1
00:00:15,296 --> 00:00:15,652
Yeh Meri Family
Summer of '98
2
00:00:15,653 --> 00:00:16,009
Yeh Meri Family
Summer of '98
3
00:00:16,010 --> 00:00:16,366
Yeh Meri Family
Summer of '98
4
00:00:16,367 --> 00:00:16,724
Yeh Meri Family
Summer of '98
5
00:00:16,725 --> 00:00:17,081
Yeh Meri Family
Summer of '98
6
00:00:17,082 --> 00:00:17,438
Yeh Meri Family
Summer of '98
7
00:00:17,439 --> 00:00:17,795
Yeh Meri Family
Summer of '98
8
00:00:17,796 --> 00:00:18,152
Yeh Meri Family
Summer of '98
9
00:00:18,153 --> 00:00:18,509
Yeh Meri Family
Summer of '98
10
00:00:18,510 --> 00:00:18,866
Yeh Meri Family
Summer of '98
11
00:00:18,867 --> 00:00:19,224
Yeh Meri Family
Summer of '98
12
00:00:19,225 --> 00:00:19,581
Yeh Meri Family
Summer of '98
13
00:00:19,582 --> 00:00:19,938
Yeh Meri Family
Summer of '98
14
00:00:19,939 --> 00:00:20,295
Yeh Meri Family
Summer of '98
15
00:00:20,296 --> 00:00:20,652
Yeh Meri Family
Summer of '98
16
00:00:20,653 --> 00:00:21,009
Yeh Meri Family
Summer of '98
17
00:00:21,010 --> 00:00:21,366
Yeh Meri Family
Summer of '98
18
00:00:21,367 --> 00:00:21,724
Yeh Meri Family
Summer of '98
19
00:00:21,725 --> 00:00:22,081
Yeh Meri Family
Summer of '98
20
00:00:22,082 --> 00:00:22,438
Yeh Meri Family
Summer of '98
21
00:00:22,439 --> 00:00:22,795
Yeh Meri Family
Summer of '98
22
00:00:22,796 --> 00:00:23,152
Yeh Meri Family
Summer of '98
23
00:00:23,153 --> 00:00:23,509
Yeh Meri Family
Summer of '98
24
00:00:23,510 --> 00:00:23,866
Yeh Meri Family
Summer of '98
25
00:00:23,867 --> 00:00:24,224
Yeh Meri Family
Summer of '98
26
00:00:24,225 --> 00:00:24,581
Yeh Meri Family
Summer of '98
27
00:00:24,582 --> 00:00:24,938
Yeh Meri Family
Summer of '98
28
00:00:24,939 --> 00:00:25,296
Yeh Meri Family
Summer of '98
29
00:00:27,220 --> 00:00:27,582
অ
30
00:00:27,583 --> 00:00:27,945
অন
31
00:00:27,946 --> 00:00:28,309
অনু
32
00:00:28,310 --> 00:00:28,672
অনুব
33
00:00:28,673 --> 00:00:29,035
অনুবা
34
00:00:29,036 --> 00:00:29,398
অনুবাদ
35
00:00:29,399 --> 00:00:29,761
অনুবাদ
36
00:00:29,762 --> 00:00:30,125
অনুবাদ আ
37
00:00:30,126 --> 00:00:30,488
অনুবাদ আয়
38
00:00:30,489 --> 00:00:30,851
অনুবাদ আয়ো
39
00:00:30,852 --> 00:00:31,214
অনুবাদ আয়োজ
40
00:00:31,215 --> 00:00:31,577
অনুবাদ আয়োজন
41
00:00:31,578 --> 00:00:31,941
অনুবাদ আয়োজনে
42
00:00:31,942 --> 00:00:32,304
অনুবাদ আয়োজনে
43
00:00:32,305 --> 00:00:32,667
অনুবাদ আয়োজনে
44
00:00:32,668 --> 00:00:33,030
অনুবাদ আয়োজনে
S
45
00:00:33,031 --> 00:00:33,393
অনুবাদ আয়োজনে
SU
46
00:00:33,394 --> 00:00:33,757
অনুবাদ আয়োজনে
SUB
47
00:00:33,758 --> 00:00:34,120
অনুবাদ আয়োজনে
SUB
48
00:00:34,121 --> 00:00:34,483
অনুবাদ আয়োজনে
SUB C
49
00:00:34,484 --> 00:00:34,846
অনুবাদ আয়োজনে
SUB CI
50
00:00:34,847 --> 00:00:35,209
অনুবাদ আয়োজনে
SUB CIR
51
00:00:35,210 --> 00:00:35,573
অনুবাদ আয়োজনে
SUB CIRC
52
00:00:35,574 --> 00:00:35,936
অনুবাদ আয়োজনে
SUB CIRCL
53
00:00:35,937 --> 00:00:36,299
অনুবাদ আয়োজনে
SUB CIRCLE
54
00:00:36,300 --> 00:00:37,300
অনুবাদ আয়োজনে
SUB CIRCLE
55
00:00:37,700 --> 00:00:37,947
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
56
00:00:37,948 --> 00:00:38,195
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
57
00:00:38,196 --> 00:00:38,443
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
58
00:00:38,444 --> 00:00:38,692
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
59
00:00:38,693 --> 00:00:38,940
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
60
00:00:38,941 --> 00:00:39,188
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
61
00:00:39,189 --> 00:00:39,436
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
62
00:00:39,437 --> 00:00:39,684
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
63
00:00:39,685 --> 00:00:39,932
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
64
00:00:39,933 --> 00:00:40,181
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
65
00:00:40,182 --> 00:00:40,429
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
66
00:00:40,430 --> 00:00:40,677
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
67
00:00:40,678 --> 00:00:40,925
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
68
00:00:40,926 --> 00:00:41,173
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
69
00:00:41,174 --> 00:00:41,421
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
70
00:00:41,422 --> 00:00:41,669
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
71
00:00:41,670 --> 00:00:41,918
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
72
00:00:41,919 --> 00:00:42,166
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
73
00:00:42,167 --> 00:00:42,414
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
74
00:00:42,415 --> 00:00:42,662
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
75
00:00:42,663 --> 00:00:42,910
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
76
00:00:42,911 --> 00:00:43,158
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
77
00:00:43,159 --> 00:00:43,406
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
78
00:00:43,407 --> 00:00:43,655
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
79
00:00:43,656 --> 00:00:43,903
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
80
00:00:43,904 --> 00:00:44,151
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
81
00:00:44,152 --> 00:00:44,399
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
82
00:00:44,400 --> 00:00:44,647
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
83
00:00:44,648 --> 00:00:44,895
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
84
00:00:44,896 --> 00:00:45,144
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
85
00:00:45,145 --> 00:00:45,392
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
86
00:00:45,393 --> 00:00:45,640
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
87
00:00:45,641 --> 00:00:45,888
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
88
00:00:45,889 --> 00:00:46,136
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
89
00:00:46,137 --> 00:00:46,384
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
90
00:00:46,385 --> 00:00:46,632
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
91
00:00:46,633 --> 00:00:46,881
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
92
00:00:46,882 --> 00:00:48,130
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
۞ মোহাইমিনুল ইসলাম۞
93
00:01:04,200 --> 00:01:05,200
হারশু?
94
00:01:06,120 --> 00:01:07,200
হারশু?
95
00:01:18,520 --> 00:01:19,520
ভাবী?
96
00:01:19,920 --> 00:01:21,280
দেরি হয়ে গেছে
97
00:01:21,360 --> 00:01:22,360
হ্যা, বুঝছি
98
00:01:22,560 --> 00:01:25,620
অনেক দেরি হয়ে গেছে
খাওয়ার সময় পানি নিয়ে বসতে পারোস না?
99
00:01:25,880 --> 00:01:27,120
আমারে কাজের বুয়া মনে হয়?
100
00:01:27,200 --> 00:01:28,200
আর এ এখনো ঘুমাচ্ছে!
101
00:01:28,224 --> 00:01:28,599
- ভাবী?
102
00:01:28,600 --> 00:01:33,000
- হ্যা, কি হইছে? তোমাদের না বলছি কালকে আসতে,
এখন আসছো যখন ৫ মিনিট দাঁড়াও
103
00:01:33,280 --> 00:01:34,960
সবকিছু পথের সামনে রাখাছে
104
00:01:35,040 --> 00:01:36,040
হারশু?
105
00:01:36,640 --> 00:01:37,640
হারশু?
106
00:01:38,160 --> 00:01:39,880
এই পোলাটা পাগল করে ফেলবে আমারে
107
00:01:39,960 --> 00:01:40,920
সুরাজ কাকা?
108
00:01:41,000 --> 00:01:43,400
আপনার কাজ উপরের ঘর থেকে শুরু করে দেন
109
00:01:43,480 --> 00:01:44,960
ডাব্বুর পড়াশুনার জন্য এই রুমটা বেশি দরকার
110
00:01:46,760 --> 00:01:48,800
আরে, কি করতেছো?
111
00:01:48,824 --> 00:01:50,824
এখানে রং পরে নষ্ট হয়ে যাবে না!
112
00:01:51,680 --> 00:01:52,640
কাপড় তো নাই আমার কাছে
113
00:01:52,720 --> 00:01:53,920
আমাকে একবারো বলছো?
114
00:01:54,000 --> 00:01:55,480
বললে তো দিবো
115
00:01:57,640 --> 00:01:59,160
ভাবী? কাপড়?
116
00:01:59,240 --> 00:02:00,480
আচ্ছা, দিতেছি
117
00:02:00,560 --> 00:02:01,560
হারশু?
118
00:02:02,080 --> 00:02:03,080
হারশু?
119
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
বলো?
120
00:02:05,024 --> 00:02:06,724
কি বলছি শুনোস নাই?
121
00:02:07,048 --> 00:02:09,048
উঠ তাড়াতাড়ি,
সূর্য উঠে গেছে
122
00:02:10,360 --> 00:02:11,720
সামনেই তো দেখতেছি
123
00:02:12,000 --> 00:02:13,080
সূর্য উঠে গেছে
124
00:02:13,320 --> 00:02:14,560
কানে শুনোস না?
125
00:02:14,960 --> 00:02:16,400
উত্তর দেস না কেন?
126
00:02:16,480 --> 00:02:19,120
যখন উত্তর দিই তখন তো বলো মুখে মুখে তর্ক করতেছি
127
00:02:19,200 --> 00:02:20,360
তুই নিচে আসবি নাকি আমি উপরে আসবো?
128
00:02:20,440 --> 00:02:21,440
আসতেছি! আসতেছি!
129
00:02:24,080 --> 00:02:25,720
আরে আমি রান্নাঘরে না
130
00:02:26,760 --> 00:02:29,040
না, ওটা মিক্সারের আওয়াজ না
131
00:02:29,120 --> 00:02:30,080
এটা...
132
00:02:30,160 --> 00:02:32,080
আরে ফ্লোরের মধ্যে গোলগোল করে ঘুরে যে...
133
00:02:32,560 --> 00:02:33,520
রাভিনা ট্যান্ডন?
134
00:02:34,120 --> 00:02:35,280
আরে মজা করিস না তো
135
00:02:35,304 --> 00:02:37,304
স্ক্রাবার
136
00:02:38,160 --> 00:02:39,560
ওটারে ফ্লোর-স্ক্রাবার বলে
137
00:02:40,560 --> 00:02:41,960
কিন্তু ওটা এখন কেন?
138
00:02:42,040 --> 00:02:43,120
পরিষ্কার করতেছে
139
00:02:43,200 --> 00:02:44,440
গরমের মধ্যে পরিষ্কার করতেছে!
140
00:02:53,055 --> 00:02:55,055
141
00:02:55,080 --> 00:02:56,200
সে তো বড়
142
00:02:56,280 --> 00:02:57,640
তাই সারাক্ষন দাদাগিরি করে
143
00:02:57,800 --> 00:02:59,400
তোর সাথে কিভাবে সারাক্ষন দাদাগিরি করে?
144
00:02:59,560 --> 00:03:00,600
তোরা তো তিনজন
145
00:03:00,680 --> 00:03:02,280
তাই তোরা মিলে-মিশে সিদ্ধান্ত নিবি
146
00:03:02,304 --> 00:03:04,304
পুরা দুনিয়াতে এভাবেই করে
147
00:03:04,828 --> 00:03:07,028
আরে ডাব্বু সাধারণ কথাই শুনে না
148
00:03:07,360 --> 00:03:09,040
মিলে-মিশে সিদ্ধান্ত নিলে মানবে?
149
00:03:09,680 --> 00:03:11,160
পুরা গ্রীষ্মকালটাই নষ্ট করবে
150
00:03:11,240 --> 00:03:12,600
"গ্রীষ্মকাল নষ্ট করবে!"
151
00:03:13,080 --> 00:03:13,920
মাইয়াগো মতো কথা বলোস
152
00:03:14,033 --> 00:03:15,113
তোর কি কন্যা রাশি নাকি?
153
00:03:15,433 --> 00:03:16,833
ভাই, তুই জানোস না
154
00:03:17,457 --> 00:03:19,657
ভাইয়া কোচিংয়ের ভর্তি পরিক্ষার জন্য প্রস্তুতি নিতেছে না
155
00:03:20,581 --> 00:03:22,981
তাই এভাবে আমরা কোথাও যাইতে পারতেছি না,
কেউ আসতেছেও না
156
00:03:23,453 --> 00:03:24,673
কোচিং এর ভর্তি পরিক্ষার জন্য!
157
00:03:24,697 --> 00:03:28,397
আরে ভাই, এসব কোচিংয়ের ভর্তি পরিক্ষা
আই.আই.টি -র ভর্তি পরিক্ষা থেকেও কঠিন হয়
158
00:03:28,813 --> 00:03:30,013
তো আমার কি?
159
00:03:42,893 --> 00:03:44,693
আরে বেটা, রাজা হবি, গোলাম না
160
00:03:45,273 --> 00:03:48,313
গরমকাল শুধু একটা মৌসুম না,
এটা হচ্ছে উৎসব
161
00:03:48,733 --> 00:03:49,773
চাইলে
162
00:03:49,853 --> 00:03:51,253
বাড়িতেই উৎযাপন করা যায়
163
00:03:51,333 --> 00:03:52,613
কি বলতেছোস তুই?
164
00:03:52,733 --> 00:03:54,613
গরমে তুই যেকোনো কিছু করতে পারবি
165
00:03:54,853 --> 00:03:55,853
যেমন?
166
00:03:58,983 --> 00:04:00,983
167
00:04:03,108 --> 00:04:05,108
168
00:04:05,133 --> 00:04:06,933
খোলা আকাশের নিচে শুয়ে থাকতে পারবি
169
00:04:07,013 --> 00:04:08,973
আর যদি ৭ নম্বর অধ্যায় ভালো করে পরোস
170
00:04:09,053 --> 00:04:11,013
তাহলে তুই গ্রহ-নক্ষত্র চিনতে পারবি
171
00:04:14,613 --> 00:04:15,453
শালা
172
00:04:15,573 --> 00:04:18,013
গরমকাল হচ্ছে সব উৎসবের বাপ
173
00:04:21,893 --> 00:04:23,093
ঠিকই তো বলছে
174
00:04:24,413 --> 00:04:25,893
গরমকাল একটা মৌসুম না,
175
00:04:26,133 --> 00:04:28,313
এটা একটা উৎসব
176
00:04:29,653 --> 00:04:31,093
অন্যসব উৎসবের মতো
177
00:04:31,117 --> 00:04:33,417
এই উৎসবেও একটা চমক থাকে
178
00:05:29,093 --> 00:05:30,093
হারশু?
179
00:05:31,613 --> 00:05:32,613
হারশু?
180
00:05:33,093 --> 00:05:34,293
হ্যা সায়েঙ্কি, বল!
181
00:05:34,533 --> 00:05:38,633
আরে ভাই,
১০ম শ্রেণীর পর আমাদেরও বাহিরে পড়তে যাওয়া লাগবে
182
00:05:39,053 --> 00:05:40,693
সে হিসেবে মাত্র ২টা গরমকাল আছে
183
00:05:40,773 --> 00:05:42,213
সময় নষ্ট করা যাবে না
184
00:05:43,053 --> 00:05:44,053
শুরু করে দে
185
00:05:44,173 --> 00:05:46,333
জোস! তাহলে আজকে থেকেই আমরা...
186
00:05:48,253 --> 00:05:49,253
হ্যালো সায়েঙ্কি?
187
00:05:50,253 --> 00:05:51,253
হ্যালো
188
00:05:57,773 --> 00:05:59,413
আরে ধুর!
189
00:07:09,533 --> 00:07:11,313
কি হইতেছে!
190
00:07:14,137 --> 00:07:16,137
ছুটি মানে এই না যে কোনো রুটিন থাকবে না
191
00:07:16,653 --> 00:07:19,693
আর এতো দেরি হইছে কেন?
তাড়াতাড়ি ব্রাশ করে রেডি হয়ে যা
192
00:07:19,717 --> 00:07:21,717
প্রতিদিন সকালে রেডি হওয়ার কি আছে?
193
00:07:22,013 --> 00:07:23,213
আমরা কি কিছু যুদ্ধ করতে যাচ্ছি?
194
00:07:23,237 --> 00:07:24,937
পরশু দিন মাইর খাইছোস যে,
ভুলে গেছোস?
195
00:07:25,813 --> 00:07:26,813
সুরেশ কাকা
196
00:07:26,837 --> 00:07:28,837
কাজের ফাকে আপনারা সবাই চা খেয়ে নেন
197
00:07:31,013 --> 00:07:32,213
আমিও চা খাবো
198
00:07:32,293 --> 00:07:33,653
চা খাইলে চেহারা কালো হয়ে যায়
199
00:07:39,853 --> 00:07:41,253
আম্মু, আমিও চা খাবো
200
00:07:42,253 --> 00:07:44,773
বোন-ভিটা খেয়ে কে তাড়াতাড়ি বড় হবে?
201
00:07:44,853 --> 00:07:45,813
চিট্টি!
202
00:07:47,733 --> 00:07:49,333
কিন্তু বড় হওয়ারই বা কি দরকার?
203
00:07:49,493 --> 00:07:51,293
সকাল-সন্ধ্যা খালি দুধ!
204
00:07:55,417 --> 00:07:58,917
সব পুষ্টি উপাদান যদি বোন-ভিটাতেই থাকে
তাহলে দুধ খাওয়ারই বা কি দরকার!
205
00:08:01,841 --> 00:08:03,841
শালার, গরুকেই আগে দুধ খাওয়ানো উচিত
206
00:08:07,933 --> 00:08:08,933
জ্বী স্যার
207
00:08:09,853 --> 00:08:11,373
আমিতো এটা বলার জন্যই ফোন করছিলাম
208
00:08:12,013 --> 00:08:13,093
হ্যা
209
00:08:13,293 --> 00:08:14,933
না, আপনে যেকোনো সময়ে আসতে পারেন
210
00:08:15,053 --> 00:08:15,893
ঠিক আছে
211
00:08:18,058 --> 00:08:19,758
- দুধ খাইছোস?
- হ্যা
212
00:08:19,783 --> 00:08:21,783
প্রথমে তো খাইতে চাস নাই
213
00:08:22,208 --> 00:08:24,208
কুত্তা বসার সময় নিজের জায়গা পরিষ্কার করে বসে
214
00:08:24,333 --> 00:08:26,333
কিন্তু পদ্ম তো শুধু জলাশয়ে হয়
215
00:08:26,773 --> 00:08:27,973
সারাদিন দুর্গন্ধ ছড়াস
216
00:08:28,493 --> 00:08:29,933
আর তুই সেটা শুকোস
217
00:08:40,213 --> 00:08:41,693
হেই, গোসল করতে যা
218
00:08:41,773 --> 00:08:42,773
ভার্মা স্যার কি বলছে?
219
00:08:42,893 --> 00:08:43,973
ঐ কার্টুনটা!
220
00:08:43,997 --> 00:08:44,997
তিনি আবার কি বলবে?
221
00:08:44,998 --> 00:08:46,048
হারশু
222
00:08:46,973 --> 00:08:47,973
যা গোসলে যা
223
00:08:56,773 --> 00:08:58,213
এই ভার্মা স্যারের কথা কেন আসলো?
224
00:08:58,293 --> 00:08:59,613
হিন্দী পড়ার জন্য
225
00:09:05,453 --> 00:09:06,933
এসব কি হইতেছে?
226
00:09:06,957 --> 00:09:09,557
হিন্দীতে দুর্বল হলে পড়া তো লাগবেই
227
00:09:14,813 --> 00:09:15,813
আমি হিন্দিতে
228
00:09:16,413 --> 00:09:17,733
৫৮ পাইছি
229
00:09:18,293 --> 00:09:20,333
আমি যেকোনো কিছু বলে বোকা বানাইতে পারতাম
230
00:09:20,653 --> 00:09:22,333
প্রশ্ন সিলেবাসের বাহিরে থেকে আসছে
231
00:09:22,357 --> 00:09:24,357
প্রশ্নের শেষ পৃষ্ঠা দেখি নাই
232
00:09:24,373 --> 00:09:26,733
শেষ সময়ে কলমের কালি বের হয়ে গেছে
233
00:09:27,053 --> 00:09:29,253
কিন্তু আমি সত্যি কথাটাই বলছি
234
00:09:32,748 --> 00:09:34,748
আম্মু
235
00:09:34,773 --> 00:09:39,373
আমি উমপা আর অলংকার মধ্যে পার্থক্য বুঝি নাই
236
00:09:39,397 --> 00:09:40,397
কেন?
237
00:09:40,421 --> 00:09:41,692
আরে বাহ্
238
00:09:41,693 --> 00:09:43,733
অনেক দিন পর এমন কথা শুনলাম
239
00:09:43,973 --> 00:09:45,293
"ব্যাখ্যা-বিশ্লেষণ".
240
00:09:45,733 --> 00:09:46,613
আরেকটা কি ছিলো?
241
00:09:46,614 --> 00:09:48,336
যেটা কবিতায় ৬-৭ বার আসতো?
242
00:09:48,637 --> 00:09:49,337
প্যারাগ্রাফ?
243
00:09:49,413 --> 00:09:50,533
না, না, যেটা...
244
00:09:52,613 --> 00:09:53,233
ঐ চো চো
245
00:09:52,913 --> 00:09:54,233
ওটারে কি বলে?
246
00:09:54,357 --> 00:09:55,557
অলংকার?
247
00:09:55,581 --> 00:09:56,632
অনুপ্রাস অলংকার
248
00:09:56,633 --> 00:09:58,513
হ্যা, অনুপ্রাস অলংকার
249
00:09:58,593 --> 00:10:00,073
তুই জানোস এটা!
250
00:10:00,253 --> 00:10:01,773
বাহ্, বাহ্
251
00:10:03,013 --> 00:10:03,853
হাঁসতেছোস কেন?
252
00:10:05,213 --> 00:10:06,333
একটা মনে আসছে
253
00:10:23,373 --> 00:10:24,533
আরে বাদ দাও তো
254
00:10:25,373 --> 00:10:27,373
এমনকি আমি নিজে কখনো এইগুলো পড়িনি
255
00:10:27,997 --> 00:10:29,897
- তুমি অংক আর বিজ্ঞানে তো ভালো ছিলে
- হ্যা
256
00:10:29,921 --> 00:10:31,921
সে তো ওগুলাতেও ডাব্বা মারে
257
00:10:33,533 --> 00:10:34,573
উমপা অলংকার
258
00:10:34,733 --> 00:10:35,813
চুপ করবে তুমি?
259
00:10:37,173 --> 00:10:38,693
অংক বিজ্ঞান এসব তো কঠিন
260
00:10:39,533 --> 00:10:40,693
কিন্তু হিন্দী তো মাতৃভাষা!
261
00:10:42,173 --> 00:10:43,373
বেশি করে দুধ খাওয়াও
262
00:10:43,453 --> 00:10:44,533
তাহলে সব সমাধান হয়ে যাবে
263
00:10:45,813 --> 00:10:47,453
ওর জন্য হিন্দী শিক্ষক রেখে পড়াইতে হবে
264
00:10:48,533 --> 00:10:50,013
265
00:10:53,108 --> 00:10:55,108
স্কুল বন্ধ, তাহলে পড়বো কোথায়?
266
00:10:55,133 --> 00:10:56,013
বাসায়
267
00:10:57,573 --> 00:10:59,453
হিন্দীর জন্য কেউ স্যারের কাছে পড়ে নাকি!
268
00:10:59,973 --> 00:11:04,053
সেই, যে উমপা আর অলংকার মধ্যে পার্থক্য বুঝি না
269
00:11:06,253 --> 00:11:08,093
ভার্মার একটা খুব বিরক্তিকর লোক
270
00:11:12,133 --> 00:11:15,333
আমার তো মনে হয়,
সে আমাকে তার নীতি বাক্য শুনিয়ে মেরে ফেলবে
271
00:11:15,613 --> 00:11:16,573
মনকে শক্ত কর
272
00:11:16,973 --> 00:11:18,533
টিউশন হচ্ছে চিকেনপক্সের মতো
273
00:11:18,733 --> 00:11:22,113
সবার জীবনেই একবার আসবে
পরে বছর আমাকেও ধরবে,
274
00:11:22,137 --> 00:11:23,052
বিজ্ঞানে
275
00:11:23,053 --> 00:11:27,053
তোরে কেন ধরবে?
তুই তো বিজ্ঞানে ভালো
276
00:11:28,413 --> 00:11:29,773
সাইন্স ভালো মানলাম
277
00:11:30,053 --> 00:11:31,933
কিন্তু আমার প্রতি শর্মা ম্যাম-এর আবেগ নাই
278
00:11:31,957 --> 00:11:34,857
বোর্ডের ব্যবহারিক নম্বর তো স্কুলের শিক্ষকই দিবে, তাই না?
279
00:11:35,093 --> 00:11:36,253
রিক্স কেন নিবো?
280
00:11:36,733 --> 00:11:37,733
হ্যা রে
281
00:11:40,493 --> 00:11:41,933
সে অনেক স্মার্ট হয়ে গেছে
282
00:11:42,213 --> 00:11:43,573
আর সুদর্শন, তাই না?
283
00:11:43,653 --> 00:11:45,253
ভাবী এতো প্রশংসা করিয়েন না
284
00:11:45,333 --> 00:11:46,613
তাহলে নিয়ন্ত্রনের বাহিরে চলে যাবে
285
00:11:46,637 --> 00:11:48,637
দুরসা বল, ছুটতেই পারে
286
00:11:48,661 --> 00:11:50,661
ছুটবে কেমনে! এ তো হাতেই আসে না
287
00:11:51,773 --> 00:11:54,373
অভ্যন্তরীণ মূল্যায়ন সব সময়ই বাজে হয়
288
00:11:55,293 --> 00:11:56,213
হারশু?
289
00:11:56,293 --> 00:11:57,653
এত সময় লাগে কেন?
290
00:11:57,733 --> 00:11:58,653
গোসল কি করোস নাকি করোস না?
291
00:11:58,733 --> 00:11:59,653
হ্যা
292
00:11:59,733 --> 00:12:01,333
পানি খুব ঠান্ডা
293
00:12:01,573 --> 00:12:03,173
গরম পানি মিক্স করতেছি
294
00:12:03,253 --> 00:12:05,133
গরমকালে গরম পানি লাগবে?
295
00:12:05,253 --> 00:12:07,413
তাড়াতাড়ি কর, পানি চলে যাবে
296
00:12:10,093 --> 00:12:11,653
পানি আসা বন্ধ হয়ে যাবে
297
00:12:11,933 --> 00:12:13,093
চলে কই যাবে!
298
00:12:14,217 --> 00:12:16,217
হিন্দী তো ওদের পড়ার দরকার
299
00:12:18,048 --> 00:12:20,048
এত বড় ঘর বছরে একবার সাফ করে
300
00:12:21,173 --> 00:12:23,053
আর হারশুকে প্রতিদিন গোসল করতে হবে?
301
00:12:27,333 --> 00:12:28,333
প্রতিদিন!
302
00:12:30,733 --> 00:12:32,493
বাচ্চাদের উপর সবার দাদাগিরি করে
303
00:12:36,493 --> 00:12:38,373
চুলের কাটিংও তাদের পছন্দ মতো হইতে হবে
304
00:12:39,293 --> 00:12:41,293
ক্লাসের মধ্যে সবচেয়ে ভাল চুল আমার
305
00:12:41,813 --> 00:12:43,173
কিন্তু তাতে কি?
306
00:12:44,253 --> 00:12:46,813
তবে স্যারের কাছে তো পড়াই যাব না
307
00:12:56,053 --> 00:12:57,053
ভাইয়া
308
00:12:57,973 --> 00:12:59,973
আম্মুকে বল না
309
00:12:59,997 --> 00:13:02,997
বন্ধের পরে স্যারে কাছে পড়া শুরু করাইতে
310
00:13:03,413 --> 00:13:04,853
প্লিজ?
311
00:13:05,733 --> 00:13:06,733
ভাইয়া
312
00:13:08,053 --> 00:13:09,573
প্লিজ?
313
00:13:11,093 --> 00:13:13,693
তুমি বললেই রাজি হবে
314
00:13:13,717 --> 00:13:15,717
অবশ্যই
315
00:13:16,093 --> 00:13:17,173
ভাইয়া
316
00:13:17,493 --> 00:13:19,333
আমি গুহায় যেতে চাই
317
00:13:19,413 --> 00:13:20,413
দাঁড়া
318
00:13:20,533 --> 00:13:21,373
বলো না?
319
00:13:22,133 --> 00:13:23,693
দেখ, তুই তো ভালো নম্বর পাইতেছোস না, তাই না?
320
00:13:23,853 --> 00:13:25,133
কিন্তু গরমের ছুটিতে কেন?
321
00:13:25,213 --> 00:13:26,213
খেলবো কখন?
322
00:13:26,237 --> 00:13:28,237
আমার তো পরিক্ষা, আমি তো খেলবো না
323
00:13:29,061 --> 00:13:31,061
একা কেন খেলবি,
পড়ে নে
324
00:13:31,133 --> 00:13:32,173
খেলার মৌসুমে পড়বো
325
00:13:32,253 --> 00:13:33,253
এটা কেমন লজিক?
326
00:13:46,893 --> 00:13:47,893
যা বলে দে
327
00:13:53,733 --> 00:13:55,333
ভাইদের দিয়ে কোনো কাজ হয় না
328
00:13:56,933 --> 00:13:58,093
ভাইয়া.....
329
00:13:58,173 --> 00:13:59,653
ভাই, সিঙ্কটা একটু দেখেন তো?
330
00:14:02,077 --> 00:14:04,077
সিঙ্ক দিয়ে পানি যাচ্ছে না কেন
331
00:14:05,613 --> 00:14:06,653
কি বিরক্তিকর!
332
00:14:13,148 --> 00:14:15,148
আম্মু...
333
00:14:15,173 --> 00:14:17,533
আম্মু, আমি পড়তে চাই না
334
00:14:17,613 --> 00:14:19,253
মনে হয় যেন কিছু আটকে আছে
335
00:14:19,333 --> 00:14:20,333
পড়বি না কেন?
336
00:14:20,357 --> 00:14:23,057
আম্মু, আমি ভালো করে পড়বো, প্রমিস
337
00:14:23,613 --> 00:14:25,613
এটা তো প্রত্যেক বারেই বলোস, হারশু
338
00:14:25,693 --> 00:14:28,253
আম্মু, ভার্মা স্যার অনেক পক্ষপাতীত্ব করে
339
00:14:28,773 --> 00:14:30,973
কেউ তার কাছে পড়তে যায় না
340
00:14:31,613 --> 00:14:33,053
তাহলে পক্ষপাতীত্ব কেমনে করে
341
00:14:33,213 --> 00:14:34,213
কিছু আটকে আছে।
342
00:14:34,293 --> 00:14:35,413
হ্যাঁ, বের করেন
343
00:14:36,293 --> 00:14:37,293
এখন কেন?
344
00:14:37,317 --> 00:14:40,317
সায়েঙ্কি সমনের বছর পড়বে,
তার সাথে পড়া শুরু করবো
345
00:14:40,573 --> 00:14:41,573
সে চালাক
346
00:14:41,693 --> 00:14:42,693
আর তুই বোকা
347
00:14:43,213 --> 00:14:44,213
মানে?
348
00:14:45,733 --> 00:14:47,533
এই কারনেই হিন্দীর জন্য স্যারের কাছে পড়তে হবে
349
00:14:47,557 --> 00:14:49,557
আম্মু প্লিজ
350
00:14:49,581 --> 00:14:52,481
ভাইয়ার জন্য টিউশন আরো পড়ে শুরু করছিলা
351
00:14:52,813 --> 00:14:53,933
আমার জন্য এখনি!
352
00:14:53,957 --> 00:14:55,957
কারণ তুই এখনো নিজের ভালো-মন্দ বুঝোস না
353
00:14:56,893 --> 00:14:58,253
ধাওয়ানিও তো নাচ শিখতে যায়
354
00:14:58,977 --> 00:14:59,977
নাচ শিখতে!
355
00:15:00,301 --> 00:15:03,301
আম্মু, প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ আম্মু
356
00:15:03,333 --> 00:15:04,413
ভাবী?
357
00:15:04,573 --> 00:15:07,173
আমি এখান থেকে ময়লা বের করে দিছি
358
00:15:08,293 --> 00:15:09,293
এগুলা কি?
359
00:15:12,453 --> 00:15:13,453
কোনো ব্যাপার না
360
00:15:13,853 --> 00:15:15,093
তোমার যেটা ভালো মনে হয়, করো
361
00:15:17,093 --> 00:15:18,333
ধাওয়ানি, গুহায় চল
362
00:15:18,653 --> 00:15:19,773
পুরা খাওয়া শেষ
363
00:15:20,293 --> 00:15:21,293
হারশু?
364
00:15:22,188 --> 00:15:24,188
কত বাচ্চা খাওয়ার জন্য দুধ পায় না
365
00:15:24,813 --> 00:15:27,013
যারা খাইতে পায় না, তাদের খাওয়াও না...
366
00:15:34,923 --> 00:15:36,923
সবাই একই কথা বলে
367
00:15:36,948 --> 00:15:38,948
মিচ্যুয়াল ফান্ডে বিনিয়োগ করতেই থাকো, করতেই থাকো
368
00:15:38,973 --> 00:15:40,213
কিন্তু আমরা রিটার্ন পাবো কবে?
369
00:15:43,043 --> 00:15:45,543
দেখেন, আপনি এটা জানেন না যে রিটার্ন কখন পাবেন
370
00:15:45,568 --> 00:15:47,468
কারণ আপনি এটা জানেন না যে
371
00:15:47,493 --> 00:15:49,533
দুধ কতক্ষণ ফোটাতে হয়?
372
00:15:50,773 --> 00:15:52,133
কতক্ষণ দুধ ফোটাতে হয়?
373
00:15:54,813 --> 00:15:56,133
আপনে দুধ খান তো, তাই না?
374
00:15:56,657 --> 00:15:58,957
মানে খাওয়া উচিত,
শরীরের জন্য ভালো হবে
375
00:16:00,081 --> 00:16:01,081
পাঁচ মিনিট
376
00:16:01,105 --> 00:16:03,105
দুধ পাঁচ মিনিট ফোটাতে হবে
377
00:16:07,093 --> 00:16:08,173
দশ মিনিট?
378
00:16:09,293 --> 00:16:10,253
দশ...
379
00:16:11,293 --> 00:16:12,373
না, পাঁচ মিনিট...
380
00:16:12,453 --> 00:16:13,041
পাঁচ মিনিট
381
00:16:13,065 --> 00:16:14,013
লাগে দুধ ফোটাতে
382
00:16:14,037 --> 00:16:18,937
ভাই, দুধ কতক্ষণ ফোটাতে হবে সেটা নির্ভর করবে
দুধ দিয়ে কি করবেন তার উপর
383
00:16:18,961 --> 00:16:20,961
খাবেন নাকি খির বানাবেন
384
00:16:21,493 --> 00:16:22,613
নাকি দই বানাবেন নাকি ছানা ?
385
00:16:22,693 --> 00:16:24,053
ঠিক, আমি বলতে যাচ্ছিলাম
386
00:16:24,373 --> 00:16:25,493
স্যার কিছু একটা বলতেছে
387
00:16:26,017 --> 00:16:29,217
তো আপনারা এটা জানেন যা যে,
মিচ্যুয়াল ফান্ডের টাকা কবে তুলবেন
388
00:16:29,241 --> 00:16:33,041
কারণ আপনি এটা জানেন না যে,
ঐ টাকা কেন বিনিয়োগ করবেন
389
00:16:33,693 --> 00:16:35,253
টাকা পেলে আপনি কী করবেন?
390
00:16:35,277 --> 00:16:36,577
ঘরের ডাউন পেমেন্ট দিবো
391
00:16:36,601 --> 00:16:38,601
স্যার, জিপসি কিনবো
392
00:16:40,333 --> 00:16:41,853
আপনার যখন লক্ষ্য ঠিক থাকবে
393
00:16:41,877 --> 00:16:44,777
তখন সামঞ্জস্যপূর্ণ পরিকল্পনা শুনবেন
394
00:16:44,801 --> 00:16:48,901
তারপর ততদিন বিনিয়োগ করবেন,
যতক্ষন পর্যন্ত লক্ষ্য পূরন না হয়
395
00:16:48,925 --> 00:16:50,425
যেদিন লক্ষ্য পূরণ হয়ে যাবে
396
00:16:50,449 --> 00:16:52,412
তখন ভগবানের নাম করে সেই টাকা তুলে ফেলবো
397
00:16:52,413 --> 00:16:53,333
ওয়াও
398
00:16:54,257 --> 00:16:55,457
তবুও যদি কোনো সন্দেহ থাকে
399
00:16:55,481 --> 00:16:58,481
তাহলে বিশ্বাসযোগ্য অভিজ্ঞ কারো পরামর্শ নিয়ে নিবেন
400
00:16:58,933 --> 00:17:00,493
তারে কই পাবো?
401
00:17:00,773 --> 00:17:01,933
স্যার নিজের তো অভিজ্ঞ
402
00:17:02,413 --> 00:17:03,733
আচ্ছা
403
00:17:04,613 --> 00:17:06,213
দেভেন্দ গুপ্তা, ইনভেস্ট এন্ড কোং থেকে...
404
00:17:06,628 --> 00:17:08,628
- আব্বু
- হ্যা বলো আব্বাজান
405
00:17:08,653 --> 00:17:10,733
আব্বু, তোমার ছেলেকে প্রকাশ্যে হেয় করা হচ্ছে
406
00:17:10,757 --> 00:17:14,057
- কেন?
- আম্মু হিন্দী পড়ার জন্য স্যার ঠিক করছে
407
00:17:14,253 --> 00:17:15,173
হিন্দী
408
00:17:15,333 --> 00:17:16,293
ঐটাইতো!
409
00:17:16,453 --> 00:17:18,253
হিন্দীর জন্য কে স্যারের কাছে পড়ে?
410
00:17:18,453 --> 00:17:21,893
প্লিজ, আমাকে বাঁচাও, প্লিজ... প্লিজ.... প্লিজ.....
411
00:17:22,748 --> 00:17:24,748
আচ্ছা ঠিক আছে
সন্ধ্যায় আসবো আমি
412
00:17:24,773 --> 00:17:25,893
বাসায় এসে সব দেখবো
413
00:17:25,917 --> 00:17:28,617
হ্যা, সন্ধ্যায় তাড়াতাড়ি আসিও
আমি অপেক্ষা করবো
414
00:17:28,693 --> 00:17:29,773
হ্যা, ঠিক আছে
415
00:17:33,373 --> 00:17:34,973
ভার্মাতো গেলো
416
00:17:35,053 --> 00:17:36,413
কিন্তু মুগলি কই গেল?
417
00:17:37,573 --> 00:17:39,653
মুগলি, মুগলি...
418
00:17:39,733 --> 00:17:40,933
মুগলি ফোন হয়ে গেছে
419
00:17:41,333 --> 00:17:42,693
ফোন হয়ে গেছে?
420
00:17:42,933 --> 00:17:43,933
হ্যা
421
00:17:44,213 --> 00:17:47,613
আর শের খান তাকে পড়াইতে চলে এসেছে
422
00:17:49,733 --> 00:17:52,133
মোগলি ভয় পেয়ে বার্বির কাছে ছুটে গেল
423
00:17:52,557 --> 00:17:56,057
বার্বি বার্বি আমাকে পড়ার থেকে বাঁচাও
424
00:17:56,581 --> 00:17:58,581
বাঁচাবো না, বাঁচাবো না
425
00:18:00,293 --> 00:18:01,973
মোগলি ভয় পাচ্ছে...
426
00:18:02,053 --> 00:18:03,933
শের খান কাছে আসছে...
427
00:18:05,057 --> 00:18:08,657
তারপর, মোগলিকে বাঁচাইতে শক্তিমান চলে এসেছে
428
00:18:09,893 --> 00:18:11,573
শক্তিমান!
429
00:18:11,733 --> 00:18:13,613
শক্তিমান!
430
00:18:13,813 --> 00:18:15,493
শক্তিমান!
431
00:18:16,013 --> 00:18:18,693
আর শক্তিমানের কাছে মার খেলো
432
00:18:19,573 --> 00:18:20,573
ধুম!
433
00:18:22,893 --> 00:18:25,453
আর শের খান অজ্ঞান হয়ে গেলো
434
00:18:39,773 --> 00:18:40,773
হারশু?
435
00:18:42,453 --> 00:18:43,453
হারশু?
436
00:18:44,053 --> 00:18:45,053
আসছি
437
00:18:48,493 --> 00:18:49,533
ধাওয়ানি, উঠ
438
00:18:51,253 --> 00:18:52,213
ধাওয়ানি, উঠে যা
439
00:18:52,237 --> 00:18:54,237
ভার্মা স্যার আসতেছে,
রেডি হয়ে যা
440
00:19:17,853 --> 00:19:19,533
আজ তাকে আন্তরিক দেখাচ্ছে
441
00:19:20,133 --> 00:19:21,333
আপনে আসছেন তো, তাই
442
00:19:21,413 --> 00:19:22,413
ধন্যবাদ
443
00:19:25,213 --> 00:19:26,933
এতকিছু করার কি দরকার ছিলো?
444
00:19:34,003 --> 00:19:38,028
স্যার, ডাব্বু বুঝতেছে না,
১০ম শ্রেণীর পরে কি করবে
445
00:19:38,053 --> 00:19:39,613
আপনি কোন কারণ ছাড়াই চিন্তা করতেছেন
446
00:19:39,813 --> 00:19:40,853
সে বুদ্ধিমান বাচ্চা
447
00:19:40,877 --> 00:19:42,877
যেই শিক্ষা দিবো,
তাতেই এগিয়ে যাবে
448
00:19:43,653 --> 00:19:45,233
এখানে যে দুষ্ট, তার চিন্তা করনে
449
00:19:45,373 --> 00:19:46,373
হ্যা
450
00:19:46,613 --> 00:19:48,533
এ কারণে আপনার কাছে পড়ানোর কথা ভেবেছি
451
00:19:48,557 --> 00:19:51,557
যদি আমার হাতে সময় থাকে
তাহলে খুব উপকার হয়
452
00:19:52,133 --> 00:19:53,453
আমার হাতে অনেক সময় আছে
453
00:19:54,693 --> 00:19:56,013
কিন্তু আমার কাছে তো নাই
454
00:19:57,293 --> 00:19:58,653
ওহ্, আব্বু
455
00:20:00,653 --> 00:20:02,733
দেখুন, তার প্রতিভার অভাব নেই
456
00:20:02,813 --> 00:20:04,973
বরং কিছু কম থাকলে সেটা হচ্ছে শৃঙ্খলা
457
00:20:05,573 --> 00:20:07,493
আজকাল বাচ্চাদের কোনো রুটিন নেই
458
00:20:07,573 --> 00:20:09,093
একদম ঠিক বলছেন
459
00:20:11,773 --> 00:20:13,613
সে অবশ্যই শুনবে যখন আমরা চেষ্টা করবো...
460
00:20:28,173 --> 00:20:29,613
কোথায় তুমি বাবা?
461
00:20:46,373 --> 00:20:47,213
আপনি কোনো চিন্তা করবেন না
462
00:20:48,733 --> 00:20:50,293
ওকে ঠিকমতো সব শিখিয়ে দিবো
463
00:20:50,317 --> 00:20:52,317
শুরুতে একটু কষ্ট হইতে পারে
464
00:20:53,173 --> 00:20:55,813
কিন্তু ঠিক এভাবেই কাজ হবে
465
00:21:00,093 --> 00:21:01,613
466
00:21:04,853 --> 00:21:06,133
সে শ্রমিকের মতো হবে
467
00:21:06,373 --> 00:21:07,813
দিন মজুর
468
00:21:13,413 --> 00:21:14,333
জ্বী
469
00:21:22,657 --> 00:21:25,957
আজকে বুঝছি,
আম্মু কেন আব্বুর উপর এতো রাগ করে
470
00:21:27,081 --> 00:21:29,081
সকালেই তো বললাম,
ভুলে গেলে কিভাবে?
471
00:21:29,533 --> 00:21:30,893
তোমার জন্য তো কিছুই গুরুত্বপূর্ণ না
472
00:21:33,573 --> 00:21:35,333
হয় তুমি গেলে বা গেলে না
473
00:21:35,533 --> 00:21:37,613
বের হওয়ার সময় কীভাবে দেরি হয়ে?
474
00:21:40,248 --> 00:21:43,248
কলেজের বন্ধুর সাথে দেখা হইছে
১০-১৫ মিনিট গল্প করবা
475
00:21:43,173 --> 00:21:44,333
পুরা দুই ঘণ্টা কাটাইছো দিছো
476
00:21:44,357 --> 00:21:47,657
না আসলে বলে দিবা,
গাধার মতো অপেক্ষা করা লাগতো না
477
00:21:48,613 --> 00:21:49,613
গাধী
478
00:21:56,533 --> 00:21:58,893
আজকাল আব্বুর কোনো রুটিনই নাই
479
00:22:03,853 --> 00:22:05,933
পূর্ণভা, তুমি যা চেয়েছো আমি তাই নিয়ে আসছি
480
00:22:13,588 --> 00:22:15,588
সুরাজ কাকা,
আর কতক্ষন লাগবে?
481
00:22:15,813 --> 00:22:17,093
এক-দুই ঘন্টা লাগবে
482
00:22:17,173 --> 00:22:18,053
ঠিক আছে
483
00:22:18,077 --> 00:22:20,077
ডাব্বু খাবার অর্ডার করতেছে,
তুমি কি খাবে বলে দাও
484
00:22:20,253 --> 00:22:21,653
আমাকে প্রথমে একটু চা দিতে পারবা?
485
00:22:22,577 --> 00:22:24,577
হারশু কিছু বলতেছে না,
আমি অর্ডার করতেছি
486
00:22:27,213 --> 00:22:29,253
ভার্মার স্যারের সাথে কি কথা হলো?
487
00:22:29,277 --> 00:22:32,177
সব কথা-বার্তা হইছে,
শুধু বেতনের বিষয়ে আলোচনা করতে হবে
488
00:22:32,213 --> 00:22:33,733
ডিম আনতে আবার ভুলে গেছো
489
00:22:35,693 --> 00:22:37,373
ডাব্বু, দুই মিনিট অপেক্ষা কর
490
00:22:43,053 --> 00:22:43,973
হারশু?
491
00:22:48,893 --> 00:22:49,893
হেই হিরো
492
00:22:50,933 --> 00:22:52,413
ডিনারের জন্য কী খাবি?
493
00:22:55,053 --> 00:22:56,413
আরে বেরে হইতে হইতে দেরি হয়ে গেছে
494
00:23:01,373 --> 00:23:02,373
হারশু?
495
00:23:04,413 --> 00:23:07,373
আমার জন্য তো টিউশন ঠিক করে ফেলছে
496
00:23:07,453 --> 00:23:08,853
চিন্তা করার কিছু নাই
497
00:23:09,413 --> 00:23:11,733
ক্লাসরুমে শিক্ষকরা সব সময় কড়া থাকে
498
00:23:11,853 --> 00:23:13,573
বাসায় পড়ানোর সময় নরম হয়ে পড়ায়
499
00:23:14,933 --> 00:23:16,653
হ্যাঁ, তিনি বলছিলেন,
500
00:23:16,677 --> 00:23:18,677
প্রতিভা কম না,
শৃঙ্খলার অভাব
501
00:23:19,933 --> 00:23:21,933
শিক্ষকেরা সব সময় এই কথা বলে
502
00:23:22,973 --> 00:23:25,253
"বুদ্ধি আছে কিন্তু অধ্যাবসায় নাই"
503
00:23:25,277 --> 00:23:27,277
এটা কখনো বলবে না
504
00:23:27,301 --> 00:23:28,212
বলবে, আন্তরিক
505
00:23:28,213 --> 00:23:29,733
কিন্তু বুদ্ধি একটু কম
506
00:23:41,213 --> 00:23:43,733
এসব ভার্মার কাছ থেকে লুকিয়ে রাখতে হবে
507
00:23:43,813 --> 00:23:45,853
নাহলে সে সবার সমনে বকবক শুরু করবে
508
00:23:45,933 --> 00:23:46,853
না রে
509
00:23:46,877 --> 00:23:48,877
আমি আর বিদ্যা একসাথে আসলে কেউ কিছু বলবে না
510
00:23:48,973 --> 00:23:50,173
বিদ্যা কেন আসবে?
511
00:23:50,333 --> 00:23:52,533
সেও তো ভার্মা স্যারের কাছে পড়তে আসবে
512
00:23:53,973 --> 00:23:54,973
বিদ্যা!
513
00:24:43,013 --> 00:24:44,933
আম্মু ঠিকই বলছে
514
00:24:45,533 --> 00:24:47,813
"আমি আমার ভালো-মন্দ বুঝতেই পারি না".
515
00:24:51,053 --> 00:24:52,053
আব্বু!
516
00:24:52,133 --> 00:24:53,133
আম্মু!
517
00:24:53,653 --> 00:24:54,973
আব্বু! আম্মু!
518
00:24:55,413 --> 00:24:57,893
আব্বু! আম্মু!
519
00:24:57,973 --> 00:25:00,693
আমি হিন্দী পড়বো আর ভালো রেজাল্ট করবো!
520
00:25:04,548 --> 00:25:06,548
বাথরুম চিন্তা করার জন্য ভালো জায়গা
তাই বলে এতো!!!
521
00:25:06,573 --> 00:25:07,533
এটা কি একটু ওভার রিঅ্যাকশন না?
522
00:25:07,534 --> 00:25:08,788
আব্বু
523
00:25:08,813 --> 00:25:09,813
চল আজকে বাহিরে ডিনার করি?
524
00:25:10,253 --> 00:25:11,493
চলো তাহলে আপনা ডাবা তে যাই
525
00:25:11,573 --> 00:25:12,493
না না, আন্টিস ক্যাফে তে
526
00:25:13,493 --> 00:25:14,453
প্রিতম'স
527
00:25:14,533 --> 00:25:16,413
স্টন, পেপার, সিজার, আমি জিতছি
528
00:25:16,437 --> 00:25:17,437
আন্টিস ক্যাফে
529
00:25:17,461 --> 00:25:18,460
প্রিতম'স
530
00:25:18,461 --> 00:25:20,961
আরে, ঘর খোলা রেখে আমরা কিভাবে যাবো!
531
00:25:20,985 --> 00:25:23,485
আরে তুমি আমার স্ত্রী, নাকি ঘরের স্ত্রী!
চলো চলো চলো
532
00:25:23,973 --> 00:25:25,733
আম্মু প্লিজ চলো না
533
00:25:25,893 --> 00:25:27,053
আমরা তো মাঝে মাঝেই বাহিরে খাই,
আজকে চলো না
534
00:25:27,333 --> 00:25:28,693
ঠিক আছে,
ড্রেস চেঞ্জ করে আসো
535
00:25:28,773 --> 00:25:30,713
সুরাজ কাকা, আমরা ১ ঘন্টার মধ্যে
বাহির থেকে আসতেছি
536
00:25:30,737 --> 00:25:32,212
আপনি ততক্ষনে সব শেষ করেন
537
00:25:32,213 --> 00:25:33,253
ঠিক আছে
538
00:25:33,333 --> 00:25:34,493
আমি সামনে বসবো
539
00:25:34,613 --> 00:25:35,773
চিট্টি, চল
540
00:25:36,533 --> 00:25:37,533
আসছি
541
00:25:40,213 --> 00:25:42,733
আব্বু, একটা ভালো গান চালাই না?
542
00:26:18,133 --> 00:26:20,773
আজকে হারশু পুরা ফর্মে আছে
543
00:26:20,853 --> 00:26:23,133
ভার্মা স্যার ওরে মেরে ঠিক করবে
544
00:26:23,693 --> 00:26:25,173
ওরে বিরক্ত করতেছোস কেন?
545
00:26:26,213 --> 00:26:28,253
সম্মানিত ভার্মা স্যার কিছুই করবে না
546
00:26:28,493 --> 00:26:30,013
কারন আমি মন দিয়ে পড়বো
547
00:26:32,253 --> 00:26:33,253
এদিকে আয় তো?
548
00:26:35,068 --> 00:26:36,468
কি বলতেছে এসব!
549
00:26:36,493 --> 00:26:37,453
আব্বু...
550
00:26:38,013 --> 00:26:39,293
ঐ সময় শেষ
551
00:26:39,317 --> 00:26:41,317
যখন আমার সবকিছুই ভুল মনে হতো
552
00:26:42,413 --> 00:26:43,413
পড়াশুনা
553
00:26:43,493 --> 00:26:46,053
পেইন্টিং, দুধ, আম্মু,
554
00:26:46,173 --> 00:26:47,173
এই গজল
555
00:26:47,293 --> 00:26:48,613
ঐ কুত্তা
556
00:26:49,013 --> 00:26:50,013
এই কুত্তা
557
00:26:51,493 --> 00:26:53,213
এখন সব ভালো লাগতেছে
558
00:26:54,683 --> 00:26:57,483
শুরুতে তো আমার
পেইন্টিং এর কথা শুনেই বিরক্ত লাগছিলো
559
00:26:58,733 --> 00:27:00,973
কিন্তু ঘরকে কতসুন্দর রঙিন করে দিছে
560
00:27:06,597 --> 00:27:08,597
এতক্ষন তো টিউশনকে ভয় লাগতেছিলো
561
00:27:09,653 --> 00:27:12,693
এখন শুধু শুরু করার জন্য অপেক্ষা করছি
562
00:27:19,893 --> 00:27:22,373
বাড়িটা উজ্জ্বল দেখাচ্ছে
563
00:27:22,453 --> 00:27:24,093
আর দেওয়ালও সাজানো হয়ে গেছে
564
00:27:27,213 --> 00:27:29,133
ভার্মা কে সহ্য করতে হবে
565
00:27:29,773 --> 00:27:31,853
তবে বিদ্যাকে তো দেখতে পারবো
566
00:27:32,773 --> 00:27:34,453
একবাজি হারার পরে
567
00:27:34,733 --> 00:27:36,973
কিছু জিতলেই তো বাজিকর বলে
568
00:27:39,293 --> 00:27:41,573
অনেক বইতে পড়েছি
569
00:27:42,333 --> 00:27:45,053
কিন্তু এখন আমি তার চেহারা পড়তে পারবো ।
570
00:27:47,533 --> 00:27:49,373
এখন আমরা একটা চিরতরুণ কাপল হবো
571
00:27:50,013 --> 00:27:51,093
স্বপ্নের দল
572
00:27:51,493 --> 00:27:53,853
যেটার নায়ক হবো আমি
573
00:28:12,848 --> 00:28:16,148
ডাব্বু, টেবিল এতো কোনায় নিস না,
ভার্মা স্যার ওখানে বসবে
574
00:28:18,573 --> 00:28:19,413
কি?
575
00:28:20,668 --> 00:28:22,668
আমিতো তার বাসায় পড়তে যাবো
576
00:28:22,693 --> 00:28:24,173
এই গরমে তুই সিভিল লাইনে যাবি?
577
00:28:24,493 --> 00:28:25,773
সেই আসবে
578
00:28:27,773 --> 00:28:30,373
ওহ্ ধুর
579
00:28:33,213 --> 00:28:34,453
আমি বলছিলা না কোনো ঘাপলা আছে?
580
00:28:36,468 --> 00:28:38,468
২১ এ সিড়িঁ দিয়ে উঠে খুশি হওয়া উচিত না
581
00:28:39,693 --> 00:28:42,173
৯৮ তে সবসময় একটা সাপ অপেক্ষা করে
[সাপ লুডু]
582
00:28:43,973 --> 00:28:46,693
আরে, আমার ইচ্ছে ছিল আমি ভার্মার বাড়িতে যাবো
583
00:28:47,413 --> 00:28:49,333
এটা দুর্দান্ত হত
584
00:28:50,653 --> 00:28:53,373
এটা এখন পর্যন্ত
সবচেয়ে বাজে গ্রীষ্মকাল হতে যাচ্ছে
585
00:28:54,693 --> 00:28:56,813
তুই বিনা কারণে টেনশন করতেছোস
586
00:28:57,293 --> 00:28:58,533
আমি তোরে একটা কাহিনী শুনাই
587
00:28:59,133 --> 00:29:00,573
একসময়
588
00:29:01,053 --> 00:29:02,653
৬৯ এর গ্রীষ্মে
589
00:29:03,213 --> 00:29:06,413
কানাডার একটি সাদা ছেলে একটি গিটার কিনেছিল।
590
00:29:06,813 --> 00:29:09,733
তাও পাঁচ টাকা দশ পয়সা দিয়ে
591
00:29:10,173 --> 00:29:11,093
সে খুব বাঁজাইতো
592
00:29:11,213 --> 00:29:12,693
তবে পরে আর বাঁজাইতে পারিনি
593
00:29:12,853 --> 00:29:15,253
কারণ তার আঙ্গুল থেকে রক্তক্ষরণ শুরু হয়েছিল।
594
00:29:16,533 --> 00:29:18,133
তবে সে হাল ছাড়ে নি
595
00:29:18,157 --> 00:29:21,957
সে তার দুই বন্ধু জিমি আর জোডি কে নিয়ে
একটা ব্র্যান্ড দল বানালো
596
00:29:22,533 --> 00:29:23,573
কিন্তু সেটা কাজে লাগেনি
597
00:29:24,213 --> 00:29:26,413
কারণ জিমি, তোর মতো হেরে গিয়েছিল
598
00:29:26,893 --> 00:29:27,893
সে ব্যান্ডটি ছেড়ে পালিয়ে গেল
599
00:29:28,293 --> 00:29:29,293
আর জোডি
600
00:29:30,373 --> 00:29:32,293
তার সাথে ভয়ানক কিছু ঘটেছে
601
00:29:33,293 --> 00:29:34,373
তার বিয়ে হয়ে গেছে
602
00:29:35,097 --> 00:29:36,935
তারপরে ছেলেটার মনে হলো,
603
00:29:36,959 --> 00:29:38,597
৬৯ এর গ্রীষ্মকাল
604
00:29:38,933 --> 00:29:41,013
তার জীবনের সবচেয়ে বাজে গ্রীষ্মকাল ছিলো
605
00:29:41,493 --> 00:29:43,013
কিন্তু ১৫ বছর পরে
606
00:29:43,037 --> 00:29:46,837
ওর একটা গান আলতাফ রাজার কাওয়ালিতে চলছে
607
00:29:48,533 --> 00:29:52,913
ঐ গানের পরে বললো,
সেই দিনটা তার জীবনের সবচেয়ে সেরা দিন
608
00:29:56,653 --> 00:29:57,973
আরেকটা জিনিস বলবো?
609
00:29:58,453 --> 00:30:00,053
এটি একটি সত্য ঘটনা
610
00:30:00,773 --> 00:30:04,733
আমরা সেই মানুষটিকে মিস্টার ব্রায়ান অ্যাডামস নামে চিনি
611
00:30:05,413 --> 00:30:06,773
তুই আজকে চিন্তায় আছোস
612
00:30:06,797 --> 00:30:09,597
কে জানে, ১৫-২০ বছর পরে তোর কাছে এই সময়টাকে
613
00:30:09,693 --> 00:30:11,533
তোর জীবনের সেরা গ্রীষ্মকাল হিসাবে মনে হবে
614
00:30:15,053 --> 00:30:16,013
হইতে পারে
615
00:30:17,637 --> 00:30:19,637
এটা আমার জীবনের সেরা গ্রীষ্মকাল হবে
616
00:30:20,813 --> 00:30:21,813
ধুর!
617
00:30:28,237 --> 00:30:30,237
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে দেখার করার জন্য ধন্যবাদ