1
00:00:13,209 --> 00:00:14,929
계속해서 이어지는
오늘의 마술쇼는

2
00:00:15,029 --> 00:00:16,412
{\an8}파리, 1959년

3
00:00:16,512 --> 00:00:20,076
로열 루소가
자랑하는 순서입니다

4
00:00:20,220 --> 00:00:21,813
'일루셔니스트'

5
00:00:32,564 --> 00:00:35,624
일시적인 문제가
발생한 것 같군요

6
00:00:35,724 --> 00:00:38,924
수리하는 동안
다시 한번 환영해주시죠

7
00:00:39,024 --> 00:00:41,044
우리의 친구
마술사입니다!

8
00:00:41,595 --> 00:00:43,699
- 어서 가, 시간 좀 떼워
- 뭐라고요?

9
00:00:43,957 --> 00:00:47,047
그래, 자네
한 번 더 나가줘

10
00:02:21,724 --> 00:02:24,966
{\an8}일루셔니스트

11
00:04:30,905 --> 00:04:32,545
아니에요

12
00:06:30,135 --> 00:06:32,055
정말 감사해요, 아가씨들

13
00:06:32,295 --> 00:06:33,949
여러분 모두를 사랑해요

14
00:07:24,825 --> 00:07:27,408
고마워요, 여러분

15
00:09:47,204 --> 00:09:49,406
안녕하세요!

16
00:09:52,516 --> 00:09:53,416
안녕

17
00:10:14,595 --> 00:10:15,615
미안합니다

18
00:10:15,922 --> 00:10:17,612
저기...

19
00:10:18,307 --> 00:10:19,875
그러니까...

20
00:10:19,975 --> 00:10:21,823
당신 정말로...

21
00:10:26,340 --> 00:10:28,711
미안합니다
난 괜찮아요

22
00:11:43,755 --> 00:11:44,655
안녕하세요!

23
00:12:25,773 --> 00:12:26,829
고르차코프예요

24
00:12:36,553 --> 00:12:38,383
오, 포스터군요

25
00:12:39,323 --> 00:12:40,385
여기 붙이죠

26
00:12:48,381 --> 00:12:51,101
편하게 쉬세요

27
00:15:22,974 --> 00:15:23,874
이런

28
00:16:04,566 --> 00:16:05,912
얘야

29
00:16:54,827 --> 00:16:55,727
잠깐만

30
00:16:57,024 --> 00:16:57,924
보렴

31
00:17:05,443 --> 00:17:06,343
네 거야

32
00:17:07,494 --> 00:17:08,394
잠깐만요

33
00:17:09,162 --> 00:17:10,195
괜찮아

34
00:17:10,295 --> 00:17:12,406
- 치워 드릴게요
- 그럴 거 없어

35
00:19:44,444 --> 00:19:45,344
뭐예요?

36
00:19:46,110 --> 00:19:47,010
잘 보렴

37
00:23:47,163 --> 00:23:51,000
{\an8}로열 뮤직홀

38
00:24:06,555 --> 00:24:09,456
{\an8}리틀 조 호텔

39
00:24:37,103 --> 00:24:38,018
안녕하세요

40
00:24:52,371 --> 00:24:53,598
화장실이네

41
00:24:55,835 --> 00:24:56,995
침실이구나

42
00:24:59,757 --> 00:25:00,657
뭐라고?

43
00:25:18,129 --> 00:25:19,029
안녕

44
00:28:45,900 --> 00:28:46,800
저기요

45
00:28:48,913 --> 00:28:49,813
와봐요

46
00:29:23,098 --> 00:29:24,137
좋았어!

47
00:29:24,805 --> 00:29:25,705
좋아!

48
00:29:36,037 --> 00:29:36,937
여기야

49
00:29:40,274 --> 00:29:41,174
잘하셨어요?

50
00:30:51,217 --> 00:30:52,566
하나, 둘

51
00:30:54,203 --> 00:30:55,803
하나, 둘

52
00:30:55,903 --> 00:30:57,272
지출이 많군

53
00:32:39,526 --> 00:32:40,542
- 다녀오셨어요
- 그래

54
00:32:53,798 --> 00:32:54,698
앨리스

55
00:33:07,470 --> 00:33:08,782
너무 예뻐요

56
00:33:21,836 --> 00:33:23,216
너무 고마워요

57
00:33:41,364 --> 00:33:42,516
괜찮아?

58
00:34:04,744 --> 00:34:06,132
저기 가봐요

59
00:34:07,724 --> 00:34:08,624
뭐라고 적혀 있어요?

60
00:34:10,250 --> 00:34:11,150
배고파요

61
00:34:15,432 --> 00:34:16,332
'토끼'?

62
00:34:16,725 --> 00:34:17,832
토끼요

63
00:34:18,429 --> 00:34:19,329
아, 토끼!

64
00:34:25,870 --> 00:34:26,567
이건요?

65
00:34:26,667 --> 00:34:27,749
'랍스터'

66
00:34:28,406 --> 00:34:29,734
랍스터라...

67
00:34:43,240 --> 00:34:44,140
안 돼

68
00:34:50,205 --> 00:34:51,105
괜찮아

69
00:34:57,438 --> 00:34:58,338
나는

70
00:34:58,589 --> 00:34:59,489
'빠스빠스'야

71
00:35:01,254 --> 00:35:03,032
마법이 아니라

72
00:35:03,261 --> 00:35:04,378
난 마법사야

73
00:35:05,734 --> 00:35:06,634
마법?

74
00:35:07,364 --> 00:35:08,264
드실래요?

75
00:35:09,719 --> 00:35:10,692
다시 설명해줘야겠네

76
00:35:20,340 --> 00:35:22,347
난 이쪽으로 갈게

77
00:35:25,878 --> 00:35:26,778
안녕

78
00:40:30,963 --> 00:40:32,847
오늘 고마웠어요

79
00:40:38,017 --> 00:40:38,917
안녕히 주무세요

80
00:41:26,498 --> 00:41:27,398
- 안녕하세요
- 이봐

81
00:41:34,196 --> 00:41:35,096
네?

82
00:41:36,549 --> 00:41:37,537
알았지?

83
00:41:39,709 --> 00:41:40,609
그래

84
00:41:41,199 --> 00:41:42,099
좋아

85
00:41:49,187 --> 00:41:50,182
잘해봐

86
00:41:51,070 --> 00:41:53,577
내가 올 때까지 해놓아

87
00:46:02,779 --> 00:46:03,844
들어오세요

88
00:46:43,193 --> 00:46:44,093
어서 오세요

89
00:47:00,782 --> 00:47:01,682
여기 있소

90
00:47:04,215 --> 00:47:05,239
수고들 해요

91
00:47:12,448 --> 00:47:13,808
여기 있습니다

92
00:47:44,961 --> 00:47:45,901
다녀오셨어요?

93
00:47:58,323 --> 00:47:59,223
앉으세요

94
00:48:58,562 --> 00:48:59,462
토끼잖아?

95
00:49:00,432 --> 00:49:01,529
토끼 고기네

96
00:49:46,771 --> 00:49:47,671
맛있게 드세요

97
00:49:48,094 --> 00:49:48,994
그래

98
00:49:52,940 --> 00:49:53,840
드시고 계세요

99
00:52:42,854 --> 00:52:43,754
안녕하세요

100
00:55:00,264 --> 00:55:02,704
여보세요? 맞습니다
그렇게 전하죠

101
00:55:03,090 --> 00:55:05,177
일자리 전화입니다

102
00:55:09,237 --> 00:55:10,137
고마워요

103
00:57:56,367 --> 00:57:58,514
- 그렇게 하면 안 돼요!
- 안 돼, 안 돼, 안 돼!

104
00:58:20,299 --> 00:58:22,958
바로 저거야!
에이전시에 연락해!

105
01:01:03,765 --> 01:01:04,665
택시!

106
01:01:07,478 --> 01:01:08,378
이봐

107
01:01:11,438 --> 01:01:12,460
싫어요

108
01:01:13,077 --> 01:01:14,325
알았어

109
01:01:18,546 --> 01:01:19,446
아저씨?

110
01:03:29,542 --> 01:03:30,906
안녕하세요!

111
01:03:42,947 --> 01:03:44,029
싫다니까요

112
01:03:57,279 --> 01:03:58,179
어서 와요

113
01:05:50,475 --> 01:05:51,375
그래?

114
01:05:52,100 --> 01:05:53,090
여보세요?

115
01:05:55,249 --> 01:05:56,816
그게 아니에요

116
01:06:37,382 --> 01:06:39,095
- 안녕하세요
- 안녕하세요

117
01:12:00,066 --> 01:12:04,718
{\an8}마법사는 없어

118
01:15:17,686 --> 01:15:21,178
소피 타티셰프에게 바침...