গর্ব শব্দটা শুনেছ কখনো?
370
01:21:49,113 --> 01:21:51,657
সেটাকে এমনি এমনি
ডাস্টবিনে ফেলা যায় না।
371
01:21:52,158 --> 01:21:55,536
একবার চেষ্টা করলে কী এমন হয়ে যাবে?
372
01:21:56,162 --> 01:21:59,540
তুমি বালডাও জানো না।
শুধু অনর্গল বকে যাচ্ছো।
373
01:22:00,166 --> 01:22:01,918
অতোই সহজ ভেবেছে?
374
01:22:02,376 --> 01:22:04,754
১০ বছর ধরে তাদের সাথে কাজ করছি।
375
01:22:05,421 --> 01:22:07,173
এবং ব্যালকনির জন্য
টাইলস কেনার সময়
376
01:22:07,548 --> 01:22:09,383
আমাকে সামান্য ছাড়
পর্যন্ত দায় নি।
377
01:22:10,384 --> 01:22:13,888
গ্রাম থেকে এখানে এসে চাকরী
পাইয়ে দেওয়ার লোক খুঁজছো।
378
01:22:14,555 --> 01:22:16,682
কোনো স্কিল শেখার চেষ্টাও করছো না।
379
01:22:17,808 --> 01:22:20,811
এসেই আত্মীয়, মন্ত্রীদের
খোঁজ শুরু করেছো।
380
01:22:22,063 --> 01:22:23,898
তোমাকে সবকিছু মুখে তুলে দিতে হবে।
381
01:22:24,315 --> 01:22:27,693
আমি এখানে নিজেই সবকিছু করেছি।
382
01:22:29,070 --> 01:22:31,530
যখন ইস্তানবুলে আসি
পকেটে এক পয়সাও ছিলো না।
383
01:22:51,300 --> 01:22:53,594
তুমি কোন প্লান ছাড়াই বাসে উঠে পড়লে।
384
01:22:54,095 --> 01:22:56,222
এবং এখন বোঝা হয়ে পড়ে আছো।
385
01:22:58,849 --> 01:23:01,727
বালের ইঁদুরটা রান্নাঘর
থেকে বেরই হয় না।
386
01:23:02,311 --> 01:23:04,480
আমরা ধরা পড়ি কিন্তু
ঐ বালটা ধরা পড়ে না।
387
01:23:11,320 --> 01:23:12,488
ওটা বন্ধ করো!
388
01:25:04,225 --> 01:25:06,852
- তোমার কাছে সিজেন আস্কুর গান আছে?
- না।
389
01:25:14,485 --> 01:25:16,987
ওখানকার সব সিডিতে "বাক" লিখা কেন?
390
01:25:32,211 --> 01:25:34,255
কী খুঁজছো?
391
01:25:43,472 --> 01:25:45,516
একটা ঘড়ি। দেখেছ কি?
392
01:25:46,392 --> 01:25:47,518
দেখতে কেমন?
393
01:25:47,768 --> 01:25:50,396
রূপালি পকেট ঘড়ি।
394
01:25:51,272 --> 01:25:53,107
- না, দেখি নি।
- তুমি নিশ্চিত?
395
01:25:54,024 --> 01:25:55,151
হ্যাঁ।
396
01:25:55,526 --> 01:25:58,529
দেখলে কি তোমাকে বলতাম না?
397
01:26:24,680 --> 01:26:26,765
কোথায় রেখেছিলে?
398
01:26:27,683 --> 01:26:29,435
আমার ডেস্কের মধ্যের ড্রয়ারে।
399
01:26:31,395 --> 01:26:32,771
কখন রেখেছিলে?
400
01:26:34,315 --> 01:26:35,691
মাত্র এক মাস আগে।
401
01:26:36,525 --> 01:26:38,444
শেষবার ছবি তোলার সময়
ওটা ব্যবহার করেছিলাম।
402
01:26:39,695 --> 01:26:41,906
সত্যি বলছি, আমি দেখি নি।
403
01:27:13,979 --> 01:27:15,981
হয়তো অন্য কোথাও রেখেছো,
404
01:27:19,235 --> 01:27:21,487
বা কোনো বন্ধুকে দিয়েছ।
405
01:27:22,738 --> 01:27:25,491
বাদ দাও।
তেমন গুরুত্বপূর্ণ না।
406
01:27:25,991 --> 01:27:27,117
অবশ্যই গুরুত্বপূর্ণ।
407
01:27:27,451 --> 01:27:30,079
বললাম তো বাদ দাও।
ওটা মারা খাক।
408
01:27:37,753 --> 01:27:40,631
- হ্যালো?
- মাহমুত, হাই, আমি নাযান।
409
01:27:41,257 --> 01:27:43,092
হ্যালো নাযান, কেমন আছো?
410
01:27:44,009 --> 01:27:46,512
আমরা কালকে চলে যাচ্ছি,
তোমাকে বিদায় জানাতে চাই।
411
01:27:47,012 --> 01:27:48,514
কালকে? এতো জলদি।
412
01:27:48,847 --> 01:27:50,766
হ্যা, ৯ টায় প্লেন।
413
01:27:51,141 --> 01:27:54,979
হয়তো আর কোনদিন দেখা হবে না।
414
01:27:55,646 --> 01:27:59,525
কাগজে সই করার জন্য আমি আবার
415
01:28:00,276 --> 01:28:01,777
তোমাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।
416
01:28:02,152 --> 01:28:03,654
লাগবে না। ওটা তেমন কিছু ছিলো না।
417
01:28:05,030 --> 01:28:06,532
একটু হোল্ড করতে পারবে?
418
01:28:22,047 --> 01:28:23,507
ঠিক আছে, এখন বলো।
419
01:28:26,677 --> 01:28:30,055
সেদিন চলে আসার পর
আমার খুব খারাপ লেগেছে।
420
01:28:30,681 --> 01:28:32,558
এই অনুভুতি নিয়ে দেশ ছাড়তে চাই না।
421
01:28:32,933 --> 01:28:34,935
আমার আবেগের কারণে তোমার প্রতি
422
01:28:35,311 --> 01:28:38,439
দূরত্ব বজায় রেখেছিলাম।
কিন্তু এতো বছর পর
423
01:28:39,565 --> 01:28:41,066
সেটার আর দরকার নেই।
424
01:28:41,400 --> 01:28:43,152
বাদ দাও। যায় আসে না।
425
01:28:45,195 --> 01:28:47,448
নাযান, শুনো, আমি...
426
01:28:55,331 --> 01:28:57,916
মনে হয় ওরহান আসছে।
ফোন রাখতে হবে।
427
01:28:58,417 --> 01:29:01,211
- ঠিক আছে...
- তুমি যেন কী বলছিলে?
428
01:29:02,463 --> 01:29:04,340
পরে কখনো বলবো।
429
01:29:07,343 --> 01:29:08,594
ভালো থেকো।
430
01:29:10,346 --> 01:29:11,972
আচ্ছা। বাই।
431
01:29:12,431 --> 01:29:13,474
বাই।
432
01:29:52,513 --> 01:29:54,390
সত্যি ঘড়িটা দেখি নি।
433
01:29:54,765 --> 01:29:57,476
- আচ্ছা, যথেষ্ট হয়েছে!
- আমি জানতামও না ওটা কোথায় ছিলো।
434
01:29:58,018 --> 01:30:01,271
চুপ করো। এ ব্যাপারে আর
কোন কথা শুনতে চাই না।
435
01:30:03,023 --> 01:30:05,776
কী লোকরে বাবা!
436
01:34:58,193 --> 01:35:00,946
থাকুক গা। কাল ক্লিনার
এসে সাফ করবে।
437
01:35:01,571 --> 01:35:03,699
সারারাত এভাবে চিঁ-চিঁ শব্দ করবে।
438
01:35:07,703 --> 01:35:09,788
কীইবা করার আছে?
তুমি ওটা ফেলে আসবে?
439
01:35:11,665 --> 01:35:15,210
হ্যাঁ, কিন্তু ওটাকে ছুটাবো কীভাবে?
440
01:35:16,044 --> 01:35:19,423
দরকার নেই। পুরোটাকে
পলিথিনে ভরে ফেলো আসো।
441
01:35:20,048 --> 01:35:22,092
বন্ধ করে বাইরে ফেলে দাও।
442
01:35:22,551 --> 01:35:24,094
জীবন্ত অবস্থায়?
443
01:35:25,220 --> 01:35:26,805
আর কীইবা করার আছে?
444
01:40:15,000 --> 01:40:18,000
আখলাক আহমেদ
445
01:40:18,050 --> 01:40:19,950
আখলাক আহমেদ
446
01:40:20,000 --> 01:40:25,000
www.subscene.com/u/1072247
447
01:40:26,000 --> 01:40:30,050
♥♥ ধন্যবাদ ♥♥
448
01:48:03,853 --> 01:48:06,731
ইব্রুর জন্য