1
00:00:02,470 --> 00:00:03,390
হুম?

2
00:00:03,390 --> 00:00:05,810
কাগেয়ামা

3
00:00:03,600 --> 00:00:04,680
ওটা আবার কি?

4
00:00:06,640 --> 00:00:11,400
রিতসু যখন ডিম্পলকে একটি বেলুন ভাবছিলো

5
00:00:12,380 --> 00:00:15,980
ঠিক তখনই মবের ব্যাপারে গুজব চারিদিকে ছড়িয়ে পড়ে।

6
00:00:12,820 --> 00:00:15,030
হেই,তুমি কি সল্ট মিডল স্কুলের ঐ ছেলেটার কথা শুনেছ?

7
00:00:15,700 --> 00:00:18,700
হ্যাংলা করে ছেলেটা না?

8
00:00:15,980 --> 00:00:18,020
সল্ট মিডল স্কুলের শ্যাডো লিডার

9
00:00:19,410 --> 00:00:22,080
তুমি বলতে চাচ্ছো

10
00:00:20,540 --> 00:00:22,680
"White T Poison"...

11
00:00:22,680 --> 00:00:27,250
মবকে এই নাম দেওয়া হলো, যার পরিচয় এখনো সবার অজানা।

12
00:00:22,830 --> 00:00:25,080
এই নাম এর মানে হলো....

13
00:00:25,710 --> 00:00:27,750
ধীরে ধীরে প্রভাব ফেলা বিষ।

14
00:00:29,420 --> 00:00:31,050
White T Poison...

15
00:00:31,910 --> 00:00:34,050
আমিই তাকে হারাবো

16
00:00:33,550 --> 00:00:35,550
Miso Middle School's

17
00:00:33,550 --> 00:00:35,550
ফুজি

18
00:00:35,550 --> 00:00:36,300
Bean Paste Middle School

19
00:00:36,300 --> 00:00:39,680
Gang Leader: কেনযাকি

20
00:00:36,360 --> 00:00:39,680
আমি ওকে হারিয়ে সবাইকে দেখিয়ে দেব আমি সবার সেরা।

21
00:00:39,680 --> 00:00:40,260
Noodle Soup Middle School

22
00:00:40,260 --> 00:00:42,730
Gang Leader: আকাগি

23
00:00:40,450 --> 00:00:42,730
আচ্ছা এরপরের শিকার তাহলে সল্ট মিডল স্কুল

24
00:00:42,730 --> 00:00:43,350
Mayo Middle School

25
00:00:43,350 --> 00:00:45,940
Gang Leader: গযু

26
00:00:43,580 --> 00:00:45,940
White T Poison আমার শিকার

27
00:00:45,940 --> 00:00:46,520
Soy Sauce Middle School

28
00:00:46,520 --> 00:00:48,400
Gang Leader: বান্দাই

29
00:00:46,590 --> 00:00:48,400
এটাই আমার সুযোগ নিজেকে প্রমাণ করার

30
00:00:48,720 --> 00:00:57,290
আর এভাবেই সবাই White T poison এর সাথে লড়াই করার জন্য উঠেপড়ে লাগে।

31
00:00:50,150 --> 00:00:58,030
Onigawara

32
00:00:50,150 --> 00:00:58,030
White T Poison

33
00:00:50,650 --> 00:00:58,030
Hanazawa

34
00:00:52,150 --> 00:00:58,030
Kenzaki

35
00:00:53,900 --> 00:00:58,030
Akagi

36
00:00:54,280 --> 00:00:58,030
Gozu

37
00:00:55,150 --> 00:00:58,030
Fuji

38
00:00:55,530 --> 00:00:58,030
Bandai

39
00:02:22,620 --> 00:02:25,370
Mob Psycho

40
00:02:28,000 --> 00:02:32,500
Exaltation

41
00:02:32,750 --> 00:02:34,750
সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ।

42
00:02:35,010 --> 00:02:39,430
আমি অনেক কষ্টে এই ফর্মে ফিরে এসেছি

43
00:02:40,040 --> 00:02:43,140
কিন্তু আমার স্পিরিটাল শক্তি অনেক কমে গেছে

44
00:02:43,140 --> 00:02:45,640
এজন্য আমি এই ঘরের ভেতর প্রবেশ করতে পারছিলাম না

45
00:02:45,940 --> 00:02:48,000
মনে হয় কম শক্তির আত্মারা

46
00:02:48,000 --> 00:02:51,650
শিগেওর ঘরে প্রবেশ করতে পারে না।

47
00:02:52,770 --> 00:02:53,900
কি হচ্ছে....

48
00:02:54,150 --> 00:02:57,190
এই জেলিফিশের মতো দেখতে জিনিসটা কথা বলছে!!

49
00:02:58,420 --> 00:03:00,640
কিন্তু প্রথমে আমার যা করতে হবে তা হলো...

50
00:03:02,630 --> 00:03:03,660
কি হলো? তুমি হাত মেলাতে চাও!

51
00:03:03,900 --> 00:03:05,080
তকে নষ্ট করে দেব।

52
00:03:05,650 --> 00:03:06,660
দাঁড়াও!

53
00:03:07,010 --> 00:03:10,660
আমার মুখের মধ্যে আঘাত করা বন্ধ কর,আমি তোমার ভাইয়ার বন্ধু।

54
00:03:10,850 --> 00:03:11,440
ভাইয়ার বন্ধু?

55
00:03:11,440 --> 00:03:13,460
তুমি আমাকে ওর প্রশিক্ষক ও বলতে পারো

56
00:03:13,460 --> 00:03:16,920
এবারের মতো তোমাকে ক্ষমা করে দিলাম।

57
00:03:16,920 --> 00:03:18,170
বাদ দাও এসব....

58
00:03:18,560 --> 00:03:20,170
এমন করলে কেমন হবে রিচ্চান?

59
00:03:20,350 --> 00:03:22,040
আমার সাথে কাজ করতে চাও?

60
00:03:22,040 --> 00:03:22,820
না।

61
00:03:22,820 --> 00:03:25,800
এতো তারাতাড়ি উত্তর

62
00:03:26,360 --> 00:03:29,180
সবে মাত্র তোমার সাইকিক শক্তি জেগেছে

63
00:03:30,030 --> 00:03:32,690
কি?আমার কাছে সাইকিক শক্তি আছে

64
00:03:33,120 --> 00:03:36,070
আমাকে দেখতে পারছ এর মানে অবশ্যই আছে।

65
00:03:36,860 --> 00:03:39,800
আমি ডিম্পল। আর আমাকে তুমি একটা ভুত বলতে পারো

66
00:03:39,800 --> 00:03:43,650
আমার সাইকিক শক্তি এতটা যে,আমি তোমাকে দেখতে পারছি।

67
00:03:43,650 --> 00:03:47,360
যেমনটা ভেবেছিলাম তুমি তোমার শক্তি এখনো ব্যবহার করতে জানো না।

68
00:03:48,410 --> 00:03:52,230
এই নাও এখন তুমি এগুলো সহজেই বেকিয়ে ফেলতে পারবে।

69
00:03:52,990 --> 00:03:54,520
আমার আবার আশাবাদী হওয়াটা ঠিক হবে না...

70
00:03:58,370 --> 00:03:59,000
কি হলো?

71
00:03:59,890 --> 00:04:03,010
আমার দারা এসব সম্ভব হবে না।

72
00:04:04,260 --> 00:04:08,070
এর আবার কি হলো?

73
00:04:08,070 --> 00:04:10,600
ওর ভাইকে দেখে বুঝা যায়

74
00:04:11,100 --> 00:04:12,510
এটা...

75
00:04:12,510 --> 00:04:14,210
এটা ...

76
00:04:16,350 --> 00:04:17,860
এটা বেকছে না....

77
00:04:18,240 --> 00:04:20,900
ড-ডিম্পল

78
00:04:21,180 --> 00:04:22,990
এই চামচ বেকছে না!!

79
00:04:22,990 --> 00:04:24,590
মাথা ঠান্ডা কর

80
00:04:25,840 --> 00:04:26,990
কি?

81
00:04:27,400 --> 00:04:28,850
এগুলো কি আমি করেছি?

82
00:04:31,330 --> 00:04:33,250
আমার পার্টনার হও রিচ্চান...

83
00:04:33,710 --> 00:04:36,130
যদি তুমি তোমার ভাইকে হারাতে চাও

84
00:04:38,330 --> 00:04:40,670
ভাইয়ার থেকেও বেশী শক্তিশালী?

85
00:04:41,660 --> 00:04:44,130
এমনটা কি সম্ভব?

86
00:04:45,770 --> 00:04:49,390
আমি আমার ভাইয়ার মতো হতে পারবো?

87
00:04:50,120 --> 00:04:52,780
যদি আমাকে তোমার শরীর ব্যবহার করতে দাও।

88
00:04:54,200 --> 00:04:54,810
হুহ?

89
00:04:55,010 --> 00:04:56,450
রিতসু খাবে না?

90
00:04:56,450 --> 00:04:58,310
তার নাকি ক্ষিদে নেই।

91
00:04:58,510 --> 00:05:00,730
তার কি কিছু হয়েছে?

92
00:05:01,300 --> 00:05:03,050
ওর কি শরীরটা খারাপ?

93
00:05:03,050 --> 00:05:03,820
না...

94
00:05:04,150 --> 00:05:06,450
তাকে তো সুস্থ দেখাচ্ছিলো

95
00:05:07,800 --> 00:05:11,080
আমি কিভাবে আমার শক্তি ইচ্ছে মতো ব্যবহার করতে পারব?

96
00:05:11,320 --> 00:05:14,540
বলার চেয়ে করে দেখালে সহজ হবে,রিচ্চান

97
00:05:14,540 --> 00:05:15,610
আমাকে ঐ নামে ডাকবে না

98
00:05:15,610 --> 00:05:16,740
ঠিক আছে।

99
00:05:17,180 --> 00:05:18,210
আমি তোমাকে রিতসু বলে ডাকবো।

100
00:05:18,450 --> 00:05:21,460
তোমার চোখ বন্ধ কর,আর পুরো শরীর রিলেক্স কর

101
00:05:24,970 --> 00:05:26,580
এখনি!!!

102
00:05:26,590 --> 00:05:30,580
গাধা!এখন তোমার শরীর আমার আয়ত্তে।

103
00:05:33,750 --> 00:05:34,480
কি হলো!?

104
00:05:34,480 --> 00:05:36,480
আমি ওর শরীর নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না!

105
00:05:37,900 --> 00:05:40,580
আরে!ডিম্পল কোথায় গেলো?

106
00:05:40,580 --> 00:05:44,860
আমার শক্তি অনেক কমে গেছে তাই হয়তো....

107
00:05:49,770 --> 00:05:52,580
আমি শুনেছি স্টুডেন্ট কাউন্সিল সেই সমস্যাটা সমাধান করে ফেলেছে।

108
00:05:52,580 --> 00:05:54,460
লুইচ্চা গ্যাং এর কথা বলতেছ?

109
00:05:54,460 --> 00:05:55,840
তারা সবাই এই স্কুলের হিরো।

110
00:05:55,840 --> 00:05:57,620
আসলেই তারা এই স্কুলের হিরো।

111
00:05:58,850 --> 00:06:01,400
Yamazaki-kun from Class 2-4,

112
00:06:01,400 --> 00:06:02,910
তোমার সাথে একটু কথা বলতে চাই

113
00:06:03,480 --> 00:06:04,760
কি কথা বলবে?

114
00:06:04,760 --> 00:06:06,690
তোমার শার্টের বোতাম খোলা

115
00:06:06,690 --> 00:06:08,810
তাতে কি হয়েছে?

116
00:06:10,040 --> 00:06:11,180
আমি করতে পারবো....

117
00:06:11,920 --> 00:06:14,310
আমি আমার সাইকিক শক্তি ব্যবহার করতে পারছি ডিম্পল!!

118
00:06:14,560 --> 00:06:18,000
আমি নিয়ন্ত্রণ করছি তাই তুমি এমনটা করতে পারছো।

119
00:06:18,000 --> 00:06:22,420
কিন্তু তোমার মধ্যে এই শক্তি সবসময়ই ছিলো।

120
00:06:22,420 --> 00:06:24,600
আমি এই শক্তিকে পুরোপুরি বাহির করতে সাহায্য করব!

121
00:06:24,600 --> 00:06:28,070
তোমার অনুভূতির জন্য তোমার শক্তি এখন আস্তে আস্তে বের হচ্ছে।

122
00:06:29,140 --> 00:06:32,640
তুমি কি এরমধ্যে কোনো খারাপ কাজ করেছ?

123
00:06:32,640 --> 00:06:35,200
যেমন সবার সামনে লুইচ্চামি,

124
00:06:35,200 --> 00:06:37,330
অথবা মেয়েদের রুমে উকি মারা।

125
00:06:38,030 --> 00:06:40,600
অবশ্যই না।তুমি কি আমাকে বেইজ্জতি করছ?

126
00:06:40,600 --> 00:06:43,970
আরে না!মজা করলাম

127
00:06:44,960 --> 00:06:47,960
তাই তো,তুমি একজন মেধাবী আর ভালো ছাত্র।

128
00:06:48,420 --> 00:06:50,880
তাহলে কি হতে পারে?তুমি কি কোনো খারাপ কাজ করেছ?

129
00:06:51,940 --> 00:06:55,430
আমি শুনলাম তুমি নাকি মেয়েদের জিম এর কাপড় চুরি করেছ?

130
00:06:56,320 --> 00:06:57,690
কি ফালতু কথা বলছ??

131
00:06:57,690 --> 00:07:00,530
আর তাই আমরা একটু খোজ খবর নিয়েছি....

132
00:07:00,530 --> 00:07:02,190
আমরা কি খুজে পেয়েছি কাগেয়ামা???

133
00:07:02,400 --> 00:07:06,150
আমরা ওনার ব্যাগে সেই সব কাপড় খুজে পেয়েছি।

134
00:07:06,380 --> 00:07:08,540
হাহ!কি বলছ?

135
00:07:08,540 --> 00:07:09,940
মিথ্যা কথা এগুলো!

136
00:07:09,940 --> 00:07:14,200
প্রমাণ ছাড়া তোমার কথা কেউ বিশ্বাস করবে না

137
00:07:14,200 --> 00:07:17,700
আজকাল লুইচ্চাদের সাথে অনেক কঠোর শাস্তির ব্যবস্থা করা হয়েছে।

138
00:07:19,060 --> 00:07:21,720
এরপরেও আমি তোমাকে একটা সুযোগ দিতে পারি

139
00:07:22,500 --> 00:07:25,840
অনিগাওয়ারা তোমাকে এসব করতে বলেছে..

140
00:07:26,550 --> 00:07:29,600
শুধু এই কথা সবার সামনে স্বিকার করতে হবে।

141
00:07:30,840 --> 00:07:33,040
ওহ হ্যা, বোতাম লাগাও।

142
00:07:34,360 --> 00:07:37,100
পুরো স্কুল এখন পরিস্কার।

143
00:07:37,310 --> 00:07:41,100
এবং পরিস্থিতি এখন শান্ত।

144
00:07:41,620 --> 00:07:45,760
কিন্তু কিছু ছাত্রের জন্য...

145
00:07:45,760 --> 00:07:48,520
এই লুইচ্চা হওয়ার মিথ্যা অপবাদ

146
00:07:48,520 --> 00:07:52,110
তাদের জীবনে একটি কালো দাগ ফেলেছে।

147
00:07:52,690 --> 00:07:57,750
আর এই মিথ্যা অপবাদ যারা দিয়েছে তাদের মধ্যে একজন

148
00:07:58,620 --> 00:08:02,370
ক্ষমতার লোভে অহংকারী আর অন্ধ হয়ে গেছে

149
00:08:02,370 --> 00:08:04,970
অন্যজন দুশ্চিন্তায় পাগল হয়ে যাচ্ছে।

150
00:08:06,650 --> 00:08:07,670
ওয়াও!

151
00:08:07,670 --> 00:08:10,810
তোমার শক্তি অনেক বেড়ে গেছে রিতসু।

152
00:08:10,810 --> 00:08:12,800
বেইমানী আর পাপ....

153
00:08:13,220 --> 00:08:16,480
এগুলো আমার শক্তি জাগিয়ে তুলছে।

154
00:08:16,800 --> 00:08:19,090
যাইহোক কাজ হাসিল হলেই হলো।

155
00:08:19,090 --> 00:08:20,810
এতএ চিন্তার কিছুই নেই।

156
00:08:21,780 --> 00:08:24,560
তোমার মুখটা একটু বন্ধ রাখবে।

157
00:08:25,420 --> 00:08:28,820
আমি আমার শক্তি নিয়ন্ত্রণ করতে পারলে,

158
00:08:29,570 --> 00:08:31,440
তাহলে কি আমি তোমাকে নষ্ট করতে পারব??

159
00:08:32,140 --> 00:08:34,490
ওর ব্যাক্তিত্তও কি পরিবর্তন হচ্ছে???

160
00:08:39,830 --> 00:08:41,970
অসম্ভব!!

161
00:08:41,970 --> 00:08:42,790
অসাধারণ....

162
00:08:43,110 --> 00:08:45,180
অনেক জোস ছিলো কাগেয়ামা-কুন।

163
00:08:45,180 --> 00:08:46,790
এটাতো শুধুমাত্র ট্রেইলার পুরো ছবি এখনো বাকি আছে।

164
00:08:46,790 --> 00:08:49,760
আপনি চাইলে আপনার গাড়িকেও বেকিয়ে দেই।

165
00:08:49,760 --> 00:08:50,550
কি!?

166
00:08:51,540 --> 00:08:54,050
ওর আবার কি হলো?

167
00:08:59,420 --> 00:09:02,300
আমি কি তোমাদের কোনো সাহায্য করতে পাই বন্ধুরা।

168
00:09:02,300 --> 00:09:06,560
কামুরো বলছিলো তুমি নাকি আমাদের ফাসিয়েছো?

169
00:09:06,810 --> 00:09:08,940
কথাতে কি কোনো ভেজাল আছে?

170
00:09:09,180 --> 00:09:11,910
তোমরা কি বলছ আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।

171
00:09:11,910 --> 00:09:12,620
ডিম্পল

172
00:09:12,620 --> 00:09:13,580
আমার উপর ছেড়ে দাও!

173
00:09:13,580 --> 00:09:15,070
আমার মনে হয় তোমাদের কথায় অনেক ভেজাল আছে।

174
00:09:16,950 --> 00:09:17,990
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

175
00:09:18,770 --> 00:09:19,660
তুই তো এখন শেষ....

176
00:09:20,030 --> 00:09:22,450
আমাদেরকে তুই কি মনে করিস?

177
00:09:30,130 --> 00:09:31,590
মারা খা!

178
00:09:31,980 --> 00:09:33,260
যা ওকে মার!

179
00:09:41,200 --> 00:09:42,120
হেই!ওখানে একটা লড়াই হচ্ছে

180
00:09:42,120 --> 00:09:43,460
ভয়ানক ব্যপার!

181
00:09:43,460 --> 00:09:46,230
কিন্তু ওর চুল অনেক সুন্দর।

182
00:09:46,230 --> 00:09:47,030
সত্যিই তো!

183
00:09:47,030 --> 00:09:47,850
আসলেই!

184
00:09:49,860 --> 00:09:51,460
এই শুনো!

185
00:09:53,570 --> 00:09:54,530
কি হয়েছে?

186
00:09:54,530 --> 00:09:55,990
আরে!এতো সে

187
00:09:56,270 --> 00:09:57,860
আমার মনে হয় এতটুকু যথেষ্ট।

188
00:10:00,110 --> 00:10:02,620
যদি তুমি শুধু এই শক্তির উপর নির্ভর করে বাচতে চাও

189
00:10:02,850 --> 00:10:05,120
তাহলে তুমি সম্পুর্ন ভুল ভাবছ।

190
00:10:05,120 --> 00:10:08,290
তুমি নিজেকে অনেক স্পেশাল মনে করো,

191
00:10:08,290 --> 00:10:11,130
তোমাকে দেখে আমার অতীত মনে পড়ে গেলো।

192
00:10:11,850 --> 00:10:13,630
এটা একটা সতর্কতা।

193
00:10:13,900 --> 00:10:16,630
সাইকিক শক্তির উপর নির্ভর করে নিজের জীবন কাটাতে যেওনা,এটার সতর্কতা।

194
00:10:18,140 --> 00:10:20,370
তুমি কি একজন এস্পার?

195
00:10:20,370 --> 00:10:22,040
আমি তোমাকে চিনি না?

196
00:10:22,850 --> 00:10:25,270
কিন্তু আমার তোমার থেকে কোনরকম উপদেশ নেওয়ার ইচ্ছে নেই।

197
00:10:25,710 --> 00:10:27,140
ওর সাথে লাগতে যেও না।

198
00:10:27,140 --> 00:10:29,120
ও কোনো নলা না যাকে তুমি সহজেই হারাতে পারবে।

199
00:10:29,120 --> 00:10:32,270
আমি নিশ্চিত ও কোনো নলার থেকে বেশী কিছু না।

200
00:10:32,420 --> 00:10:34,780
আমি ওর সাথে আমার শক্তির পরিক্ষা করতে চাই।

201
00:10:35,150 --> 00:10:36,640
রিতসু!তুমি একটা আস্ত গাধা

202
00:10:36,640 --> 00:10:37,400
থামো বলছি!

203
00:10:39,250 --> 00:10:41,470
তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো।

204
00:10:41,470 --> 00:10:43,830
আমি হানাযাওয়া টেরুকি।

205
00:10:45,190 --> 00:10:47,370
ওর সাথে লাগতে যেও না রিতসু!!!

206
00:10:47,370 --> 00:10:49,340
দু পায়ে দাড়িয়ে থাকতে অসুবিধা হচ্ছে

207
00:10:47,370 --> 00:10:51,000
Success

208
00:10:49,340 --> 00:10:51,000
ওহ,তুমি নতুন এই জন্য হয় তো

209
00:10:58,220 --> 00:11:00,220
এখনি পালাও!

210
00:11:04,680 --> 00:11:06,680
আমি ভাবছি সে কতটা শক্তিশালী ছিলো।

211
00:11:06,680 --> 00:11:07,850
আর....

212
00:11:08,040 --> 00:11:10,490
সে খুব বুদ্ধিমান ছিলো।

213
00:11:10,490 --> 00:11:12,450
এই কারণেই হয়তো সে এতো শক্তিশালী।

214
00:11:12,450 --> 00:11:15,310
আরে সেই কারণে না,সে প্রথম থেকেই শক্তিশালী।

215
00:11:15,310 --> 00:11:17,230
ও মাথার মধ্যে আজব ধরনের টুপি কেন পড়ে ছিলো?

216
00:11:17,810 --> 00:11:21,640
ছি!!আমি আমার ভাই ছাড়া অন্য কারো কাছে গেরে গেলাম।

217
00:11:22,570 --> 00:11:23,480
ডিম্পল

218
00:11:24,450 --> 00:11:26,790
আমি আরো শক্তিশালী হতে চাই।

219
00:11:26,790 --> 00:11:29,580
তাহলে আর আমি কারো কাছে হেরে যাবো না।

220
00:11:31,420 --> 00:11:32,550
এই যে বাবু!

221
00:11:33,590 --> 00:11:35,250
তোমার কি একটু সময় হবে?

222
00:11:41,090 --> 00:11:42,010
Mob Psycho

223
00:11:45,420 --> 00:11:48,090
এই ভেসকে খুশির ভেস বলা হয়

224
00:11:48,090 --> 00:11:52,340
একজন নাম করা কুমার এই ভেইস, তার পুরো মন দিয়ে তৈরী করেছেন।

225
00:11:52,340 --> 00:11:55,980
যার কাছে এটা থাকবে তার জীবনে কখনো কোনো অশান্তি থাকবে না।

226
00:11:56,390 --> 00:11:58,540
আসলে এই ভেইস এর দাম ২৫ লাখ ইয়েন

227
00:11:58,540 --> 00:12:01,650
কিন্তু শুধু তোমার জন্য মাত্র ৮ লাখ ইয়েন

228
00:12:01,990 --> 00:12:03,440
আমার কাছে অতো টাকা নেই।

229
00:12:03,440 --> 00:12:05,720
আচ্ছা তাহলে তুমি ৫ লাখ দাও

230
00:12:05,720 --> 00:12:08,470
আমার কাছে ৫ লাখও নেই

231
00:12:08,470 --> 00:12:11,410
যদি থাকত তাহলে তুমি এটা কিনে নিতে চাইতে তাই না?তোমার আম্মু হয়তো এটা কিনতে পারবে

232
00:12:11,410 --> 00:12:13,620
Seasoning General

233
00:12:11,410 --> 00:12:13,620
Seasoning Bank

234
00:12:12,550 --> 00:12:15,290
আমার মনে হয় না আম্মু পারতো?

235
00:12:15,900 --> 00:12:17,290
এই ছেলেটা দেখি একদম ভোলা ভালা....

236
00:12:17,530 --> 00:12:19,180
হেই,তুমি একটু ছুয়ে দেখো

237
00:12:19,180 --> 00:12:21,800
এটা অনেক মোলায়েম।

238
00:12:21,980 --> 00:12:24,340
আরে থাক! এর কোনো প্রয়োজন নেই।

239
00:12:26,970 --> 00:12:27,970
একটুর জন্য বেচে গেলাম

240
00:12:27,970 --> 00:12:29,350
আরে এটা কি হলো!?

241
00:12:30,790 --> 00:12:31,850
তোমাকে আরো সাবধান হতে হবে।

242
00:12:34,190 --> 00:12:34,770
হাহ?

243
00:12:34,770 --> 00:12:35,940
তুমি ভেংগে ফেল্লে!!!

244
00:12:37,300 --> 00:12:38,700
এটা-এটাতো

245
00:12:38,700 --> 00:12:40,930
কি?তুমি বলতে চাচ্ছ এটা আমার দোষ ছিলো

246
00:12:40,930 --> 00:12:42,250
হুহ?না......

247
00:12:42,250 --> 00:12:43,530
তাহলে বলো বাবু....

248
00:12:43,870 --> 00:12:47,780
যে সমস্যা তুমি টাকা দিয়ে সমাধান করতে পারবে সেটা অনেক ভালো।

249
00:12:47,780 --> 00:12:51,660
আরে...আপনি কি এটা ভেংগে ফেলেছেন স্যার?

250
00:12:52,330 --> 00:12:54,420
আপনার কাছে কোনো মোবাইল ফোন আছে?

251
00:12:54,420 --> 00:12:56,040
নাহ!আমার কাছে নেই

252
00:12:57,150 --> 00:13:00,210
এটাকে বলে পারফেক্ট টাইমিং।

253
00:13:01,780 --> 00:13:03,850
এখন এখানে কেন ডেকেছিস মব?

254
00:13:03,850 --> 00:13:06,840
আমি একটা ক্লায়েন্টের গুরুত্বপূর্ণ কাজ করছিলাম।

255
00:13:08,450 --> 00:13:11,100
আপনি কি এই ছেলের অভিভাবক?

256
00:13:11,100 --> 00:13:12,450
হ্যা....

257
00:13:12,450 --> 00:13:14,750
তাহলে আপনাকে ৫০ লাখ ইয়েন দিতে হবে।

258
00:13:14,750 --> 00:13:18,860
আপনি বলতে চাচ্ছেন মব এই সস্তা ভেইস ভেংগে ফেলেছে

259
00:13:18,860 --> 00:13:20,920
কি বললেন সস্তা ভেইস?

260
00:13:20,920 --> 00:13:23,610
আপনি তাহলে এগুলোর সম্বন্ধে কিছুই জানেন না।

261
00:13:23,610 --> 00:13:25,240
নিজের ভালো চাও তো জলদি টাকা পরিশোধ করো

262
00:13:25,240 --> 00:13:28,940
আউ!আউ!আমার হাড্ডি ভেংগে গেছে

263
00:13:28,940 --> 00:13:30,740
এর জন্য তোমাকে টাকা দিতে হবে

264
00:13:31,500 --> 00:13:32,390
হাহ!

265
00:13:32,750 --> 00:13:35,500
হস্পিটাল বিল ঔষধ এর খরচ বাবদ ১০ লাখ ইয়েন,

266
00:13:36,680 --> 00:13:39,750
ফালতু কথা বলা বন্ধ কর গাধা!!

267
00:13:39,750 --> 00:13:42,450
তোমার কথায় আমি মানুষিকভাবে আঘাত পেয়েছি,

268
00:13:42,450 --> 00:13:44,170
এর জন্য তোমাকে আরো ১০ লাখ দিতে হবে।

269
00:13:44,170 --> 00:13:45,240
হেই!

270
00:13:45,240 --> 00:13:47,840
তোমার নিশ্বাসে দুর্গন্ধ রয়েছে,এর জন্য আরো ১০ লাখ।

271
00:13:47,840 --> 00:13:48,920
কি বললি!?

272
00:13:48,920 --> 00:13:51,970
তুমি অনেক জোড়ে কথা বলো

273
00:13:51,970 --> 00:13:54,420
আরে,তুমি আমার শার্ট এর ভাজ নষ্ট  করে ফেলেছ।

274
00:13:55,010 --> 00:13:57,230
এর ক্ষতিপূরণ হিসেবে আরো ১০ লাখ ইয়েন লাগবে।

275
00:13:57,990 --> 00:14:00,480
এখন তোমার সাথে আমাদের হিসেব সমান সমান।

276
00:14:00,880 --> 00:14:03,840
এভাবেই তো তোমরা ব্যবসা করো।

277
00:14:03,840 --> 00:14:05,240
চল যাওয়া যাক মব।

278
00:14:05,240 --> 00:14:06,610
তোমাদের এভাবেই যেতে দেব ভেবেছো?

279
00:14:06,610 --> 00:14:08,060
হাল ছেড়ে দাও!

280
00:14:08,060 --> 00:14:11,920
ওর খারাপ সময় শুরু হয়ে গেছে যখন ও এই খুশির ভেইস ভেংগে ফেলেছে।

281
00:14:11,920 --> 00:14:14,240
বালা মুসিবত এর পাহাড় ওর উপর ধসে পড়বে।

282
00:14:14,570 --> 00:14:16,710
বালা-মুসিবত?

283
00:14:17,440 --> 00:14:22,040
আমি এইমাত্র একজনের সাথে কথা বলে আসলাম,যাকে একটা আত্মা অনেক বিরক্ত করছে।

284
00:14:22,220 --> 00:14:26,220
আর এই মাত্র সেই আত্মা আমাকে ভয় দেখানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

285
00:14:26,380 --> 00:14:29,570
আর এমনটা যখন হবে তখন তুমি স্বপ্নে ভয়ংকর আওয়াজ শুনতে পাবে

286
00:14:29,570 --> 00:14:33,350
অদ্ভুত সব ঘটনা তোমার সাথে ঘটতে থাকবে।

287
00:14:33,350 --> 00:14:37,100
মনে হয় সেই আত্মা তোমাদের ভেতর ঢুকে গেছে

288
00:14:37,100 --> 00:14:38,980
রাতে সাবধানে থেকো।

289
00:14:39,260 --> 00:14:40,260
হুহ?

290
00:14:40,260 --> 00:14:41,110
একটা আত্মা?

291
00:14:41,110 --> 00:14:45,480
এটা খুব একটা ভালো হলো না তাই না?

292
00:14:48,160 --> 00:14:51,490
একটা আত্মা?কি ভয়ানক? বাচ্চাদের মতো কথা বলা বন্ধ কর....

293
00:15:02,540 --> 00:15:05,050
এই ঘটনার পরে তাদের মুখ চিরতরে বন্ধ হয়ে যাবে।

294
00:15:05,050 --> 00:15:08,170
Ramen

295
00:15:05,050 --> 00:15:08,170
Chinese Soba

296
00:15:05,200 --> 00:15:08,170
শেষেরটা ভালো ছিলো মব।

297
00:15:08,610 --> 00:15:09,620
হুহ?

298
00:15:09,620 --> 00:15:12,170
তুই তাদের ভয় দেখানোর জন্য পুরো বিল্ডিং কাপিয়েছিস।

299
00:15:12,170 --> 00:15:16,180
না,আমি ভাবলাম আপনি তাদের ভয় দেখানোর জন্য আত্মাদের ছেড়ে দিয়েছেন।

300
00:15:16,440 --> 00:15:18,200
আপনিও কি এই আত্মাকে দেখতে পান নি?

301
00:15:18,200 --> 00:15:19,180
অবশ্যই.....

302
00:15:19,930 --> 00:15:21,380
আমি দেখতে পেয়েছি।

303
00:15:22,550 --> 00:15:23,830
আপনি পেরেছেন	....

304
00:15:23,830 --> 00:15:26,980
এইসব ঠকবাজরা অনেক খারাপ লোক।

305
00:15:27,770 --> 00:15:29,210
হ্যা....

306
00:15:29,210 --> 00:15:34,700
তারা শুধু অন্যের দুর্বলতাকে কাজে লাগাতে জানে।

307
00:15:34,700 --> 00:15:36,950
কি?তোমাকেও ওরা...

308
00:15:34,700 --> 00:15:36,950
Student Council Room

309
00:15:36,950 --> 00:15:39,710
জি।ওনারা বললেন "তুমিও একটি আবর্জনা"

310
00:15:39,710 --> 00:15:42,330
আমি শুধু ক্লাসে বসে সেন্টার ফ্রুট চাবাচ্ছিলাম।

311
00:15:42,940 --> 00:15:46,590
কামুরো,এই স্কুল তোমার বাপের না।

312
00:15:47,510 --> 00:15:50,090
আমাদের আরো কিছু গাধাদের সাথে বোঝাপড়া করতে হবে।

313
00:15:50,090 --> 00:15:51,500
আর এভাবেই চলতে থাকুক।

314
00:15:51,500 --> 00:15:53,220
আপনি এই কাজকে এভাবেই চালিয়ে রাখতে চাইছেন?

315
00:15:53,220 --> 00:15:54,590
কাম অন....

316
00:15:55,430 --> 00:15:57,710
এখন তুমি আমাকে থামার জন্য বলবে?

317
00:15:57,710 --> 00:16:01,150
না।আমি আপনাকে থামতে বলছি।

318
00:16:01,440 --> 00:16:03,190
আপনি শুধু আপনার রাগ ওদের উপর দেখাচ্ছেন।

319
00:16:05,330 --> 00:16:08,300
আমি তোমাকে আমার পার্টনার হিসেবে বেছে সঠিক করেছি

320
00:16:08,300 --> 00:16:11,070
যদি তুমি এসব জানতে,তাহলে আমার সাহায্য কেন করলে?

321
00:16:13,070 --> 00:16:14,360
এর কারণ আমি ক্লান্ত হয়ে গেছি।

322
00:16:15,010 --> 00:16:18,060
আমার মনে হয়,আমি আমার উপর ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।

323
00:16:18,060 --> 00:16:21,460
আমি শুধু জানতে চেয়েছিলাম গাধা হয়ে কেমন লাগে।

324
00:16:22,270 --> 00:16:24,530
কি একটা গাধা?

325
00:16:24,530 --> 00:16:26,960
কিন্তু দিনশেষে তো আমরাই জনপ্রিয়।

326
00:16:26,960 --> 00:16:29,880
এখন আমরা এই স্কুলের হিরো।

327
00:16:30,560 --> 00:16:33,950
আচ্ছা,বুড়োদের মতো দেখতে এই ছেলেটা জনপ্রিয় হতে চায়।

328
00:16:35,630 --> 00:16:38,940
আমি একটা বিশাল দুনিয়া হাসিল করেছি।

329
00:16:39,710 --> 00:16:43,230
প্রেসিডেন্ট আপনি কি কোনো ট্যালিপ্যাথ পেয়েছেন?

330
00:16:43,230 --> 00:16:45,520
যদি আমি পেতাম,তাহলে কি আমি এখানে বসে থাকতাম।

331
00:16:45,520 --> 00:16:48,360
হেই,ইনুকাওয়া!এখানে বম্ব রাখা চিটিং

332
00:16:48,640 --> 00:16:51,880
কুরাতা,তুমি কি একটু আস্তে কথা বলবে

333
00:16:51,880 --> 00:16:54,360
আমার এখনো ওর সাথে কথা বলা শেষ হয়নি।

334
00:16:54,360 --> 00:16:55,970
ওহ,সরি

335
00:16:55,970 --> 00:16:57,970
মুসাহি,অনেক হয়েছে বাদ দাও এখন

336
00:16:57,970 --> 00:17:00,300
না!এখনো কিছুই হয়নি,পুরুষ হও

337
00:17:00,300 --> 00:17:02,120
নিজের ক্লাসে যাও,অনিগাওয়ারা

338
00:17:02,120 --> 00:17:04,300
আমার ওখানে কোনো জায়গা নেই।

339
00:17:04,300 --> 00:17:07,500
আমার কোনো বন্ধু আমার সাথে কথা বলতে চায় না।

340
00:17:08,220 --> 00:17:09,170
আরে,কেও এসেছে....

341
00:17:09,750 --> 00:17:11,180
স্টুডেন্ট কাউন্সিল প্রেসিডেন্ট

342
00:17:11,180 --> 00:17:14,940
এই জায়গাটার অবস্থা দেখি অনেক খারাপ

343
00:17:14,940 --> 00:17:16,260
এর থেকেও জরুরি কথা

344
00:17:16,260 --> 00:17:19,510
তুমি এখানে কি করছ?অনিগাওয়ারা

345
00:17:19,720 --> 00:17:22,160
ক্লাসে না গেলে তুমি স্কুলে কিসের জন্য আসো।

346
00:17:22,160 --> 00:17:22,890
না!

347
00:17:23,140 --> 00:17:25,640
আমি বাসায় থাকলে আম্মু জেনে যেতে পারে

348
00:17:25,640 --> 00:17:27,400
শুনুন প্রেসিডেন্ট

349
00:17:27,590 --> 00:17:29,770
অনিগাওয়ারা কিছু করেনি।

350
00:17:29,770 --> 00:17:34,850
তুমিও ওর সাথে এসব জঘন্য কাজে জড়িত নওতো?

351
00:17:34,850 --> 00:17:35,350
ক-কি!?

352
00:17:35,350 --> 00:17:39,960
প্রেসিডেন্ট! কিছু অদ্ভুত ছেলে স্কুল গেটে এসে দাড়িয়ে আছে।

353
00:17:40,230 --> 00:17:43,790
ধ্যাত!ওদের টাইমিং এতো খারাপ

354
00:17:43,790 --> 00:17:48,920
Bean Paste Middle School Gang

355
00:17:44,560 --> 00:17:48,920
তুমি কে?আমি White T poison কে খুজছি

356
00:17:49,200 --> 00:17:51,610
White T poison?এ আবার কোন ক্ষেতের মুলা

357
00:17:51,610 --> 00:17:55,070
আমার সাথে মজা কর না,ওকে সবাই খুজছে

358
00:17:55,070 --> 00:17:58,220
আমি ওকে দেখছি।

359
00:17:59,890 --> 00:18:02,220
আরে!ওটা আশ্চর্য ছিলো

360
00:18:02,440 --> 00:18:04,570
এটা আত্মরক্ষা ছিলো।

361
00:18:05,120 --> 00:18:08,530
দেখেই মনে হচ্ছে সে অন্য স্কুলের ছাত্র, তাই আর কোনো সমস্যা হবে না।

362
00:18:09,740 --> 00:18:11,980
ও ওর সাথে লড়াই করলো...

363
00:18:12,500 --> 00:18:14,960
আর সে জিতেও গেলো

364
00:18:14,960 --> 00:18:18,120
হেই, তুমি কি কেনযাকি-সানকে মেরেছ ?

365
00:18:18,120 --> 00:18:18,740
হুহ?

366
00:18:18,740 --> 00:18:21,120
তুমি কি White T Poison?

367
00:18:21,120 --> 00:18:24,870
কি সব বলছ!আমি তো শুধু দেখছিলাম

368
00:18:24,870 --> 00:18:27,150
তাহলে কে এই  White T Poison?!

369
00:18:27,150 --> 00:18:28,000
আমি জানি না.....

370
00:18:32,000 --> 00:18:34,380
এখন যথেষ্ট হয়েছে!এসব বন্ধ কর

371
00:18:34,780 --> 00:18:36,500
আপনাকে দেখেতে অদ্ভুত লাগছে।

372
00:18:36,500 --> 00:18:38,450
ওরা আমাকে রাম ধোলাই দিয়েছে

373
00:18:38,450 --> 00:18:42,140
এর কারণ তুমি একটা গ্যাং লিডারকে মেরেছ।

374
00:18:42,140 --> 00:18:43,390
তুমি কি কিছু বুঝতে পেরেছ!?

375
00:18:43,740 --> 00:18:47,390
আমার এতে সমস্যা নেই,আপনি এর যোগ্য

376
00:18:51,340 --> 00:18:52,770
আবারও!

377
00:18:52,770 --> 00:18:55,280
Mayo Middle School Gang Leader: Gozu

378
00:18:53,020 --> 00:18:55,280
তুমি কি White T Poison?

379
00:19:00,820 --> 00:19:03,080
কামুরো

380
00:19:01,590 --> 00:19:03,080
ওহ তুমি এসেছ টকুগাওয়া-কুন.

381
00:19:03,560 --> 00:19:06,380
শিনজি এখন কারো সাথে দেখা করতে চায় না।

382
00:19:07,050 --> 00:19:08,580
আচ্ছা...

383
00:19:09,640 --> 00:19:11,530
ময়লা-আবর্জনা দিয়ে ভরা একটা রুম।

384
00:19:12,010 --> 00:19:15,090
আমার মনে হয় প্রথমে তোমার রুমের আবর্জনা পরিস্কার করা দরকার।

385
00:19:16,460 --> 00:19:18,930
তুমি ভেতরে কিভাবে আসলে?

386
00:19:18,930 --> 00:19:22,390
আমাদের আরো কিছু গাধাদের ব্যবস্থা করতে হবে

387
00:19:22,390 --> 00:19:25,950
আমি সবার ব্যবস্থা করে ফেলেছি,এখন তুমি চলে যাও এখান থেকে!

388
00:19:25,950 --> 00:19:27,330
অনেক দেরি হয়ে গেছে....

389
00:19:27,330 --> 00:19:30,090
আমরা দুজনেই ক্ষমার অযোগ্য অনেক কাজ করে ফেলেছি।

390
00:19:30,090 --> 00:19:32,290
কেউ আমাদের রক্ষা করতে পারবে না।

391
00:19:38,180 --> 00:19:42,340
খেলনা ভেংগে গেছে,আর স্কুলও পরিস্কার হয়ে গেছে।

392
00:19:42,340 --> 00:19:43,900
তুমি এখন কি করবে?

393
00:19:43,900 --> 00:19:46,740
অন্য স্কুলের ছেলেরা সবাই আসা শুরু করবে

394
00:19:47,020 --> 00:19:49,800
আমি এখন সব কিছু করতে পারবো।

395
00:19:49,800 --> 00:19:52,120
হ্যা।তুমি চাইলে সুপারস্টার হতে পারবে।

396
00:19:52,810 --> 00:19:56,150
ডিম্পল, তুমিও আমাকে ব্যবহার করতে চাও তাই না?

397
00:19:56,150 --> 00:19:56,750
কি বলছ?

398
00:19:57,020 --> 00:19:58,880
এগুলো কি বলছ রিচ্চান?

399
00:19:58,880 --> 00:20:00,720
আমরা তো পার্টনার।

400
00:20:04,390 --> 00:20:06,600
Akagi

401
00:20:04,390 --> 00:20:06,600
Bandai

402
00:20:06,600 --> 00:20:09,060
Mayo Middle School

403
00:20:06,600 --> 00:20:09,060
Miso Middle School

404
00:20:10,760 --> 00:20:12,430
দেখো ওরা এসে গেছে

405
00:20:12,430 --> 00:20:14,340
আজ অনেকেই এসেছে দেখি

406
00:20:16,510 --> 00:20:19,150
কি হচ্ছে এখানে?

407
00:20:19,620 --> 00:20:23,530
তুই কি White T Poison যে হানাযাওয়া আর কেনযাকি কে পিটিয়েছে

408
00:20:23,900 --> 00:20:27,030
কি!?ও কি কাগেয়ামা হওয়ার ভান ধরছে

409
00:20:27,960 --> 00:20:31,460
আমার মনে হয় এই সমস্যার সমাধান করা প্রয়োজন

410
00:20:31,460 --> 00:20:33,540
আচ্ছা চলো মেনে নিলাম আমিই সে

411
00:20:33,540 --> 00:20:37,040
আমাকে এক্ষুনি কাগেয়ামা কে জানাতে হবে

412
00:20:38,750 --> 00:20:41,690
দেখে মনে হচ্ছে আজ আমার হাতে একটা মজাদার জিনিস লেগেছে

413
00:20:41,690 --> 00:20:44,300
আমি ওকে পেয়েছি,ওকে নিয়ে আমি আসছি।

414
00:20:45,170 --> 00:20:48,970
এর আগে ওকে আমি একটু দেখে নিতে চাই।

415
00:20:48,970 --> 00:20:49,720
ঠিক আছে

416
00:20:56,620 --> 00:20:58,480
সামনে এসো!

417
00:20:58,480 --> 00:21:00,270
তুই আমাদের আসতে বলছিস

418
00:21:00,270 --> 00:21:02,470
শুনে ভালো লাগলো।

419
00:21:04,240 --> 00:21:06,820
আরে!তোরা থেমে গেলি কেন?

420
00:21:07,220 --> 00:21:08,080
ওরকম কিছু না....

421
00:21:08,080 --> 00:21:09,830
আমরা নড়তে পারছি না....

422
00:21:09,830 --> 00:21:12,170
ডিম্পল আজ একটু বেশী জোড় লাগাতে হবে।

423
00:21:15,540 --> 00:21:16,750
চান্স!

424
00:21:23,340 --> 00:21:27,760
তোর যাদু আমার উপর কাজ করবে না

425
00:21:29,310 --> 00:21:31,430
এখানে কি চলছে?

426
00:21:31,430 --> 00:21:33,450
White T Poison কি এসব করছে?

427
00:21:33,450 --> 00:21:36,800
ভয় না পেয়ে সবাই একসাথে ওর উপর হামলা কর!

428
00:21:39,150 --> 00:21:42,030
আমি তোমাদের মারতে চাই না

429
00:21:42,030 --> 00:21:43,840
কারণ এখন আমি জেনে গেছি

430
00:21:43,840 --> 00:21:46,660
যখন মানুষ তার আসল পথ থেকে সরে যায়,

431
00:21:46,660 --> 00:21:48,810
এর পিছনে আসলে কোনো কারণ থাকে না,

432
00:21:48,810 --> 00:21:50,490
এখনও ঠিক তেমনই হয়েছে।

433
00:21:50,490 --> 00:21:52,700
আমার শত্রুদের লড়াই করার সাহস শেষ হয়ে গেছে

434
00:21:53,160 --> 00:21:55,330
আর তারপরেও আমি সামনে এগচ্ছি শুধু লড়াই করার ক্ষাতিরে।

435
00:21:55,330 --> 00:21:57,180
এখানে আর অন্য কোনো কারণ নেই।

436
00:21:58,420 --> 00:22:00,630
এই ধরনের স্বাধীনতা অনেক শক্তিশালী।

437
00:22:00,630 --> 00:22:04,000
আমি তোমাদের থেকে অনেক স্বাধীন।

438
00:22:04,000 --> 00:22:05,070
কেন?

439
00:22:05,460 --> 00:22:07,970
কারণ আমি আমার সীমা পাড় করে ফেলেছি।

440
00:22:07,970 --> 00:22:10,480
আমি নাকামি হাসিল করে ফেলেছি।

441
00:22:22,190 --> 00:22:23,040
রিতসু...

442
00:22:24,020 --> 00:22:25,270
তুমি এখানে কি করছ?