1
00:00:03,230 --> 00:00:04,480
ওয়াও!

2
00:00:04,650 --> 00:00:06,170
এটা অনেক ভালো লাগছে।

3
00:00:06,900 --> 00:00:09,520
ভাইয়া,আমিও কি এমনটা করতে পারবো?

4
00:00:09,520 --> 00:00:10,190
হ্যা।

5
00:00:10,490 --> 00:00:12,950
অবশ্যই পারবে,তুমি আমার ছোট ভাই।

6
00:02:00,550 --> 00:02:03,350
মব সাইকো ১০০

7
00:02:05,980 --> 00:02:10,480
Discord

8
00:02:10,480 --> 00:02:13,480
Spirits and Such Consultation Office

9
00:02:10,610 --> 00:02:14,810
আমরা এখন আধ্যাত্মক বৈঠক শুরু করবো।

10
00:02:13,480 --> 00:02:15,990
Client: Hitoshi

11
00:02:22,090 --> 00:02:24,330
এটা কি তুমি বাবা?

12
00:02:24,740 --> 00:02:26,390
আমাকে চিনতে পেরেছ?

13
00:02:28,330 --> 00:02:30,960
ওহ হিতোশি...

14
00:02:31,260 --> 00:02:36,860
আমি ভাবিনি তোমার সাথে আবার কখনো দেখা হবে.....

15
00:02:36,860 --> 00:02:38,470
বাবা....

16
00:02:38,790 --> 00:02:41,640
তুমি কবে থেকে এতো ভালো জাপানিজ শিখলে?

17
00:02:41,940 --> 00:02:44,050
আমি এক সেকেন্ডের জন্য লগ আউট হচ্ছি,

18
00:02:44,050 --> 00:02:44,750
হুহ?

19
00:02:44,750 --> 00:02:47,580
সরি,এখানে ভালো সিগ্ন্যাল পাওয়া যাচ্ছে না।

20
00:02:47,580 --> 00:02:48,970
আপনি কি এটুকুতে সন্তুষ্ট?

21
00:02:48,970 --> 00:02:50,060
না!

22
00:02:50,290 --> 00:02:51,930
ওনাকে আবার ডাকো!

23
00:02:51,930 --> 00:02:53,650
দয়া করে শান্ত হোন!

24
00:02:54,000 --> 00:02:56,770
একটা অধ্যাত্ম বৈঠকে অনেক শক্তি খরচ হয়

25
00:02:56,770 --> 00:03:00,470
যাইহোক, আপনার বাবা কোথায় থাকতেন?

26
00:03:00,470 --> 00:03:03,050
নিউ জার্সি আমেরিকা

27
00:03:03,050 --> 00:03:05,720
সেখানে বিদেশী ভাষা অটোমেটিক অনুবাদ হয়ে যায়

28
00:03:06,470 --> 00:03:08,850
এটা একটা অ্যাডভান্সড কৌশল

29
00:03:08,850 --> 00:03:10,810
যেটা আত্মার তরংগদৈর্ঘ্য করে

30
00:03:10,810 --> 00:03:12,710
তবে কোনো অতিরিক্ত চার্জ লাগে না।

31
00:03:12,710 --> 00:03:16,050
দারুণ! কিন্তু আমার ইংরেজিতে কোনো সমস্যা নেই

32
00:03:16,050 --> 00:03:17,290
এখন তাহলে...

33
00:03:18,550 --> 00:03:22,050
ওহ!হিতোশি,কেমন আছো বাবা

34
00:03:22,460 --> 00:03:27,060
এখনো জাপানিজ, আচ্ছা বাদ দাও

35
00:03:27,370 --> 00:03:29,760
বাবা তোমার মনে আছে,আমরা টিভিতে একটা অনুষ্ঠান দেখতাম

36
00:03:29,760 --> 00:03:32,920
আর ঐ মুভ আমরা একসাথে করতাম।

37
00:03:33,860 --> 00:03:35,900
সেটা আমাকে আরেকবার করে দেখাবে?

38
00:03:41,500 --> 00:03:42,030
বাবা?

39
00:03:45,320 --> 00:03:47,530
কি করছো এটা?

40
00:03:47,780 --> 00:03:51,240
"চিজবারগার টর্নেডো,"

41
00:03:51,240 --> 00:03:54,410
in "Junk Food Fighter Michael,"

42
00:03:54,410 --> 00:03:55,760
হুহ? সেটা আবার কি জিনিস?

43
00:03:55,760 --> 00:03:57,420
তাছাড়া, হিতোশি....

44
00:03:57,790 --> 00:04:00,440
এসব কথা বাদ দাও কেন এসেছো সেটা বলো

45
00:04:00,930 --> 00:04:01,910
বাবা....

46
00:04:03,260 --> 00:04:05,680
তোমার সাথে ভদ্রতার করার কিছু নেই

47
00:04:05,970 --> 00:04:07,380
ফালতু বুড়ো কোথাকার

48
00:04:07,380 --> 00:04:11,180
জলদি তোমার লুকনো পাসওয়ার্ড বলো,আমি জানি তুমি অনেক ধন সেখানে লুকিয়ে রেখেছো!

49
00:04:11,420 --> 00:04:15,190
আমার মনে হয়,পাসওয়ার্ড আমার জন্মদিন এর তারিখ হবে।

50
00:04:15,190 --> 00:04:18,400
ফালতু কথা বন্ধ কর, সেটা ১৩ বর্ণমালার

51
00:04:18,820 --> 00:04:21,360
ঐ টাকা দিয়ে আমি সারাজীবন আনন্দে কাটাতে পারবো।

52
00:04:21,670 --> 00:04:23,860
ওহ,আমার এখন মনে পড়েছে...

53
00:04:24,100 --> 00:04:26,100
পাসওয়ার্ডটা হলো.....

54
00:04:27,700 --> 00:04:29,830
"GETAJOBYOUBUM"!

55
00:04:30,170 --> 00:04:34,040
এটাও রেইনের স্পেশাল মুভসের মধ্যে একটা, এতে সে স্প্রিং এর মতো ঘুরে....

56
00:04:34,040 --> 00:04:38,420
পুরো শক্তি দিয়ে প্রতিপক্ষকে ঘুষি মারে।

57
00:04:40,590 --> 00:04:44,000
ধ্যাত!ক্লায়েন্ট তো অজ্ঞান হয়ে গেলো।

58
00:04:44,000 --> 00:04:46,390
সে কি অজ্ঞান হয়ে গেছে?

59
00:04:46,390 --> 00:04:49,850
হ্যা...কিন্তু এটা শুধু আত্মরক্ষা ছিলো

60
00:04:50,280 --> 00:04:52,220
আত্মরক্ষা......

61
00:04:52,220 --> 00:04:54,600
তুই এতো ঘাবড়ে যাচ্ছিস কেন?

62
00:04:54,870 --> 00:04:56,630
এটা যদি আত্মরক্ষা হয়ে থাকে...

63
00:04:56,630 --> 00:04:59,750
কাউকে টাক করে দেওয়া,

64
00:04:58,730 --> 00:05:00,190
Teru

65
00:04:59,750 --> 00:05:02,340
তার অহংকার ধংস করে দেওয়া,

66
00:05:02,340 --> 00:05:05,330
আর সে যেই স্কুলে যায় তা নষ্ট করে দেওয়া,এগুলোকেও কি আত্মরক্ষা বলে

67
00:05:07,210 --> 00:05:10,160
তুই এতো কিছু শুধু আত্মরক্ষার জন্য করেছিস!

68
00:05:10,660 --> 00:05:14,730
কখনো কখনো আমার সাইকিক শক্তি বেকাবু হয়ে যায়,

69
00:05:14,730 --> 00:05:17,420
আর এমনটা হয় যখন আমি বেহুশ হয়ে যাই তখন।

70
00:05:17,830 --> 00:05:20,760
এমন ক্ষমতা আমার আর চাই না।

71
00:05:20,760 --> 00:05:23,550
বেশ,এই ক্ষমতা আমার অনেক কাজে আসে

72
00:05:24,000 --> 00:05:25,230
আর তোমার এই সাইকিক ক্ষমতার জন্য অনেক ক্লায়েন্টের জীবন বেঁচেছে

73
00:05:25,550 --> 00:05:29,470
ঐসব ক্লায়েন্টদের কথা ভাবো

74
00:05:30,330 --> 00:05:32,270
শুধু নেতিবাচক জিনিস নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ কর।

75
00:05:32,270 --> 00:05:34,930
মনে রাখিস তুই ছুরিকে কিভাবে ব্যবহার করবি সেটা তর উপর নির্ভর করে।

76
00:05:35,290 --> 00:05:36,760
নিজের উপর এতো হতাশ হবার কোনো কারণ নেই।

77
00:05:36,780 --> 00:05:39,720
তুই জানিস তোকে কি করতে হবে।

78
00:05:39,720 --> 00:05:40,770
ভরসা রাখ।

79
00:05:41,110 --> 00:05:42,680
সব ঠিক হয়ে যাবে।

80
00:05:45,490 --> 00:05:46,280
হুহ?

81
00:05:46,670 --> 00:05:48,680
শ্যাডো লিডার সিস্টেম?

82
00:05:48,680 --> 00:05:49,530
হ্যা

83
00:05:49,900 --> 00:05:53,210
আমি ওদের শ্যাডো লিডার টেরুর কাছে পুরোপুরি হেরে গেছি

84
00:05:53,210 --> 00:05:56,480
তবে এই সল্ট মিডল স্কুলের একজন আছে যে তাকে মেরে লেংটো করে দিয়েছে

85
00:05:56,480 --> 00:05:58,290
কি!আমাদের এখানের একজন?

86
00:05:58,480 --> 00:06:02,290
হুম,আর আমরা ওকে আমাদের শ্যাডো লিডার বানাবো

87
00:06:02,660 --> 00:06:06,170
ওটা তুমি ছিলে তাই না?যে ভিনেগার স্কুলের অতিপ্রাকৃতিক ঘটনা ঘটিয়েছে।

88
00:06:06,170 --> 00:06:07,580
ইয়ে-মানে.....

89
00:06:07,580 --> 00:06:10,740
শুধু তুমিই এরকম কাজ করতে পারো

90
00:06:10,740 --> 00:06:12,850
কিন্তু সবাই বলতেছে,

91
00:06:13,130 --> 00:06:16,560
সেখানে তোমার মতো আরেকজন আছে যে সবাইকে ছুড়ে টুড়ে ফেলতে পারে

92
00:06:16,970 --> 00:06:20,410
সেও মনে হয় তোমার মতো সাইকিক।

93
00:06:21,370 --> 00:06:25,150
এরপর তোমরা ব্ল্যাক ভিনেগার  স্কুলে দেখা কর

94
00:06:25,150 --> 00:06:27,530
আর তারপরে তোমাদের মধ্যে সাইকিক শক্তির যুদ্ধ হয়।

95
00:06:29,370 --> 00:06:30,920
আচ্ছা তুমি এই ব্যপারে কথা বলতে চাও না

96
00:06:32,180 --> 00:06:34,080
তাহলে আজকের জন্য এটুকুই থাক।

97
00:06:34,910 --> 00:06:38,410
তবে একদিন আমি তোমাকে দিয়ে সবকিছু বলাবো।

98
00:06:41,840 --> 00:06:42,920
মব-কুন?!

99
00:06:42,920 --> 00:06:45,250
তার মানে সেই ঘটনা কোনো এলিয়েনরা ঘটায়নি।

100
00:06:45,250 --> 00:06:48,550
আর তোমার মতো আরো সাইকিক রয়েছে।

101
00:06:49,980 --> 00:06:51,060
হ্যাঁ...

102
00:06:53,930 --> 00:06:55,410
তুমি ওদের খুঁজে বের করতে পারবে তাই না?

103
00:06:55,410 --> 00:06:58,250
হুহ? আমার শুধু একজনের সাথেই দেখা হয়েছে

104
00:06:58,250 --> 00:07:01,020
ফালতু কথা বলা বন্ধ কর, তোমার মাস্টার তাহলে কি?

105
00:07:01,020 --> 00:07:01,850
আহ...

106
00:07:02,450 --> 00:07:05,540
চিন্তা করে দেখলে আমি তার থেকে কখনো কোনো সাইকিক শক্তি অনুভব করতে পারি না

107
00:07:05,540 --> 00:07:09,320
তবে এর কারণ হলো উনার পাওয়ার স্পিরিটাল,সাইকিক নয়

108
00:07:06,110 --> 00:07:10,860
সাইকিক

109
00:07:07,860 --> 00:07:10,860
স্পিরিটাল

110
00:07:09,320 --> 00:07:10,860
এটা আবার কেমন কথা?

111
00:07:11,170 --> 00:07:13,920
যাইহোক, চলো আমরা বাহিরে যাই

112
00:07:13,920 --> 00:07:14,710
হুহ?

113
00:07:15,200 --> 00:07:17,640
আমরা একসাথে টেলিপ্যাথিকওয়ালা মানুষদের খুঁজে বের করি

114
00:07:17,640 --> 00:07:22,040
আর এটাই আমাদের স্পেছে যাবার প্রথম পদক্ষেপ হবে

115
00:07:22,580 --> 00:07:25,250
কিন্তু আমি তো টেলিপ্যাথি ক্লাবের সদস্য না।

116
00:07:26,230 --> 00:07:28,540
ব্ল্যাক ভিনেগার মিডল স্কুলের শ্যাডো লিডার?

117
00:07:28,540 --> 00:07:32,660
আমি তার সাথে হেরে গেছি।

118
00:07:32,660 --> 00:07:35,130
তাহলে তাকে হারালো কে?

119
00:07:35,130 --> 00:07:36,640
সে তোমার ক্লাবের একজন সদস্য তাই না?

120
00:07:36,880 --> 00:07:40,430
সে এমন একজন যে এইসব ঝামেলা পছন্দ করে না।

121
00:07:40,880 --> 00:07:43,600
তাকে এসবে জড়িয় না।

122
00:07:43,940 --> 00:07:46,310
ধুর!ঐ শালা মুসাহি.....

123
00:07:47,990 --> 00:07:48,530
হেই!

124
00:07:48,530 --> 00:07:50,070
হুহ? জ-জি?

125
00:07:50,240 --> 00:07:53,570
তোকেই না ভিনেগার স্কুলের ছেলেরা কিডন্যাপ করেছিলো?

126
00:07:54,090 --> 00:07:57,010
সেইসব আমার ভুলের জন্য হয়েছিলো আমাকে ক্ষমা করে দিও।

127
00:07:57,010 --> 00:07:58,030
হুহ? আপনি কি বলতে চাচ্ছেন....

128
00:07:58,030 --> 00:07:59,790
আর কোনো কথা বলবি না....

129
00:08:00,170 --> 00:08:01,640
সরি, কাগেয়ামা।

130
00:08:01,640 --> 00:08:03,890
টেংগা-সান একটা গাধা সে তোমাকে বুঝিয়ে বলতে পারেনি–

131
00:08:03,890 --> 00:08:04,790
চুপ কর!

132
00:08:05,560 --> 00:08:07,290
শালা গাধার বাচ্চা।

133
00:08:07,290 --> 00:08:10,060
আমি ওর সাথে কথা বলছি তুই নাক গলাবি না।

134
00:08:11,440 --> 00:08:12,850
আচ্ছা,তাহলে.....

135
00:08:12,850 --> 00:08:16,490
এটাই হবে স্টুডেন্ট কাউন্সিল এর এই মাসের মিশন।

136
00:08:17,060 --> 00:08:19,800
এটা কি ঠিক আছে, প্রেসিডেন্ট কামুরো?

137
00:08:19,800 --> 00:08:21,270
আচ্ছা....

138
00:08:21,270 --> 00:08:25,680
Salt Middle School

139
00:08:21,270 --> 00:08:25,680
Kamuro

140
00:08:21,520 --> 00:08:26,090
খারাপ না,তবে এর সাথে আরো বড় কিছু করতে হবে।

141
00:08:26,090 --> 00:08:28,800
তুমি কি বল কাগেয়ামা কুন?

142
00:08:30,010 --> 00:08:32,360
তুমি আমাদের দেশের সবচেয়ে স্মার্ট ছেলে।

143
00:08:32,360 --> 00:08:33,820
তাই আমি তোমার মতামত শুন্তে চাই।

144
00:08:34,650 --> 00:08:36,870
জি....আমাদের স্কুলে

145
00:08:36,870 --> 00:08:39,740
এমন অনেক ছাত্র আছে যারা একটু বেশী বখাটে

146
00:08:39,740 --> 00:08:45,120
Pending

147
00:08:40,320 --> 00:08:43,690
যদি স্টুডেন্ট কাউন্সিল তাদের চুপ করিয়ে দিতে পারে

148
00:08:43,690 --> 00:08:46,700
তাহলে আমার মনে হয় আমাদের স্কুল শান্তিতে ভরে যাবে।

149
00:08:46,700 --> 00:08:49,380
বুঝলাম,শান্তিতে ভরা স্কুল

150
00:08:49,830 --> 00:08:52,260
আচ্ছা,তাহলে সবাই কাজে লেগে যাও।

151
00:08:53,560 --> 00:08:57,340
ভাইয়ার জন্য আমাকে এই জায়গাকে আরামদায়ক করে তুলতে হবে।

152
00:08:58,090 --> 00:08:59,350
কাগেয়ামা-কুন?

153
00:09:01,550 --> 00:09:05,140
যাক এখানে অপেক্ষা করে তাহলে ভালোই হলো।

154
00:09:05,560 --> 00:09:07,480
Awakening Lab

155
00:09:05,630 --> 00:09:07,480
এই যে আমার পরিচয়

156
00:09:07,740 --> 00:09:09,250
Awakening Lab?

157
00:09:09,640 --> 00:09:11,610
তাহলে কি বল কাগেয়ামা কুন?

158
00:09:11,930 --> 00:09:17,700
আমার রিসার্চ ল্যাবে তোমার সাইকিক ক্ষমতা আরো বাড়াতে চাও!

159
00:09:18,110 --> 00:09:20,820
সে আমাকে ভাইয়া মনে করেছে

160
00:09:21,660 --> 00:09:23,420
আহ, টমে-সান. ঐ লোকটি—

161
00:09:23,420 --> 00:09:24,870
কি?সে কি একজন এস্পার?

162
00:09:25,220 --> 00:09:28,330
না,আমি শুধু ভাবছিলাম তার চুলের স্টাইল অনেক আলাদা

163
00:09:28,720 --> 00:09:30,090
ওহ,তুমি ঠিক বলেছ

164
00:09:31,890 --> 00:09:33,680
মজা করা বন্ধ কর

165
00:09:33,680 --> 00:09:36,090
আমি কিন্তু অনেক সিরিয়াস!

166
00:09:38,590 --> 00:09:40,930
Awakening Lab

167
00:09:38,920 --> 00:09:40,930
ওহ,কাগেয়ামা কুন

168
00:09:41,200 --> 00:09:43,560
আহ, ভাইস প্রেসিডেন্ট  টকুগাওয়া .

169
00:09:44,050 --> 00:09:45,370
আওয়ারাগিরী করছ নাকি?

170
00:09:45,810 --> 00:09:49,300
তোমার মতো ছেলেরাও এরকম করতে পারে তাহলে,

171
00:09:49,300 --> 00:09:53,530
আমার মতো? কেন আমি তো শুধু মিডল স্কুলের একজন সাধারণ ছাত্র।

172
00:09:53,530 --> 00:09:55,880
একেবারে নরমাল আর সিম্পল।

173
00:09:55,880 --> 00:10:01,080
স্কুলের কোনো ছাত্রই নরমাল আর সিম্পল হতে পারে না।

174
00:10:01,480 --> 00:10:05,910
তোমাকে বাহির থেকে সাধাসিধে দেখা গেলেও তুমি ভেতরে অন্য এক মানুষ।

175
00:10:06,250 --> 00:10:08,960
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন আমি বুঝতে পারছি না।

176
00:10:09,110 --> 00:10:12,600
তোমার মধ্যে জনপ্রিয় হওয়ার অনেক গুণ রয়েছে কিন্তু....

177
00:10:12,600 --> 00:10:16,970
তুমি নিজেকে সবসময় সাধাসিধে ভাবে সবার সামনে তুলে ধরো

178
00:10:19,700 --> 00:10:21,140
তোমার ভাইয়ের মতো হতে যেও না।

179
00:10:32,740 --> 00:10:34,480
ক্যাপ্টেন! কাগেয়ামা-কুন...

180
00:10:35,620 --> 00:10:36,780
আমি ঠিক আছি......

181
00:10:36,780 --> 00:10:40,030
তুমি কিছু স্ট্যামিনা তৈরী করা শুরু করছ ভালো।

182
00:10:40,030 --> 00:10:40,410
Progress Towards

183
00:10:40,410 --> 00:10:40,780
Mob's Explosion

184
00:10:40,780 --> 00:10:43,030
Progress Toward Mob's Explosion: 4%

185
00:10:49,860 --> 00:10:51,540
Awakening Lab?

186
00:10:51,780 --> 00:10:53,160
এই জায়গা?

187
00:10:53,160 --> 00:10:54,800
এটাতো একটা সাধারণ একটি এপার্টমেন্ট।

188
00:10:53,790 --> 00:10:54,800
Fortress

189
00:10:54,580 --> 00:10:56,260
কাগেয়ামা-কুন!

190
00:10:56,420 --> 00:10:58,510
তুমি এসে গেছো!

191
00:10:59,020 --> 00:11:01,610
এখানে কোনো রিসার্চ এর ল্যাব নেই।

192
00:11:01,610 --> 00:11:03,550
শুধু একবার ভেতরে এসে দেখো তাহলেই বুঝতে পারবে!

193
00:11:05,890 --> 00:11:06,980
স্বাগতম.....

194
00:11:09,220 --> 00:11:10,970
আমার ল্যাবে

195
00:11:12,320 --> 00:11:14,100
এটা আবার কি??

196
00:11:14,100 --> 00:11:16,360
আমি এই এপার্টমেন্ট কিনে রিসার্চ এর জন্য ব্যবহার করছি।

197
00:11:16,810 --> 00:11:20,070
আমি রিসার্চ এর জন্য বড় বড় নিউরিয়াল বিজ্ঞানী এখানে এনেছি।

198
00:11:20,070 --> 00:11:21,630
আর আমরা এখানে রিসার্চ এর কাজ করি।

199
00:11:22,730 --> 00:11:25,590
বাকি বাচ্চারা উপরে আছে।

200
00:11:25,590 --> 00:11:26,830
সত্যি বলছেন?

201
00:11:28,220 --> 00:11:30,870
হ্যা,ওরাও তোমার মতো সাইকিক শক্তির অধিকারী।

202
00:11:32,540 --> 00:11:33,630
ওখানে.....

203
00:11:34,560 --> 00:11:36,380
আজব ধরনের চুলের স্টাইল এর লোক তাই না??

204
00:11:36,850 --> 00:11:38,740
এটা একটা প্রাপ্তবয়স্ক এস্পার!

205
00:11:41,410 --> 00:11:45,340
এই অনুভূতিটা কিসের?অনেক বাজে অনুভূতি এটা

206
00:11:47,230 --> 00:11:49,790
সরি, টমে-সান।আমি ভুল ছিলাম।

207
00:11:49,790 --> 00:11:53,310
ঐদিকে দেখো মব কুন!আরেকটা উদ্ভট চুলওয়ালা

208
00:11:54,810 --> 00:11:56,230
পরিচিত হও ওদের সাথে

209
00:11:56,720 --> 00:12:01,880
মিতসুরা গ্রুপের আসল সাইকিকদের সাথে

210
00:12:02,170 --> 00:12:04,490
প্রথমত, হশিনো টাকেশি-কুন।

211
00:12:02,240 --> 00:12:03,990
হশিনো

212
00:12:09,790 --> 00:12:12,620
পুরো ফোকাস

213
00:12:14,320 --> 00:12:15,580
তার কাছে সাইকিক পাওয়ার আছে।

214
00:12:15,910 --> 00:12:17,210
এটা কি এমন কিছু আর?

215
00:12:17,630 --> 00:12:19,460
Kurosaki

216
00:12:17,680 --> 00:12:19,900
এরপর, কুরসাকি ড়েই-সান .

217
00:12:21,220 --> 00:12:25,760
তার কাছে অলোকদৃষ্টির ক্ষমতা রয়েছে।

218
00:12:25,760 --> 00:12:28,840
তার সক্ষমতার হার ৬২%

219
00:12:30,370 --> 00:12:32,480
ইয়ে! আমি আবারও সঠিক কার্ড বেছে নিয়েছি।

220
00:12:32,480 --> 00:12:33,850
এটুকুই!

221
00:12:34,090 --> 00:12:36,200
এরপর আছে, আসাহি গ-কুন .

222
00:12:34,140 --> 00:12:35,900
Asahi

223
00:12:36,790 --> 00:12:38,950
দেখো আমার ক্যালমা

224
00:12:38,950 --> 00:12:40,110
জ্বলে উঠ!

225
00:12:41,120 --> 00:12:41,650
হুহ?

226
00:12:42,520 --> 00:12:44,110
জ্বল!জ্বল বলছি!

227
00:12:44,420 --> 00:12:46,740
জ্বল বলছি!এই তো জ্বলেছে।

228
00:12:47,000 --> 00:12:48,580
সে আগুন জালানোর ক্ষমতা পেয়েছে।

229
00:12:48,580 --> 00:12:50,120
সে ১০০ ইয়েন লাইটারের চেয়ে সস্তা

230
00:12:50,530 --> 00:12:53,660
শিরাটরি দুই ভাই

231
00:12:50,540 --> 00:12:53,250
ষিরাতরি

232
00:12:50,540 --> 00:12:53,250
দাইচি

233
00:12:50,540 --> 00:12:53,250
কাইটো

234
00:12:54,240 --> 00:12:58,900
ওরা দুজন ট্যালিপেথের মাধ্যমে যোগাযোগ করতে পারে

235
00:12:58,900 --> 00:13:00,250
আর এরা ইমেইল এর থেকে সস্তা

236
00:13:00,850 --> 00:13:04,470
ও হলো কাগেয়ামা ষিগেও-কুন। ওর সাথে পরিচিত হও

237
00:13:04,470 --> 00:13:05,810
দেখা হয়ে ভালো লাগলো।

238
00:13:05,810 --> 00:13:06,680
দেখা হয়ে ভালো লাগলো।

239
00:13:07,120 --> 00:13:09,540
মিতসুরা সান তোমাদের জোর করে এগুলো করাচ্ছে না তো?

240
00:13:09,540 --> 00:13:11,650
কি বলছো এসব?

241
00:13:11,650 --> 00:13:16,360
চিন্তা করো না,উনি শুধু সাইকিক শক্তির জন্য পাগল।

242
00:13:16,360 --> 00:13:17,060
হুহ?

243
00:13:17,390 --> 00:13:22,530
আমি ধনী পরিবারের একজন সন্তান।

244
00:13:22,530 --> 00:13:26,820
আমি সমাজে বা বিজ্ঞানে অগ্রগতিতে বিশ্বাস করি না

245
00:13:27,070 --> 00:13:29,740
আমি শুধু এস্পার হতে চেয়েছিলাম।

246
00:13:29,740 --> 00:13:33,000
এজন্যই আমি একটি রিসার্চ ফ্যাসিলিটি  তৈরী করেছি।

247
00:13:33,410 --> 00:13:35,590
শুনে বাচ্চাদের স্বপ্নের মতো মনে হচ্ছে।তবুও আমি আগ্রহী।

248
00:13:35,590 --> 00:13:38,000
কিন্তু সে যদি এমনটা করতে পারে তাহলে আমি এতে আগ্রহী।

249
00:13:38,160 --> 00:13:40,880
আমি সবসময় এক ধাপ এগিয়ে থাক্তে চেয়েছি।

250
00:13:43,360 --> 00:13:46,260
ওহ,শিঞ্জি!তুমি অবশেষে বাড়ী ফিরেছো

251
00:13:44,260 --> 00:13:46,260
Kamuro

252
00:13:46,410 --> 00:13:50,560
আবারো স্টুডেন্ট কাউন্সিল মিটিং?এতে এতো সময় নষ্ট কর না।

253
00:13:51,640 --> 00:13:54,810
ভাইয়াও স্টুডেন্ট কাউন্সিল এর প্রেসিডেন্ট ছিলো।

254
00:13:54,810 --> 00:13:57,690
টাকুয়া লেখাপড়াতে অনেক ভালো।

255
00:13:58,120 --> 00:14:01,310
একদম।আমি তোমার জন্য লজ্জিত

256
00:14:01,690 --> 00:14:03,830
তুমিতো ৭০% ও স্কোর করতে পারনি।

257
00:14:03,830 --> 00:14:05,370
তুমি কি সত্যি আমার ছোট ভাই?

258
00:14:05,370 --> 00:14:07,770
তুমি সবকিছুতেই খারাপ ভায়োলিন,আর্ট এগুলোতে তোমার কোনো ট্যালেন্ট নেই।

259
00:14:07,770 --> 00:14:09,370
এজন্য তুমি স্টুডেন্ট কাউন্সিল এর প্রেসিডেন্ট হয়েছো

260
00:14:09,370 --> 00:14:11,280
তাহলে তুমি পড়বে কখন?

261
00:14:11,280 --> 00:14:13,870
আর কতদিন তুমি মা-বাবাকে হতাশ করবে

262
00:14:13,870 --> 00:14:14,530
তোমার মতো.....

263
00:14:24,860 --> 00:14:25,640
আরে।

264
00:14:26,260 --> 00:14:29,050
উফফ! তোমার এই অভ্যাস এখনো বদলাতে পারলে না

265
00:14:29,570 --> 00:14:31,800
এটা এমনি এমনি হয়ে যায়।

266
00:14:32,860 --> 00:14:33,850
পাদ দেওয়ার মতো?

267
00:14:33,850 --> 00:14:36,640
খাওয়ার সময় এগুলো কথা বলে না সোনা!

268
00:14:37,030 --> 00:14:39,940
ষিগে, তোমাকে আরও রিতসুর মতো হতে হবে

269
00:14:39,940 --> 00:14:41,150
জি!

270
00:14:41,150 --> 00:14:44,290
রিতসু আমার থেকে অনেক বুদ্ধিমান আর ট্যালেন্টেড।

271
00:14:54,350 --> 00:14:56,680
শুভ সকাল, কাগেয়ামা-কুন।

272
00:14:57,000 --> 00:15:01,080
কি হয়েছে প্রেসিডেন্ট? এতো সকালে ডাকলেন।

273
00:15:01,460 --> 00:15:04,340
এটা একটা মেয়ের রেকর্ড ব্যাগ।

274
00:15:04,560 --> 00:15:07,230
কি মনে হয় ভেতরে কি থাকতে পারে?

275
00:15:07,230 --> 00:15:09,300
একটি মেয়ের রেকর্ডার

276
00:15:09,840 --> 00:15:10,880
ঠিক বলেছ

277
00:15:11,360 --> 00:15:12,190
প্রেসিডেন্ট?

278
00:15:12,190 --> 00:15:14,180
এটা অনেক লম্বা,চল এটাকে ছোট করে দেই।

279
00:15:15,690 --> 00:15:18,190
আপনি কি করছেন প্রেসিডেন্ট?

280
00:15:18,190 --> 00:15:21,470
আমি কি করছি?

281
00:15:22,070 --> 00:15:23,170
ময়লা পরিস্কার করছি!

282
00:15:23,170 --> 00:15:24,610
তুমি নিজেই তো বললে।

283
00:15:24,900 --> 00:15:27,990
এই স্কুলে কিছু ময়লা আবর্জনা রয়েছে

284
00:15:27,990 --> 00:15:30,490
স্টুডেন্ট কাউন্সিল এর প্রেসিডেন্ট হওয়ায় এই ময়লা আমাকেই পরিস্কার করতে হবে।

285
00:15:30,490 --> 00:15:32,980
আমি এমন কিছুতো করতে বলিনি

286
00:15:32,980 --> 00:15:34,670
দয়া করে আমার কথার ভুল মানে বুঝবেন না....

287
00:15:34,670 --> 00:15:36,410
এমনিতেও কাগেয়ামা-কুন

288
00:15:36,660 --> 00:15:41,990
এই ডেস্ক আমাদের স্কুলের সবচেয়ে বখাটে ছাত্রের

289
00:15:43,600 --> 00:15:47,940
আপনি কি সিরিয়াস প্রেসিডেন্ট? আপ্নার মতো একজন অভিজাত কিভাবে এমন কাজ করবে

290
00:15:47,940 --> 00:15:49,300
অভিজাত?

291
00:15:49,760 --> 00:15:54,300
এটা একটা কাল্পনিক নাম যা আমাকে জোর করে দেওয়া হয়েছে।

292
00:15:54,700 --> 00:15:56,880
তুমিও এখন এটা বুঝতে পেরেছ তাই না?

293
00:15:56,880 --> 00:16:01,060
তোমার ব্যাপারে সবাই যা ভাবে আসলে তোমার ন্যাচার তেমন না।

294
00:16:02,770 --> 00:16:05,580
এসে আমাকে সাহায্য কর!কাগেয়ামা-কুন

295
00:16:08,250 --> 00:16:11,200
শুনেছি,তুমি আরেকটা পারফেক্ট স্কোর করেছ

296
00:16:11,200 --> 00:16:12,250
আমি.....

297
00:16:13,090 --> 00:16:16,080
রিতসু আমার থেকে অনেক মেধাবী আর সে কোনো উদ্ভট কিছু করে না।

298
00:16:16,870 --> 00:16:18,380
তোমার ভাইয়ের মতো হয়ো না

299
00:16:18,700 --> 00:16:20,120
আমিও.....

300
00:16:20,120 --> 00:16:22,450
আমিও কি এমনটা করতে পারবো?

301
00:16:22,450 --> 00:16:23,170
হ্যা।

302
00:16:24,080 --> 00:16:26,820
অবশ্যই পারবে তুমি আমার ছোট ভাই।

303
00:16:26,820 --> 00:16:30,000
সত্যি? হুররে!

304
00:16:41,080 --> 00:16:41,750
হুহ?

305
00:16:44,940 --> 00:16:46,900
ঠিক আছে, আমরা আমাদের লক্ষ্য পুরন করেছি।

306
00:16:46,900 --> 00:16:49,920
তোমার ভালো পেশি আছে অনেগাওয়ারা

307
00:16:51,360 --> 00:16:54,680
ধুর...এইজন্য তুমি আমাকে সকাল সকাল ডেকেছিলে।

308
00:16:54,680 --> 00:16:58,070
আমিতো ভেবেছি তুমি তোমাদের শ্যাডো লিডারের নাম বলবে

309
00:16:59,110 --> 00:17:03,580
এই ব্যাথাকে সারাজীবন মনে রাখার চেষ্টা করো।

310
00:17:03,580 --> 00:17:07,690
তুমি যাকে খুজছ,সে নিজের সাথে লড়াই করে যাচ্ছে।

311
00:17:07,690 --> 00:17:10,040
তাই তোমাকেও বদলাতে হবে।

312
00:17:12,210 --> 00:17:13,510
ঠিক আছে।

313
00:17:14,020 --> 00:17:15,870
শুরু করা যাক তাহলে!

314
00:17:17,480 --> 00:17:18,720
এখানে একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে!!!

315
00:17:18,720 --> 00:17:20,090
ধুর!এটা জঘন্য

316
00:17:20,090 --> 00:17:21,950
স্টুডেন্ট কাউন্সিল জলদি কিছু করুন...

317
00:17:20,780 --> 00:17:22,040
পুলিশকে ডেকে আনুন

318
00:17:22,350 --> 00:17:25,270
আমরা এভাবে পড়াশোনায় মনোযোগ দিতে পারবো না।

319
00:17:25,270 --> 00:17:27,460
শান্ত হও!শান্ত হও! শান্ত হও!

320
00:17:27,460 --> 00:17:32,620
আমি ওয়াদা করছি স্টুডেন্ট কাউন্সিল অপরাধীকে চিন্হিত করে তাকে শাস্তি দেবে।

321
00:17:33,120 --> 00:17:35,830
তুমি অনিগাওয়ারার ডেস্ক খোলো

322
00:17:36,160 --> 00:17:38,780
প্রথমে,আমরা সবার তল্লাশি নেব।

323
00:17:38,780 --> 00:17:41,540
এভাবে যদি দোষী ধরা পড়ে তাহলে তার মতো গাধা এই দুনিয়ায় আর কেউ নেই।

324
00:17:44,580 --> 00:17:47,670
আরে,স্যার এখনো আসেনি

325
00:17:47,670 --> 00:17:51,050
বাচা গেলো, নাহলে আমার কখনো দেরি না হবার রেকর্ড নষ্ট হয়ে যেত।

326
00:17:51,330 --> 00:17:53,390
কি হয়েছে ওনিগাওয়ারা-কুন?

327
00:17:53,390 --> 00:17:54,920
তুমি হাপাচ্ছো কেন?

328
00:17:54,920 --> 00:17:59,600
হ্যাঁ? কামুরো এখানে কেনো?

329
00:18:00,030 --> 00:18:01,530
কিছু হয়েছে কি?

330
00:18:01,910 --> 00:18:02,910
পেয়ে গেছি।

331
00:18:04,210 --> 00:18:06,790
এগুলো সব ওনিগাওয়ারা-সান'স এর ডেস্ক থেকে বের হয়েছে।

332
00:18:08,150 --> 00:18:10,480
তুই কে রে?

333
00:18:10,480 --> 00:18:13,110
তাহলে এটা তুমি ওনিগাওয়ারা-কুন!

334
00:18:13,530 --> 00:18:14,870
হুহ? তুমি কি বলছো—

335
00:18:14,870 --> 00:18:15,650
লুইচ্চা

336
00:18:16,640 --> 00:18:18,070
এই কথাটা কে বলল?

337
00:18:19,470 --> 00:18:20,280
কি ফালতু কথা!

338
00:18:20,930 --> 00:18:23,660
আমার ডেস্ক থেকে এমন কি পেয়েছো শুনি

339
00:18:23,980 --> 00:18:28,960
তোমার ডেস্ক থেকে মেয়েদের চুরি হওয়া রেকর্ডার পাওয়া গেছে

340
00:18:28,960 --> 00:18:32,050
আমি নিশ্চিত পরে তুমি এগুলো চুষতে।

341
00:18:32,050 --> 00:18:33,930
তুমি একটা লুইচ্চা ওনিগাওয়ারা-কুন।

342
00:18:33,930 --> 00:18:36,550
কি!কামুরো আমাকে রাগিয়ে দিও না....

343
00:18:37,290 --> 00:18:39,800
এখনো সময় আছে সবার কাছে ক্ষমা চেয়ে নাও!

344
00:18:43,220 --> 00:18:45,860
আসলে এখানে হচ্ছেটা কি?

345
00:18:45,860 --> 00:18:48,350
আমি কি এমন কাজ করতে পারি? বল সবাই কিছু বলো

346
00:18:48,690 --> 00:18:51,920
তুমি সবার সাথে ঝগড়া করো,

347
00:18:51,920 --> 00:18:54,400
এটাই সবথেকে বড় কারণ।

348
00:18:54,400 --> 00:18:56,480
দা-দাড়াও! এটা আমি করিনি।

349
00:18:56,480 --> 00:19:00,860
ওহ হ্যা! আমি যদি এগুলো চোষার জন্য চুরি করতাম,তাহলে এগুলো স্কুলের বাহিরে রাখতাম

350
00:19:01,090 --> 00:19:03,360
কোনো গাধাই এগুলো তার ডেস্কে রাখবে।

351
00:19:03,360 --> 00:19:05,450
তুমি তো একটা গাধাই,তাই না?

352
00:19:06,730 --> 00:19:10,080
বেহুদা কথা বলা বন্ধ করো কামুরো...

353
00:19:10,400 --> 00:19:11,990
তার ব্যাগের ভেতরেও কিছু রয়েছে।

354
00:19:13,100 --> 00:19:15,800
তাহলে তুমি এর আগে কিছু তোমার বাড়ীতেও নিয়ে গেছো!

355
00:19:16,390 --> 00:19:19,930
আমার স্কুল ব্যাগ খোলা রেখে দিয়েছিলাম....

356
00:19:19,930 --> 00:19:24,180
কাগেয়ামা-কুন, তুমি ওর ব্যাগের ভেতরেও কিছু রেখে দিয়েছো

357
00:19:24,180 --> 00:19:25,760
শালা

358
00:19:26,130 --> 00:19:27,850
আমার ব্যাগের থেকে দুরে সর।

359
00:19:28,210 --> 00:19:29,390
তুমি এখন লড়াই করতে চাও!

360
00:19:31,000 --> 00:19:32,060
তাকে ছেড়ে দাও

361
00:19:31,170 --> 00:19:33,330
তুমি একজন জুনিয়রকে মারবে

362
00:19:31,210 --> 00:19:33,400
বেচারা কাগেয়ামা-কুন!

363
00:19:31,670 --> 00:19:33,030
খুবি খারাপ কাজ এটা

364
00:19:33,160 --> 00:19:36,470
তুমি শয়তান টেংগা নও তুমি লুইচ্চা টেংগা

365
00:19:33,330 --> 00:19:34,210
এতো হিংস্রতা

366
00:19:33,650 --> 00:19:35,320
আমাদের রেকর্ডার ফেরত দিয়ে দাও

367
00:19:34,690 --> 00:19:35,990
তুমি অনেক খারাপ

368
00:19:35,690 --> 00:19:36,690
তুমি লুইচ্চা

369
00:19:37,020 --> 00:19:38,080
লুইচ্চা

370
00:19:38,080 --> 00:19:39,250
লুইচ্চা!

371
00:19:39,250 --> 00:19:55,340
লুইচ্চা!লুইচ্চা!লুইচ্চা!

372
00:19:43,200 --> 00:19:46,580
তোমরা সবাই মারা খাও!

373
00:19:46,730 --> 00:19:49,330
ভাগো সবাই লুইচ্চাটা পাগল হয়ে গেছে।

374
00:19:55,550 --> 00:19:58,670
না...না আমি এমন কাজ করিনি

375
00:19:59,090 --> 00:20:02,330
এখানে...এখানে এমন কেউ নেই যে আমার কথা বিশ্বাস করে

376
00:20:02,330 --> 00:20:03,450
আমি....

377
00:20:04,660 --> 00:20:07,350
আমি যখন বড় হবো তখন তোমাকে বিয়ে করবো টেংগা।

378
00:20:07,350 --> 00:20:09,770
ফালতু কথা বলা বন্ধ করো

379
00:20:10,400 --> 00:20:12,190
মারিকো নিশ্চয়ই আমাকে বিশ্বাস করে

380
00:20:12,840 --> 00:20:17,140
তুমি আমাকে বিশ্বাস কর তাই না?

381
00:20:17,840 --> 00:20:18,690
লুইচ্চা

382
00:20:19,110 --> 00:20:20,530
Gross

383
00:20:29,950 --> 00:20:32,500
তুমি অনেক নোংরা

384
00:20:32,920 --> 00:20:36,520
দু বছর কঠোর মেহনত করার পর আজকের এই দিনে তার রেকর্ড নষ্ট হয়ে গেলো।

385
00:20:45,890 --> 00:20:47,010
কোনো সমস্যা?

386
00:20:47,440 --> 00:20:51,230
হতাশ হয়ো না, সবারই দিন আসে।

387
00:20:51,610 --> 00:20:55,450
তুমি ওর মুখ দেখেছো? কাগেয়ামা-কুন

388
00:20:55,450 --> 00:20:59,230
লড়াই করেও ও সবাইকে বিশ্বাস করাতে পারলো না।

389
00:20:59,670 --> 00:21:02,030
ওর খেল খতম।

390
00:21:07,650 --> 00:21:10,200
এটা আমি কি করে ফেলেছি?

391
00:21:11,680 --> 00:21:12,760
আমি বাড়ী যাচ্ছি।

392
00:21:12,760 --> 00:21:13,530
হুহ?

393
00:21:13,530 --> 00:21:16,310
আমার কোনো সাইকিক শক্তি নেই।

394
00:21:16,310 --> 00:21:18,130
ওহ!কাম অন...দাড়াও

395
00:21:18,480 --> 00:21:19,980
কাগেয়ামা-কুন?!

396
00:21:26,680 --> 00:21:28,820
মবের ছোট ভাই না?

397
00:21:30,100 --> 00:21:32,880
সবসময়ের মতোই আমাকে পিঠ দেখিয়ে চলে যাচ্ছো

398
00:21:32,880 --> 00:21:35,730
আপনার কি চাই?

399
00:21:36,020 --> 00:21:41,440
ছোট একটা ভুতকে তাড়ানোর জন্য তোমার সাহায্য প্রয়োজন।

400
00:21:41,440 --> 00:21:42,750
আমাকে সাহায্য করবে?

401
00:21:42,750 --> 00:21:47,430
না।আমার কাছে ভাইয়ার মতো সাইকিক শক্তি নেই।

402
00:21:47,430 --> 00:21:50,620
সত্যি! তুমি না মবের ছোট ভাই

403
00:21:52,080 --> 00:21:56,850
তুমি কেনো করছ না তুমিও তো একজন সাইকিক

404
00:21:58,570 --> 00:22:01,090
কাগেয়াম চামচটাকে ছুড়ে ফেলে দিলো

405
00:22:01,890 --> 00:22:05,150
ওর বুদ্ধি একটু কম।

406
00:22:05,150 --> 00:22:08,740
আমার মনে হয় তার কাছে কোনো ক্ষমতা নেই

407
00:22:08,740 --> 00:22:09,740
আসলে...

408
00:22:09,740 --> 00:22:11,980
আমি এই ব্যাপারে নিশ্চিত না।

409
00:22:15,040 --> 00:22:15,840
হুম?

410
00:22:16,140 --> 00:22:18,650
কাগেয়ামা

411
00:22:16,560 --> 00:22:17,680
ওটা কি?

412
00:22:19,580 --> 00:22:23,170
এটাতো কোনো বেলুন না...

413
00:23:56,700 --> 00:23:58,830
Ritsu continues to go wild

414
00:23:58,830 --> 00:24:01,320
And then the gang leader alliance

415
00:24:01,320 --> 00:24:03,640
Meanwhile, some scary people

416
00:24:03,640 --> 00:24:05,100
Both brothers are in huge trouble!

417
00:24:05,100 --> 00:24:06,610
Next time on Mob Psycho 100 Episode 7:

418
00:24:06,610 --> 00:24:08,510
"Exaltation

419
00:24:08,510 --> 00:24:10,970
Exaltation

420
00:24:08,510 --> 00:24:10,970
Illegal downloads?